G13
Cinco, Jose Nzengo
Parce que tout ce qui est petit est mignon
Mais tout ce qui est gros est motherfuckin' monstrueux know what I'm sayin'?
Avant hier j'étais chargé, j'avance solo dans le noir
Je fais des crimes, ma pute me lé-par de changer
Alors que pour un million j'pourrais l'échanger
J'ai repéré leur vie c'est le danger
Fierté mal rangée nous pousse à nous venger
J'ai grandi dans ce pays comme un étranger
Les crimes sont très souvent commis pour manger
Les jours se mesurent pas ce qu'on fait
Les couilles ce mesurent par ce qu'on fuit
J'ai mon n-gu, fuck off ta gonflette
Depuis tit-pe man je suis dans les conflits
Il est très rare que j'me confie
Si j'le fais même le psy serait confus
Solo j'm'isole et j'me confine
J'fais gaffe aux excès, à comment j'me conduis
J'fais gaffe aux excès, à comment j'me conduis
La drogue est pure, celle qui passe par les conduits
Je te suis si à la gloire tu me conduis
Ténébreuse, assez violentes sont les convictions
J'ai beaucoup d'ganja dans le sang
J'me sens comme un pistolet chargé
Ne m'cherche pas sur le banc
J'suis tout en haut, j'suis devant
Si je rate des plans mon G c'est ma faute
Chez nous l'excuse est plus pire que la faute
On viendra si c'est alléchant
On parlera pas devant les gens
La hess ma suivit, mais je l'ai fui vite
J'voulais (?) avec une paire de Louis Vui'
Ça parle de nous sur internet en Wi-Fi
Les murs ont des oreilles négro j'ai l'ouïe fine
Un jour le fou m'a dit, tu veux biff? Sois athée
Ves-qui les bitch sous burrata
Faut bosser sans relâche pour que le seul point commun avec eux
Sois la barre du matin
J.O.S, Cinco, fait du cash' fait du cash' sans gratter l'bingo
Fais pas la bimbo, ramène tes pines-co
J'descends la window, j'tire une barre sur la grosse peufra d'Cinco
Sur la prod' j'suis éléganté, ma queue est longue donc je peux me vanter
J'suis intenable depuis l'élémentaire, pour eux nous sommes tous des N'golo Kanté
Petit ils m'invitaient à leur Birthday, j'arrivais parfumé les mains gantées
J'entends des voix comme si j'étais hanté
Moi c'est Cino' ForReal, bitch enchanté
Ils veulent user, abuser de ma bonté
Mon reflet, dans l'miroir je peux l'affronter
J'suis un lion, que tu ne peux pas dompter
J'ai des millions d'euros à compter
J'arrive du bas ils m'empêchent de monter
Ils font comme si je ne pouvais pas compter
Comme si je n'avais rien à raconter
Mais crois moi tous ces G face à moi sont honteux
J'tire une barre sur la G13, j'suis la tristesse et la détresse
Le violon pour la violence
Le piano pour l'allégresse
J'tire une barre sur la G13, j'suis la tristesse et la détresse
Le violon pour la violence
Le piano pour l'allégresse
Pess'
Le bien ne fait pas d'bruit
J.O.S
Le bruit ne fait pas d'bien
Le bien ne fait pas d'bruit
Big big iswear for real, Big big iswear for real
Parce que tout ce qui est petit est mignon
Because everything that is small is cute
Mais tout ce qui est gros est motherfuckin' monstrueux know what I'm sayin'?
But everything that is big is motherfuckin' monstrous know what I'm sayin'?
