The Clincher
Joseph Loeffler, Peter Loeffler, Samuel Loeffler
Touch
I'll stand for nothing less
Or never stand again
These are the limits when one's buried
This body's left the soul
Could we have known?
Never would I, helped to nail down
Careful of drifting off
Now losing taste and touch
Turning a pale blue, leaning in to say
This body's left the soul
The brain needs oxygen
Can't sneak around this bait
His catacomb has got me by the chin
This body's left the soul
Could we have known?
Never would I, helped to nail down
With nothing to gain
Here's the clincher
This should be you
Now saturate
Now saturate
Now saturate
Now saturate
And touch
Now saturate
Now saturate
Now saturate
The earth
Now saturate
Now saturate
Now saturate
The earth
Well, could we have known?
Never would I, helped to nail down (I'll stand for nothing less)
With nothing to gain
Here's the clincher
This should be you made cold and crippled
This happened to be never changing
Holding inside (or never stand again)
The phobia viewed made cold and crippled
Ending it all
Now saturate
Now saturate
Now saturate
Now saturate
The earth
Now saturate
Now saturate
Now saturate
Touch
Toque
I'll stand for nothing less
Não vou me contentar com menos
Or never stand again
Ou nunca mais me levantar
These are the limits when one's buried
Estes são os limites quando se está enterrado
This body's left the soul
Este corpo deixou a alma
Could we have known?
Poderíamos ter sabido?
Never would I, helped to nail down
Nunca eu, ajudaria a pregar
Careful of drifting off
Cuidado para não se desviar
Now losing taste and touch
Agora perdendo o gosto e o toque
Turning a pale blue, leaning in to say
Ficando um azul pálido, inclinando-se para dizer
This body's left the soul
Este corpo deixou a alma
The brain needs oxygen
O cérebro precisa de oxigênio
Can't sneak around this bait
Não pode se esgueirar por essa isca
His catacomb has got me by the chin
Sua catacumba me pegou pelo queixo
This body's left the soul
Este corpo deixou a alma
Could we have known?
Poderíamos ter sabido?
Never would I, helped to nail down
Nunca eu, ajudaria a pregar
With nothing to gain
Sem nada a ganhar
Here's the clincher
Aqui está a chave
This should be you
Isso deveria ser você
Now saturate
Agora sature
Now saturate
Agora sature
Now saturate
Agora sature
Now saturate
Agora sature
And touch
E toque
Now saturate
Agora sature
Now saturate
Agora sature
Now saturate
Agora sature
The earth
A terra
Now saturate
Agora sature
Now saturate
Agora sature
Now saturate
Agora sature
The earth
A terra
Well, could we have known?
Bem, poderíamos ter sabido?
Never would I, helped to nail down (I'll stand for nothing less)
Nunca eu, ajudaria a pregar (Não vou me contentar com menos)
With nothing to gain
Sem nada a ganhar
Here's the clincher
Aqui está a chave
This should be you made cold and crippled
Isso deveria ser você, feito frio e aleijado
This happened to be never changing
Isso aconteceu de nunca mudar
Holding inside (or never stand again)
Segurando por dentro (ou nunca mais se levantar)
The phobia viewed made cold and crippled
A fobia vista feita fria e aleijada
Ending it all
Acabando com tudo
Now saturate
Agora sature
Now saturate
Agora sature
Now saturate
Agora sature
Now saturate
Agora sature
The earth
A terra
Now saturate
Agora sature
Now saturate
Agora sature
Now saturate
Agora sature
Touch
Tocar
I'll stand for nothing less
No me conformaré con menos
Or never stand again
O nunca me levantaré de nuevo
These are the limits when one's buried
Estos son los límites cuando uno está enterrado
This body's left the soul
Este cuerpo ha dejado el alma
Could we have known?
¿Podríamos haberlo sabido?
Never would I, helped to nail down
Nunca lo habría hecho, ayudé a clavar
Careful of drifting off
Cuidado con desviarse
Now losing taste and touch
Ahora perdiendo sabor y tacto
Turning a pale blue, leaning in to say
Volviéndose un azul pálido, inclinándose para decir
This body's left the soul
Este cuerpo ha dejado el alma
The brain needs oxygen
El cerebro necesita oxígeno
Can't sneak around this bait
No puedo esquivar esta carnada
His catacomb has got me by the chin
Su catacumba me tiene por la barbilla
This body's left the soul
Este cuerpo ha dejado el alma
Could we have known?
¿Podríamos haberlo sabido?
