Sad Happy
Kieran Francis Shudall
I was waiting so sad happy
Thought I lost you in a nightmare dream
You were too high to hold on
I was losing all track of time
For a moment I thought I'd died
Searching for someone
But I will not find
Myself tonight
No, I will not find
Myself tonight
But you can't see
My heart's made out of concrete
You know me, I'm sad happy
You know me, I'm sad happy
No, you can't see
My heart's made out of concrete
You know me, I'm sad happy
You know me, I'm sad happy
I was dancing with my eyes wide shut
Trying not to think too much
Too high to fall down
So wait for me, sad happy
I know this feels like a dream
But the good times will come 'round
And I will not find
Myself tonight
No, I will not find
Myself tonight
But you can't see
My heart's made out of concrete
You know me, I'm sad happy
You know me, I'm sad happy
No, you can't see
My heart's made out of concrete
You know me, I'm sad happy
You know me, I'm sad happy
Sad happy
Sad happy
I was waiting so sad happy
Eu estava esperando tão triste feliz
Thought I lost you in a nightmare dream
Pensei que te perdi em um pesadelo
You were too high to hold on
Você estava alto demais para se segurar
I was losing all track of time
Eu estava perdendo toda noção do tempo
For a moment I thought I'd died
Por um momento pensei que tinha morrido
Searching for someone
Procurando por alguém
But I will not find
Mas eu não vou me encontrar
Myself tonight
Esta noite
No, I will not find
Não, eu não vou me encontrar
Myself tonight
Esta noite
But you can't see
Mas você não pode ver
My heart's made out of concrete
Meu coração é feito de concreto
You know me, I'm sad happy
Você me conhece, eu sou triste feliz
You know me, I'm sad happy
Você me conhece, eu sou triste feliz
No, you can't see
Não, você não pode ver
My heart's made out of concrete
Meu coração é feito de concreto
You know me, I'm sad happy
Você me conhece, eu sou triste feliz
You know me, I'm sad happy
Você me conhece, eu sou triste feliz
I was dancing with my eyes wide shut
Eu estava dançando de olhos bem fechados
Trying not to think too much
Tentando não pensar demais
Too high to fall down
Alto demais para cair
So wait for me, sad happy
Então espere por mim, triste feliz
I know this feels like a dream
Eu sei que isso parece um sonho
But the good times will come 'round
Mas os bons tempos virão
And I will not find
E eu não vou me encontrar
Myself tonight
Esta noite
No, I will not find
Não, eu não vou me encontrar
Myself tonight
Esta noite
But you can't see
Mas você não pode ver
My heart's made out of concrete
Meu coração é feito de concreto
You know me, I'm sad happy
Você me conhece, eu sou triste feliz
You know me, I'm sad happy
Você me conhece, eu sou triste feliz
No, you can't see
Não, você não pode ver
My heart's made out of concrete
Meu coração é feito de concreto
You know me, I'm sad happy
Você me conhece, eu sou triste feliz
You know me, I'm sad happy
Você me conhece, eu sou triste feliz
Sad happy
Triste feliz
Sad happy
Triste feliz
I was waiting so sad happy
Estaba esperando tan triste feliz
Thought I lost you in a nightmare dream
Pensé que te había perdido en un sueño pesadilla
You were too high to hold on
Estabas demasiado alto para agarrarte
I was losing all track of time
Estaba perdiendo toda noción del tiempo
For a moment I thought I'd died
Por un momento pensé que había muerto
Searching for someone
Buscando a alguien
But I will not find
Pero no encontraré
Myself tonight
A mí mismo esta noche
No, I will not find
No, no encontraré
Myself tonight
A mí mismo esta noche
But you can't see
Pero no puedes ver
My heart's made out of concrete
Mi corazón está hecho de concreto
You know me, I'm sad happy
Me conoces, estoy triste feliz
You know me, I'm sad happy
