Hate Me Tomorrow
Christopher Maurice Brown, Darius Gabriel Logan, Dewain Nevins Whitmore, Dominique Daniel Logan, Floyd Eugene Bentley, Jamal Brown, Patrick Michael Smith
Now I know I'm not supposed to call
You told me that a thousand times
(I know, know, know, know)
Yeah
But this Henny got me off the wall
I ain't worried 'bout crossin' lines (oh, no, babe)
Oh, nah, babe
I know I'm not your favorite person
It was curt and you got someone new
He ain't there with you (oh no, no, no-no)
With her sober, don't mean over
Tonight, I need you
So I'm comin' through (I know you hear me, oh)
I know you mad at me
You can hate me tomorrow
But just me love me tonight (love me tonight)
You can hate me tomorrow (yeah, baby)
But love me tonight (ooh, ooh, ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
But love me tonight
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (love me, hate me, oh)
Tonight, if you gotta be mad at me
Show it in a different way (oh, yeah-yeah-yeah)
And there's no other place I need to be
You the only one who can relate (ooh-ooh, yeah, whoa, babe)
No, I'm not your favorite person
It was curt and you got someone new
He ain't there with you (no-no)
With her sober, don't mean over (no)
Tonight, I need you
So I'm comin' through (I know you hear me)
I know you mad, but
You can hate me tomorrow (girl, you can hate me, oh)
But just me love me tonight (love me, love me tonight)
You can hate me tomorrow (you can, you can, yeah, babe)
But love me tonight (oh, love me, ooh, love me, love me tonight)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
But love me tonight
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (love me, hate me, oh)
Now I know I'm not supposed to call
Agora eu sei que não deveria ligar
You told me that a thousand times
Você me disse isso mil vezes
(I know, know, know, know)
(Eu sei, sei, sei, sei)
Yeah
Sim
But this Henny got me off the wall
Mas essa Henny me tirou do sério
I ain't worried 'bout crossin' lines (oh, no, babe)
Não estou preocupado em cruzar linhas (oh, não, querida)
Oh, nah, babe
Oh, não, querida
I know I'm not your favorite person
Eu sei que não sou sua pessoa favorita
It was curt and you got someone new
Foi curto e você tem alguém novo
He ain't there with you (oh no, no, no-no)
Ele não está aí com você (oh não, não, não-não)
With her sober, don't mean over
Com ela sóbria, não significa acabado
Tonight, I need you
Hoje à noite, eu preciso de você
So I'm comin' through (I know you hear me, oh)
Então estou indo aí (eu sei que você me ouve, oh)
I know you mad at me
Eu sei que você está brava comigo
You can hate me tomorrow
Você pode me odiar amanhã
But just me love me tonight (love me tonight)
Mas apenas me ame esta noite (me ame esta noite)
You can hate me tomorrow (yeah, baby)
Você pode me odiar amanhã (sim, querida)
But love me tonight (ooh, ooh, ooh)
Mas me ame esta noite (ooh, ooh, ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
But love me tonight
Mas me ame esta noite
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (love me, hate me, oh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (me ame, me odeie, oh)
Tonight, if you gotta be mad at me
Hoje à noite, se você tem que ficar brava comigo
Show it in a different way (oh, yeah-yeah-yeah)
Mostre de uma maneira diferente (oh, sim-sim-sim)
And there's no other place I need to be
E não há outro lugar onde eu precise estar
You the only one who can relate (ooh-ooh, yeah, whoa, babe)
Você é a única que pode entender (ooh-ooh, sim, uau, querida)
No, I'm not your favorite person
Não, eu não sou sua pessoa favorita
It was curt and you got someone new
Foi curto e você tem alguém novo
He ain't there with you (no-no)
Ele não está aí com você (não-não)
With her sober, don't mean over (no)
Com ela sóbria, não significa acabado (não)
Tonight, I need you
Hoje à noite, eu preciso de você
So I'm comin' through (I know you hear me)
Então estou indo aí (eu sei que você me ouve)
I know you mad, but
Eu sei que você está brava, mas
You can hate me tomorrow (girl, you can hate me, oh)
Você pode me odiar amanhã (garota, você pode me odiar, oh)
But just me love me tonight (love me, love me tonight)
Mas apenas me ame esta noite (me ame, me ame esta noite)
