Noite de Tortura
Chrystian Pereira Da Silva, Ralf Richardson Da Silva
Essa noite é mais uma noite de tortura
Pois você mora no apartamento ao lado
Ouço seus passos e fico imaginando
Que você pode estar também sozinha
Como eu perdido num canto
'Cê não sabe
Mas conheço sua vida
Eu sei de tudo que acontece em sua casa
Eu sei a hora que você abre o chuveiro
Até parece que sinto seu cheiro e o desejo se apossa de mim
Ai ai ai
Coração que sofre
Dilacera e quase sai do peito
Um dia eu pego essa mulher de jeito
E dou pra ela todo o meu amor
Ai ai ai
Sofro e choro
Mas não me arrependo do que faço agora
Pois sei que um dia vai chegar a hora
Que nos meus braços você vai dormir
Ai ai ai
Coração que sofre
Dilacera e quase sai do peito
Um dia eu pego essa mulher de jeito
E dou pra ela todo meu amor
Ai ai ai
Sofro e choro
Mas não me arrependo do que faço agora
Pois sei que um dia vai chegar a hora
Que nos meus braços você vai dormir
Essa noite é mais uma noite de tortura
This night is yet another night of torture
Pois você mora no apartamento ao lado
Because you live in the apartment next door
Ouço seus passos e fico imaginando
I hear your footsteps and I start imagining
Que você pode estar também sozinha
That you might also be alone
Como eu perdido num canto
Like me, lost in a corner
'Cê não sabe
You don't know
Mas conheço sua vida
But I know your life
Eu sei de tudo que acontece em sua casa
I know everything that happens in your house
Eu sei a hora que você abre o chuveiro
I know the time you turn on the shower
Até parece que sinto seu cheiro e o desejo se apossa de mim
It's as if I can smell your scent and desire takes over me
Ai ai ai
Oh oh oh
Coração que sofre
Heart that suffers
Dilacera e quase sai do peito
It tears and almost comes out of the chest
Um dia eu pego essa mulher de jeito
One day I'll get this woman in my way
E dou pra ela todo o meu amor
And give her all my love
Ai ai ai
Oh oh oh
Sofro e choro
I suffer and cry
Mas não me arrependo do que faço agora
But I don't regret what I'm doing now
Pois sei que um dia vai chegar a hora
Because I know that one day the time will come
Que nos meus braços você vai dormir
That you will sleep in my arms
Ai ai ai
Oh oh oh
Coração que sofre
Heart that suffers
Dilacera e quase sai do peito
It tears and almost comes out of the chest
Um dia eu pego essa mulher de jeito
One day I'll get this woman in my way
E dou pra ela todo meu amor
And give her all my love
Ai ai ai
Oh oh oh
Sofro e choro
I suffer and cry
Mas não me arrependo do que faço agora
But I don't regret what I'm doing now
Pois sei que um dia vai chegar a hora
Because I know that one day the time will come
Que nos meus braços você vai dormir
That you will sleep in my arms
Essa noite é mais uma noite de tortura
Esta noche es otra noche de tortura
Pois você mora no apartamento ao lado
Porque vives en el apartamento de al lado
Ouço seus passos e fico imaginando
Oigo tus pasos y me imagino
Que você pode estar também sozinha
Que también puedes estar sola
Como eu perdido num canto
Como yo, perdido en un rincón
'Cê não sabe
Tú no lo sabes
Mas conheço sua vida
Pero conozco tu vida
Eu sei de tudo que acontece em sua casa
Sé todo lo que sucede en tu casa
Eu sei a hora que você abre o chuveiro
Sé la hora en que abres la ducha
Até parece que sinto seu cheiro e o desejo se apossa de mim
