Cumbia Sobre el Río

Pero esta música porque no se toca en vivo
A ver toca en vivo, no pues quien la va a tocar en vivo
Pues yo la voy a tocar compadre
Y ahí 'ta y ya hace veinte años

Oye no se oye de aquí Tony, no se oye guey
No, ah

Y en el nuevo milenio, sigue cabalgando triunfante
El rebelde del acordeón, Celso Piña y su ronda Bogotá

Y desde Monterrey, una cumbia colombiana
Para todo el mundo

Mira emociona y suena
Si ya agua ritmo lleva
Ella como gira y vuela
Mientras aquel se menea
Aquel se menea

Y un saludo para todos mis seguidores

My much respect to la campana
Celso Piña yes yes in a the area
Cumbia sonidero sonidero sonidero nacional

Sonidero nacional tarareando el compás
Salido del barrio ballenato freestyle
Sonidero nacional tarareando el compás
Salido del barrio meca Mexican, meca Mexican

El río y la cadencia buena
Sobre melodía sueña
Ella como gira y vuela
Mientras, aquel se menea
Aquel se menea, aquel se menea

Y para mi buen hermano Lalo y sus cuatro cuerdas mágicas
Y el blue de piña, el Quique y el Celso Piña
Aquí presente compa
Suena, suena y emociona
Nuestra, nuestra acordeona

Cumbia by de river
Sweet bless this you're the leader
Right no fighters
Word of jah believe it
Columbia te canto con la mano arriba
Cumbia reggae-sound alegrandote la vida
Chilling en la cima, suena nueva rima
Bailando en la campana con mi pana Celso Piña
Rubahada, cumbia fina
Bailando en la campana con mi pana Celso Piña

Voy a aprovechar para mandar saludar
A quien comenzó a bailar
Zarandeando el compás
Aprieto y sintonizar
Cuando comienza a soñar
Desde el río en la ciudad
Nunca deja de soñar

Suena, suena y emociona
Nuestra, nuestra acordeona

Que pasa Nelly Santana, baila con el rebelde
Y al buen paso, un gran saludo
Y al blanquito man de Venezuela, Nueva York
De Nueva York a Monterrey, miren como la goza
Suena, suena y emociona
Nuestra, nuestra acordeona
Suena nuestra acordeona

And in the new millennium, he continues to ride triumphant
The accordion rebel, Celso Piña and his Bogotá round

And from Monterrey, a Colombian cumbia
For the whole world

Look, it excites and sounds
If it already carries rhythm
She spins and flies
While that one sways
That one sways

And a greeting to all my followers

National sound system humming the beat
Out of the freestyle ballenato neighborhood
National sound system humming the beat
Out of the Mexican mecca neighborhood, Mexican mecca

The river and the good cadence
Dreams over melody
She spins and flies
While, that one sways
That one sways, that one sways

And for my good brother Lalo and his four magical strings
And Celso Piña
Here present, buddy

It sounds, sounds and excites
Our, our accordion

Cumbia by the river
Sweet bless this you're the leader
Right no fighters
Word of jah believe it
Columbia I sing to you with my hand up
Cumbia reggae-sound brightening your life
Chilling at the top, a new rhyme sounds
Dancing in the bell with my buddy Celso Piña
Rubahada, fine cumbia
Dancing in the bell with my buddy Celso Piña

I'm going to take the opportunity to send greetings
To whoever started to dance
Shaking the beat
I press and tune
When it starts to dream
From the river in the city
It never stops dreaming

It sounds, sounds and excites
Our, our accordion
It sounds, sounds and excites
Our, our accordion, it sounds

E no novo milênio, continua cavalgando triunfante
O rebelde do acordeão, Celso Piña e sua ronda Bogotá

E desde Monterrey, uma cumbia Colombiana
Para todo o mundo

Olha, emociona e soa
Se já leva ritmo de água
Ela como gira e voa
Enquanto aquele se mexe
Aquele se mexe

E uma saudação para todos os meus seguidores

Sonidero nacional cantarolando o compasso
Saindo do bairro ballenato freestyle
Sonidero nacional cantarolando o compasso
Saindo do bairro meca Mexicano, meca Mexicano

