Realidade Virtual
Andre Farias, Antonio Filho, Da Gama, Marcos Antonio Lazaro Da Cruz
Pois quando você passa e eu vou atrás
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
E mata a minha sede, cura minha dor
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
Mas também não precisa me responder
Está na tua cara, não dá pra esconder
Ia-ia! (oh yes, oh yes)
Iê (ia ia)
(Oh yes)
Pois quando você passa e eu vou atrás
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
Que mata a minha sede, cura minha dor
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
Mas também não precisa me responder
Está na tua cara, não dá pra esconder
Ia-ia! (oh yes, oh yes)
Iê (ia ia)
(Check this)
A nossa história parece um filme
Que assistimos na semana passada
Final feliz, isso é normal
Realidade muito mais virtual
Não tem ressentimento pois contigo aprendi
Que desse amor não podemos fugir
Cartas sobre a mesa, não podemos negar
Nada é perfeito mas eu quero é jogar
Eu quero é jogar uh hu uh uh uh
Pois quando você passa e eu vou atrás
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
Que mata a minha sede, cura minha dor
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
Mas também não precisa me responder
Está na tua cara, não dá pra esconder
Ia-ia! Iê (ia ia)
Patra!
O problema é que pra mim você perdeu a pose
É tudo igual Marlene, Bete, Davis ou rose
A rosa que eu te dei já não perfuma mais
A nossa história parece um filme
Que assistimos na semana passada
Final feliz, isso é normal
Realidade muito mais virtual
Não tem ressentimento pois contigo aprendi
Que desse amor não podemos fugir
Cartas sobre a mesa, não podemos negar
Nada é perfeito mas eu quero é jogar
Eu quero é jogar
Pois quando você passa e eu vou atrás
Because when you pass by and I follow
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
The daily troubles I no longer remember
E mata a minha sede, cura minha dor
And it quenches my thirst, heals my pain
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
You understand what I'm talking about but don't want to know
Mas também não precisa me responder
But you also don't need to answer me
Está na tua cara, não dá pra esconder
It's on your face, you can't hide it
Ia-ia! (oh yes, oh yes)
Ia-ia! (oh yes, oh yes)
Iê (ia ia)
Iê (ia ia)
(Oh yes)
(Oh yes)
Pois quando você passa e eu vou atrás
Because when you pass by and I follow
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
The daily troubles I no longer remember
Que mata a minha sede, cura minha dor
That quenches my thirst, heals my pain
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
You understand what I'm talking about but don't want to know
Mas também não precisa me responder
But you also don't need to answer me
Está na tua cara, não dá pra esconder
It's on your face, you can't hide it
Ia-ia! (oh yes, oh yes)
Ia-ia! (oh yes, oh yes)
Iê (ia ia)
Iê (ia ia)
(Check this)
(Check this)
A nossa história parece um filme
Our story seems like a movie
Que assistimos na semana passada
That we watched last week
Final feliz, isso é normal
Happy ending, that's normal
Realidade muito mais virtual
Reality is much more virtual
Não tem ressentimento pois contigo aprendi
There's no resentment because with you I learned
Que desse amor não podemos fugir
That from this love we cannot run away
Cartas sobre a mesa, não podemos negar
Cards on the table, we can't deny
Nada é perfeito mas eu quero é jogar
Nothing is perfect but I want to play
Eu quero é jogar uh hu uh uh uh
I want to play uh hu uh uh uh
Pois quando você passa e eu vou atrás
Because when you pass by and I follow
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
The daily troubles I no longer remember
Que mata a minha sede, cura minha dor
That quenches my thirst, heals my pain
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
You understand what I'm talking about but don't want to know
Mas também não precisa me responder
But you also don't need to answer me
Está na tua cara, não dá pra esconder
It's on your face, you can't hide it
Ia-ia! Iê (ia ia)
Ia-ia! Iê (ia ia)
Patra!
Patra!