Avant hier j'étais chargé, j'avance solo dans le noir
The day before yesterday I was loaded, I move alone in the dark
Je fais des crimes, ma pute me lé-par de changer
I commit crimes, my bitch wants me to change
Alors que pour un million j'pourrais l'échanger
While for a million I could exchange her
J'ai repéré leur vie c'est le danger
I've spotted their life it's danger
Fierté mal rangée nous pousse à nous venger
Misplaced pride pushes us to take revenge
J'ai grandi dans ce pays comme un étranger
I grew up in this country like a stranger
Les crimes sont très souvent commis pour manger
Crimes are often committed to eat
Les jours se mesurent pas ce qu'on fait
Days are not measured by what we do
Les couilles ce mesurent par ce qu'on fuit
Balls are measured by what we run from
J'ai mon n-gu, fuck off ta gonflette
I have my n-gu, fuck off your pump
Depuis tit-pe man je suis dans les conflits
Since little man I've been in conflicts
Il est très rare que j'me confie
It's very rare that I confide
Si j'le fais même le psy serait confus
If I do even the shrink would be confused
Solo j'm'isole et j'me confine
Alone I isolate and confine myself
J'fais gaffe aux excès, à comment j'me conduis
I watch out for excesses, how I behave
J'fais gaffe aux excès, à comment j'me conduis
I watch out for excesses, how I behave
La drogue est pure, celle qui passe par les conduits
The drug is pure, the one that goes through the pipes
Je te suis si à la gloire tu me conduis
I follow you if to glory you lead me
Ténébreuse, assez violentes sont les convictions
Dark, quite violent are the convictions
J'ai beaucoup d'ganja dans le sang
I have a lot of ganja in my blood
J'me sens comme un pistolet chargé
I feel like a loaded gun
Ne m'cherche pas sur le banc
Don't look for me on the bench
J'suis tout en haut, j'suis devant
I'm at the top, I'm in front
Si je rate des plans mon G c'est ma faute
If I miss plans my G it's my fault
Chez nous l'excuse est plus pire que la faute
At home the excuse is worse than the fault
On viendra si c'est alléchant
We'll come if it's enticing
On parlera pas devant les gens
We won't talk in front of people
La hess ma suivit, mais je l'ai fui vite
The struggle followed me, but I ran away quickly
J'voulais (?) avec une paire de Louis Vui'
I wanted (?) with a pair of Louis Vui'
Ça parle de nous sur internet en Wi-Fi
They talk about us on the internet in Wi-Fi
Les murs ont des oreilles négro j'ai l'ouïe fine
The walls have ears negro I have a fine ear
Un jour le fou m'a dit, tu veux biff? Sois athée
One day the madman told me, you want dough? Be an atheist
Ves-qui les bitch sous burrata
Ves-qui the bitch under burrata
Faut bosser sans relâche pour que le seul point commun avec eux
You have to work tirelessly so that the only thing in common with them
Sois la barre du matin
Is the morning bar
J.O.S, Cinco, fait du cash' fait du cash' sans gratter l'bingo
J.O.S, Cinco, make cash' make cash' without scratching the bingo
Fais pas la bimbo, ramène tes pines-co
Don't be a bimbo, bring your pines-co
J'descends la window, j'tire une barre sur la grosse peufra d'Cinco
I lower the window, I pull a line on Cinco's big peufra
Sur la prod' j'suis éléganté, ma queue est longue donc je peux me vanter
On the prod' I'm elegant, my tail is long so I can boast
J'suis intenable depuis l'élémentaire, pour eux nous sommes tous des N'golo Kanté
I've been uncontrollable since elementary school, for them we are all N'golo Kanté
Petit ils m'invitaient à leur Birthday, j'arrivais parfumé les mains gantées
As a kid they invited me to their Birthday, I arrived perfumed with gloved hands
J'entends des voix comme si j'étais hanté
I hear voices as if I was haunted
Moi c'est Cino' ForReal, bitch enchanté
I'm Cino' ForReal, bitch enchanted
Ils veulent user, abuser de ma bonté
They want to use, abuse my kindness
Mon reflet, dans l'miroir je peux l'affronter
My reflection, in the mirror I can face it
J'suis un lion, que tu ne peux pas dompter
I'm a lion, that you can't tame
J'ai des millions d'euros à compter
I have millions of euros to count
J'arrive du bas ils m'empêchent de monter
I come from the bottom they prevent me from climbing
Ils font comme si je ne pouvais pas compter
They act as if I can't count
Comme si je n'avais rien à raconter
As if I had nothing to tell
Mais crois moi tous ces G face à moi sont honteux
But believe me all these G in front of me are shameful
J'tire une barre sur la G13, j'suis la tristesse et la détresse
I pull a line on the G13, I'm sadness and distress
Le violon pour la violence
The violin for violence
Le piano pour l'allégresse
The piano for joy
J'tire une barre sur la G13, j'suis la tristesse et la détresse
I pull a line on the G13, I'm sadness and distress
Le violon pour la violence
The violin for violence
Le piano pour l'allégresse
The piano for joy
Pess'
Pess'
Le bien ne fait pas d'bruit
Good doesn't make noise
J.O.S
J.O.S
Le bruit ne fait pas d'bien
Noise doesn't do good
Le bien ne fait pas d'bruit
Good doesn't make noise
Big big iswear for real, Big big iswear for real
Big big iswear for real, Big big iswear for real
Parce que tout ce qui est petit est mignon
Porque tudo que é pequeno é fofo
Mais tout ce qui est gros est motherfuckin' monstrueux know what I'm sayin'?
