Damai Bersamamu
Aku termenung di bawah mentari
Di antara megahnya alam ini
Menikmati indahnya kasih mu
Kurasakan damainya hatiku
Sabda mu bagai air yang mengalir
Basahi panas terik di hatiku
Menerangi semua jalanku
Kurasakan tenteramnya hatiku
Jangan biarkan damai ini pergi
Jangan biarkan semuanya berlalu
Hanya pada mu Tuhan
Tempatku berteduh
Dari semua kepalsuan dunia
Bila ku jauh dari diri mu
Akan kutempuh semua perjalanan
Agar selalu ada dekat mu
Biar kurasakan lembutnya kasih mu
Jangan biarkan damai ini pergi
Jangan biarkan semuanya berlalu
Hanya pada mu Tuhan
Tempatku berteduh
Dari semua kepalsuan dunia
Bila ku jauh dari diri mu
Akan kutempuh semua perjalanan
Hanya pada mu Tuhan
Tempatku berteduh
Dari semua kepalsuan dunia
Dari semua kepalsuan dunia
Dari semua kepalsuan dunia
Aku termenung di bawah mentari
I'm lost in thought under the sun
Di antara megahnya alam ini
Among the grandeur of this nature
Menikmati indahnya kasih mu
Enjoying the beauty of your love
Kurasakan damainya hatiku
I feel the peace in my heart
Sabda mu bagai air yang mengalir
Your words are like flowing water
Basahi panas terik di hatiku
Cooling the scorching heat in my heart
Menerangi semua jalanku
Illuminating all my paths
Kurasakan tenteramnya hatiku
I feel the tranquility in my heart
Jangan biarkan damai ini pergi
Don't let this peace go
Jangan biarkan semuanya berlalu
Don't let everything pass
Hanya pada mu Tuhan
Only in you, God
Tempatku berteduh
Is my place of refuge
Dari semua kepalsuan dunia
From all the falsehoods of the world
Bila ku jauh dari diri mu
If I'm far from you
Akan kutempuh semua perjalanan
I will undertake all journeys
Agar selalu ada dekat mu
So I'm always near you
Biar kurasakan lembutnya kasih mu
Let me feel the gentleness of your love
Jangan biarkan damai ini pergi
Don't let this peace go
Jangan biarkan semuanya berlalu
Don't let everything pass
Hanya pada mu Tuhan
Only in you, God
Tempatku berteduh
Is my place of refuge
Dari semua kepalsuan dunia
From all the falsehoods of the world
Bila ku jauh dari diri mu
If I'm far from you
Akan kutempuh semua perjalanan
I will undertake all journeys
Hanya pada mu Tuhan
Only in you, God
Tempatku berteduh
Is my place of refuge
Dari semua kepalsuan dunia
From all the falsehoods of the world
Dari semua kepalsuan dunia
From all the falsehoods of the world
Dari semua kepalsuan dunia
From all the falsehoods of the world
Aku termenung di bawah mentari
Fico pensativo sob o sol
Di antara megahnya alam ini
Entre a grandeza desta natureza
Menikmati indahnya kasih mu
Apreciando a beleza do teu amor
Kurasakan damainya hatiku
Sinto a paz no meu coração
Sabda mu bagai air yang mengalir
Tua palavra é como água que flui
Basahi panas terik di hatiku
Alivia o calor ardente no meu coração
Menerangi semua jalanku
Ilumina todo o meu caminho
Kurasakan tenteramnya hatiku
Sinto a tranquilidade no meu coração
Jangan biarkan damai ini pergi
Não deixe essa paz ir embora
Jangan biarkan semuanya berlalu
Não deixe tudo passar
Hanya pada mu Tuhan
Só em ti, Senhor
Tempatku berteduh
É o meu refúgio
Dari semua kepalsuan dunia
De todas as falsidades do mundo
Bila ku jauh dari diri mu
Se eu estiver longe de ti
Akan kutempuh semua perjalanan
Vou enfrentar todas as viagens
Agar selalu ada dekat mu
