Haunted Heart
Antonina Armato, Christina Aguilera, Timothy James Price
There's no ground when you fall for me
You'll be fallin' for miles
I'm bewitched by your misery
But I love it when you smile
Let me know what you want from me
Whisper low in my ears
Before you try to get your hooks in me
I should warn you, my dear
My heart is a haunted house
Once you're in you ain't gettin' out
It's the trap you've been waitin' for
Ain't no windows, ain't no doors
No escapin' the way you feel
It's like a dream but you hope it's real
My, my, my heart
My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)
Watch your step when you walk to me
Careful where your heart treads
Suddenly you'll be in too deep
You'll be caught up in my web
You will think of me constantly
It'll drive you insane
Like the tattoo you can't remove
Like the blood in your veins
My heart is a haunted house
Once you're in you ain't gettin' out
It's the trap you've been waitin' for
Ain't no windows, ain't no doors
No escapin' the way you feel
It's like a dream but you hope it's real
My, my, my heart
My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)
Yeah
It's a haunted (haunted house)
There's no ground when you fall for me
Não há chão quando você se apaixona por mim
You'll be fallin' for miles
Você estará caindo por milhas
I'm bewitched by your misery
Estou enfeitiçado pela sua miséria
But I love it when you smile
Mas eu amo quando você sorri
Let me know what you want from me
Deixe-me saber o que você quer de mim
Whisper low in my ears
Sussurre baixinho em meus ouvidos
Before you try to get your hooks in me
Antes de tentar me fisgar
I should warn you, my dear
Eu deveria te avisar, minha querida
My heart is a haunted house
Meu coração é uma casa assombrada
Once you're in you ain't gettin' out
Uma vez que você entra, não sai
It's the trap you've been waitin' for
É a armadilha que você estava esperando
Ain't no windows, ain't no doors
Não há janelas, não há portas
No escapin' the way you feel
Não há como escapar do que você sente
It's like a dream but you hope it's real
É como um sonho, mas você espera que seja real
My, my, my heart
Meu, meu, meu coração
My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)
Meu, meu, meu, meu coração é uma casa assombrada (casa assombrada)
Watch your step when you walk to me
Cuidado com o passo quando você vem até mim
Careful where your heart treads
Cuidado onde seu coração pisa
Suddenly you'll be in too deep
De repente você estará muito envolvido
You'll be caught up in my web
Você será pego na minha teia
You will think of me constantly
Você vai pensar em mim constantemente
It'll drive you insane
Isso vai te deixar louco
Like the tattoo you can't remove
Como a tatuagem que você não pode remover
Like the blood in your veins
Como o sangue nas suas veias
My heart is a haunted house
Meu coração é uma casa assombrada
Once you're in you ain't gettin' out
Uma vez que você entra, não sai
It's the trap you've been waitin' for
É a armadilha que você estava esperando
Ain't no windows, ain't no doors
Não há janelas, não há portas
No escapin' the way you feel
Não há como escapar do que você sente
It's like a dream but you hope it's real
É como um sonho, mas você espera que seja real
My, my, my heart
Meu, meu, meu coração
My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)
Meu, meu, meu, meu coração é uma casa assombrada (casa assombrada)
Yeah
Sim
It's a haunted (haunted house)
É uma casa assombrada (casa assombrada)
There's no ground when you fall for me
No hay suelo cuando te enamoras de mí
You'll be fallin' for miles
Estarás cayendo por millas
I'm bewitched by your misery
Estoy hechizado por tu miseria
But I love it when you smile
Pero me encanta cuando sonríes
Let me know what you want from me
Déjame saber lo que quieres de mí
Whisper low in my ears
Susurra bajo en mis oídos
Before you try to get your hooks in me
Antes de que intentes engancharte en mí
I should warn you, my dear
Debería advertirte, mi querida
My heart is a haunted house
Mi corazón es una casa embrujada
Once you're in you ain't gettin' out
Una vez que estás dentro, no saldrás
It's the trap you've been waitin' for
Es la trampa que has estado esperando
Ain't no windows, ain't no doors
