I've Got That Tune
JONATHAN BUSSON, MATTHIEU DI STEFANO, SYLVAIN LANGLET
I got the words
I got the tune
I've been rehearsing under the moon
But I got nobody ah, to hear my song
So I'm hummin', hummin' to myself
I got the words
I got the tune
I've been rehearsing under the moon
But I got nobody ah, to hear my song
So I'm hummin', hummin' to myself
I've got, got the place
I've got the time
I've got a lot of love words that rhyme
I got nobody to hear my song
So I'm hummin' to myself
I've got, got the place
I've got the time
I've got a lot of love words that rhyme
I got nobody to hear my song
So I'm hummin' to myself
I've got, got the place
I've got the time
I've got a lot of love words that rhyme
I got nobody to hear my song
So I'm hummin' to myself
I guess it just had to be
Won't someone come and listen to me
I got the words
Eu tenho as palavras
I got the tune
Eu tenho a melodia
I've been rehearsing under the moon
Estive ensaiando sob a lua
But I got nobody ah, to hear my song
Mas eu não tenho ninguém ah, para ouvir minha canção
So I'm hummin', hummin' to myself
Então eu estou cantarolando, cantarolando para mim mesmo
I got the words
Eu tenho as palavras
I got the tune
Eu tenho a melodia
I've been rehearsing under the moon
Estive ensaiando sob a lua
But I got nobody ah, to hear my song
Mas eu não tenho ninguém ah, para ouvir minha canção
So I'm hummin', hummin' to myself
Então eu estou cantarolando, cantarolando para mim mesmo
I've got, got the place
Eu tenho, tenho o lugar
I've got the time
Eu tenho tempo
I've got a lot of love words that rhyme
Eu tenho muitas palavras de amor que rimam
I got nobody to hear my song
Eu não tenho ninguém para ouvir minha canção
So I'm hummin' to myself
Então eu estou cantarolando para mim mesmo
I've got, got the place
Eu tenho, tenho o lugar
I've got the time
Eu tenho tempo
I've got a lot of love words that rhyme
Eu tenho muitas palavras de amor que rimam
I got nobody to hear my song
Eu não tenho ninguém para ouvir minha canção
So I'm hummin' to myself
Então eu estou cantarolando para mim mesmo
I've got, got the place
Eu tenho, tenho o lugar
I've got the time
Eu tenho tempo
I've got a lot of love words that rhyme
Eu tenho muitas palavras de amor que rimam
I got nobody to hear my song
Eu não tenho ninguém para ouvir minha canção
So I'm hummin' to myself
Então eu estou cantarolando para mim mesmo
I guess it just had to be
Acho que tinha que ser assim
Won't someone come and listen to me
Será que alguém não pode vir para me ouvir?
I got the words
Tengo las palabras
I got the tune
Tengo la melodía
I've been rehearsing under the moon
He estado ensayando bajo la luna
But I got nobody ah, to hear my song
Pero no tengo a nadie, ah, que escuche mi canción
So I'm hummin', hummin' to myself
Así que tarareo, tarareo para mí mismo
I got the words
Tengo las palabras
I got the tune
Tengo la melodía
I've been rehearsing under the moon
He estado ensayando bajo la luna
But I got nobody ah, to hear my song
Pero no tengo a nadie, ah, que escuche mi canción
So I'm hummin', hummin' to myself
Así que tarareo, tarareo para mí mismo
I've got, got the place
Tengo, tengo el lugar
I've got the time
Tengo el tiempo
I've got a lot of love words that rhyme
Tengo muchas palabras de amor que riman
I got nobody to hear my song
No tengo a nadie que escuche mi canción
So I'm hummin' to myself
Así que tarareo para mí mismo
I've got, got the place
Tengo, tengo el lugar
I've got the time
Tengo el tiempo
I've got a lot of love words that rhyme
Tengo muchas palabras de amor que riman
I got nobody to hear my song
No tengo a nadie que escuche mi canción
So I'm hummin' to myself
Así que tarareo para mí mismo
I've got, got the place
Tengo, tengo el lugar
I've got the time
Tengo el tiempo
I've got a lot of love words that rhyme
Tengo muchas palabras de amor que riman
I got nobody to hear my song
No tengo a nadie que escuche mi canción
So I'm hummin' to myself
Así que tarareo para mí mismo
I guess it just had to be
Supongo que tenía que ser
Won't someone come and listen to me
No vendrá alguien a escucharme
I got the words
J'ai les mots
I got the tune
J'ai la chanson
I've been rehearsing under the moon
J'ai répété sous la lune
But I got nobody ah, to hear my song
Mais je n'ai personne, ah, pour entendre ma chanson
So I'm hummin', hummin' to myself
Alors je fredonne, je me fredonne à moi-même
I got the words
J'ai les mots
I got the tune
J'ai la chanson
I've been rehearsing under the moon
J'ai répété sous la lune
But I got nobody ah, to hear my song
Mais je n'ai personne, ah, pour entendre ma chanson
So I'm hummin', hummin' to myself
Alors je fredonne, je me fredonne à moi-même
I've got, got the place
J'ai, j'ai l'endroit
I've got the time
J'ai le temps
I've got a lot of love words that rhyme
J'ai beaucoup de mots d'amour qui riment
I got nobody to hear my song
Personne ne veut entendre ma chanson
So I'm hummin' to myself
Alors je fredonne pour moi-même
I've got, got the place
J'ai, j'ai l'endroit
I've got the time
J'ai le temps
I've got a lot of love words that rhyme
J'ai beaucoup de mots d'amour qui riment
I got nobody to hear my song
Personne ne veut entendre ma chanson
So I'm hummin' to myself
Alors je fredonne pour moi-même
I've got, got the place
J'ai, j'ai l'endroit
I've got the time
J'ai le temps
I've got a lot of love words that rhyme
J'ai beaucoup de mots d'amour qui riment
I got nobody to hear my song
Personne ne veut entendre ma chanson
So I'm hummin' to myself
Alors je fredonne pour moi-même
I guess it just had to be
Je suppose que ça devait être
Won't someone come and listen to me
Quelqu'un ne viendra-t-il pas m'écouter ?