Para sempre estar perto de ti
Biar kurasakan lembutnya kasih mu
Deixe-me sentir a suavidade do teu amor
Jangan biarkan damai ini pergi
Não deixe essa paz ir embora
Jangan biarkan semuanya berlalu
Não deixe tudo passar
Hanya pada mu Tuhan
Só em ti, Senhor
Tempatku berteduh
É o meu refúgio
Dari semua kepalsuan dunia
De todas as falsidades do mundo
Bila ku jauh dari diri mu
Se eu estiver longe de ti
Akan kutempuh semua perjalanan
Vou enfrentar todas as viagens
Hanya pada mu Tuhan
Só em ti, Senhor
Tempatku berteduh
É o meu refúgio
Dari semua kepalsuan dunia
De todas as falsidades do mundo
Dari semua kepalsuan dunia
De todas as falsidades do mundo
Dari semua kepalsuan dunia
De todas as falsidades do mundo
Aku termenung di bawah mentari
Estoy absorto bajo el sol
Di antara megahnya alam ini
Entre la grandeza de este mundo
Menikmati indahnya kasih mu
Disfrutando de la belleza de tu amor
Kurasakan damainya hatiku
Siento la paz en mi corazón
Sabda mu bagai air yang mengalir
Tus palabras son como agua que fluye
Basahi panas terik di hatiku
Mitigando el calor ardiente en mi corazón
Menerangi semua jalanku
Iluminando todos mis caminos
Kurasakan tenteramnya hatiku
Siento la tranquilidad en mi corazón
Jangan biarkan damai ini pergi
No dejes que esta paz se vaya
Jangan biarkan semuanya berlalu
No dejes que todo pase
Hanya pada mu Tuhan
Solo en ti, Dios
Tempatku berteduh
Es donde encuentro refugio
Dari semua kepalsuan dunia
De todas las falsedades del mundo
Bila ku jauh dari diri mu
Si estoy lejos de ti
Akan kutempuh semua perjalanan
Atravesaré todos los viajes
Agar selalu ada dekat mu
Para estar siempre cerca de ti
Biar kurasakan lembutnya kasih mu
Para sentir la suavidad de tu amor
Jangan biarkan damai ini pergi
No dejes que esta paz se vaya
Jangan biarkan semuanya berlalu
No dejes que todo pase
Hanya pada mu Tuhan
Solo en ti, Dios
Tempatku berteduh
Es donde encuentro refugio
Dari semua kepalsuan dunia
De todas las falsedades del mundo
Bila ku jauh dari diri mu
Si estoy lejos de ti
Akan kutempuh semua perjalanan
Atravesaré todos los viajes
Hanya pada mu Tuhan
Solo en ti, Dios
Tempatku berteduh
Es donde encuentro refugio
Dari semua kepalsuan dunia
De todas las falsedades del mundo
Dari semua kepalsuan dunia
De todas las falsedades del mundo
Dari semua kepalsuan dunia
De todas las falsedades del mundo
Aku termenung di bawah mentari
Je suis perdu dans mes pensées sous le soleil
Di antara megahnya alam ini
Parmi la grandeur de cette nature
Menikmati indahnya kasih mu
Appréciant la beauté de ton amour
Kurasakan damainya hatiku
Je ressens la paix dans mon cœur
Sabda mu bagai air yang mengalir
Tes paroles sont comme de l'eau qui coule
Basahi panas terik di hatiku
Rafraîchissant la chaleur ardente dans mon cœur
Menerangi semua jalanku
Éclairant tous mes chemins
Kurasakan tenteramnya hatiku
Je ressens la tranquillité dans mon cœur
Jangan biarkan damai ini pergi
Ne laisse pas cette paix s'en aller
Jangan biarkan semuanya berlalu
Ne laisse pas tout passer
Hanya pada mu Tuhan
C'est seulement en toi, Seigneur
Tempatku berteduh
Que je trouve refuge
Dari semua kepalsuan dunia
De toutes les faussetés du monde
Bila ku jauh dari diri mu
Si je suis loin de toi
Akan kutempuh semua perjalanan
Je vais entreprendre tous les voyages
Agar selalu ada dekat mu