O problema é que pra mim você perdeu a pose
The problem is that for me you lost your pose
É tudo igual Marlene, Bete, Davis ou rose
It's all the same Marlene, Bete, Davis or rose
A rosa que eu te dei já não perfuma mais
The rose I gave you no longer smells
A nossa história parece um filme
Our story seems like a movie
Que assistimos na semana passada
That we watched last week
Final feliz, isso é normal
Happy ending, that's normal
Realidade muito mais virtual
Reality is much more virtual
Não tem ressentimento pois contigo aprendi
There's no resentment because with you I learned
Que desse amor não podemos fugir
That from this love we cannot run away
Cartas sobre a mesa, não podemos negar
Cards on the table, we can't deny
Nada é perfeito mas eu quero é jogar
Nothing is perfect but I want to play
Eu quero é jogar
I want to play
Pois quando você passa e eu vou atrás
Pues cuando pasas y yo te sigo
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
El mal del día a día ya ni lo recuerdo
E mata a minha sede, cura minha dor
Y mata mi sed, cura mi dolor
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
Tú entiendes de lo que hablo pero no quieres saber
Mas também não precisa me responder
Pero tampoco necesitas responderme
Está na tua cara, não dá pra esconder
Está en tu cara, no se puede esconder
Ia-ia! (oh yes, oh yes)
¡Ia-ia! (oh sí, oh sí)
Iê (ia ia)
¡Iê (ia ia)
(Oh yes)
(Oh sí)
Pois quando você passa e eu vou atrás
Pues cuando pasas y yo te sigo
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
El mal del día a día ya ni lo recuerdo
Que mata a minha sede, cura minha dor
Que mata mi sed, cura mi dolor
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
Tú entiendes de lo que hablo pero no quieres saber
Mas também não precisa me responder
Pero tampoco necesitas responderme
Está na tua cara, não dá pra esconder
Está en tu cara, no se puede esconder
Ia-ia! (oh yes, oh yes)
¡Ia-ia! (oh sí, oh sí)
Iê (ia ia)
¡Iê (ia ia)
(Check this)
(Mira esto)
A nossa história parece um filme
Nuestra historia parece una película
Que assistimos na semana passada
Que vimos la semana pasada
Final feliz, isso é normal
Final feliz, eso es normal
Realidade muito mais virtual
Realidad mucho más virtual
Não tem ressentimento pois contigo aprendi
No hay resentimiento porque contigo aprendí
Que desse amor não podemos fugir
Que de este amor no podemos huir
Cartas sobre a mesa, não podemos negar
Cartas sobre la mesa, no podemos negar
Nada é perfeito mas eu quero é jogar
Nada es perfecto pero yo quiero jugar
Eu quero é jogar uh hu uh uh uh
Yo quiero jugar uh hu uh uh uh
Pois quando você passa e eu vou atrás
Pues cuando pasas y yo te sigo
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
El mal del día a día ya ni lo recuerdo
Que mata a minha sede, cura minha dor
Que mata mi sed, cura mi dolor
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
Tú entiendes de lo que hablo pero no quieres saber
Mas também não precisa me responder
Pero tampoco necesitas responderme
Está na tua cara, não dá pra esconder
Está en tu cara, no se puede esconder
Ia-ia! Iê (ia ia)
¡Ia-ia! ¡Iê (ia ia)
Patra!
¡Patra!