You can hate me tomorrow (you can, you can, yeah, babe)
Você pode me odiar amanhã (você pode, você pode, sim, querida)
But love me tonight (oh, love me, ooh, love me, love me tonight)
Mas me ame esta noite (oh, me ame, ooh, me ame, me ame esta noite)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
But love me tonight
Mas me ame esta noite
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (love me, hate me, oh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (me ame, me odeie, oh)
Now I know I'm not supposed to call
Ahora sé que no se supone que debo llamarte
You told me that a thousand times
Me lo has dicho mil veces
(I know, know, know, know)
(Lo sé, sé, sé, sé)
Yeah
Sí
But this Henny got me off the wall
Pero este Henny me tiene fuera de control
I ain't worried 'bout crossin' lines (oh, no, babe)
No me preocupa cruzar líneas (oh, no, cariño)
Oh, nah, babe
Oh, no, cariño
I know I'm not your favorite person
Sé que no soy tu persona favorita
It was curt and you got someone new
Fue cortante y tienes a alguien nuevo
He ain't there with you (oh no, no, no-no)
Él no está allí contigo (oh no, no, no-no)
With her sober, don't mean over
Con ella sobria, no significa que se acabó
Tonight, I need you
Esta noche, te necesito
So I'm comin' through (I know you hear me, oh)
Así que voy a pasar (sé que me escuchas, oh)
I know you mad at me
Sé que estás enfadado conmigo
You can hate me tomorrow
Puedes odiarme mañana
But just me love me tonight (love me tonight)
Pero solo ámame esta noche (ámame esta noche)
You can hate me tomorrow (yeah, baby)
Puedes odiarme mañana (sí, cariño)
But love me tonight (ooh, ooh, ooh)
Pero ámame esta noche (ooh, ooh, ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
But love me tonight
Pero ámame esta noche
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (love me, hate me, oh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (ámame, ódiame, oh)
Tonight, if you gotta be mad at me
Esta noche, si tienes que estar enfadado conmigo
Show it in a different way (oh, yeah-yeah-yeah)
Muéstralo de una manera diferente (oh, sí-sí-sí)
And there's no other place I need to be
Y no hay otro lugar en el que necesite estar
You the only one who can relate (ooh-ooh, yeah, whoa, babe)
Eres el único que puede entenderme (ooh-ooh, sí, whoa, cariño)
No, I'm not your favorite person
No, no soy tu persona favorita
It was curt and you got someone new
Fue cortante y tienes a alguien nuevo
He ain't there with you (no-no)
Él no está allí contigo (no-no)
With her sober, don't mean over (no)
Con ella sobria, no significa que se acabó (no)
Tonight, I need you
Esta noche, te necesito
So I'm comin' through (I know you hear me)
Así que voy a pasar (sé que me escuchas)
I know you mad, but
Sé que estás enfadado, pero
You can hate me tomorrow (girl, you can hate me, oh)
Puedes odiarme mañana (chica, puedes odiarme, oh)
But just me love me tonight (love me, love me tonight)
Pero solo ámame esta noche (ámame, ámame esta noche)
You can hate me tomorrow (you can, you can, yeah, babe)
Puedes odiarme mañana (puedes, puedes, sí, cariño)
But love me tonight (oh, love me, ooh, love me, love me tonight)
Pero ámame esta noche (oh, ámame, ooh, ámame, ámame esta noche)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
But love me tonight
Pero ámame esta noche
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (love me, hate me, oh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (ámame, ódiame, oh)
Now I know I'm not supposed to call
Maintenant je sais que je ne suis pas censé t'appeler
You told me that a thousand times
Tu me l'as dit mille fois
(I know, know, know, know)
(Je sais, sais, sais, sais)
Yeah
Ouais
But this Henny got me off the wall
Mais ce Henny m'a fait sortir de mes gonds
I ain't worried 'bout crossin' lines (oh, no, babe)
Je ne m'inquiète pas de franchir les limites (oh, non, chérie)
Oh, nah, babe
Oh, non, chérie
I know I'm not your favorite person
Je sais que je ne suis pas ta personne préférée
It was curt and you got someone new
C'était bref et tu as quelqu'un de nouveau
He ain't there with you (oh no, no, no-no)
Il n'est pas là avec toi (oh non, non, non-non)
With her sober, don't mean over
Avec elle sobre, ça ne signifie pas fini
