Jars
Peter Loeffler, Samuel Loeffler
Hold onto chance
Lest we bleed ourselves
Save for the pets
They're the loneliest
Put into jars
We'll save this earth
Put into jars
We'll save the earth
We can't both become the same
Pawn that's made to fall
Oil that tastes like blood
Stole the summer scent
From me to you
You're stabbing me through you
You're stabbing you through him
And betting most of
This world
We'll add enough of the world
Steal from yourselves
It never felt so good
And feed from their hand's
Confuse by opposites
Put into jars
We'll save this earth
Put into jars
Keep safe this earth
We can't both become the same
Pawn that's made to fall
Oil that tastes like blood
Stole the summer scent
From me to you
You're stabbing me through you
You're stabbing you through him
And betting most of
This world
We'll add enough of the world
This world
We'll add enough of the world
Feeling manic for a day
Depends on the trends
Depends on the surface
If the sun never sets
We can't both become the same
Pawn that's made to fall
Oil that tastes like blood
Stole the summer scent
From me to you
You're stabbing me through you
You're stabbing you through him
And betting most of
This world
We'll add enough of the world
Is the main thing you'll shout
'Til the bitter end
Into jars
Hold onto chance
Agarre-se à chance
Lest we bleed ourselves
Para que não sangremos
Save for the pets
Salve pelos animais de estimação
They're the loneliest
Eles são os mais solitários
Put into jars
Coloque em potes
We'll save this earth
Vamos salvar esta terra
Put into jars
Coloque em potes
We'll save the earth
Vamos salvar a terra
We can't both become the same
Não podemos ambos nos tornar o mesmo
Pawn that's made to fall
Peão que é feito para cair
Oil that tastes like blood
Óleo que tem gosto de sangue
Stole the summer scent
Roubou o aroma do verão
From me to you
De mim para você
You're stabbing me through you
Você está me esfaqueando através de você
You're stabbing you through him
Você está se esfaqueando através dele
And betting most of
E apostando a maior parte de
This world
Este mundo
We'll add enough of the world
Vamos adicionar o suficiente do mundo
Steal from yourselves
Roube de si mesmo
It never felt so good
Nunca se sentiu tão bem
And feed from their hand's
E alimente-se de suas mãos
Confuse by opposites
Confundido pelos opostos
Put into jars
Coloque em potes
We'll save this earth
Vamos salvar esta terra
Put into jars
Coloque em potes
Keep safe this earth
Mantenha esta terra segura
We can't both become the same
Não podemos ambos nos tornar o mesmo
Pawn that's made to fall
Peão que é feito para cair
Oil that tastes like blood
Óleo que tem gosto de sangue
Stole the summer scent
Roubou o aroma do verão
From me to you
De mim para você
You're stabbing me through you
Você está me esfaqueando através de você
You're stabbing you through him
Você está se esfaqueando através dele
And betting most of
E apostando a maior parte de
This world
Este mundo
We'll add enough of the world
Vamos adicionar o suficiente do mundo
This world
Este mundo
We'll add enough of the world
Vamos adicionar o suficiente do mundo
Feeling manic for a day
Sentindo-se maníaco por um dia
Depends on the trends
Depende das tendências
Depends on the surface
Depende da superfície
If the sun never sets
Se o sol nunca se põe
We can't both become the same
Não podemos ambos nos tornar o mesmo
Pawn that's made to fall
Peão que é feito para cair
Oil that tastes like blood
Óleo que tem gosto de sangue
Stole the summer scent
Roubou o aroma do verão
From me to you
De mim para você
You're stabbing me through you
Você está me esfaqueando através de você
You're stabbing you through him
Você está se esfaqueando através dele
And betting most of
E apostando a maior parte de
This world
Este mundo
We'll add enough of the world
Vamos adicionar o suficiente do mundo
Is the main thing you'll shout
É a principal coisa que você vai gritar
'Til the bitter end
Até o amargo fim
Into jars
Em potes
Hold onto chance
Aférrate a la oportunidad