O problema é que pra mim você perdeu a pose
El problema es que para mí has perdido la pose
É tudo igual Marlene, Bete, Davis ou rose
Es todo igual Marlene, Bete, Davis o Rose
A rosa que eu te dei já não perfuma mais
La rosa que te di ya no perfuma más
A nossa história parece um filme
Nuestra historia parece una película
Que assistimos na semana passada
Que vimos la semana pasada
Final feliz, isso é normal
Final feliz, eso es normal
Realidade muito mais virtual
Realidad mucho más virtual
Não tem ressentimento pois contigo aprendi
No hay resentimiento porque contigo aprendí
Que desse amor não podemos fugir
Que de este amor no podemos huir
Cartas sobre a mesa, não podemos negar
Cartas sobre la mesa, no podemos negar
Nada é perfeito mas eu quero é jogar
Nada es perfecto pero yo quiero jugar
Eu quero é jogar
Yo quiero jugar
Pois quando você passa e eu vou atrás
Car quand tu passes et que je te suis
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
Le mal du quotidien, je ne m'en souviens plus
E mata a minha sede, cura minha dor
Et cela apaise ma soif, guérit ma douleur
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
Tu comprends ce dont je parle mais tu ne veux pas savoir
Mas também não precisa me responder
Mais tu n'as pas non plus besoin de me répondre
Está na tua cara, não dá pra esconder
C'est sur ton visage, tu ne peux pas le cacher
Ia-ia! (oh yes, oh yes)
Ia-ia! (oh oui, oh oui)
Iê (ia ia)
Iê (ia ia)
(Oh yes)
(Oh oui)
Pois quando você passa e eu vou atrás
Car quand tu passes et que je te suis
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
Le mal du quotidien, je ne m'en souviens plus
Que mata a minha sede, cura minha dor
Cela apaise ma soif, guérit ma douleur
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
Tu comprends ce dont je parle mais tu ne veux pas savoir
Mas também não precisa me responder
Mais tu n'as pas non plus besoin de me répondre
Está na tua cara, não dá pra esconder
C'est sur ton visage, tu ne peux pas le cacher
Ia-ia! (oh yes, oh yes)
Ia-ia! (oh oui, oh oui)
Iê (ia ia)
Iê (ia ia)
(Check this)
(Regarde ça)
A nossa história parece um filme
Notre histoire ressemble à un film
Que assistimos na semana passada
Que nous avons regardé la semaine dernière
Final feliz, isso é normal
Fin heureuse, c'est normal
Realidade muito mais virtual
Une réalité bien plus virtuelle
Não tem ressentimento pois contigo aprendi
Il n'y a pas de ressentiment car j'ai appris avec toi
Que desse amor não podemos fugir
Que nous ne pouvons pas fuir cet amour
Cartas sobre a mesa, não podemos negar
Les cartes sur la table, nous ne pouvons pas nier
Nada é perfeito mas eu quero é jogar
Rien n'est parfait mais je veux jouer
Eu quero é jogar uh hu uh uh uh
Je veux jouer uh hu uh uh uh
Pois quando você passa e eu vou atrás
Car quand tu passes et que je te suis
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
Le mal du quotidien, je ne m'en souviens plus
Que mata a minha sede, cura minha dor
Cela apaise ma soif, guérit ma douleur
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
Tu comprends ce dont je parle mais tu ne veux pas savoir
Mas também não precisa me responder
Mais tu n'as pas non plus besoin de me répondre
Está na tua cara, não dá pra esconder
C'est sur ton visage, tu ne peux pas le cacher
Ia-ia! Iê (ia ia)
Ia-ia! Iê (ia ia)
Patra!
Patra!