Pour être toujours près de toi
Biar kurasakan lembutnya kasih mu
Laisse-moi ressentir la douceur de ton amour
Jangan biarkan damai ini pergi
Ne laisse pas cette paix s'en aller
Jangan biarkan semuanya berlalu
Ne laisse pas tout passer
Hanya pada mu Tuhan
C'est seulement en toi, Seigneur
Tempatku berteduh
Que je trouve refuge
Dari semua kepalsuan dunia
De toutes les faussetés du monde
Bila ku jauh dari diri mu
Si je suis loin de toi
Akan kutempuh semua perjalanan
Je vais entreprendre tous les voyages
Hanya pada mu Tuhan
C'est seulement en toi, Seigneur
Tempatku berteduh
Que je trouve refuge
Dari semua kepalsuan dunia
De toutes les faussetés du monde
Dari semua kepalsuan dunia
De toutes les faussetés du monde
Dari semua kepalsuan dunia
De toutes les faussetés du monde
Aku termenung di bawah mentari
Ich verliere mich in Gedanken unter der Sonne
Di antara megahnya alam ini
Inmitten der Pracht dieser Welt
Menikmati indahnya kasih mu
Genieße die Schönheit deiner Liebe
Kurasakan damainya hatiku
Ich fühle den Frieden in meinem Herzen
Sabda mu bagai air yang mengalir
Dein Wort fließt wie Wasser
Basahi panas terik di hatiku
Es kühlt die Hitze in meinem Herzen
Menerangi semua jalanku
Es erleuchtet meinen Weg
Kurasakan tenteramnya hatiku
Ich fühle die Ruhe in meinem Herzen
Jangan biarkan damai ini pergi
Lass diesen Frieden nicht gehen
Jangan biarkan semuanya berlalu
Lass nicht alles vorübergehen
Hanya pada mu Tuhan
Nur bei dir, Gott
Tempatku berteduh
Ist mein Zufluchtsort
Dari semua kepalsuan dunia
Vor all der Falschheit der Welt
Bila ku jauh dari diri mu
Wenn ich weit weg von dir bin
Akan kutempuh semua perjalanan
Werde ich jede Reise auf mich nehmen
Agar selalu ada dekat mu
Um immer in deiner Nähe zu sein
Biar kurasakan lembutnya kasih mu
Lass mich die Sanftheit deiner Liebe spüren
Jangan biarkan damai ini pergi
Lass diesen Frieden nicht gehen
Jangan biarkan semuanya berlalu
Lass nicht alles vorübergehen
Hanya pada mu Tuhan
Nur bei dir, Gott
Tempatku berteduh
Ist mein Zufluchtsort
Dari semua kepalsuan dunia
Vor all der Falschheit der Welt
Bila ku jauh dari diri mu
Wenn ich weit weg von dir bin
Akan kutempuh semua perjalanan
Werde ich jede Reise auf mich nehmen
Hanya pada mu Tuhan
Nur bei dir, Gott
Tempatku berteduh
Ist mein Zufluchtsort
Dari semua kepalsuan dunia
Vor all der Falschheit der Welt
Dari semua kepalsuan dunia
Vor all der Falschheit der Welt
Dari semua kepalsuan dunia
Vor all der Falschheit der Welt
Aku termenung di bawah mentari
Sono assorto sotto il sole
Di antara megahnya alam ini
Tra la grandezza di questa natura
Menikmati indahnya kasih mu
Godo della bellezza del tuo amore
Kurasakan damainya hatiku
Sento la pace nel mio cuore
Sabda mu bagai air yang mengalir
Le tue parole sono come acqua che scorre
Basahi panas terik di hatiku
Rinfrescano il calore ardente nel mio cuore
Menerangi semua jalanku
Illuminano tutti i miei sentieri
Kurasakan tenteramnya hatiku
Sento la tranquillità nel mio cuore
Jangan biarkan damai ini pergi
Non lasciare che questa pace se ne vada
Jangan biarkan semuanya berlalu
Non lasciare che tutto passi
Hanya pada mu Tuhan
Solo in te, Dio
Tempatku berteduh
Il mio rifugio
Dari semua kepalsuan dunia
Da tutte le falsità del mondo
Bila ku jauh dari diri mu
Se sono lontano da te
Akan kutempuh semua perjalanan