Mas tudo que é grande é monstruoso, sabe o que eu estou dizendo?
Avant hier j'étais chargé, j'avance solo dans le noir
Anteontem eu estava carregado, avanço sozinho no escuro
Je fais des crimes, ma pute me lé-par de changer
Eu cometo crimes, minha puta me impede de mudar
Alors que pour un million j'pourrais l'échanger
Enquanto por um milhão eu poderia trocá-la
J'ai repéré leur vie c'est le danger
Eu percebi que a vida deles é perigosa
Fierté mal rangée nous pousse à nous venger
Orgulho mal colocado nos leva a nos vingar
J'ai grandi dans ce pays comme un étranger
Eu cresci neste país como um estrangeiro
Les crimes sont très souvent commis pour manger
Crimes são frequentemente cometidos para comer
Les jours se mesurent pas ce qu'on fait
Os dias não são medidos pelo que fazemos
Les couilles ce mesurent par ce qu'on fuit
A coragem é medida pelo que fugimos
J'ai mon n-gu, fuck off ta gonflette
Eu tenho meu n-gu, foda-se sua bomba
Depuis tit-pe man je suis dans les conflits
Desde pequeno eu estou em conflitos
Il est très rare que j'me confie
É muito raro que eu me confesse
Si j'le fais même le psy serait confus
Se eu fizer isso, até o psicólogo ficaria confuso
Solo j'm'isole et j'me confine
Sozinho eu me isolo e me confino
J'fais gaffe aux excès, à comment j'me conduis
Eu tenho cuidado com excessos, como eu me comporto
J'fais gaffe aux excès, à comment j'me conduis
Eu tenho cuidado com excessos, como eu me comporto
La drogue est pure, celle qui passe par les conduits
A droga é pura, aquela que passa pelos dutos
Je te suis si à la gloire tu me conduis
Eu te sigo se à glória você me conduz
Ténébreuse, assez violentes sont les convictions
Sombrias, bastante violentas são as convicções
J'ai beaucoup d'ganja dans le sang
Eu tenho muito ganja no sangue
J'me sens comme un pistolet chargé
Eu me sinto como uma arma carregada
Ne m'cherche pas sur le banc
Não me procure no banco
J'suis tout en haut, j'suis devant
Eu estou no topo, eu estou na frente
Si je rate des plans mon G c'est ma faute
Se eu falhar nos planos meu G é minha culpa
Chez nous l'excuse est plus pire que la faute
Em nossa casa a desculpa é pior que o erro
On viendra si c'est alléchant
Nós viraremos se for atraente
On parlera pas devant les gens
Nós não falaremos na frente das pessoas
La hess ma suivit, mais je l'ai fui vite
A miséria me seguiu, mas eu fugi rápido
J'voulais (?) avec une paire de Louis Vui'
Eu queria (?) com um par de Louis Vui'
Ça parle de nous sur internet en Wi-Fi
Eles falam de nós na internet via Wi-Fi
Les murs ont des oreilles négro j'ai l'ouïe fine
As paredes têm ouvidos negro eu tenho audição aguçada
Un jour le fou m'a dit, tu veux biff? Sois athée
Um dia o louco me disse, você quer dinheiro? Seja ateu
Ves-qui les bitch sous burrata
Ves-qui as vadias sob burrata
Faut bosser sans relâche pour que le seul point commun avec eux
Tem que trabalhar sem parar para que o único ponto em comum com eles
Sois la barre du matin
Seja a barra da manhã
J.O.S, Cinco, fait du cash' fait du cash' sans gratter l'bingo
J.O.S, Cinco, faça dinheiro, faça dinheiro sem raspar o bingo
Fais pas la bimbo, ramène tes pines-co
Não seja a bimbo, traga seus pinos
J'descends la window, j'tire une barre sur la grosse peufra d'Cinco
Eu abaixo a janela, eu dou uma risada na grande peufra de Cinco
Sur la prod' j'suis éléganté, ma queue est longue donc je peux me vanter
Na produção eu sou elegante, meu pau é longo então eu posso me gabar
J'suis intenable depuis l'élémentaire, pour eux nous sommes tous des N'golo Kanté
Eu sou incontrolável desde o primário, para eles todos nós somos N'golo Kanté
Petit ils m'invitaient à leur Birthday, j'arrivais parfumé les mains gantées
