Aguas Mansas

Marco Antonio Ferraz Pereira Junior

Lyrics Translation

A saudade lembra quando águas mansas
Eu regava meu matinho meu girassol
De lembranças tantas lembro do teu olhar
Sobre a luz de pirilampos que voavam pelos campos
Entre matos e barrancos ao luar

A saudade lembra quando águas mansas
Eu regava meu matinho meu girassol
De lembranças tantas lembro do teu olhar
Sobre a luz de pirilampos que voavam pelos campos
Entre matos e barrancos ao luar

Joga lenha na fogueira
Cinza de saudades vão ficar
O amor que eu lhe devo
Deixe que eu vou lhe pagar
Na lagoa em que te beijo
Eu sei que é certo e pode vingar
Esse amor

Tacunderundá
Tacunderundá
Tacunderundá
Tacunderundá (tacunderundá)

Solta o beijo pra cá (tacunderundá)
Deixa o vento levar (tacunderundá)
Solta o beijo pra cá (tacunderundá)
Deixa o vento levar (tacunderundá)

Solta o beijo pra cá (tacunderundá)
Deixa o vento levar (tacunderundá)
Solta o beijo pra cá (tacunderundá)
Deixa o vento levar

A saudade lembra quando águas mansas
Eu regava meu matinho meu girassol
De lembranças tantas lembro do teu olhar
Sobre a luz de pirilampos que voavam pelos campos
Entre matos e barrancos ao luar

Joga lenha na fogueira
Cinza de saudades vão ficar
O amor que eu lhe devo
Deixe que eu vou le pagar
Na lagoa em que te beijo
Eu sei que é certo e pode vingar
Esse amor

Tacunderundá
Tacunderundá
Tacunderundá
Tacunderundá (tacunderundá)

Solta o beijo pra cá (tacunderundá)
Deixa o vento levar (tacunderundá)
Solta o beijo pra cá (tacunderundá)
Deixa o vento levar (tacunderundá)

Solta o beijo pra cá (tacunderundá)
Deixa o vento levar (tacunderundá)
Solta o beijo pra cá (tacunderundá)
Deixa o vento levar

A saudade lembra quando águas mansas
Eu regava meu matinho meu girassol
De lembranças tantas lembro do teu olhar
Sobre a luz de pirilampos que voavam pelos campos
Entre matos e barrancos ao luar

A saudade lembra quando águas mansas
Eu regava meu matinho meu girassol

The longing reminds me of when calm waters
I watered my little plant, my sunflower
With so many memories
I remember your gaze
Under the light of fireflies
That flew through the fields
Between bushes and slopes, in the moonlight

The longing reminds me of when calm waters
I watered my little plant, my sunflower
With so many memories
I remember your gaze
Under the light of fireflies
That flew through the fields
Between bushes and slopes, in the moonlight

Throw wood on the fire
Ashes of longing will remain
The love that I owe you
Let me pay you back
In the lagoon where I kiss you
I know it's right and can thrive
This love

Tacunderundá tacunderundá
Tacunderundá tacunderundá
Tacunderundá

Blow a kiss here (tacunderundá)
Let the wind take it (tacunderundá)

Blow a kiss here (tacunderundá)
Let the wind take it (tacunderundá)

Blow a kiss here (tacunderundá)
Let the wind take it (tacunderundá)
Blow a kiss here (tacunderundá)
Let the wind take it

And the longing reminds me of when calm waters
I watered my little plant, my sunflower
With so many memories, I remember your gaze
Under the light of fireflies
That flew through the fields
Between bushes and slopes, in the moonlight

Throw wood on the fire
Ashes of longing will remain
The love that I owe you
Let me pay you back
In the lagoon where I kiss you
I know it's right and can thrive
This love

Tacunderundá, tacunderundá
Tacunderundá, tacunderundá
Tacunderundá

Blow a kiss here (tacunderundá)
Let the wind take it (tacunderundá)

Blow a kiss here (tacunderundá)
Let the wind take it (tacunderundá)