I got the words
Ich habe die Worte
I got the tune
Ich habe die Melodie
I've been rehearsing under the moon
Ich habe im Mondschein geprobt
But I got nobody ah, to hear my song
Aber ich habe niemanden, ah, der mein Lied hört
So I'm hummin', hummin' to myself
Also summe ich, summe ich vor mich hin
I got the words
Ich habe die Worte
I got the tune
Ich habe die Melodie
I've been rehearsing under the moon
Ich habe im Mondschein geprobt
But I got nobody ah, to hear my song
Aber ich habe niemanden, ah, der mein Lied hört
So I'm hummin', hummin' to myself
Also summe ich, summe ich vor mich hin
I've got, got the place
Ich habe, habe den Ort
I've got the time
Ich habe die Zeit
I've got a lot of love words that rhyme
Ich habe eine Menge Liebesworte, die sich reimen
I got nobody to hear my song
Ich habe niemanden, der mein Lied hört
So I'm hummin' to myself
Also summe ich vor mich hin
I've got, got the place
Ich habe, habe den Ort
I've got the time
Ich habe die Zeit
I've got a lot of love words that rhyme
Ich habe eine Menge Liebesworte, die sich reimen
I got nobody to hear my song
Ich habe niemanden, der mein Lied hört
So I'm hummin' to myself
Also summe ich vor mich hin
I've got, got the place
Ich habe, habe den Ort
I've got the time
Ich habe die Zeit
I've got a lot of love words that rhyme
Ich habe eine Menge Liebesworte, die sich reimen
I got nobody to hear my song
Ich habe niemanden, der mein Lied hört
So I'm hummin' to myself
Also summe ich vor mich hin
I guess it just had to be
Ich schätze, es musste einfach sein
Won't someone come and listen to me
Gibt es denn niemanden, der kommen und mir zuhören möchte
I got the words
Ho le parole
I got the tune
Ho la melodia
I've been rehearsing under the moon
Mi sono esercitato sotto la luna
But I got nobody ah, to hear my song
Ma non ho nessuno, ah, che ascolti la mia canzone
So I'm hummin', hummin' to myself
Allora sto canticchiando, canticchiando a me stesso
I got the words
Ho le parole
I got the tune
Ho la melodia
I've been rehearsing under the moon
Mi sono esercitato sotto la luna
But I got nobody ah, to hear my song
Ma non ho nessuno, ah, che ascolti la mia canzone
So I'm hummin', hummin' to myself
Allora sto canticchiando, canticchiando a me stesso
I've got, got the place
Ho, ho il posto
I've got the time
Ho il tempo
I've got a lot of love words that rhyme
Ho molte parole d'amore che fanno rima
I got nobody to hear my song
Ma non ho nessuno che ascolti la mia canzone
So I'm hummin' to myself
Allora sto canticchiando a me stesso
I've got, got the place
Ho, ho il posto
I've got the time
Ho il tempo
I've got a lot of love words that rhyme
Ho molte parole d'amore che fanno rima
I got nobody to hear my song
Ma non ho nessuno che ascolti la mia canzone
So I'm hummin' to myself
Allora sto canticchiando a me stesso
I've got, got the place
Ho, ho il posto
I've got the time
Ho il tempo
I've got a lot of love words that rhyme
Ho molte parole d'amore che fanno rima
I got nobody to hear my song
Ma non ho nessuno che ascolti la mia canzone
So I'm hummin' to myself
Allora sto canticchiando a me stesso
I guess it just had to be
Immagino che deve solo essere così
Won't someone come and listen to me
Nessuno verrà ad ascoltarmi