Tonight, I need you
Ce soir, j'ai besoin de toi
So I'm comin' through (I know you hear me, oh)
Alors je passe (Je sais que tu m'entends, oh)
I know you mad at me
Je sais que tu es en colère contre moi
You can hate me tomorrow
Tu peux me détester demain
But just me love me tonight (love me tonight)
Mais juste m'aime ce soir (aime-moi ce soir)
You can hate me tomorrow (yeah, baby)
Tu peux me détester demain (ouais, bébé)
But love me tonight (ooh, ooh, ooh)
Mais aime-moi ce soir (ooh, ooh, ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
But love me tonight
Mais aime-moi ce soir
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (love me, hate me, oh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (aime-moi, déteste-moi, oh)
Tonight, if you gotta be mad at me
Ce soir, si tu dois être en colère contre moi
Show it in a different way (oh, yeah-yeah-yeah)
Montre-le d'une manière différente (oh, ouais-ouais-ouais)
And there's no other place I need to be
Et il n'y a pas d'autre endroit où je dois être
You the only one who can relate (ooh-ooh, yeah, whoa, babe)
Tu es la seule qui peut comprendre (ooh-ooh, ouais, whoa, chérie)
No, I'm not your favorite person
Non, je ne suis pas ta personne préférée
It was curt and you got someone new
C'était bref et tu as quelqu'un de nouveau
He ain't there with you (no-no)
Il n'est pas là avec toi (non-non)
With her sober, don't mean over (no)
Avec elle sobre, ça ne signifie pas fini (non)
Tonight, I need you
Ce soir, j'ai besoin de toi
So I'm comin' through (I know you hear me)
Alors je passe (Je sais que tu m'entends)
I know you mad, but
Je sais que tu es en colère, mais
You can hate me tomorrow (girl, you can hate me, oh)
Tu peux me détester demain (fille, tu peux me détester, oh)
But just me love me tonight (love me, love me tonight)
Mais juste m'aime ce soir (aime-moi, aime-moi ce soir)
You can hate me tomorrow (you can, you can, yeah, babe)
Tu peux me détester demain (tu peux, tu peux, ouais, chérie)
But love me tonight (oh, love me, ooh, love me, love me tonight)
Mais aime-moi ce soir (oh, aime-moi, ooh, aime-moi, aime-moi ce soir)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
But love me tonight
Mais aime-moi ce soir
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (love me, hate me, oh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (aime-moi, déteste-moi, oh)
Now I know I'm not supposed to call
Jetzt weiß ich, dass ich nicht anrufen soll
You told me that a thousand times
Du hast mir das tausendmal gesagt
(I know, know, know, know)
(Ich weiß, weiß, weiß, weiß)
Yeah
Ja
But this Henny got me off the wall
Aber dieser Henny hat mich von der Wand geholt
I ain't worried 'bout crossin' lines (oh, no, babe)
Ich mache mir keine Sorgen ums Überschreiten von Grenzen (oh, nein, Schatz)
Oh, nah, babe
Oh, nein, Schatz
I know I'm not your favorite person
Ich weiß, ich bin nicht deine Lieblingsperson
It was curt and you got someone new
Es war kurz und du hast jemand Neues
He ain't there with you (oh no, no, no-no)
Er ist nicht bei dir (oh nein, nein, nein-nein)
With her sober, don't mean over
Mit ihr nüchtern, bedeutet nicht vorbei
Tonight, I need you
Heute Nacht, brauche ich dich
So I'm comin' through (I know you hear me, oh)
Also komme ich vorbei (Ich weiß, du hörst mich, oh)
I know you mad at me
Ich weiß, du bist sauer auf mich
You can hate me tomorrow
Du kannst mich morgen hassen
But just me love me tonight (love me tonight)
Aber liebe mich heute Nacht (liebe mich heute Nacht)
You can hate me tomorrow (yeah, baby)
Du kannst mich morgen hassen (ja, Baby)
But love me tonight (ooh, ooh, ooh)
Aber liebe mich heute Nacht (ooh, ooh, ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
But love me tonight
Aber liebe mich heute Nacht
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (love me, hate me, oh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (liebe mich, hasse mich, oh)
Tonight, if you gotta be mad at me
Heute Nacht, wenn du auf mich sauer sein musst
Show it in a different way (oh, yeah-yeah-yeah)
Zeige es auf eine andere Weise (oh, ja-ja-ja)
And there's no other place I need to be
Und es gibt keinen anderen Ort, an dem ich sein muss
You the only one who can relate (ooh-ooh, yeah, whoa, babe)