Never would I, helped to nail down
Nunca lo habría hecho, ayudé a clavar
With nothing to gain
Sin nada que ganar
Here's the clincher
Aquí está la clave
This should be you
Deberías ser tú
Now saturate
Ahora satura
Now saturate
Ahora satura
Now saturate
Ahora satura
Now saturate
Ahora satura
And touch
Y toca
Now saturate
Ahora satura
Now saturate
Ahora satura
Now saturate
Ahora satura
The earth
La tierra
Now saturate
Ahora satura
Now saturate
Ahora satura
Now saturate
Ahora satura
The earth
La tierra
Well, could we have known?
Bueno, ¿podríamos haberlo sabido?
Never would I, helped to nail down (I'll stand for nothing less)
Nunca lo habría hecho, ayudé a clavar (No me conformaré con menos)
With nothing to gain
Sin nada que ganar
Here's the clincher
Aquí está la clave
This should be you made cold and crippled
Deberías ser tú, hecho frío e incapacitado
This happened to be never changing
Esto resultó ser nunca cambiante
Holding inside (or never stand again)
Sosteniendo dentro (o nunca me levantaré de nuevo)
The phobia viewed made cold and crippled
La fobia vista hecha fría e incapacitada
Ending it all
Terminándolo todo
Now saturate
Ahora satura
Now saturate
Ahora satura
Now saturate
Ahora satura
Now saturate
Ahora satura
The earth
La tierra
Now saturate
Ahora satura
Now saturate
Ahora satura
Now saturate
Ahora satura
Touch
Toucher
I'll stand for nothing less
Je ne me contenterai de rien de moins
Or never stand again
Ou ne jamais me lever à nouveau
These are the limits when one's buried
Ce sont les limites quand on est enterré
This body's left the soul
Ce corps a quitté l'âme
Could we have known?
Aurions-nous pu savoir ?
Never would I, helped to nail down
Jamais je n'aurais aidé à clouer
Careful of drifting off
Attention à ne pas dériver
Now losing taste and touch
Perdant maintenant le goût et le toucher
Turning a pale blue, leaning in to say
Devenant d'un bleu pâle, se penchant pour dire
This body's left the soul
Ce corps a quitté l'âme
The brain needs oxygen
Le cerveau a besoin d'oxygène
Can't sneak around this bait
On ne peut pas se faufiler autour de cet appât
His catacomb has got me by the chin
Son catacombe m'a attrapé par le menton
This body's left the soul
Ce corps a quitté l'âme
Could we have known?
Aurions-nous pu savoir ?
Never would I, helped to nail down
Jamais je n'aurais aidé à clouer
With nothing to gain
Sans rien à gagner
Here's the clincher
Voici le clou du spectacle
This should be you
Cela devrait être toi
Now saturate
Maintenant sature
Now saturate
Maintenant sature
Now saturate
Maintenant sature
Now saturate
Maintenant sature
And touch
Et touche
Now saturate
Maintenant sature
Now saturate
Maintenant sature
Now saturate
Maintenant sature
The earth
La terre
Now saturate
Maintenant sature
Now saturate
Maintenant sature
Now saturate
Maintenant sature
The earth
La terre
Well, could we have known?
Eh bien, aurions-nous pu savoir ?
Never would I, helped to nail down (I'll stand for nothing less)
Jamais je n'aurais aidé à clouer (Je ne me contenterai de rien de moins)
With nothing to gain
Sans rien à gagner
Here's the clincher
Voici le clou du spectacle
This should be you made cold and crippled
Cela devrait être toi rendu froid et estropié
This happened to be never changing
Cela s'est avéré ne jamais changer
Holding inside (or never stand again)
Tenant à l'intérieur (ou ne jamais se lever à nouveau)
The phobia viewed made cold and crippled
La phobie vue rendue froide et estropiée
Ending it all
Mettant fin à tout
Now saturate
Maintenant sature
Now saturate
Maintenant sature
Now saturate
Maintenant sature
Now saturate
Maintenant sature
The earth
La terre
Now saturate
Maintenant sature
Now saturate
Maintenant sature
Now saturate
Maintenant sature
Touch
Berührung
I'll stand for nothing less
Ich werde für nichts weniger stehen
Or never stand again
Oder nie wieder stehen
These are the limits when one's buried
Das sind die Grenzen, wenn man begraben ist
This body's left the soul
Dieser Körper hat die Seele verlassen
Could we have known?
Hätten wir es wissen können?