Pequeno eles me convidavam para o aniversário deles, eu chegava perfumado com as mãos enluvadas
J'entends des voix comme si j'étais hanté
Eu ouço vozes como se eu fosse assombrado
Moi c'est Cino' ForReal, bitch enchanté
Eu sou Cino' ForReal, vadia encantada
Ils veulent user, abuser de ma bonté
Eles querem usar, abusar da minha bondade
Mon reflet, dans l'miroir je peux l'affronter
Meu reflexo, no espelho eu posso enfrentá-lo
J'suis un lion, que tu ne peux pas dompter
Eu sou um leão, que você não pode domar
J'ai des millions d'euros à compter
Eu tenho milhões de euros para contar
J'arrive du bas ils m'empêchent de monter
Eu venho de baixo eles me impedem de subir
Ils font comme si je ne pouvais pas compter
Eles agem como se eu não pudesse contar
Comme si je n'avais rien à raconter
Como se eu não tivesse nada para contar
Mais crois moi tous ces G face à moi sont honteux
Mas acredite em mim todos esses G na minha frente são vergonhosos
J'tire une barre sur la G13, j'suis la tristesse et la détresse
Eu dou uma risada no G13, eu sou a tristeza e a angústia
Le violon pour la violence
O violino para a violência
Le piano pour l'allégresse
O piano para a alegria
J'tire une barre sur la G13, j'suis la tristesse et la détresse
Eu dou uma risada no G13, eu sou a tristeza e a angústia
Le violon pour la violence
O violino para a violência
Le piano pour l'allégresse
O piano para a alegria
Pess'
Pess'
Le bien ne fait pas d'bruit
O bem não faz barulho
J.O.S
J.O.S
Le bruit ne fait pas d'bien
O barulho não faz bem
Le bien ne fait pas d'bruit
O bem não faz barulho
Big big iswear for real, Big big iswear for real
Big big iswear for real, Big big iswear for real
Parce que tout ce qui est petit est mignon
Porque todo lo que es pequeño es lindo
Mais tout ce qui est gros est motherfuckin' monstrueux know what I'm sayin'?
Pero todo lo que es grande es jodidamente monstruoso, ¿sabes lo que digo?
Avant hier j'étais chargé, j'avance solo dans le noir
Anteayer estaba cargado, avanzo solo en la oscuridad
Je fais des crimes, ma pute me lé-par de changer
Cometo crímenes, mi puta me ruega que cambie
Alors que pour un million j'pourrais l'échanger
Mientras que por un millón podría cambiarla
J'ai repéré leur vie c'est le danger
He observado su vida, es peligrosa
Fierté mal rangée nous pousse à nous venger
Orgullo mal colocado nos empuja a vengarnos
J'ai grandi dans ce pays comme un étranger
Crecí en este país como un extranjero
Les crimes sont très souvent commis pour manger
Los crímenes son muy a menudo cometidos para comer
Les jours se mesurent pas ce qu'on fait
Los días no se miden por lo que hacemos
Les couilles ce mesurent par ce qu'on fuit
Las pelotas se miden por lo que huimos
J'ai mon n-gu, fuck off ta gonflette
Tengo mi n-gu, jódete con tu inflado
Depuis tit-pe man je suis dans les conflits
Desde pequeño estoy en conflictos
Il est très rare que j'me confie
Es muy raro que me confíe
Si j'le fais même le psy serait confus
Si lo hago, incluso el psicólogo estaría confundido
Solo j'm'isole et j'me confine
Solo me aíslo y me confino
J'fais gaffe aux excès, à comment j'me conduis
Cuido los excesos, cómo me comporto
J'fais gaffe aux excès, à comment j'me conduis
Cuido los excesos, cómo me comporto
La drogue est pure, celle qui passe par les conduits
La droga es pura, la que pasa por los conductos
Je te suis si à la gloire tu me conduis
Te seguiré si a la gloria me conduces
Ténébreuse, assez violentes sont les convictions
Oscuras, bastante violentas son las convicciones
J'ai beaucoup d'ganja dans le sang
Tengo mucha ganja en la sangre
J'me sens comme un pistolet chargé
Me siento como una pistola cargada