Blow a kiss here (tacunderundá)
Let the wind take it (tacunderundá)
Blow a kiss here (tacunderundá)
Let the wind take it
Let the wind take it

And the longing reminds me of when calm waters
I watered my little plant, my sunflower
With so many memories, I remember your gaze
Under the light of fireflies
That flew through the fields
Between bushes and slopes, in the moonlight

The longing reminds me of when calm waters
I watered my little plant, my sunflower

La nostalgia recuerda cuando aguas tranquilas
Regaba mi pequeña planta, mi girasol
De tantos recuerdos
Recuerdo tu mirada
Bajo la luz de las luciérnagas
Que volaban por los campos
Entre matorrales y barrancos, a la luz de la luna

La nostalgia recuerda cuando aguas tranquilas
Regaba mi pequeña planta, mi girasol
De tantos recuerdos
Recuerdo tu mirada
Sobre la luz de las luciérnagas
Que volaban por los campos
Entre matorrales y barrancos, a la luz de la luna

Echa leña al fuego
Las cenizas de la nostalgia se quedarán
El amor que te debo
Déjame que te lo pague
En la laguna donde te beso
Sé que es cierto y puede prosperar
Este amor

Tacunderundá tacunderundá
Tacunderundá tacunderundá
Tacunderundá

Manda un beso para acá (tacunderundá)
Deja que el viento lo lleve (tacunderundá)

Manda un beso para acá (tacunderundá)
Deja que el viento lo lleve es (tacunderundá)

Manda un beso para acá (tacunderundá)
Deja que el viento lo lleve (tacunderundá)
Manda un beso para acá (tacunderundá)
Deja que el viento lo lleve

Y la nostalgia recuerda cuando aguas tranquilas
Regaba mi pequeña planta, mi girasol
De tantos recuerdos recuerdo tu mirada
Sobre la luz de las luciérnagas
Que volaban por los campos
Entre matorrales y barrancos, a la luz de la luna

Echa leña al fuego
Las cenizas de la nostalgia se quedarán
El amor que te debo
Déjame que te lo pague
En la laguna donde te beso
Sé que es cierto y puede prosperar
Este amor

Tacunderundá, tacunderundá
Tacunderundá, tacunderundá
Tacunderundá

Manda un beso para acá (tacunderundá)
Deja que el viento lo lleve (tacunderundá)

Manda un beso para acá (tacunderundá)
Deja que el viento lo lleve es (tacunderundá)

Manda un beso para acá (tacunderundá)
Deja que el viento lo lleve (tacunderundá)
Manda un beso para acá (tacunderundá)
Deja que el viento lo lleve
Deja que el viento lo lleve

Y la nostalgia recuerda cuando aguas tranquilas
Regaba mi pequeña planta, mi girasol
De tantos recuerdos recuerdo tu mirada
Sobre la luz de las luciérnagas
Que volaban por los campos
Entre matorrales y barrancos a la luz de la luna

La nostalgia recuerda cuando aguas tranquilas
Regaba mi pequeña planta, mi girasol

La nostalgie se souvient quand les eaux calmes
J'arrosais ma petite herbe, mon tournesol
De tant de souvenirs
Je me souviens de ton regard
Sous la lumière des lucioles
Qui volaient à travers les champs
Entre les buissons et les ravins, au clair de lune

La nostalgie se souvient quand les eaux calmes
J'arrosais ma petite herbe, mon tournesol
De tant de souvenirs
Je me souviens de ton regard
Sur la lumière des lucioles
Qui volaient à travers les champs
Entre les buissons et les ravins, au clair de lune

Jette du bois dans le feu
Les cendres de la nostalgie resteront
L'amour que je te dois
Laisse-moi te le rendre
Dans le lac où je t'embrasse
Je sais que c'est sûr et peut réussir
Cet amour

Tacunderundá tacunderundá
Tacunderundá tacunderundá
Tacunderundá

Envoie un baiser ici (tacunderundá)
Laisse le vent l'emporter (tacunderundá)