Never would I, helped to nail down
Nie hätte ich geholfen, festzunageln
Careful of drifting off
Vorsichtig, nicht abzudriften
Now losing taste and touch
Jetzt Geschmack und Berührung verlierend
Turning a pale blue, leaning in to say
Ein blasses Blau werdend, sich vorbeugend um zu sagen
This body's left the soul
Dieser Körper hat die Seele verlassen
The brain needs oxygen
Das Gehirn braucht Sauerstoff
Can't sneak around this bait
Kann nicht um diesen Köder herumschleichen
His catacomb has got me by the chin
Seine Katakomben haben mich am Kinn
This body's left the soul
Dieser Körper hat die Seele verlassen
Could we have known?
Hätten wir es wissen können?
Never would I, helped to nail down
Nie hätte ich geholfen, festzunageln
With nothing to gain
Mit nichts zu gewinnen
Here's the clincher
Hier ist der Knackpunkt
This should be you
Das solltest du sein
Now saturate
Jetzt sättigen
Now saturate
Jetzt sättigen
Now saturate
Jetzt sättigen
Now saturate
Jetzt sättigen
And touch
Und berühren
Now saturate
Jetzt sättigen
Now saturate
Jetzt sättigen
Now saturate
Jetzt sättigen
The earth
Die Erde
Now saturate
Jetzt sättigen
Now saturate
Jetzt sättigen
Now saturate
Jetzt sättigen
The earth
Die Erde
Well, could we have known?
Nun, hätten wir es wissen können?
Never would I, helped to nail down (I'll stand for nothing less)
Nie hätte ich geholfen, festzunageln (Ich werde für nichts weniger stehen)
With nothing to gain
Mit nichts zu gewinnen
Here's the clincher
Hier ist der Knackpunkt
This should be you made cold and crippled
Das solltest du sein, kalt und gelähmt
This happened to be never changing
Das scheint sich nie zu ändern
Holding inside (or never stand again)
Innere Phobie haltend (oder nie wieder stehen)
The phobia viewed made cold and crippled
Die betrachtete Phobie machte kalt und gelähmt
Ending it all
Es alles beendend
Now saturate
Jetzt sättigen
Now saturate
Jetzt sättigen
Now saturate
Jetzt sättigen
Now saturate
Jetzt sättigen
The earth
Die Erde
Now saturate
Jetzt sättigen
Now saturate
Jetzt sättigen
Now saturate
Jetzt sättigen
Touch
Tocco
I'll stand for nothing less
Non mi accontenterò di meno
Or never stand again
O non mi alzerò mai più
These are the limits when one's buried
Questi sono i limiti quando uno è sepolto
This body's left the soul
Questo corpo ha lasciato l'anima
Could we have known?
Avremmo potuto saperlo?
Never would I, helped to nail down
Mai avrei, aiutato a inchiodare
Careful of drifting off
Attenzione a non perderti
Now losing taste and touch
Ora perdendo gusto e tocco
Turning a pale blue, leaning in to say
Diventando di un pallido blu, inclinandosi per dire
This body's left the soul
Questo corpo ha lasciato l'anima
The brain needs oxygen
Il cervello ha bisogno di ossigeno
Can't sneak around this bait
Non posso aggirare questa esca
His catacomb has got me by the chin
La sua catacomba mi ha preso per il mento
This body's left the soul
Questo corpo ha lasciato l'anima
Could we have known?
Avremmo potuto saperlo?
Never would I, helped to nail down
Mai avrei, aiutato a inchiodare
With nothing to gain
Senza nulla da guadagnare
Here's the clincher
Ecco il punto cruciale
This should be you
Questo dovresti essere tu
Now saturate
Ora satura
Now saturate
Ora satura
Now saturate
Ora satura
Now saturate
Ora satura
And touch
E tocca
Now saturate
Ora satura
Now saturate
Ora satura
Now saturate
Ora satura
The earth
La terra
Now saturate
Ora satura
Now saturate
Ora satura
Now saturate
Ora satura
The earth
La terra
Well, could we have known?
Beh, avremmo potuto saperlo?