Ne m'cherche pas sur le banc
No me busques en el banco
J'suis tout en haut, j'suis devant
Estoy en lo más alto, estoy delante
Si je rate des plans mon G c'est ma faute
Si fallo en los planes mi G es mi culpa
Chez nous l'excuse est plus pire que la faute
En casa la excusa es peor que la culpa
On viendra si c'est alléchant
Vendremos si es tentador
On parlera pas devant les gens
No hablaremos delante de la gente
La hess ma suivit, mais je l'ai fui vite
La miseria me siguió, pero la evité rápidamente
J'voulais (?) avec une paire de Louis Vui'
Quería (?) con un par de Louis Vui'
Ça parle de nous sur internet en Wi-Fi
Hablan de nosotros en internet por Wi-Fi
Les murs ont des oreilles négro j'ai l'ouïe fine
Las paredes tienen oídos negro tengo el oído fino
Un jour le fou m'a dit, tu veux biff? Sois athée
Un día el loco me dijo, ¿quieres pasta? Sé ateo
Ves-qui les bitch sous burrata
Ves-qui las perras bajo burrata
Faut bosser sans relâche pour que le seul point commun avec eux
Hay que trabajar sin descanso para que el único punto en común con ellos
Sois la barre du matin
Sea la barra de la mañana
J.O.S, Cinco, fait du cash' fait du cash' sans gratter l'bingo
J.O.S, Cinco, haz dinero, haz dinero sin rascar el bingo
Fais pas la bimbo, ramène tes pines-co
No seas la bimbo, trae tus pines-co
J'descends la window, j'tire une barre sur la grosse peufra d'Cinco
Bajo la ventana, tiro una raya en la gran peufra de Cinco
Sur la prod' j'suis éléganté, ma queue est longue donc je peux me vanter
En la prod' soy elegante, mi cola es larga así que puedo presumir
J'suis intenable depuis l'élémentaire, pour eux nous sommes tous des N'golo Kanté
Soy incontrolable desde la primaria, para ellos todos somos N'golo Kanté
Petit ils m'invitaient à leur Birthday, j'arrivais parfumé les mains gantées
De pequeño me invitaban a su cumpleaños, llegaba perfumado con las manos enguantadas
J'entends des voix comme si j'étais hanté
Oigo voces como si estuviera poseído
Moi c'est Cino' ForReal, bitch enchanté
Yo soy Cino' ForReal, perra encantada
Ils veulent user, abuser de ma bonté
Quieren usar, abusar de mi bondad
Mon reflet, dans l'miroir je peux l'affronter
Mi reflejo, en el espejo puedo enfrentarlo
J'suis un lion, que tu ne peux pas dompter
Soy un león, que no puedes domar
J'ai des millions d'euros à compter
Tengo millones de euros para contar
J'arrive du bas ils m'empêchent de monter
Vengo de abajo y me impiden subir
Ils font comme si je ne pouvais pas compter
Hacen como si no pudiera contar
Comme si je n'avais rien à raconter
Como si no tuviera nada que contar
Mais crois moi tous ces G face à moi sont honteux
Pero créeme todos estos G frente a mí son vergonzosos
J'tire une barre sur la G13, j'suis la tristesse et la détresse
Tiro una raya en la G13, soy la tristeza y la desesperación
Le violon pour la violence
El violín para la violencia
Le piano pour l'allégresse
El piano para la alegría
J'tire une barre sur la G13, j'suis la tristesse et la détresse
Tiro una raya en la G13, soy la tristeza y la desesperación
Le violon pour la violence
El violín para la violencia
Le piano pour l'allégresse
El piano para la alegría
Pess'
Pess'
Le bien ne fait pas d'bruit
El bien no hace ruido
J.O.S
J.O.S
Le bruit ne fait pas d'bien
El ruido no hace bien
Le bien ne fait pas d'bruit
El bien no hace ruido
Big big iswear for real, Big big iswear for real
Big big iswear for real, Big big iswear for real
Parce que tout ce qui est petit est mignon
Denn alles, was klein ist, ist süß
Mais tout ce qui est gros est motherfuckin' monstrueux know what I'm sayin'?
Aber alles, was groß ist, ist motherfuckin' monströs, weißt du, was ich meine?