O problema é que pra mim você perdeu a pose
Le problème est que pour moi tu as perdu la pose
É tudo igual Marlene, Bete, Davis ou rose
Tout est pareil Marlene, Bete, Davis ou rose
A rosa que eu te dei já não perfuma mais
La rose que je t'ai donnée ne parfume plus
A nossa história parece um filme
Notre histoire ressemble à un film
Que assistimos na semana passada
Que nous avons regardé la semaine dernière
Final feliz, isso é normal
Fin heureuse, c'est normal
Realidade muito mais virtual
Une réalité bien plus virtuelle
Não tem ressentimento pois contigo aprendi
Il n'y a pas de ressentiment car j'ai appris avec toi
Que desse amor não podemos fugir
Que nous ne pouvons pas fuir cet amour
Cartas sobre a mesa, não podemos negar
Les cartes sur la table, nous ne pouvons pas nier
Nada é perfeito mas eu quero é jogar
Rien n'est parfait mais je veux jouer
Eu quero é jogar
Je veux jouer
Pois quando você passa e eu vou atrás
Denn wenn du vorbeigehst und ich dir folge
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
Das Übel des Alltags erinnere ich mich nicht mehr
E mata a minha sede, cura minha dor
Und stillt meinen Durst, heilt meinen Schmerz
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
Du verstehst, wovon ich spreche, willst es aber nicht wissen
Mas também não precisa me responder
Aber du musst mir auch nicht antworten
Está na tua cara, não dá pra esconder
Es steht dir ins Gesicht geschrieben, es lässt sich nicht verbergen
Ia-ia! (oh yes, oh yes)
Ia-ia! (Oh ja, oh ja)
Iê (ia ia)
Iê (ia ia)
(Oh yes)
(Oh ja)
Pois quando você passa e eu vou atrás
Denn wenn du vorbeigehst und ich dir folge
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
Das Übel des Alltags erinnere ich mich nicht mehr
Que mata a minha sede, cura minha dor
Das stillt meinen Durst, heilt meinen Schmerz
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
Du verstehst, wovon ich spreche, willst es aber nicht wissen
Mas também não precisa me responder
Aber du musst mir auch nicht antworten
Está na tua cara, não dá pra esconder
Es steht dir ins Gesicht geschrieben, es lässt sich nicht verbergen
Ia-ia! (oh yes, oh yes)
Ia-ia! (Oh ja, oh ja)
Iê (ia ia)
Iê (ia ia)
(Check this)
(Schau dir das an)
A nossa história parece um filme
Unsere Geschichte scheint wie ein Film
Que assistimos na semana passada
Den wir letzte Woche gesehen haben
Final feliz, isso é normal
Happy End, das ist normal
Realidade muito mais virtual
Viel mehr virtuelle Realität
Não tem ressentimento pois contigo aprendi
Es gibt keinen Groll, denn von dir habe ich gelernt
Que desse amor não podemos fugir
Dass wir vor dieser Liebe nicht fliehen können
Cartas sobre a mesa, não podemos negar
Karten auf den Tisch, wir können es nicht leugnen
Nada é perfeito mas eu quero é jogar
Nichts ist perfekt, aber ich will spielen
Eu quero é jogar uh hu uh uh uh
Ich will spielen uh hu uh uh uh
Pois quando você passa e eu vou atrás
Denn wenn du vorbeigehst und ich dir folge
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
Das Übel des Alltags erinnere ich mich nicht mehr
Que mata a minha sede, cura minha dor
Das stillt meinen Durst, heilt meinen Schmerz
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
Du verstehst, wovon ich spreche, willst es aber nicht wissen
Mas também não precisa me responder
Aber du musst mir auch nicht antworten
Está na tua cara, não dá pra esconder
Es steht dir ins Gesicht geschrieben, es lässt sich nicht verbergen
Ia-ia! Iê (ia ia)
Ia-ia! Iê (ia ia)
Patra!
Patra!