Lest we bleed ourselves
No sea que nos desangremos
Save for the pets
Excepto por las mascotas
They're the loneliest
Son las más solitarias
Put into jars
Puesto en tarros
We'll save this earth
Salvaremos esta tierra
Put into jars
Puesto en tarros
We'll save the earth
Salvaremos la tierra
We can't both become the same
No podemos ambos convertirnos en lo mismo
Pawn that's made to fall
Peón que está hecho para caer
Oil that tastes like blood
Aceite que sabe a sangre
Stole the summer scent
Robó el aroma del verano
From me to you
De mí para ti
You're stabbing me through you
Me estás apuñalando a través de ti
You're stabbing you through him
Te estás apuñalando a través de él
And betting most of
Y apostando la mayoría de
This world
Este mundo
We'll add enough of the world
Añadiremos suficiente del mundo
Steal from yourselves
Roba de ti mismo
It never felt so good
Nunca se sintió tan bien
And feed from their hand's
Y alimentarse de sus manos
Confuse by opposites
Confundido por los opuestos
Put into jars
Puesto en tarros
We'll save this earth
Salvaremos esta tierra
Put into jars
Puesto en tarros
Keep safe this earth
Mantendremos segura esta tierra
We can't both become the same
No podemos ambos convertirnos en lo mismo
Pawn that's made to fall
Peón que está hecho para caer
Oil that tastes like blood
Aceite que sabe a sangre
Stole the summer scent
Robó el aroma del verano
From me to you
De mí para ti
You're stabbing me through you
Me estás apuñalando a través de ti
You're stabbing you through him
Te estás apuñalando a través de él
And betting most of
Y apostando la mayoría de
This world
Este mundo
We'll add enough of the world
Añadiremos suficiente del mundo
This world
Este mundo
We'll add enough of the world
Añadiremos suficiente del mundo
Feeling manic for a day
Sintiéndome maníaco por un día
Depends on the trends
Depende de las tendencias
Depends on the surface
Depende de la superficie
If the sun never sets
Si el sol nunca se pone
We can't both become the same
No podemos ambos convertirnos en lo mismo
Pawn that's made to fall
Peón que está hecho para caer
Oil that tastes like blood
Aceite que sabe a sangre
Stole the summer scent
Robó el aroma del verano
From me to you
De mí para ti
You're stabbing me through you
Me estás apuñalando a través de ti
You're stabbing you through him
Te estás apuñalando a través de él
And betting most of
Y apostando la mayoría de
This world
Este mundo
We'll add enough of the world
Añadiremos suficiente del mundo
Is the main thing you'll shout
Es la principal cosa que gritarás
'Til the bitter end
Hasta el amargo final
Into jars
En tarros
Hold onto chance
Accroche-toi à la chance
Lest we bleed ourselves
De peur que nous nous saignions
Save for the pets
Épargne les animaux de compagnie
They're the loneliest
Ils sont les plus solitaires
Put into jars
Mettre dans des bocaux
We'll save this earth
Nous sauverons cette terre
Put into jars
Mettre dans des bocaux
We'll save the earth
Nous sauverons la terre
We can't both become the same
Nous ne pouvons pas tous deux devenir le même
Pawn that's made to fall
Pion qui est fait pour tomber
Oil that tastes like blood
Huile qui a le goût du sang
Stole the summer scent
Volé le parfum de l'été
From me to you
De moi à toi
You're stabbing me through you
Tu me poignardes à travers toi
You're stabbing you through him
Tu te poignardes à travers lui
And betting most of
Et pariant la plupart de
This world
Ce monde
We'll add enough of the world
Nous ajouterons assez de monde
Steal from yourselves
Volez-vous à vous-mêmes
It never felt so good
Ça n'a jamais été aussi bon
And feed from their hand's
Et nourrissez-vous de leurs mains
Confuse by opposites
Confus par les opposés
Put into jars
Mettre dans des bocaux
We'll save this earth
Nous sauverons cette terre
Put into jars
Mettre dans des bocaux
Keep safe this earth
Gardons cette terre en sécurité
We can't both become the same
Nous ne pouvons pas tous deux devenir le même
Pawn that's made to fall
Pion qui est fait pour tomber