Never would I, helped to nail down (I'll stand for nothing less)
Mai avrei, aiutato a inchiodare (Non mi accontenterò di meno)
With nothing to gain
Senza nulla da guadagnare
Here's the clincher
Ecco il punto cruciale
This should be you made cold and crippled
Questo dovresti essere tu reso freddo e zoppo
This happened to be never changing
Questo è risultato essere mai cambiante
Holding inside (or never stand again)
Tenendo dentro (o non mi alzerò mai più)
The phobia viewed made cold and crippled
La fobia vista resa fredda e zoppa
Ending it all
Finendo tutto
Now saturate
Ora satura
Now saturate
Ora satura
Now saturate
Ora satura
Now saturate
Ora satura
The earth
La terra
Now saturate
Ora satura
Now saturate
Ora satura
Now saturate
Ora satura
Touch
Sentuhan
I'll stand for nothing less
Aku akan berdiri untuk tidak kurang dari itu
Or never stand again
Atau tidak akan pernah berdiri lagi
These are the limits when one's buried
Ini adalah batasnya ketika seseorang terkubur
This body's left the soul
Tubuh ini telah meninggalkan jiwa
Could we have known?
Bisakah kita tahu?
Never would I, helped to nail down
Tidak pernah aku, membantu untuk memaku
Careful of drifting off
Hati-hati terbawa arus
Now losing taste and touch
Sekarang kehilangan rasa dan sentuhan
Turning a pale blue, leaning in to say
Menjadi biru pucat, condong untuk mengatakan
This body's left the soul
Tubuh ini telah meninggalkan jiwa
The brain needs oxygen
Otak membutuhkan oksigen
Can't sneak around this bait
Tidak bisa menyelinap di sekitar umpan ini
His catacomb has got me by the chin
Katakombanya telah menangkapku dari dagu
This body's left the soul
Tubuh ini telah meninggalkan jiwa
Could we have known?
Bisakah kita tahu?
Never would I, helped to nail down
Tidak pernah aku, membantu untuk memaku
With nothing to gain
Tanpa ada yang bisa diperoleh
Here's the clincher
Inilah penentunya
This should be you
Ini seharusnya kamu
Now saturate
Sekarang jenuhkan
Now saturate
Sekarang jenuhkan
Now saturate
Sekarang jenuhkan
Now saturate
Sekarang jenuhkan
And touch
Dan sentuh
Now saturate
Sekarang jenuhkan
Now saturate
Sekarang jenuhkan
Now saturate
Sekarang jenuhkan
The earth
Bumi
Now saturate
Sekarang jenuhkan
Now saturate
Sekarang jenuhkan
Now saturate
Sekarang jenuhkan
The earth
Bumi
Well, could we have known?
Nah, bisakah kita tahu?
Never would I, helped to nail down (I'll stand for nothing less)
Tidak pernah aku, membantu untuk memaku (Aku akan berdiri untuk tidak kurang dari itu)
With nothing to gain
Tanpa ada yang bisa diperoleh
Here's the clincher
Inilah penentunya
This should be you made cold and crippled
Ini seharusnya kamu yang dibuat dingin dan lumpuh
This happened to be never changing
Ini terjadi untuk tidak pernah berubah
Holding inside (or never stand again)
Menahan di dalam (atau tidak akan pernah berdiri lagi)
The phobia viewed made cold and crippled
Fobia yang dilihat membuat dingin dan lumpuh
Ending it all
Mengakhiri semuanya
Now saturate
Sekarang jenuhkan
Now saturate
Sekarang jenuhkan
Now saturate
Sekarang jenuhkan
Now saturate
Sekarang jenuhkan
The earth
Bumi
Now saturate
Sekarang jenuhkan
Now saturate
Sekarang jenuhkan
Now saturate
Sekarang jenuhkan
Touch
สัมผัส
I'll stand for nothing less
ฉันจะยืนเพื่ออะไรที่ไม่น้อยกว่านี้
Or never stand again
หรือไม่เคยยืนอีกครั้ง
These are the limits when one's buried
นี่คือขีดจำกัดเมื่อคนถูกฝัง
This body's left the soul
ร่างกายนี้ได้ทิ้งวิญญาณไปแล้ว
Could we have known?
เราจะรู้ได้อย่างไร?
Never would I, helped to nail down
ฉันจะไม่เคยช่วยยิงตะปู
Careful of drifting off
ระวังอย่าหลุดลอย
Now losing taste and touch
ตอนนี้กำลังสูญเสียรสชาติและสัมผัส
Turning a pale blue, leaning in to say
กลายเป็นสีฟ้าอ่อน โน้มเอียงเข้ามาพูดว่า
This body's left the soul
ร่างกายนี้ได้ทิ้งวิญญาณไปแล้ว
The brain needs oxygen
สมองต้องการออกซิเจน
Can't sneak around this bait
ไม่สามารถหลบเลี่ยงเหยื่อนี้ได้
His catacomb has got me by the chin
หนองน้ำของเขาได้จับฉันที่คาง
This body's left the soul
ร่างกายนี้ได้ทิ้งวิญญาณไปแล้ว
Could we have known?