Avant hier j'étais chargé, j'avance solo dans le noir
Vorgestern war ich geladen, ich gehe alleine im Dunkeln voran
Je fais des crimes, ma pute me lé-par de changer
Ich begehe Verbrechen, meine Schlampe bittet mich zu wechseln
Alors que pour un million j'pourrais l'échanger
Während ich für eine Million sie austauschen könnte
J'ai repéré leur vie c'est le danger
Ich habe ihr Leben bemerkt, es ist gefährlich
Fierté mal rangée nous pousse à nous venger
Unordentlicher Stolz treibt uns zur Rache
J'ai grandi dans ce pays comme un étranger
Ich bin in diesem Land aufgewachsen wie ein Fremder
Les crimes sont très souvent commis pour manger
Verbrechen werden oft begangen, um zu essen
Les jours se mesurent pas ce qu'on fait
Die Tage werden nicht durch das gemessen, was wir tun
Les couilles ce mesurent par ce qu'on fuit
Die Eier werden durch das gemessen, was wir fliehen
J'ai mon n-gu, fuck off ta gonflette
Ich habe meinen N-gu, fick ab deine Aufpumperei
Depuis tit-pe man je suis dans les conflits
Seit kleinem Mann bin ich in Konflikten
Il est très rare que j'me confie
Es ist sehr selten, dass ich mich anvertraue
Si j'le fais même le psy serait confus
Wenn ich es tue, wäre sogar der Psychiater verwirrt
Solo j'm'isole et j'me confine
Alleine isoliere ich mich und schließe mich ein
J'fais gaffe aux excès, à comment j'me conduis
Ich achte auf Exzesse, wie ich mich verhalte
J'fais gaffe aux excès, à comment j'me conduis
Ich achte auf Exzesse, wie ich mich verhalte
La drogue est pure, celle qui passe par les conduits
Die Droge ist rein, die durch die Leitungen geht
Je te suis si à la gloire tu me conduis
Ich folge dir, wenn du mich zum Ruhm führst
Ténébreuse, assez violentes sont les convictions
Düster, ziemlich gewalttätig sind die Überzeugungen
J'ai beaucoup d'ganja dans le sang
Ich habe viel Ganja im Blut
J'me sens comme un pistolet chargé
Ich fühle mich wie eine geladene Pistole
Ne m'cherche pas sur le banc
Such mich nicht auf der Bank
J'suis tout en haut, j'suis devant
Ich bin ganz oben, ich bin vorne
Si je rate des plans mon G c'est ma faute
Wenn ich Pläne verpasse, mein G, ist es meine Schuld
Chez nous l'excuse est plus pire que la faute
Bei uns ist die Entschuldigung schlimmer als der Fehler
On viendra si c'est alléchant
Wir werden kommen, wenn es verlockend ist
On parlera pas devant les gens
Wir werden nicht vor Leuten reden
La hess ma suivit, mais je l'ai fui vite
Die Not hat mich verfolgt, aber ich bin schnell geflohen
J'voulais (?) avec une paire de Louis Vui'
Ich wollte (?) mit einem Paar Louis Vui'
Ça parle de nous sur internet en Wi-Fi
Sie reden über uns im Internet über Wi-Fi
Les murs ont des oreilles négro j'ai l'ouïe fine
Die Wände haben Ohren, Neger, ich habe ein feines Gehör
Un jour le fou m'a dit, tu veux biff? Sois athée
Eines Tages sagte der Verrückte zu mir, willst du Geld? Sei Atheist
Ves-qui les bitch sous burrata
Ves-qui die Hündinnen unter Burrata
Faut bosser sans relâche pour que le seul point commun avec eux
Man muss unermüdlich arbeiten, damit die einzige Gemeinsamkeit mit ihnen
Sois la barre du matin
Die Morgenstange ist
J.O.S, Cinco, fait du cash' fait du cash' sans gratter l'bingo
J.O.S, Cinco, mach Geld, mach Geld, ohne Bingo zu kratzen
Fais pas la bimbo, ramène tes pines-co
Sei nicht die Tussi, bring deine Pines-co
J'descends la window, j'tire une barre sur la grosse peufra d'Cinco
Ich lasse das Fenster runter, ich ziehe eine Linie auf Cinco's fetten Schnee
Sur la prod' j'suis éléganté, ma queue est longue donc je peux me vanter
Auf der Prod' bin ich elegant, mein Schwanz ist lang, also kann ich prahlen
J'suis intenable depuis l'élémentaire, pour eux nous sommes tous des N'golo Kanté