Me conoces, estoy triste feliz
No, you can't see
No, no puedes ver
My heart's made out of concrete
Mi corazón está hecho de concreto
You know me, I'm sad happy
Me conoces, estoy triste feliz
You know me, I'm sad happy
Me conoces, estoy triste feliz
I was dancing with my eyes wide shut
Estaba bailando con los ojos bien cerrados
Trying not to think too much
Intentando no pensar demasiado
Too high to fall down
Demasiado alto para caer
So wait for me, sad happy
Así que espérame, triste feliz
I know this feels like a dream
Sé que esto parece un sueño
But the good times will come 'round
Pero los buenos tiempos vendrán
And I will not find
Y no encontraré
Myself tonight
A mí mismo esta noche
No, I will not find
No, no encontraré
Myself tonight
A mí mismo esta noche
But you can't see
Pero no puedes ver
My heart's made out of concrete
Mi corazón está hecho de concreto
You know me, I'm sad happy
Me conoces, estoy triste feliz
You know me, I'm sad happy
Me conoces, estoy triste feliz
No, you can't see
No, no puedes ver
My heart's made out of concrete
Mi corazón está hecho de concreto
You know me, I'm sad happy
Me conoces, estoy triste feliz
You know me, I'm sad happy
Me conoces, estoy triste feliz
Sad happy
Triste feliz
Sad happy
Triste feliz
I was waiting so sad happy
J'attendais si triste heureux
Thought I lost you in a nightmare dream
Je pensais t'avoir perdu dans un cauchemar
You were too high to hold on
Tu étais trop haut pour t'accrocher
I was losing all track of time
Je perdais toute notion du temps
For a moment I thought I'd died
Pour un moment, j'ai cru que j'étais mort
Searching for someone
Cherchant quelqu'un
But I will not find
Mais je ne me trouverai pas
Myself tonight
Moi-même ce soir
No, I will not find
Non, je ne me trouverai pas
Myself tonight
Moi-même ce soir
But you can't see
Mais tu ne peux pas voir
My heart's made out of concrete
Mon cœur est fait de béton
You know me, I'm sad happy
Tu me connais, je suis triste heureux
You know me, I'm sad happy
Tu me connais, je suis triste heureux
No, you can't see
Non, tu ne peux pas voir
My heart's made out of concrete
Mon cœur est fait de béton
You know me, I'm sad happy
Tu me connais, je suis triste heureux
You know me, I'm sad happy
Tu me connais, je suis triste heureux
I was dancing with my eyes wide shut
Je dansais les yeux grands ouverts
Trying not to think too much
Essayant de ne pas trop penser
Too high to fall down
Trop haut pour tomber
So wait for me, sad happy
Alors attends-moi, triste heureux
I know this feels like a dream
Je sais que cela ressemble à un rêve
But the good times will come 'round
Mais les bons moments reviendront
And I will not find
Et je ne me trouverai pas
Myself tonight
Moi-même ce soir
No, I will not find
Non, je ne me trouverai pas
Myself tonight
Moi-même ce soir
But you can't see
Mais tu ne peux pas voir
My heart's made out of concrete
Mon cœur est fait de béton
You know me, I'm sad happy
Tu me connais, je suis triste heureux
You know me, I'm sad happy
Tu me connais, je suis triste heureux
No, you can't see
Non, tu ne peux pas voir
My heart's made out of concrete
Mon cœur est fait de béton
You know me, I'm sad happy
Tu me connais, je suis triste heureux
You know me, I'm sad happy
Tu me connais, je suis triste heureux
Sad happy
Triste heureux
Sad happy
Triste heureux
I was waiting so sad happy
Ich wartete so traurig glücklich
Thought I lost you in a nightmare dream
Dachte, ich hätte dich in einem Albtraum verloren
You were too high to hold on
Du warst zu hoch, um festzuhalten
I was losing all track of time
Ich verlor jegliches Zeitgefühl
For a moment I thought I'd died
Für einen Moment dachte ich, ich wäre gestorben
Searching for someone
Auf der Suche nach jemandem