O problema é que pra mim você perdeu a pose
Das Problem ist, dass du für mich die Pose verloren hast
É tudo igual Marlene, Bete, Davis ou rose
Es ist alles gleich Marlene, Bete, Davis oder Rose
A rosa que eu te dei já não perfuma mais
Die Rose, die ich dir gegeben habe, duftet nicht mehr
A nossa história parece um filme
Unsere Geschichte scheint wie ein Film
Que assistimos na semana passada
Den wir letzte Woche gesehen haben
Final feliz, isso é normal
Happy End, das ist normal
Realidade muito mais virtual
Viel mehr virtuelle Realität
Não tem ressentimento pois contigo aprendi
Es gibt keinen Groll, denn von dir habe ich gelernt
Que desse amor não podemos fugir
Dass wir vor dieser Liebe nicht fliehen können
Cartas sobre a mesa, não podemos negar
Karten auf den Tisch, wir können es nicht leugnen
Nada é perfeito mas eu quero é jogar
Nichts ist perfekt, aber ich will spielen
Eu quero é jogar
Ich will spielen
Pois quando você passa e eu vou atrás
Poi quando passi e io ti seguo
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
Il male del giorno per giorno non ricordo più
E mata a minha sede, cura minha dor
E spegne la mia sete, cura il mio dolore
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
Tu capisci di cosa sto parlando ma non vuoi saperlo
Mas também não precisa me responder
Ma non hai nemmeno bisogno di rispondermi
Está na tua cara, não dá pra esconder
È sul tuo viso, non si può nascondere
Ia-ia! (oh yes, oh yes)
Ia-ia! (oh sì, oh sì)
Iê (ia ia)
Iê (ia ia)
(Oh yes)
(Oh sì)
Pois quando você passa e eu vou atrás
Poi quando passi e io ti seguo
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
Il male del giorno per giorno non ricordo più
Que mata a minha sede, cura minha dor
Che spegne la mia sete, cura il mio dolore
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
Tu capisci di cosa sto parlando ma non vuoi saperlo
Mas também não precisa me responder
Ma non hai nemmeno bisogno di rispondermi
Está na tua cara, não dá pra esconder
È sul tuo viso, non si può nascondere
Ia-ia! (oh yes, oh yes)
Ia-ia! (oh sì, oh sì)
Iê (ia ia)
Iê (ia ia)
(Check this)
(Guarda questo)
A nossa história parece um filme
La nostra storia sembra un film
Que assistimos na semana passada
Che abbiamo guardato la settimana scorsa
Final feliz, isso é normal
Finale felice, è normale
Realidade muito mais virtual
La realtà è molto più virtuale
Não tem ressentimento pois contigo aprendi
Non c'è risentimento perché ho imparato con te
Que desse amor não podemos fugir
Che non possiamo sfuggire a questo amore
Cartas sobre a mesa, não podemos negar
Carte sul tavolo, non possiamo negare
Nada é perfeito mas eu quero é jogar
Niente è perfetto ma voglio giocare
Eu quero é jogar uh hu uh uh uh
Voglio giocare uh hu uh uh uh
Pois quando você passa e eu vou atrás
Poi quando passi e io ti seguo
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
Il male del giorno per giorno non ricordo più
Que mata a minha sede, cura minha dor
Che spegne la mia sete, cura il mio dolore
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
Tu capisci di cosa sto parlando ma non vuoi saperlo
Mas também não precisa me responder
Ma non hai nemmeno bisogno di rispondermi
Está na tua cara, não dá pra esconder
È sul tuo viso, non si può nascondere