O rio e a boa cadência
Sobre a melodia sonha
Ela como gira e voa
Enquanto, aquele se mexe
Aquele se mexe, aquele se mexe

E para o meu bom irmão Lalo e suas quatro cordas mágicas
E o Celso Piña
Aqui presente compa

Soa, soa e emociona
Nossa, nossa acordeona

Cumbia by de river
Sweet bless this you're the leader
Right no fighters
Word of jah believe it
Colômbia te canto com a mão para cima
Cumbia reggae-sound alegrando a sua vida
Relaxando no topo, soa nova rima
Dançando no sino com meu amigo Celso Piña
Rubahada, cumbia fina
Dançando no sino com meu amigo Celso Piña

Vou aproveitar para mandar saudações
Para quem começou a dançar
Sacudindo o compasso
Aperto e sintonizo
Quando começa a sonhar
Desde o rio na cidade
Nunca deixa de sonhar

Soa, soa e emociona
Nossa, nossa acordeona
Soa, soa e emociona
Nossa, nossa acordeona, soa

Et dans le nouveau millénaire, il continue de chevaucher triomphant
Le rebelle de l'accordéon, Celso Piña et sa ronde Bogotá

Et depuis Monterrey, une cumbia colombienne
Pour tout le monde

Regarde, émeut et sonne
Si déjà l'eau porte le rythme
Elle tourne et vole
Pendant que celui-ci se trémousse
Celui-ci se trémousse

Et un salut à tous mes followers

Sonidero national fredonnant le rythme
Sorti du quartier ballenato freestyle
Sonidero national fredonnant le rythme
Sorti du quartier meca mexicain, meca mexicain

La rivière et la bonne cadence
Sur la mélodie rêve
Elle tourne et vole
Pendant ce temps, celui-ci se trémousse
Celui-ci se trémousse, celui-ci se trémousse

Et pour mon bon frère Lalo et ses quatre cordes magiques
Et le Celso Piña
Ici présent compa

Sonner, sonner et émouvoir
Notre, notre accordéon

Cumbia by the river
Sweet bless this you're the leader
Right no fighters
Word of jah believe it
Colombie je te chante avec la main levée
Cumbia reggae-sound égayant ta vie
Chilling au sommet, sonne nouvelle rime
Dansant dans la cloche avec mon pote Celso Piña
Rubahada, cumbia fine
Dansant dans la cloche avec mon pote Celso Piña

Je vais profiter pour envoyer des salutations
A celui qui a commencé à danser
En secouant le rythme
Je presse et je syntonise
Quand il commence à rêver
Depuis la rivière dans la ville
Il ne cesse jamais de rêver

Sonner, sonner et émouvoir
Notre, notre accordéon
Sonner, sonner et émouvoir
Notre, notre accordéon, sonne

Und im neuen Jahrtausend reitet er weiter triumphierend
Der Rebell des Akkordeons, Celso Piña und seine Ronda Bogotá

Und aus Monterrey, eine kolumbianische Cumbia
Für die ganze Welt

Schau, es bewegt und klingt
Wenn es schon Rhythmus hat
Wie sie sich dreht und fliegt
Während er sich bewegt
Er bewegt sich

Und ein Gruß an alle meine Anhänger

Nationaler Sounder, den Takt summen
Aus dem Viertel Ballenato Freestyle
Nationaler Sounder, den Takt summen
Aus dem Viertel Meca Mexican, Meca Mexican

Der Fluss und der gute Rhythmus
Über Melodie träumt
Wie sie sich dreht und fliegt
Während er sich bewegt
Er bewegt sich, er bewegt sich

Und für meinen guten Bruder Lalo und seine vier magischen Saiten
Und der Celso Piña
Hier anwesend, Kumpel

Es klingt, es klingt und bewegt
Unsere, unsere Akkordeon

Cumbia am Fluss
Süße Segnung, du bist der Anführer
Keine Kämpfer
Wort von Jah, glaube es
Kolumbien, ich singe dir mit erhobener Hand
Cumbia Reggae-Sound, der dein Leben erfreut
Chillen auf dem Gipfel, neuer Reim klingt
Tanzen in der Glocke mit meinem Kumpel Celso Piña
Rubahada, feine Cumbia
Tanzen in der Glocke mit meinem Kumpel Celso Piña