เราจะรู้ได้อย่างไร?
Never would I, helped to nail down
ฉันจะไม่เคยช่วยยิงตะปู
With nothing to gain
ไม่มีอะไรที่จะได้รับ
Here's the clincher
นี่คือจุดสำคัญ
This should be you
นี่ควรจะเป็นคุณ
Now saturate
ตอนนี้ทำให้เ saturated
Now saturate
ตอนนี้ทำให้เ saturated
Now saturate
ตอนนี้ทำให้เ saturated
Now saturate
ตอนนี้ทำให้เ saturated
And touch
และสัมผัส
Now saturate
ตอนนี้ทำให้เ saturated
Now saturate
ตอนนี้ทำให้เ saturated
Now saturate
ตอนนี้ทำให้เ saturated
The earth
โลก
Now saturate
ตอนนี้ทำให้เ saturated
Now saturate
ตอนนี้ทำให้เ saturated
Now saturate
ตอนนี้ทำให้เ saturated
The earth
โลก
Well, could we have known?
เราจะรู้ได้อย่างไร?
Never would I, helped to nail down (I'll stand for nothing less)
ฉันจะไม่เคยช่วยยิงตะปู (ฉันจะยืนเพื่ออะไรที่ไม่น้อยกว่านี้)
With nothing to gain
ไม่มีอะไรที่จะได้รับ
Here's the clincher
นี่คือจุดสำคัญ
This should be you made cold and crippled
นี่ควรจะเป็นคุณที่เป็นหนาวและพิการ
This happened to be never changing
นี่เป็นสิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
Holding inside (or never stand again)
ภายในที่ถือ (หรือไม่เคยยืนอีกครั้ง)
The phobia viewed made cold and crippled
มุมมองของความกลัวทำให้เป็นหนาวและพิการ
Ending it all
สิ้นสุดทุกอย่าง
Now saturate
ตอนนี้ทำให้เ saturated
Now saturate
ตอนนี้ทำให้เ saturated
Now saturate
ตอนนี้ทำให้เ saturated
Now saturate
ตอนนี้ทำให้เ saturated
The earth
โลก
Now saturate
ตอนนี้ทำให้เ saturated
Now saturate
ตอนนี้ทำให้เ saturated
Now saturate
ตอนนี้ทำให้เ saturated
Touch
触摸
I'll stand for nothing less
我将不再妥协
Or never stand again
或者永远不再站立
These are the limits when one's buried
这是一个被埋葬的人的极限
This body's left the soul
这个身体已经离开了灵魂
Could we have known?
我们能知道吗？
Never would I, helped to nail down
我永远不会，帮助钉下
Careful of drifting off
小心不要漂移
Now losing taste and touch
现在失去了味道和触觉
Turning a pale blue, leaning in to say
变成苍白的蓝色，倾身而言
This body's left the soul
这个身体已经离开了灵魂
The brain needs oxygen
大脑需要氧气
Can't sneak around this bait
不能偷偷摸摸地绕过这个诱饵
His catacomb has got me by the chin
他的墓穴已经抓住了我的下巴
This body's left the soul
这个身体已经离开了灵魂
Could we have known?
我们能知道吗？
Never would I, helped to nail down
我永远不会，帮助钉下
With nothing to gain
没有什么可以得到
Here's the clincher
这是关键
This should be you
这应该是你
Now saturate
现在饱和
Now saturate
现在饱和
Now saturate
现在饱和
Now saturate
现在饱和
And touch
和触摸
Now saturate
现在饱和
Now saturate
现在饱和
Now saturate
现在饱和
The earth
地球
Now saturate
现在饱和
Now saturate
现在饱和
Now saturate
现在饱和
The earth
地球
Well, could we have known?
我们能知道吗？
Never would I, helped to nail down (I'll stand for nothing less)
我永远不会，帮助钉下（我将不再妥协）
With nothing to gain
没有什么可以得到
Here's the clincher
这是关键
This should be you made cold and crippled
这应该是你变得冷酷和残疾
This happened to be never changing
这似乎永远不会改变
Holding inside (or never stand again)
持有内心（或者永远不再站立）
The phobia viewed made cold and crippled
看到的恐惧症变得冷酷和残疾
Ending it all
结束这一切
Now saturate
现在饱和
Now saturate
现在饱和
Now saturate
现在饱和
Now saturate
现在饱和
The earth
地球
Now saturate
现在饱和
Now saturate
现在饱和
Now saturate
现在饱和