No hay ventanas, no hay puertas
No escapin' the way you feel
No hay escapatoria a lo que sientes
It's like a dream but you hope it's real
Es como un sueño pero esperas que sea real
My, my, my heart
Mi, mi, mi corazón
My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)
Mi, mi, mi, mi corazón es una casa embrujada (casa embrujada)
Watch your step when you walk to me
Cuidado con tu paso cuando caminas hacia mí
Careful where your heart treads
Cuidado donde pisa tu corazón
Suddenly you'll be in too deep
De repente estarás demasiado metido
You'll be caught up in my web
Quedarás atrapado en mi red
You will think of me constantly
Pensarás en mí constantemente
It'll drive you insane
Te volverá loco
Like the tattoo you can't remove
Como el tatuaje que no puedes quitar
Like the blood in your veins
Como la sangre en tus venas
My heart is a haunted house
Mi corazón es una casa embrujada
Once you're in you ain't gettin' out
Una vez que estás dentro, no saldrás
It's the trap you've been waitin' for
Es la trampa que has estado esperando
Ain't no windows, ain't no doors
No hay ventanas, no hay puertas
No escapin' the way you feel
No hay escapatoria a lo que sientes
It's like a dream but you hope it's real
Es como un sueño pero esperas que sea real
My, my, my heart
Mi, mi, mi corazón
My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)
Mi, mi, mi, mi corazón es una casa embrujada (casa embrujada)
Yeah
Sí
It's a haunted (haunted house)
Es una casa embrujada (casa embrujada)
There's no ground when you fall for me
Il n'y a pas de sol quand tu tombes pour moi
You'll be fallin' for miles
Tu tomberas pendant des kilomètres
I'm bewitched by your misery
Je suis ensorcelé par ton malheur
But I love it when you smile
Mais j'adore quand tu souris
Let me know what you want from me
Fais-moi savoir ce que tu veux de moi
Whisper low in my ears
Chuchote doucement à mon oreille
Before you try to get your hooks in me
Avant que tu essaies de me mettre tes crochets
I should warn you, my dear
Je devrais te prévenir, ma chérie
My heart is a haunted house
Mon cœur est une maison hantée
Once you're in you ain't gettin' out
Une fois que tu es dedans, tu ne sors pas
It's the trap you've been waitin' for
C'est le piège que tu attendais
Ain't no windows, ain't no doors
Il n'y a pas de fenêtres, il n'y a pas de portes
No escapin' the way you feel
Pas d'échappatoire à ce que tu ressens
It's like a dream but you hope it's real
C'est comme un rêve mais tu espères que c'est réel
My, my, my heart
Mon, mon, mon cœur
My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)
Mon, mon, mon, mon cœur est une maison hantée (maison hantée)
Watch your step when you walk to me
Fais attention à tes pas quand tu marches vers moi
Careful where your heart treads
Fais attention où ton cœur foule
Suddenly you'll be in too deep
Soudainement tu seras trop profond
You'll be caught up in my web
Tu seras pris dans ma toile
You will think of me constantly
Tu penseras constamment à moi
It'll drive you insane
Ça te rendra fou
Like the tattoo you can't remove
Comme le tatouage que tu ne peux pas enlever
Like the blood in your veins
Comme le sang dans tes veines
My heart is a haunted house
Mon cœur est une maison hantée
Once you're in you ain't gettin' out
Une fois que tu es dedans, tu ne sors pas
It's the trap you've been waitin' for
C'est le piège que tu attendais
Ain't no windows, ain't no doors
Il n'y a pas de fenêtres, il n'y a pas de portes
No escapin' the way you feel
Pas d'échappatoire à ce que tu ressens
It's like a dream but you hope it's real
C'est comme un rêve mais tu espères que c'est réel
My, my, my heart
Mon, mon, mon cœur
My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)
Mon, mon, mon, mon cœur est une maison hantée (maison hantée)
Yeah
Ouais
It's a haunted (haunted house)
C'est une maison hantée (maison hantée)
There's no ground when you fall for me
Es gibt keinen Boden, wenn du dich in mich verliebst
You'll be fallin' for miles
Du wirst Meilenweit fallen
I'm bewitched by your misery
Ich bin verzaubert von deinem Elend
But I love it when you smile
Aber ich liebe es, wenn du lächelst
Let me know what you want from me
Lass mich wissen, was du von mir willst