Affronterò tutti i viaggi
Agar selalu ada dekat mu
Per essere sempre vicino a te
Biar kurasakan lembutnya kasih mu
Per sentire la dolcezza del tuo amore
Jangan biarkan damai ini pergi
Non lasciare che questa pace se ne vada
Jangan biarkan semuanya berlalu
Non lasciare che tutto passi
Hanya pada mu Tuhan
Solo in te, Dio
Tempatku berteduh
Il mio rifugio
Dari semua kepalsuan dunia
Da tutte le falsità del mondo
Bila ku jauh dari diri mu
Se sono lontano da te
Akan kutempuh semua perjalanan
Affronterò tutti i viaggi
Hanya pada mu Tuhan
Solo in te, Dio
Tempatku berteduh
Il mio rifugio
Dari semua kepalsuan dunia
Da tutte le falsità del mondo
Dari semua kepalsuan dunia
Da tutte le falsità del mondo
Dari semua kepalsuan dunia
Da tutte le falsità del mondo
Aku termenung di bawah mentari
ฉันมองไปที่แสงแดดอย่างสงบ
Di antara megahnya alam ini
ในความงดงามของธรรมชาตินี้
Menikmati indahnya kasih mu
สนุกสนานกับความรักของคุณ
Kurasakan damainya hatiku
ฉันรู้สึกสงบในหัวใจของฉัน
Sabda mu bagai air yang mengalir
คำพูดของคุณเหมือนน้ำที่ไหล
Basahi panas terik di hatiku
ช่วยลดความร้อนในหัวใจของฉัน
Menerangi semua jalanku
ส่องสว่างทางทั้งหมดของฉัน
Kurasakan tenteramnya hatiku
ฉันรู้สึกสงบในหัวใจของฉัน
Jangan biarkan damai ini pergi
อย่าปล่อยให้ความสงบนี้หายไป
Jangan biarkan semuanya berlalu
อย่าปล่อยให้ทุกอย่างผ่านไป
Hanya pada mu Tuhan
เพียงที่คุณเท่านั้น พระเจ้า
Tempatku berteduh
ที่ฉันหาที่พัก
Dari semua kepalsuan dunia
จากความเท็จของโลก
Bila ku jauh dari diri mu
ถ้าฉันอยู่ไกลจากคุณ
Akan kutempuh semua perjalanan
ฉันจะทำทุกทางเดินทาง
Agar selalu ada dekat mu
เพื่อให้ฉันอยู่ใกล้คุณเสมอ
Biar kurasakan lembutnya kasih mu
ให้ฉันรู้สึกถึงความอ่อนโยนของความรักของคุณ
Jangan biarkan damai ini pergi
อย่าปล่อยให้ความสงบนี้หายไป
Jangan biarkan semuanya berlalu
อย่าปล่อยให้ทุกอย่างผ่านไป
Hanya pada mu Tuhan
เพียงที่คุณเท่านั้น พระเจ้า
Tempatku berteduh
ที่ฉันหาที่พัก
Dari semua kepalsuan dunia
จากความเท็จของโลก
Bila ku jauh dari diri mu
ถ้าฉันอยู่ไกลจากคุณ
Akan kutempuh semua perjalanan
ฉันจะทำทุกทางเดินทาง
Hanya pada mu Tuhan
เพียงที่คุณเท่านั้น พระเจ้า
Tempatku berteduh
ที่ฉันหาที่พัก
Dari semua kepalsuan dunia
จากความเท็จของโลก
Dari semua kepalsuan dunia
จากความเท็จของโลก
Dari semua kepalsuan dunia
จากความเท็จของโลก
Aku termenung di bawah mentari
我在阳光下发呆
Di antara megahnya alam ini
在这壮丽的大自然中
Menikmati indahnya kasih mu
享受你的爱的美丽
Kurasakan damainya hatiku
我感到我的心是如此的平静
Sabda mu bagai air yang mengalir
你的话就像流水
Basahi panas terik di hatiku
冲洗我心中的炎热
Menerangi semua jalanku
照亮我所有的道路
Kurasakan tenteramnya hatiku
我感到我的心是如此的安宁
Jangan biarkan damai ini pergi
不要让这份平静离去
Jangan biarkan semuanya berlalu
不要让一切都过去
Hanya pada mu Tuhan
只有在你，我的上帝
Tempatku berteduh
我找到避风港
Dari semua kepalsuan dunia
远离世界的虚伪
Bila ku jauh dari diri mu
如果我离你远去
Akan kutempuh semua perjalanan
我会走过所有的旅程
Agar selalu ada dekat mu
只为了能靠近你
Biar kurasakan lembutnya kasih mu
让我感受你的爱的温柔
Jangan biarkan damai ini pergi
不要让这份平静离去
Jangan biarkan semuanya berlalu
不要让一切都过去
Hanya pada mu Tuhan
只有在你，我的上帝
Tempatku berteduh
我找到避风港
Dari semua kepalsuan dunia
远离世界的虚伪
Bila ku jauh dari diri mu
如果我离你远去
Akan kutempuh semua perjalanan
我会走过所有的旅程
Hanya pada mu Tuhan
只有在你，我的上帝
Tempatku berteduh
我找到避风港
Dari semua kepalsuan dunia
远离世界的虚伪
Dari semua kepalsuan dunia
远离世界的虚伪
Dari semua kepalsuan dunia
远离世界的虚伪