Oil that tastes like blood
Huile qui a le goût du sang
Stole the summer scent
Volé le parfum de l'été
From me to you
De moi à toi
You're stabbing me through you
Tu me poignardes à travers toi
You're stabbing you through him
Tu te poignardes à travers lui
And betting most of
Et pariant la plupart de
This world
Ce monde
We'll add enough of the world
Nous ajouterons assez de monde
This world
Ce monde
We'll add enough of the world
Nous ajouterons assez de monde
Feeling manic for a day
Se sentir maniaque pour une journée
Depends on the trends
Dépend des tendances
Depends on the surface
Dépend de la surface
If the sun never sets
Si le soleil ne se couche jamais
We can't both become the same
Nous ne pouvons pas tous deux devenir le même
Pawn that's made to fall
Pion qui est fait pour tomber
Oil that tastes like blood
Huile qui a le goût du sang
Stole the summer scent
Volé le parfum de l'été
From me to you
De moi à toi
You're stabbing me through you
Tu me poignardes à travers toi
You're stabbing you through him
Tu te poignardes à travers lui
And betting most of
Et pariant la plupart de
This world
Ce monde
We'll add enough of the world
Nous ajouterons assez de monde
Is the main thing you'll shout
C'est la chose principale que tu crieras
'Til the bitter end
Jusqu'à la fin amère
Into jars
Dans des bocaux
Hold onto chance
Halte dich an die Chance
Lest we bleed ourselves
Bevor wir uns selbst verbluten
Save for the pets
Spare für die Haustiere
They're the loneliest
Sie sind die einsamsten
Put into jars
In Gläser gefüllt
We'll save this earth
Wir werden diese Erde retten
Put into jars
In Gläser gefüllt
We'll save the earth
Wir werden die Erde retten
We can't both become the same
Wir können nicht beide dasselbe werden
Pawn that's made to fall
Bauer, der zum Fallen gemacht ist
Oil that tastes like blood
Öl, das nach Blut schmeckt
Stole the summer scent
Stahl den Sommerruch
From me to you
Von mir zu dir
You're stabbing me through you
Du stichst mich durch dich
You're stabbing you through him
Du stichst dich durch ihn
And betting most of
Und setzt das meiste von
This world
Diese Welt
We'll add enough of the world
Wir werden genug von der Welt hinzufügen
Steal from yourselves
Stehlt von euch selbst
It never felt so good
Es hat sich noch nie so gut angefühlt
And feed from their hand's
Und füttert aus ihren Händen
Confuse by opposites
Verwirrt durch Gegensätze
Put into jars
In Gläser gefüllt
We'll save this earth
Wir werden diese Erde retten
Put into jars
In Gläser gefüllt
Keep safe this earth
Bewahre diese Erde sicher auf
We can't both become the same
Wir können nicht beide dasselbe werden
Pawn that's made to fall
Bauer, der zum Fallen gemacht ist
Oil that tastes like blood
Öl, das nach Blut schmeckt
Stole the summer scent
Stahl den Sommerruch
From me to you
Von mir zu dir
You're stabbing me through you
Du stichst mich durch dich
You're stabbing you through him
Du stichst dich durch ihn
And betting most of
Und setzt das meiste von
This world
Diese Welt
We'll add enough of the world
Wir werden genug von der Welt hinzufügen
This world
Diese Welt
We'll add enough of the world
Wir werden genug von der Welt hinzufügen
Feeling manic for a day
Sich für einen Tag manisch fühlen
Depends on the trends
Hängt von den Trends ab
Depends on the surface
Hängt von der Oberfläche ab
If the sun never sets
Wenn die Sonne niemals untergeht
We can't both become the same
Wir können nicht beide dasselbe werden
Pawn that's made to fall
Bauer, der zum Fallen gemacht ist
Oil that tastes like blood
Öl, das nach Blut schmeckt
Stole the summer scent
Stahl den Sommerruch
From me to you
Von mir zu dir
You're stabbing me through you
Du stichst mich durch dich
You're stabbing you through him
Du stichst dich durch ihn
And betting most of
Und setzt das meiste von
This world
Diese Welt
We'll add enough of the world
Wir werden genug von der Welt hinzufügen
Is the main thing you'll shout
Ist das Hauptding, das du schreien wirst
'Til the bitter end
Bis zum bitteren Ende
Into jars
In Gläser.