Whisper low in my ears
Flüstere leise in mein Ohr
Before you try to get your hooks in me
Bevor du versuchst, deine Haken in mich zu bekommen
I should warn you, my dear
Ich sollte dich warnen, meine Liebe
My heart is a haunted house
Mein Herz ist ein Spukhaus
Once you're in you ain't gettin' out
Einmal drin, kommst du nicht mehr raus
It's the trap you've been waitin' for
Es ist die Falle, auf die du gewartet hast
Ain't no windows, ain't no doors
Keine Fenster, keine Türen
No escapin' the way you feel
Kein Entkommen vor dem, was du fühlst
It's like a dream but you hope it's real
Es ist wie ein Traum, aber du hoffst, es ist echt
My, my, my heart
Mein, mein, mein Herz
My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)
Mein, mein, mein, mein Herz ist ein Spukhaus (Spukhaus)
Watch your step when you walk to me
Pass auf, wenn du zu mir gehst
Careful where your heart treads
Sei vorsichtig, wo dein Herz tritt
Suddenly you'll be in too deep
Plötzlich bist du zu tief drin
You'll be caught up in my web
Du wirst in meinem Netz gefangen sein
You will think of me constantly
Du wirst ständig an mich denken
It'll drive you insane
Es wird dich verrückt machen
Like the tattoo you can't remove
Wie das Tattoo, das du nicht entfernen kannst
Like the blood in your veins
Wie das Blut in deinen Adern
My heart is a haunted house
Mein Herz ist ein Spukhaus
Once you're in you ain't gettin' out
Einmal drin, kommst du nicht mehr raus
It's the trap you've been waitin' for
Es ist die Falle, auf die du gewartet hast
Ain't no windows, ain't no doors
Keine Fenster, keine Türen
No escapin' the way you feel
Kein Entkommen vor dem, was du fühlst
It's like a dream but you hope it's real
Es ist wie ein Traum, aber du hoffst, es ist echt
My, my, my heart
Mein, mein, mein Herz
My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)
Mein, mein, mein, mein Herz ist ein Spukhaus (Spukhaus)
Yeah
Ja
It's a haunted (haunted house)
Es ist ein Spukhaus (Spukhaus)
There's no ground when you fall for me
Non c'è terra quando cadi per me
You'll be fallin' for miles
Cadrà per miglia
I'm bewitched by your misery
Sono stregato dalla tua miseria
But I love it when you smile
Ma amo quando sorridi
Let me know what you want from me
Fammi sapere cosa vuoi da me
Whisper low in my ears
Sussurra basso nelle mie orecchie
Before you try to get your hooks in me
Prima di cercare di mettere i tuoi ganci in me
I should warn you, my dear
Dovrei avvertirti, mia cara
My heart is a haunted house
Il mio cuore è una casa infestata
Once you're in you ain't gettin' out
Una volta entrato, non ne uscirai
It's the trap you've been waitin' for
È la trappola che stavi aspettando
Ain't no windows, ain't no doors
Non ci sono finestre, non ci sono porte
No escapin' the way you feel
Non c'è scampo da come ti senti
It's like a dream but you hope it's real
È come un sogno ma spero che sia reale
My, my, my heart
Il mio, il mio, il mio cuore
My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)
Il mio, il mio, il mio, il mio cuore è infestato (casa infestata)
Watch your step when you walk to me
Fai attenzione quando cammini verso di me
Careful where your heart treads
Attento a dove calpesta il tuo cuore
Suddenly you'll be in too deep
All'improvviso sarai troppo dentro
You'll be caught up in my web
Sarai preso nella mia rete
You will think of me constantly
Penserai costantemente a me
It'll drive you insane
Ti farà impazzire
Like the tattoo you can't remove
Come il tatuaggio che non puoi rimuovere
Like the blood in your veins
Come il sangue nelle tue vene
My heart is a haunted house
Il mio cuore è una casa infestata
Once you're in you ain't gettin' out
Una volta entrato, non ne uscirai
It's the trap you've been waitin' for
È la trappola che stavi aspettando
Ain't no windows, ain't no doors
Non ci sono finestre, non ci sono porte
No escapin' the way you feel
Non c'è scampo da come ti senti
It's like a dream but you hope it's real
È come un sogno ma spero che sia reale
My, my, my heart
Il mio, il mio, il mio cuore
My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)
Il mio, il mio, il mio, il mio cuore è infestato (casa infestata)
Yeah
Sì
It's a haunted (haunted house)
È infestato (casa infestata)