Ia-ia! Iê (ia ia)
Ia-ia! Iê (ia ia)
Patra!
Patra!
O problema é que pra mim você perdeu a pose
Il problema è che per me hai perso la posa
É tudo igual Marlene, Bete, Davis ou rose
È tutto uguale Marlene, Bete, Davis o rose
A rosa que eu te dei já não perfuma mais
La rosa che ti ho dato non profuma più
A nossa história parece um filme
La nostra storia sembra un film
Que assistimos na semana passada
Che abbiamo guardato la settimana scorsa
Final feliz, isso é normal
Finale felice, è normale
Realidade muito mais virtual
La realtà è molto più virtuale
Não tem ressentimento pois contigo aprendi
Non c'è risentimento perché ho imparato con te
Que desse amor não podemos fugir
Che non possiamo sfuggire a questo amore
Cartas sobre a mesa, não podemos negar
Carte sul tavolo, non possiamo negare
Nada é perfeito mas eu quero é jogar
Niente è perfetto ma voglio giocare
Eu quero é jogar
Voglio giocare
Pois quando você passa e eu vou atrás
Karena saat kamu lewat dan aku mengikutimu
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
Kesulitan sehari-hari bahkan tidak kuingat lagi
E mata a minha sede, cura minha dor
Dan memuaskan dahagaku, menyembuhkan sakitku
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
Kamu mengerti apa yang aku bicarakan tapi tidak ingin tahu
Mas também não precisa me responder
Tapi kamu juga tidak perlu menjawabku
Está na tua cara, não dá pra esconder
Terlihat di wajahmu, tidak bisa disembunyikan
Ia-ia! (oh yes, oh yes)
Ia-ia! (oh ya, oh ya)
Iê (ia ia)
Iê (ia ia)
(Oh yes)
(Oh ya)
Pois quando você passa e eu vou atrás
Karena saat kamu lewat dan aku mengikutimu
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
Kesulitan sehari-hari bahkan tidak kuingat lagi
Que mata a minha sede, cura minha dor
Yang memuaskan dahagaku, menyembuhkan sakitku
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
Kamu mengerti apa yang aku bicarakan tapi tidak ingin tahu
Mas também não precisa me responder
Tapi kamu juga tidak perlu menjawabku
Está na tua cara, não dá pra esconder
Terlihat di wajahmu, tidak bisa disembunyikan
Ia-ia! (oh yes, oh yes)
Ia-ia! (oh ya, oh ya)
Iê (ia ia)
Iê (ia ia)
(Check this)
(Cek ini)
A nossa história parece um filme
Cerita kita seperti film
Que assistimos na semana passada
Yang kita tonton minggu lalu
Final feliz, isso é normal
Akhir yang bahagia, itu normal
Realidade muito mais virtual
Realitas yang jauh lebih virtual
Não tem ressentimento pois contigo aprendi
Tidak ada rasa penyesalan karena denganmu aku belajar
Que desse amor não podemos fugir
Bahwa dari cinta ini kita tidak bisa lari
Cartas sobre a mesa, não podemos negar
Kartu di atas meja, kita tidak bisa menyangkal
Nada é perfeito mas eu quero é jogar
Tidak ada yang sempurna tapi aku ingin bermain
Eu quero é jogar uh hu uh uh uh
Aku ingin bermain uh hu uh uh uh
Pois quando você passa e eu vou atrás
Karena saat kamu lewat dan aku mengikutimu
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
Kesulitan sehari-hari bahkan tidak kuingat lagi
Que mata a minha sede, cura minha dor
Yang memuaskan dahagaku, menyembuhkan sakitku
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
Kamu mengerti apa yang aku bicarakan tapi tidak ingin tahu
Mas também não precisa me responder
Tapi kamu juga tidak perlu menjawabku