Hold onto chance
Aggrappati alla possibilità
Lest we bleed ourselves
Per non sanguinare noi stessi
Save for the pets
Risparmia per gli animali domestici
They're the loneliest
Sono i più soli
Put into jars
Mettiamo nei barattoli
We'll save this earth
Salveremo questa terra
Put into jars
Mettiamo nei barattoli
We'll save the earth
Salveremo la terra
We can't both become the same
Non possiamo entrambi diventare la stessa
Pawn that's made to fall
Pedina che è fatta per cadere
Oil that tastes like blood
Olio che sa di sangue
Stole the summer scent
Ha rubato il profumo dell'estate
From me to you
Da me a te
You're stabbing me through you
Mi stai pugnalando attraverso di te
You're stabbing you through him
Ti stai pugnalando attraverso di lui
And betting most of
E scommettendo la maggior parte di
This world
Questo mondo
We'll add enough of the world
Aggiungeremo abbastanza del mondo
Steal from yourselves
Rubate da voi stessi
It never felt so good
Non è mai stato così bello
And feed from their hand's
E nutritevi dalle loro mani
Confuse by opposites
Confusi dagli opposti
Put into jars
Mettiamo nei barattoli
We'll save this earth
Salveremo questa terra
Put into jars
Mettiamo nei barattoli
Keep safe this earth
Manteniamo sicura questa terra
We can't both become the same
Non possiamo entrambi diventare la stessa
Pawn that's made to fall
Pedina che è fatta per cadere
Oil that tastes like blood
Olio che sa di sangue
Stole the summer scent
Ha rubato il profumo dell'estate
From me to you
Da me a te
You're stabbing me through you
Mi stai pugnalando attraverso di te
You're stabbing you through him
Ti stai pugnalando attraverso di lui
And betting most of
E scommettendo la maggior parte di
This world
Questo mondo
We'll add enough of the world
Aggiungeremo abbastanza del mondo
This world
Questo mondo
We'll add enough of the world
Aggiungeremo abbastanza del mondo
Feeling manic for a day
Sentirsi maniaci per un giorno
Depends on the trends
Dipende dalle tendenze
Depends on the surface
Dipende dalla superficie
If the sun never sets
Se il sole non tramonta mai
We can't both become the same
Non possiamo entrambi diventare la stessa
Pawn that's made to fall
Pedina che è fatta per cadere
Oil that tastes like blood
Olio che sa di sangue
Stole the summer scent
Ha rubato il profumo dell'estate
From me to you
Da me a te
You're stabbing me through you
Mi stai pugnalando attraverso di te
You're stabbing you through him
Ti stai pugnalando attraverso di lui
And betting most of
E scommettendo la maggior parte di
This world
Questo mondo
We'll add enough of the world
Aggiungeremo abbastanza del mondo
Is the main thing you'll shout
È la cosa principale che urlerai
'Til the bitter end
Fino alla fine amara
Into jars
Nei barattoli
Hold onto chance
Berpegang pada kesempatan
Lest we bleed ourselves
Agar kita tidak berdarah
Save for the pets
Simpan untuk hewan peliharaan
They're the loneliest
Mereka yang paling kesepian
Put into jars
Dimasukkan ke dalam toples
We'll save this earth
Kita akan menyelamatkan bumi ini
Put into jars
Dimasukkan ke dalam toples
We'll save the earth
Kita akan menyelamatkan bumi
We can't both become the same
Kita tidak bisa menjadi sama
Pawn that's made to fall
Bidak yang diciptakan untuk jatuh
Oil that tastes like blood
Minyak yang rasanya seperti darah
Stole the summer scent
Mencuri aroma musim panas
From me to you
Dari saya ke kamu
You're stabbing me through you
Kamu menusuk saya melalui dirimu
You're stabbing you through him
Kamu menusuk dirimu melalui dia
And betting most of
Dan bertaruh sebagian besar
This world
Dunia ini
We'll add enough of the world
Kita akan menambah cukup dari dunia
Steal from yourselves
Mencuri dari diri sendiri
It never felt so good
Tidak pernah terasa begitu baik
And feed from their hand's
Dan makan dari tangan mereka
Confuse by opposites
Bingung oleh lawan
Put into jars
Dimasukkan ke dalam toples
We'll save this earth
Kita akan menyelamatkan bumi ini
Put into jars