Ich bin unkontrollierbar seit der Grundschule, für sie sind wir alle N'golo Kanté
Petit ils m'invitaient à leur Birthday, j'arrivais parfumé les mains gantées
Als Kind luden sie mich zu ihrem Geburtstag ein, ich kam parfümiert und mit Handschuhen an
J'entends des voix comme si j'étais hanté
Ich höre Stimmen, als wäre ich besessen
Moi c'est Cino' ForReal, bitch enchanté
Ich bin Cino' ForReal, Hündin, freut mich
Ils veulent user, abuser de ma bonté
Sie wollen meine Güte ausnutzen und missbrauchen
Mon reflet, dans l'miroir je peux l'affronter
Mein Spiegelbild, im Spiegel kann ich es konfrontieren
J'suis un lion, que tu ne peux pas dompter
Ich bin ein Löwe, den du nicht zähmen kannst
J'ai des millions d'euros à compter
Ich habe Millionen von Euro zu zählen
J'arrive du bas ils m'empêchent de monter
Ich komme von unten, sie hindern mich daran, aufzusteigen
Ils font comme si je ne pouvais pas compter
Sie tun so, als könnte ich nicht zählen
Comme si je n'avais rien à raconter
Als hätte ich nichts zu erzählen
Mais crois moi tous ces G face à moi sont honteux
Aber glaub mir, all diese G's vor mir sind beschämt
J'tire une barre sur la G13, j'suis la tristesse et la détresse
Ich ziehe eine Linie auf die G13, ich bin die Traurigkeit und die Verzweiflung
Le violon pour la violence
Die Geige für die Gewalt
Le piano pour l'allégresse
Das Klavier für die Freude
J'tire une barre sur la G13, j'suis la tristesse et la détresse
Ich ziehe eine Linie auf die G13, ich bin die Traurigkeit und die Verzweiflung
Le violon pour la violence
Die Geige für die Gewalt
Le piano pour l'allégresse
Das Klavier für die Freude
Pess'
Pess'
Le bien ne fait pas d'bruit
Das Gute macht keinen Lärm
J.O.S
J.O.S
Le bruit ne fait pas d'bien
Der Lärm macht nichts Gutes
Le bien ne fait pas d'bruit
Das Gute macht keinen Lärm
Big big iswear for real, Big big iswear for real
Big big iswear for real, Big big iswear for real
Parce que tout ce qui est petit est mignon
Perché tutto ciò che è piccolo è carino
Mais tout ce qui est gros est motherfuckin' monstrueux know what I'm sayin'?
Ma tutto ciò che è grosso è maledettamente mostruoso, capisci quello che dico?
Avant hier j'étais chargé, j'avance solo dans le noir
L'altro ieri ero carico, avanzo da solo nel buio
Je fais des crimes, ma pute me lé-par de changer
Commetto crimini, la mia puttana mi implora di cambiare
Alors que pour un million j'pourrais l'échanger
Ma per un milione potrei scambiarla
J'ai repéré leur vie c'est le danger
Ho notato che la loro vita è pericolosa
Fierté mal rangée nous pousse à nous venger
L'orgoglio mal riposto ci spinge a vendicarci
J'ai grandi dans ce pays comme un étranger
Sono cresciuto in questo paese come uno straniero
Les crimes sont très souvent commis pour manger
I crimini sono spesso commessi per mangiare
Les jours se mesurent pas ce qu'on fait
I giorni non si misurano per quello che facciamo
Les couilles ce mesurent par ce qu'on fuit
Il coraggio si misura per quello da cui fuggiamo
J'ai mon n-gu, fuck off ta gonflette
Ho il mio n-gu, fottiti con la tua pompa
Depuis tit-pe man je suis dans les conflits
Da quando ero piccolo sono nei conflitti
Il est très rare que j'me confie
È molto raro che mi confidi
Si j'le fais même le psy serait confus
Se lo faccio, anche lo psicologo sarebbe confuso
Solo j'm'isole et j'me confine
Da solo mi isolo e mi confino
J'fais gaffe aux excès, à comment j'me conduis
Faccio attenzione agli eccessi, a come mi comporto
J'fais gaffe aux excès, à comment j'me conduis
Faccio attenzione agli eccessi, a come mi comporto
La drogue est pure, celle qui passe par les conduits
La droga è pura, quella che passa attraverso i condotti
Je te suis si à la gloire tu me conduis
Ti seguirò se mi porterai alla gloria