Du bist der Einzige, der das nachvollziehen kann (ooh-ooh, ja, whoa, Schatz)
No, I'm not your favorite person
Nein, ich bin nicht deine Lieblingsperson
It was curt and you got someone new
Es war kurz und du hast jemand Neues
He ain't there with you (no-no)
Er ist nicht bei dir (nein-nein)
With her sober, don't mean over (no)
Mit ihr nüchtern, bedeutet nicht vorbei (nein)
Tonight, I need you
Heute Nacht, brauche ich dich
So I'm comin' through (I know you hear me)
Also komme ich vorbei (Ich weiß, du hörst mich)
I know you mad, but
Ich weiß, du bist sauer, aber
You can hate me tomorrow (girl, you can hate me, oh)
Du kannst mich morgen hassen (Mädchen, du kannst mich hassen, oh)
But just me love me tonight (love me, love me tonight)
Aber liebe mich heute Nacht (liebe mich, liebe mich heute Nacht)
You can hate me tomorrow (you can, you can, yeah, babe)
Du kannst mich morgen hassen (du kannst, du kannst, ja, Schatz)
But love me tonight (oh, love me, ooh, love me, love me tonight)
Aber liebe mich heute Nacht (oh, liebe mich, ooh, liebe mich, liebe mich heute Nacht)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
But love me tonight
Aber liebe mich heute Nacht
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (love me, hate me, oh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (liebe mich, hasse mich, oh)
Now I know I'm not supposed to call
Ora so che non dovrei chiamarti
You told me that a thousand times
Me l'hai detto mille volte
(I know, know, know, know)
(Lo so, so, so, so)
Yeah
Sì
But this Henny got me off the wall
Ma questo Henny mi ha fatto perdere il controllo
I ain't worried 'bout crossin' lines (oh, no, babe)
Non mi preoccupo di oltrepassare i limiti (oh, no, amore)
Oh, nah, babe
Oh, no, amore
I know I'm not your favorite person
So di non essere la tua persona preferita
It was curt and you got someone new
È stato brusco e hai qualcuno di nuovo
He ain't there with you (oh no, no, no-no)
Lui non è lì con te (oh no, no, no-no)
With her sober, don't mean over
Con lei sobria, non significa finita
Tonight, I need you
Stasera, ho bisogno di te
So I'm comin' through (I know you hear me, oh)
Quindi sto arrivando (so che mi senti, oh)
I know you mad at me
So che sei arrabbiato con me
You can hate me tomorrow
Puoi odiarmi domani
But just me love me tonight (love me tonight)
Ma amami solo stasera (amami stasera)
You can hate me tomorrow (yeah, baby)
Puoi odiarmi domani (sì, amore)
But love me tonight (ooh, ooh, ooh)
Ma amami stasera (ooh, ooh, ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
But love me tonight
Ma amami stasera
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (love me, hate me, oh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (amami, odiami, oh)
Tonight, if you gotta be mad at me
Stasera, se devi essere arrabbiato con me
Show it in a different way (oh, yeah-yeah-yeah)
Mostralo in un modo diverso (oh, sì-sì-sì)
And there's no other place I need to be
E non c'è altro posto in cui devo essere
You the only one who can relate (ooh-ooh, yeah, whoa, babe)
Sei l'unico che può capire (ooh-ooh, sì, whoa, amore)
No, I'm not your favorite person
No, non sono la tua persona preferita
It was curt and you got someone new
È stato brusco e hai qualcuno di nuovo
He ain't there with you (no-no)
Lui non è lì con te (no-no)
With her sober, don't mean over (no)
Con lei sobria, non significa finita (no)
Tonight, I need you
Stasera, ho bisogno di te
So I'm comin' through (I know you hear me)
Quindi sto arrivando (so che mi senti)
I know you mad, but
So che sei arrabbiato, ma
You can hate me tomorrow (girl, you can hate me, oh)
Puoi odiarmi domani (ragazza, puoi odiarmi, oh)
But just me love me tonight (love me, love me tonight)
Ma amami solo stasera (amami, amami stasera)
You can hate me tomorrow (you can, you can, yeah, babe)
Puoi odiarmi domani (puoi, puoi, sì, amore)
But love me tonight (oh, love me, ooh, love me, love me tonight)
Ma amami stasera (oh, amami, ooh, amami, amami stasera)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
But love me tonight
Ma amami stasera
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (love me, hate me, oh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (amami, odiami, oh)