Hasta parece que siento tu olor y el deseo se apodera de mí
Ai ai ai
Ay ay ay
Coração que sofre
Corazón que sufre
Dilacera e quase sai do peito
Se desgarra y casi sale del pecho
Um dia eu pego essa mulher de jeito
Un día voy a coger a esa mujer de manera
E dou pra ela todo o meu amor
Y le daré todo mi amor
Ai ai ai
Ay ay ay
Sofro e choro
Sufro y lloro
Mas não me arrependo do que faço agora
Pero no me arrepiento de lo que hago ahora
Pois sei que um dia vai chegar a hora
Porque sé que un día llegará la hora
Que nos meus braços você vai dormir
Que en mis brazos vas a dormir
Ai ai ai
Ay ay ay
Coração que sofre
Corazón que sufre
Dilacera e quase sai do peito
Se desgarra y casi sale del pecho
Um dia eu pego essa mulher de jeito
Un día voy a coger a esa mujer de manera
E dou pra ela todo meu amor
Y le daré todo mi amor
Ai ai ai
Ay ay ay
Sofro e choro
Sufro y lloro
Mas não me arrependo do que faço agora
Pero no me arrepiento de lo que hago ahora
Pois sei que um dia vai chegar a hora
Porque sé que un día llegará la hora
Que nos meus braços você vai dormir
Que en mis brazos vas a dormir
Essa noite é mais uma noite de tortura
Cette nuit est encore une nuit de torture
Pois você mora no apartamento ao lado
Car tu habites dans l'appartement d'à côté
Ouço seus passos e fico imaginando
J'entends tes pas et je me mets à imaginer
Que você pode estar também sozinha
Que tu pourrais aussi être seule
Como eu perdido num canto
Comme moi, perdu dans un coin
'Cê não sabe
Tu ne sais pas
Mas conheço sua vida
Mais je connais ta vie
Eu sei de tudo que acontece em sua casa
Je sais tout ce qui se passe chez toi
Eu sei a hora que você abre o chuveiro
Je sais quand tu ouvres la douche
Até parece que sinto seu cheiro e o desejo se apossa de mim
On dirait même que je sens ton parfum et le désir s'empare de moi
Ai ai ai
Ah ah ah
Coração que sofre
Cœur qui souffre
Dilacera e quase sai do peito
Se déchire et sort presque de la poitrine
Um dia eu pego essa mulher de jeito
Un jour je vais prendre cette femme comme il faut
E dou pra ela todo o meu amor
Et lui donner tout mon amour
Ai ai ai
Ah ah ah
Sofro e choro
Je souffre et je pleure
Mas não me arrependo do que faço agora
Mais je ne regrette pas ce que je fais maintenant
Pois sei que um dia vai chegar a hora
Car je sais qu'un jour viendra le moment
Que nos meus braços você vai dormir
Où tu dormiras dans mes bras
Ai ai ai
Ah ah ah
Coração que sofre
Cœur qui souffre
Dilacera e quase sai do peito
Se déchire et sort presque de la poitrine
Um dia eu pego essa mulher de jeito
Un jour je vais prendre cette femme comme il faut
E dou pra ela todo meu amor
Et lui donner tout mon amour
Ai ai ai
Ah ah ah
Sofro e choro
Je souffre et je pleure
Mas não me arrependo do que faço agora
Mais je ne regrette pas ce que je fais maintenant
Pois sei que um dia vai chegar a hora
Car je sais qu'un jour viendra le moment
Que nos meus braços você vai dormir
Où tu dormiras dans mes bras
Essa noite é mais uma noite de tortura
Diese Nacht ist eine weitere Nacht der Folter
Pois você mora no apartamento ao lado
Denn du wohnst in der Wohnung nebenan
Ouço seus passos e fico imaginando
Ich höre deine Schritte und stelle mir vor
Que você pode estar também sozinha
Dass du auch alleine sein könntest
Como eu perdido num canto
Wie ich, verloren in einer Ecke