Ténébreuse, assez violentes sont les convictions
Oscura, abbastanza violente sono le convinzioni
J'ai beaucoup d'ganja dans le sang
Ho molto ganja nel sangue
J'me sens comme un pistolet chargé
Mi sento come una pistola carica
Ne m'cherche pas sur le banc
Non cercarmi sulla panchina
J'suis tout en haut, j'suis devant
Sono in alto, sono davanti
Si je rate des plans mon G c'est ma faute
Se perdo dei piani, amico, è colpa mia
Chez nous l'excuse est plus pire que la faute
Da noi la scusa è peggio del reato
On viendra si c'est alléchant
Verremo se è allettante
On parlera pas devant les gens
Non parleremo davanti alla gente
La hess ma suivit, mais je l'ai fui vite
La miseria mi ha seguito, ma l'ho fuggita velocemente
J'voulais (?) avec une paire de Louis Vui'
Volevo (?) con un paio di Louis Vui'
Ça parle de nous sur internet en Wi-Fi
Parlano di noi su internet in Wi-Fi
Les murs ont des oreilles négro j'ai l'ouïe fine
Le mura hanno orecchie negro ho l'udito fine
Un jour le fou m'a dit, tu veux biff? Sois athée
Un giorno il pazzo mi ha detto, vuoi soldi? Sii ateo
Ves-qui les bitch sous burrata
Vedi le puttane sotto la burrata
Faut bosser sans relâche pour que le seul point commun avec eux
Devi lavorare senza sosta per avere l'unico punto in comune con loro
Sois la barre du matin
Sia la barra del mattino
J.O.S, Cinco, fait du cash' fait du cash' sans gratter l'bingo
J.O.S, Cinco, fai del cash' fai del cash' senza grattare il bingo
Fais pas la bimbo, ramène tes pines-co
Non fare la bimbo, porta i tuoi pini-co
J'descends la window, j'tire une barre sur la grosse peufra d'Cinco
Abbasso il finestrino, tiro una riga sulla grossa peufra di Cinco
Sur la prod' j'suis éléganté, ma queue est longue donc je peux me vanter
Sulla prod' sono elegante, il mio cazzo è lungo quindi posso vantarmi
J'suis intenable depuis l'élémentaire, pour eux nous sommes tous des N'golo Kanté
Sono ingestibile fin dalle elementari, per loro siamo tutti dei N'golo Kanté
Petit ils m'invitaient à leur Birthday, j'arrivais parfumé les mains gantées
Da piccolo mi invitavano al loro compleanno, arrivavo profumato con le mani guantate
J'entends des voix comme si j'étais hanté
Sento delle voci come se fossi ossessionato
Moi c'est Cino' ForReal, bitch enchanté
Io sono Cino' ForReal, puttana incantata
Ils veulent user, abuser de ma bonté
Vogliono usare, abusare della mia bontà
Mon reflet, dans l'miroir je peux l'affronter
Il mio riflesso, nello specchio posso affrontarlo
J'suis un lion, que tu ne peux pas dompter
Sono un leone, che non puoi domare
J'ai des millions d'euros à compter
Ho milioni di euro da contare
J'arrive du bas ils m'empêchent de monter
Arrivo dal basso mi impediscono di salire
Ils font comme si je ne pouvais pas compter
Fanno come se non sapessi contare
Comme si je n'avais rien à raconter
Come se non avessi nulla da raccontare
Mais crois moi tous ces G face à moi sont honteux
Ma credimi tutti questi G di fronte a me sono vergognosi
J'tire une barre sur la G13, j'suis la tristesse et la détresse
Tiro una riga sulla G13, sono la tristezza e la disperazione
Le violon pour la violence
Il violino per la violenza
Le piano pour l'allégresse
Il piano per l'allegria
J'tire une barre sur la G13, j'suis la tristesse et la détresse
Tiro una riga sulla G13, sono la tristezza e la disperazione
Le violon pour la violence
Il violino per la violenza
Le piano pour l'allégresse
Il piano per l'allegria
Pess'
Pess'
Le bien ne fait pas d'bruit
Il bene non fa rumore
J.O.S
J.O.S
Le bruit ne fait pas d'bien
Il rumore non fa bene
Le bien ne fait pas d'bruit
Il bene non fa rumore
Big big iswear for real, Big big iswear for real
Big big iswear for real, Big big iswear for real