But I will not find
Aber ich werde nicht finden
Myself tonight
Mich selbst heute Nacht
No, I will not find
Nein, ich werde nicht finden
Myself tonight
Mich selbst heute Nacht
But you can't see
Aber du kannst nicht sehen
My heart's made out of concrete
Mein Herz ist aus Beton gemacht
You know me, I'm sad happy
Du kennst mich, ich bin traurig glücklich
You know me, I'm sad happy
Du kennst mich, ich bin traurig glücklich
No, you can't see
Nein, du kannst nicht sehen
My heart's made out of concrete
Mein Herz ist aus Beton gemacht
You know me, I'm sad happy
Du kennst mich, ich bin traurig glücklich
You know me, I'm sad happy
Du kennst mich, ich bin traurig glücklich
I was dancing with my eyes wide shut
Ich tanzte mit weit geöffneten Augen
Trying not to think too much
Versuchte nicht zu viel nachzudenken
Too high to fall down
Zu hoch, um zu fallen
So wait for me, sad happy
Also warte auf mich, traurig glücklich
I know this feels like a dream
Ich weiß, das fühlt sich an wie ein Traum
But the good times will come 'round
Aber die guten Zeiten werden kommen
And I will not find
Und ich werde nicht finden
Myself tonight
Mich selbst heute Nacht
No, I will not find
Nein, ich werde nicht finden
Myself tonight
Mich selbst heute Nacht
But you can't see
Aber du kannst nicht sehen
My heart's made out of concrete
Mein Herz ist aus Beton gemacht
You know me, I'm sad happy
Du kennst mich, ich bin traurig glücklich
You know me, I'm sad happy
Du kennst mich, ich bin traurig glücklich
No, you can't see
Nein, du kannst nicht sehen
My heart's made out of concrete
Mein Herz ist aus Beton gemacht
You know me, I'm sad happy
Du kennst mich, ich bin traurig glücklich
You know me, I'm sad happy
Du kennst mich, ich bin traurig glücklich
Sad happy
Traurig glücklich
Sad happy
Traurig glücklich
I was waiting so sad happy
Stavo aspettando così triste felice
Thought I lost you in a nightmare dream
Pensavo di averti perso in un incubo
You were too high to hold on
Eri troppo in alto per aggrapparti
I was losing all track of time
Stavo perdendo ogni senso del tempo
For a moment I thought I'd died
Per un momento ho pensato di essere morto
Searching for someone
Cercando qualcuno
But I will not find
Ma non troverò
Myself tonight
Me stesso stasera
No, I will not find
No, non troverò
Myself tonight
Me stesso stasera
But you can't see
Ma non puoi vedere
My heart's made out of concrete
Il mio cuore è fatto di cemento
You know me, I'm sad happy
Mi conosci, sono triste felice
You know me, I'm sad happy
Mi conosci, sono triste felice
No, you can't see
No, non puoi vedere
My heart's made out of concrete
Il mio cuore è fatto di cemento
You know me, I'm sad happy
Mi conosci, sono triste felice
You know me, I'm sad happy
Mi conosci, sono triste felice
I was dancing with my eyes wide shut
Stavo ballando con gli occhi ben chiusi
Trying not to think too much
Cercando di non pensare troppo
Too high to fall down
Troppo in alto per cadere
So wait for me, sad happy
Quindi aspettami, triste felice
I know this feels like a dream
So che sembra un sogno
But the good times will come 'round
Ma i bei momenti arriveranno
And I will not find
E non troverò
Myself tonight
Me stesso stasera
No, I will not find
No, non troverò
Myself tonight
Me stesso stasera
But you can't see
Ma non puoi vedere
My heart's made out of concrete
Il mio cuore è fatto di cemento
You know me, I'm sad happy
Mi conosci, sono triste felice
You know me, I'm sad happy
Mi conosci, sono triste felice
No, you can't see
No, non puoi vedere
My heart's made out of concrete
Il mio cuore è fatto di cemento
You know me, I'm sad happy
Mi conosci, sono triste felice
You know me, I'm sad happy
Mi conosci, sono triste felice
Sad happy
Triste felice
Sad happy
Triste felice