Dimasukkan ke dalam toples
Keep safe this earth
Jaga keamanan bumi ini
We can't both become the same
Kita tidak bisa menjadi sama
Pawn that's made to fall
Bidak yang diciptakan untuk jatuh
Oil that tastes like blood
Minyak yang rasanya seperti darah
Stole the summer scent
Mencuri aroma musim panas
From me to you
Dari saya ke kamu
You're stabbing me through you
Kamu menusuk saya melalui dirimu
You're stabbing you through him
Kamu menusuk dirimu melalui dia
And betting most of
Dan bertaruh sebagian besar
This world
Dunia ini
We'll add enough of the world
Kita akan menambah cukup dari dunia
This world
Dunia ini
We'll add enough of the world
Kita akan menambah cukup dari dunia
Feeling manic for a day
Merasa manik selama sehari
Depends on the trends
Tergantung pada tren
Depends on the surface
Tergantung pada permukaan
If the sun never sets
Jika matahari tidak pernah terbenam
We can't both become the same
Kita tidak bisa menjadi sama
Pawn that's made to fall
Bidak yang diciptakan untuk jatuh
Oil that tastes like blood
Minyak yang rasanya seperti darah
Stole the summer scent
Mencuri aroma musim panas
From me to you
Dari saya ke kamu
You're stabbing me through you
Kamu menusuk saya melalui dirimu
You're stabbing you through him
Kamu menusuk dirimu melalui dia
And betting most of
Dan bertaruh sebagian besar
This world
Dunia ini
We'll add enough of the world
Kita akan menambah cukup dari dunia
Is the main thing you'll shout
Adalah hal utama yang akan kamu teriakkan
'Til the bitter end
Sampai akhir yang pahit
Into jars
Ke dalam toples
Hold onto chance
ยึดมั่นในโอกาส
Lest we bleed ourselves
เพราะเราอาจสูญเสียตัวเอง
Save for the pets
ประหยัดเพื่อสัตว์เลี้ยง
They're the loneliest
พวกมันเป็นสิ่งที่โดดเดี่ยวที่สุด
Put into jars
ใส่ลงในโถ
We'll save this earth
เราจะรักษาโลกนี้
Put into jars
ใส่ลงในโถ
We'll save the earth
เราจะรักษาโลก
We can't both become the same
เราทั้งสองไม่สามารถกลายเป็นเหมือนกันได้
Pawn that's made to fall
เบี้ยที่ถูกสร้างมาเพื่อล้ม
Oil that tastes like blood
น้ำมันที่มีรสชาติเหมือนเลือด
Stole the summer scent
ขโมยกลิ่นหอมของฤดูร้อน
From me to you
จากฉันถึงคุณ
You're stabbing me through you
คุณกำลังแทงฉันผ่านคุณ
You're stabbing you through him
คุณกำลังแทงคุณผ่านเขา
And betting most of
และเดิมพันส่วนใหญ่
This world
ของโลกนี้
We'll add enough of the world
เราจะเพิ่มพอของโลก
Steal from yourselves
ขโมยจากตัวเอง
It never felt so good
มันไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้
And feed from their hand's
และกินจากมือของพวกเขา
Confuse by opposites
สับสนด้วยความขัดแย้ง
Put into jars
ใส่ลงในโถ
We'll save this earth
เราจะรักษาโลกนี้
Put into jars
ใส่ลงในโถ
Keep safe this earth
เก็บรักษาโลกนี้ให้ปลอดภัย
We can't both become the same
เราทั้งสองไม่สามารถกลายเป็นเหมือนกันได้
Pawn that's made to fall
เบี้ยที่ถูกสร้างมาเพื่อล้ม
Oil that tastes like blood
น้ำมันที่มีรสชาติเหมือนเลือด
Stole the summer scent
ขโมยกลิ่นหอมของฤดูร้อน
From me to you
จากฉันถึงคุณ
You're stabbing me through you
คุณกำลังแทงฉันผ่านคุณ
You're stabbing you through him
คุณกำลังแทงคุณผ่านเขา
And betting most of
และเดิมพันส่วนใหญ่
This world
ของโลกนี้
We'll add enough of the world
เราจะเพิ่มพอของโลก
This world
โลกนี้
We'll add enough of the world
เราจะเพิ่มพอของโลก
Feeling manic for a day
รู้สึกคลั่งไคล้เป็นวัน
Depends on the trends
ขึ้นอยู่กับแนวโน้ม
Depends on the surface
ขึ้นอยู่กับผิว
If the sun never sets
ถ้าดวงอาทิตย์ไม่เคยตก
We can't both become the same
เราทั้งสองไม่สามารถกลายเป็นเหมือนกันได้
Pawn that's made to fall
เบี้ยที่ถูกสร้างมาเพื่อล้ม
Oil that tastes like blood
น้ำมันที่มีรสชาติเหมือนเลือด
Stole the summer scent
ขโมยกลิ่นหอมของฤดูร้อน
From me to you
จากฉันถึงคุณ
You're stabbing me through you
คุณกำลังแทงฉันผ่านคุณ
You're stabbing you through him
คุณกำลังแทงคุณผ่านเขา
And betting most of
และเดิมพันส่วนใหญ่
This world
ของโลกนี้
We'll add enough of the world
เราจะเพิ่มพอของโลก
Is the main thing you'll shout
นี่คือสิ่งที่คุณจะตะโกน
'Til the bitter end
จนกระทั่งจบลงอย่างขมขื่น
Into jars
ใส่ลงในโถ