Está na tua cara, não dá pra esconder
Terlihat di wajahmu, tidak bisa disembunyikan
Ia-ia! Iê (ia ia)
Ia-ia! Iê (ia ia)
Patra!
Patra!
O problema é que pra mim você perdeu a pose
Masalahnya adalah bagiku kamu telah kehilangan posemu
É tudo igual Marlene, Bete, Davis ou rose
Semuanya sama saja Marlene, Bete, Davis atau Rose
A rosa que eu te dei já não perfuma mais
Mawar yang aku berikan tidak lagi beraroma
A nossa história parece um filme
Cerita kita seperti film
Que assistimos na semana passada
Yang kita tonton minggu lalu
Final feliz, isso é normal
Akhir yang bahagia, itu normal
Realidade muito mais virtual
Realitas yang jauh lebih virtual
Não tem ressentimento pois contigo aprendi
Tidak ada rasa penyesalan karena denganmu aku belajar
Que desse amor não podemos fugir
Bahwa dari cinta ini kita tidak bisa lari
Cartas sobre a mesa, não podemos negar
Kartu di atas meja, kita tidak bisa menyangkal
Nada é perfeito mas eu quero é jogar
Tidak ada yang sempurna tapi aku ingin bermain
Eu quero é jogar
Aku ingin bermain
Pois quando você passa e eu vou atrás
เมื่อคุณผ่านไปและฉันตามไป
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
ความเลวร้ายของชีวิตประจำวันฉันก็ลืมไปแล้ว
E mata a minha sede, cura minha dor
และฆ่าความกระหายของฉัน, รักษาความเจ็บปวดของฉัน
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดแต่ไม่ต้องการทราบ
Mas também não precisa me responder
แต่คุณก็ไม่จำเป็นต้องตอบฉัน
Está na tua cara, não dá pra esconder
มันอยู่ที่ใบหน้าของคุณ, ไม่สามารถซ่อนได้
Ia-ia! (oh yes, oh yes)
Ia-ia! (โอ้ ใช่, โอ้ ใช่)
Iê (ia ia)
Iê (ia ia)
(Oh yes)
(โอ้ ใช่)
Pois quando você passa e eu vou atrás
เมื่อคุณผ่านไปและฉันตามไป
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
ความเลวร้ายของชีวิตประจำวันฉันก็ลืมไปแล้ว
Que mata a minha sede, cura minha dor
ที่ฆ่าความกระหายของฉัน, รักษาความเจ็บปวดของฉัน
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดแต่ไม่ต้องการทราบ
Mas também não precisa me responder
แต่คุณก็ไม่จำเป็นต้องตอบฉัน
Está na tua cara, não dá pra esconder
มันอยู่ที่ใบหน้าของคุณ, ไม่สามารถซ่อนได้
Ia-ia! (oh yes, oh yes)
Ia-ia! (โอ้ ใช่, โอ้ ใช่)
Iê (ia ia)
Iê (ia ia)
(Check this)
(ลองดูนี้)
A nossa história parece um filme
เรื่องราวของเราเหมือนภาพยนตร์
Que assistimos na semana passada
ที่เราดูในสัปดาห์ที่ผ่านมา
Final feliz, isso é normal
จบด้วยความสุข, นี่เป็นสิ่งปกติ
Realidade muito mais virtual
ความเป็นจริงที่มากกว่าความจริงเสมือน
Não tem ressentimento pois contigo aprendi
ไม่มีความรู้สึกที่เก็บกดเพราะฉันได้เรียนรู้จากคุณ
Que desse amor não podemos fugir
ว่าเราไม่สามารถหนีจากความรักนี้ได้
Cartas sobre a mesa, não podemos negar
การ์ดอยู่บนโต๊ะ, เราไม่สามารถปฏิเสธได้
Nada é perfeito mas eu quero é jogar
ไม่มีอะไรที่สมบูรณ์แบบ แต่ฉันต้องการเล่น
Eu quero é jogar uh hu uh uh uh
ฉันต้องการเล่น uh hu uh uh uh
Pois quando você passa e eu vou atrás
เมื่อคุณผ่านไปและฉันตามไป
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
ความเลวร้ายของชีวิตประจำวันฉันก็ลืมไปแล้ว
Que mata a minha sede, cura minha dor
ที่ฆ่าความกระหายของฉัน, รักษาความเจ็บปวดของฉัน
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดแต่ไม่ต้องการทราบ
Mas também não precisa me responder
แต่คุณก็ไม่จำเป็นต้องตอบฉัน
Está na tua cara, não dá pra esconder
มันอยู่ที่ใบหน้าของคุณ, ไม่สามารถซ่อนได้
Ia-ia! Iê (ia ia)
Ia-ia! Iê (ia ia)
Patra!
Patra!