Ich werde die Gelegenheit nutzen, um zu grüßen
Wer zu tanzen begann
Den Takt schütteln
Drücken und abstimmen
Wenn es anfängt zu träumen
Vom Fluss in der Stadt
Hört nie auf zu träumen

Es klingt, es klingt und bewegt
Unsere, unsere Akkordeon
Es klingt, es klingt und bewegt
Unsere, unsere Akkordeon, es klingt

E nel nuovo millennio, continua a cavalcare trionfante
Il ribelle della fisarmonica, Celso Piña e la sua Ronda Bogotá

E da Monterrey, una cumbia colombiana
Per tutto il mondo

Guarda, emoziona e suona
Se già l'acqua porta ritmo
Lei come gira e vola
Mentre quello si dimena
Quello si dimena

E un saluto a tutti i miei seguaci

Sonidero nazionale canticchiando il ritmo
Uscito dal quartiere ballenato freestyle
Sonidero nazionale canticchiando il ritmo
Uscito dal quartiere mecca messicano, mecca messicano

Il fiume e la buona cadenza
Sopra la melodia sogna
Lei come gira e vola
Mentre, quello si dimena
Quello si dimena, quello si dimena

E per il mio buon fratello Lalo e le sue quattro corde magiche
E Celso Piña
Qui presente compa

Suona, suona ed emoziona
La nostra, la nostra fisarmonica

Cumbia by the river
Sweet bless this you're the leader
Right no fighters
Word of Jah believe it
Colombia ti canto con la mano alzata
Cumbia reggae-sound che ti allieta la vita
Rilassandosi in cima, suona una nuova rima
Bailando en la campana con mi pana Celso Piña
Rubahada, cumbia fine
Bailando en la campana con mi pana Celso Piña

Voglio approfittare per mandare un saluto
A chi ha iniziato a ballare
Scuotendo il ritmo
Stringo e sintonizzo
Quando inizia a sognare
Dal fiume nella città
Non smette mai di sognare

Suona, suona ed emoziona
La nostra, la nostra fisarmonica
Suona, suona ed emoziona
La nostra, la nostra fisarmonica, suona

Dan di milenium baru, dia terus berkuda dengan kemenangan
Pemberontak akordeon, Celso Piña dan putarannya Bogotá

Dan dari Monterrey, sebuah cumbia Kolombia
Untuk seluruh dunia

Lihatlah, ia menggugah dan berbunyi
Jika sudah ada ritme air
Dia seperti berputar dan terbang
Sementara itu dia bergoyang
Dia bergoyang

Dan salam untuk semua pengikut saya

Sonidero nasional menggumamkan irama
Keluar dari lingkungan ballenato freestyle
Sonidero nasional menggumamkan irama
Keluar dari lingkungan meca Meksiko, meca Meksiko

Sungai dan irama yang baik
Atas melodi impian
Dia seperti berputar dan terbang
Sementara itu, dia bergoyang
Dia bergoyang, dia bergoyang

Dan untuk saudara baik saya Lalo dan empat senar ajaibnya
Dan Celso Piña
Di sini hadir compa

Berbunyi, berbunyi dan menggugah
Akordeon kita, akordeon kita

Cumbia di tepi sungai
Manis, berkat ini kamu pemimpinnya
Tidak ada pejuang
Kata jah percayalah
Kolombia aku menyanyikanmu dengan tangan di atas
Cumbia reggae-sound membuat hidupmu ceria
Santai di puncak, berbunyi rima baru
Menari di lonceng dengan teman saya Celso Piña
Rubahada, cumbia halus
Menari di lonceng dengan teman saya Celso Piña

Saya akan memanfaatkan kesempatan ini untuk mengirim salam
Kepada siapa yang mulai menari
Menggoyangkan irama
Tekan dan sintonisasi
Ketika mulai bermimpi
Dari sungai di kota
Tidak pernah berhenti bermimpi

Berbunyi, berbunyi dan menggugah
Akordeon kita, akordeon kita
Berbunyi, berbunyi dan menggugah
Akordeon kita, akordeon kita, berbunyi