'Cê não sabe
Du weißt es nicht
Mas conheço sua vida
Aber ich kenne dein Leben
Eu sei de tudo que acontece em sua casa
Ich weiß alles, was in deinem Haus passiert
Eu sei a hora que você abre o chuveiro
Ich weiß, wann du die Dusche aufdrehst
Até parece que sinto seu cheiro e o desejo se apossa de mim
Es scheint fast so, als könnte ich deinen Duft riechen und das Verlangen ergreift mich
Ai ai ai
Ai ai ai
Coração que sofre
Ein leidendes Herz
Dilacera e quase sai do peito
Es zerreißt und will fast aus der Brust springen
Um dia eu pego essa mulher de jeito
Eines Tages werde ich diese Frau richtig nehmen
E dou pra ela todo o meu amor
Und ihr all meine Liebe geben
Ai ai ai
Ai ai ai
Sofro e choro
Ich leide und weine
Mas não me arrependo do que faço agora
Aber ich bereue nicht, was ich jetzt tue
Pois sei que um dia vai chegar a hora
Denn ich weiß, dass der Tag kommen wird
Que nos meus braços você vai dormir
An dem du in meinen Armen schlafen wirst
Ai ai ai
Ai ai ai
Coração que sofre
Ein leidendes Herz
Dilacera e quase sai do peito
Es zerreißt und will fast aus der Brust springen
Um dia eu pego essa mulher de jeito
Eines Tages werde ich diese Frau richtig nehmen
E dou pra ela todo meu amor
Und ihr all meine Liebe geben
Ai ai ai
Ai ai ai
Sofro e choro
Ich leide und weine
Mas não me arrependo do que faço agora
Aber ich bereue nicht, was ich jetzt tue
Pois sei que um dia vai chegar a hora
Denn ich weiß, dass der Tag kommen wird
Que nos meus braços você vai dormir
An dem du in meinen Armen schlafen wirst
Essa noite é mais uma noite de tortura
Questa notte è un'altra notte di tortura
Pois você mora no apartamento ao lado
Perché vivi nell'appartamento accanto
Ouço seus passos e fico imaginando
Sento i tuoi passi e immagino
Que você pode estar também sozinha
Che potresti essere anche tu sola
Como eu perdido num canto
Come me, perso in un angolo
'Cê não sabe
Tu non lo sai
Mas conheço sua vida
Ma conosco la tua vita
Eu sei de tudo que acontece em sua casa
So tutto quello che succede nella tua casa
Eu sei a hora que você abre o chuveiro
So l'ora in cui apri la doccia
Até parece que sinto seu cheiro e o desejo se apossa de mim
Sembra quasi che senta il tuo profumo e il desiderio si impossessa di me
Ai ai ai
Ah ah ah
Coração que sofre
Cuore che soffre
Dilacera e quase sai do peito
Si lacera e quasi esce dal petto
Um dia eu pego essa mulher de jeito
Un giorno prenderò questa donna in modo deciso
E dou pra ela todo o meu amor
E le darò tutto il mio amore
Ai ai ai
Ah ah ah
Sofro e choro
Soffro e piango
Mas não me arrependo do que faço agora
Ma non mi pento di quello che faccio ora
Pois sei que um dia vai chegar a hora
Perché so che un giorno arriverà il momento
Que nos meus braços você vai dormir
Che dormirai tra le mie braccia
Ai ai ai
Ah ah ah
Coração que sofre
Cuore che soffre
Dilacera e quase sai do peito
Si lacera e quasi esce dal petto
Um dia eu pego essa mulher de jeito
Un giorno prenderò questa donna in modo deciso
E dou pra ela todo meu amor
E le darò tutto il mio amore
Ai ai ai
Ah ah ah
Sofro e choro
Soffro e piango
Mas não me arrependo do que faço agora
Ma non mi pento di quello che faccio ora
Pois sei que um dia vai chegar a hora
Perché so che un giorno arriverà il momento
Que nos meus braços você vai dormir
Che dormirai tra le mie braccia