O problema é que pra mim você perdeu a pose
ปัญหาคือสำหรับฉันคุณได้สูญเสียท่าทาง
É tudo igual Marlene, Bete, Davis ou rose
มันเหมือนกันทั้งหมด Marlene, Bete, Davis หรือ Rose
A rosa que eu te dei já não perfuma mais
ดอกกุหลาบที่ฉันให้คุณไม่มีกลิ่นหอมอีกต่อไป
A nossa história parece um filme
เรื่องราวของเราเหมือนภาพยนตร์
Que assistimos na semana passada
ที่เราดูในสัปดาห์ที่ผ่านมา
Final feliz, isso é normal
จบด้วยความสุข, นี่เป็นสิ่งปกติ
Realidade muito mais virtual
ความเป็นจริงที่มากกว่าความจริงเสมือน
Não tem ressentimento pois contigo aprendi
ไม่มีความรู้สึกที่เก็บกดเพราะฉันได้เรียนรู้จากคุณ
Que desse amor não podemos fugir
ว่าเราไม่สามารถหนีจากความรักนี้ได้
Cartas sobre a mesa, não podemos negar
การ์ดอยู่บนโต๊ะ, เราไม่สามารถปฏิเสธได้
Nada é perfeito mas eu quero é jogar
ไม่มีอะไรที่สมบูรณ์แบบ แต่ฉันต้องการเล่น
Eu quero é jogar
ฉันต้องการเล่น
Pois quando você passa e eu vou atrás
因为当你经过，我会跟在后面
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
日常生活的痛苦我已经不再记得
E mata a minha sede, cura minha dor
它满足了我的渴望，治愈了我的痛苦
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
你明白我在说什么，但你不想知道
Mas também não precisa me responder
但你也不需要回答我
Está na tua cara, não dá pra esconder
这在你的脸上，无法隐藏
Ia-ia! (oh yes, oh yes)
Ia-ia！（哦，是的，哦，是的）
Iê (ia ia)
Iê (ia ia)
(Oh yes)
（哦，是的）
Pois quando você passa e eu vou atrás
因为当你经过，我会跟在后面
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
日常生活的痛苦我已经不再记得
Que mata a minha sede, cura minha dor
它满足了我的渴望，治愈了我的痛苦
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
你明白我在说什么，但你不想知道
Mas também não precisa me responder
但你也不需要回答我
Está na tua cara, não dá pra esconder
这在你的脸上，无法隐藏
Ia-ia! (oh yes, oh yes)
Ia-ia！（哦，是的，哦，是的）
Iê (ia ia)
Iê (ia ia)
(Check this)
（看看这个）
A nossa história parece um filme
我们的故事就像一部电影
Que assistimos na semana passada
我们在上周看过
Final feliz, isso é normal
快乐的结局，这是正常的
Realidade muito mais virtual
现实更加虚拟
Não tem ressentimento pois contigo aprendi
我没有怨恨，因为我从你那里学到了
Que desse amor não podemos fugir
我们不能逃避这份爱
Cartas sobre a mesa, não podemos negar
牌在桌子上，我们不能否认
Nada é perfeito mas eu quero é jogar
没有什么是完美的，但我想玩
Eu quero é jogar uh hu uh uh uh
我想玩 uh hu uh uh uh
Pois quando você passa e eu vou atrás
因为当你经过，我会跟在后面
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
日常生活的痛苦我已经不再记得
Que mata a minha sede, cura minha dor
它满足了我的渴望，治愈了我的痛苦
'Cê entende do que eu falo mas não quer saber
你明白我在说什么，但你不想知道
Mas também não precisa me responder
但你也不需要回答我
Está na tua cara, não dá pra esconder
这在你的脸上，无法隐藏
Ia-ia! Iê (ia ia)
Ia-ia！Iê (ia ia)
Patra!
Patra！
O problema é que pra mim você perdeu a pose
问题是对我来说你已经失去了姿态
É tudo igual Marlene, Bete, Davis ou rose
一切都一样，Marlene，Bete，Davis或rose
A rosa que eu te dei já não perfuma mais
我给你的玫瑰已经不再香了
A nossa história parece um filme
我们的故事就像一部电影
Que assistimos na semana passada
我们在上周看过
Final feliz, isso é normal
快乐的结局，这是正常的
Realidade muito mais virtual
现实更加虚拟
Não tem ressentimento pois contigo aprendi
我没有怨恨，因为我从你那里学到了
Que desse amor não podemos fugir
我们不能逃避这份爱
Cartas sobre a mesa, não podemos negar
牌在桌子上，我们不能否认
Nada é perfeito mas eu quero é jogar
没有什么是完美的，但我想玩
Eu quero é jogar
我想玩