Envoie un baiser ici (tacunderundá)
Laisse le vent l'emporter est (tacunderundá)

Envoie un baiser ici (tacunderundá)
Laisse le vent l'emporter (tacunderundá)
Envoie un baiser ici (tacunderundá)
Laisse le vent l'emporter

Et la nostalgie se souvient quand les eaux calmes
J'arrosais ma petite herbe, mon tournesol
De tant de souvenirs, je me souviens de ton regard
Sur la lumière des lucioles
Qui volaient à travers les champs
Entre les buissons et les ravins, au clair de lune

Jette du bois dans le feu
Les cendres de la nostalgie resteront
L'amour que je te dois
Laisse-moi te le rendre
Dans le lac où je t'embrasse
Je sais que c'est sûr et peut réussir
Cet amour

Tacunderundá, tacunderundá
Tacunderundá, tacunderundá
Tacunderundá

Envoie un baiser ici (tacunderundá)
Laisse le vent l'emporter (tacunderundá)

Envoie un baiser ici (tacunderundá)
Laisse le vent l'emporter est (tacunderundá)

Envoie un baiser ici (tacunderundá)
Laisse le vent l'emporter (tacunderundá)
Envoie un baiser ici (tacunderundá)
Laisse le vent l'emporter
Laisse le vent l'emporter

Et la nostalgie se souvient quand les eaux calmes
J'arrosais ma petite herbe, mon tournesol
De tant de souvenirs, je me souviens de ton regard
Sur la lumière des lucioles
Qui volaient à travers les champs
Entre les buissons et les ravins, au clair de lune

La nostalgie se souvient quand les eaux calmes
J'arrosais ma petite herbe, mon tournesol

Die Sehnsucht erinnert an die Zeit, als ich in ruhigen Gewässern
Mein kleines Gras, meine Sonnenblume goss
Von so vielen Erinnerungen
Erinnere ich mich an deinen Blick
Unter dem Licht der Glühwürmchen
Die über die Felder flogen
Zwischen Büschen und Abhängen, im Mondschein

Die Sehnsucht erinnert an die Zeit, als ich in ruhigen Gewässern
Mein kleines Gras, meine Sonnenblume goss
Von so vielen Erinnerungen
Erinnere ich mich an deinen Blick
Unter dem Licht der Glühwürmchen
Die über die Felder flogen
Zwischen Büschen und Abhängen, im Mondschein

Wirf Holz ins Feuer
Asche der Sehnsucht wird bleiben
Die Liebe, die ich dir schulde
Lass mich sie dir zurückzahlen
Im Teich, in dem ich dich küsse
Ich weiß, es ist richtig und kann gedeihen
Diese Liebe

Tacunderundá tacunderundá
Tacunderundá tacunderundá
Tacunderundá

Schick einen Kuss hierher (tacunderundá)
Lass den Wind ihn tragen (tacunderundá)

Schick einen Kuss hierher (tacunderundá)
Lass den Wind ihn tragen (tacunderundá)

Schick einen Kuss hierher (tacunderundá)
Lass den Wind ihn tragen (tacunderundá)
Schick einen Kuss hierher (tacunderundá)
Lass den Wind ihn tragen

Und die Sehnsucht erinnert an die Zeit, als ich in ruhigen Gewässern
Mein kleines Gras, meine Sonnenblume goss
Von so vielen Erinnerungen erinnere ich mich an deinen Blick
Unter dem Licht der Glühwürmchen
Die über die Felder flogen
Zwischen Büschen und Abhängen, im Mondschein

Wirf Holz ins Feuer
Asche der Sehnsucht wird bleiben
Die Liebe, die ich dir schulde
Lass mich sie dir zurückzahlen
Im Teich, in dem ich dich küsse
Ich weiß, es ist richtig und kann gedeihen
Diese Liebe

Tacunderundá, tacunderundá
Tacunderundá, tacunderundá
Tacunderundá

Schick einen Kuss hierher (tacunderundá)
Lass den Wind ihn tragen (tacunderundá)