และในศตวรรษใหม่ มันยังคงขี่ม้าอย่างชัยชนะ
ผู้กบฏของแอคคอร์เดียน, Celso Piña และวงดนตรีของเขา Ronda Bogotá

และจาก Monterrey, คุมเบียแห่งคอลอมเบีย
สำหรับทุกคนทั่วโลก

ดูและรู้สึกอินทรีย์ และฟังเสียง
ถ้ามันมีจังหวะของน้ำ
เธอหมุนและบิน
ในขณะที่เขาเต้น
เขาเต้น

และทักทายสำหรับผู้ติดตามทั้งหมดของฉัน

Sonidero แห่งชาติ กำลังร้องเพลงตามจังหวะ
ออกมาจากย่านบาเลนาโต้แบบฟรีสไตล์
Sonidero แห่งชาติ กำลังร้องเพลงตามจังหวะ
ออกมาจากย่านเมกาเม็กซิกัน, เมกาเม็กซิกัน

แม่น้ำและจังหวะที่ดี
เหนือเสียงเพลงที่ฝัน
เธอหมุนและบิน
ในขณะที่เขาเต้น
เขาเต้น, เขาเต้น

และสำหรับพี่ชายที่ดีของฉัน Lalo และสี่สายวิเศษของเขา
และ Celso Piña
ที่นี่เป็นเพื่อน

เสียงดัง, เสียงดังและรู้สึกอินทรีย์
แอคคอร์เดียนของเรา, แอคคอร์เดียนของเรา

คุมเบียที่แม่น้ำ
คุณเป็นผู้นำที่มีความสุข
ไม่มีผู้ต่อสู้
คำของ Jah ศรัทธาในมัน
คอลอมเบียฉันร้องเพลงด้วยมือที่ยกขึ้น
คุมเบียเรกเก้-ซาวด์ทำให้ชีวิตคุณสดใส
ผ่อนคลายบนยอดเขา, เสียงร้องที่ใหม่
เต้นบนกระดิ่งกับเพื่อนของฉัน Celso Piña
Rubahada, คุมเบียที่ดี
เต้นบนกระดิ่งกับเพื่อนของฉัน Celso Piña

ฉันจะใช้โอกาสนี้ส่งความทักทาย
ให้คนที่เริ่มเต้น
เต้นตามจังหวะ
กดและปรับเข้ากับ
เมื่อมันเริ่มฝัน
จากแม่น้ำในเมือง
ไม่เคยหยุดฝัน

เสียงดัง, เสียงดังและรู้สึกอินทรีย์
แอคคอร์เดียนของเรา, แอคคอร์เดียนของเรา
เสียงดัง, เสียงดังและรู้สึกอินทรีย์
แอคคอร์เดียนของเรา, แอคคอร์เดียนของเรา, เสียงดัง

在新的千年里，他依然骑着胜利的马
手风琴的叛逆者，Celso Piña和他的Bogotá团队

从蒙特雷来的哥伦比亚库巴
为全世界

看，感动并发出声音
如果已经有节奏的水
她如何旋转和飞翔
而那个人在摇摆
那个人在摇摆

向所有的追随者问好

国家音响器在哼唱节拍
来自巴伦纳托区的自由风格
国家音响器在哼唱节拍
来自墨西哥的圣地，墨西哥的圣地

河流和好的节奏
在旋律上梦想
她如何旋转和飞翔
而那个人在摇摆
那个人在摇摆，那个人在摇摆

对我好兄弟Lalo和他的四根魔法弦的问候
和Celso Piña
在这里的朋友

响起，响起并感动
我们的，我们的手风琴

河边的库巴
甜蜜的祝福，你是领导者
没有战斗者
相信上帝的话
我举手唱哥伦比亚
库巴雷鬼声音使你的生活快乐
在山顶上休息，新的韵脚响起
和我的朋友Celso Piña在钟楼上跳舞
Rubahada，优雅的库巴
和我的朋友Celso Piña在钟楼上跳舞

我要利用这个机会向
开始跳舞的人问好
摇摆节拍
紧握和调谐
当开始梦想
从城市的河流
永不停止梦想

响起，响起并感动
我们的，我们的手风琴
响起，响起并感动
我们的，我们的手风琴，响起