Schick einen Kuss hierher (tacunderundá)
Lass den Wind ihn tragen (tacunderundá)

Schick einen Kuss hierher (tacunderundá)
Lass den Wind ihn tragen (tacunderundá)
Schick einen Kuss hierher (tacunderundá)
Lass den Wind ihn tragen
Lass den Wind ihn tragen

Und die Sehnsucht erinnert an die Zeit, als ich in ruhigen Gewässern
Mein kleines Gras, meine Sonnenblume goss
Von so vielen Erinnerungen erinnere ich mich an deinen Blick
Unter dem Licht der Glühwürmchen
Die über die Felder flogen
Zwischen Büschen und Abhängen, im Mondschein

Die Sehnsucht erinnert an die Zeit, als ich in ruhigen Gewässern
Mein kleines Gras, meine Sonnenblume goss

La nostalgia ricorda quando acque calme
Bagnavo il mio piccolo prato, il mio girasole
Di tanti ricordi
Ricordo il tuo sguardo
Sotto la luce delle lucciole
Che volavano per i campi
Tra cespugli e rive, al chiaro di luna

La nostalgia ricorda quando acque calme
Bagnavo il mio piccolo prato, il mio girasole
Di tanti ricordi
Ricordo il tuo sguardo
Sotto la luce delle lucciole
Che volavano per i campi
Tra cespugli e rive, al chiaro di luna

Getta legna sul fuoco
Ceneri di nostalgia rimarranno
L'amore che ti devo
Lascia che io te lo restituisca
Nel lago in cui ti bacio
So che è giusto e può avere successo
Questo amore

Tacunderundá tacunderundá
Tacunderundá tacunderundá
Tacunderundá

Manda un bacio qui (tacunderundá)
Lascia che il vento lo porti via (tacunderundá)

Manda un bacio qui (tacunderundá)
Lascia che il vento lo porti via è (tacunderundá)

Manda un bacio qui (tacunderundá)
Lascia che il vento lo porti via (tacunderundá)
Manda un bacio qui (tacunderundá)
Lascia che il vento lo porti via

E la nostalgia ricorda quando acque calme
Bagnavo il mio piccolo prato, il mio girasole
Di tanti ricordi ricordo il tuo sguardo
Sotto la luce delle lucciole
Che volavano per i campi
Tra cespugli e rive, al chiaro di luna

Getta legna sul fuoco
Ceneri di nostalgia rimarranno
L'amore che ti devo
Lascia che io te lo restituisca
Nel lago in cui ti bacio
So che è giusto e può avere successo
Questo amore

Tacunderundá, tacunderundá
Tacunderundá, tacunderundá
Tacunderundá

Manda un bacio qui (tacunderundá)
Lascia che il vento lo porti via (tacunderundá)

Manda un bacio qui (tacunderundá)
Lascia che il vento lo porti via è (tacunderundá)

Manda un bacio qui (tacunderundá)
Lascia che il vento lo porti via (tacunderundá)
Manda un bacio qui (tacunderundá)
Lascia che il vento lo porti via
Lascia che il vento lo porti via

E la nostalgia ricorda quando acque calme
Bagnavo il mio piccolo prato, il mio girasole
Di tanti ricordi ricordo il tuo sguardo
Sotto la luce delle lucciole
Che volavano per i campi
Tra cespugli e rive al chiaro di luna

La nostalgia ricorda quando acque calme
Bagnavo il mio piccolo prato, il mio girasole

Trivia about the song Aguas Mansas by Circuladô De Fulô

When was the song “Aguas Mansas” released by Circuladô De Fulô?
The song Aguas Mansas was released in 2001, on the album “Circuladô de Fulô”.
Who composed the song “Aguas Mansas” by Circuladô De Fulô?
The song “Aguas Mansas” by Circuladô De Fulô was composed by Marco Antonio Ferraz Pereira Junior.

Most popular songs of Circuladô De Fulô

Other artists of Forró