Sound of Napoli
Clemente Maccaro, Elijah Blu Molina, Ettore Grenci
E mo chi è?
Dottor Iena Mister White (yeah, yeah uh, ah)
Però quando ti chiamo non rispondi mai
Stasera Jekyll ieri Mister Hyde
(Hey, you what you wanna do now?)
San Gennaro suona rap e la folla fà
(Oh-oh-oh) Iena Clementì
(Oh-oh-oh) Chist' è o sound e Napolì
(Hey you Ch' sfaccim vuò tu)
San Gennaro suona rap per le strade fra'
Mo m' vuliss mbarà comm si fa Hip Hop o'frat
Faccio freestyle int' a television e s n car
O manager tuoj e nu scem cazz parl a fà (scemo)
Tritolo flow cafone e mo succer o patatrac
Ma bast nu live vir o rap fra caput
Aggiu sbaglia troppi vot a chi agg rat' cunt
Ca verament stai facenn si Strunz ca nocc
O'pes e ogni parol dipende a chi arap a vocc'
Agg vist a pat't co cappiell e clement
A vest ro paes tuoj ciagg sunat già
Tu stiv sott o palc brav vicino a mammà
E alluccav Iena White co' palloncin man
M par l'alber e Natale e mati cacat o cazz
Agg' scopert ca' l'evr toj e pisciazz
E con un buon whisky, senza stress
E con i tuoi dischi, semp e stess
A te t' chiammn frat e' pigln p fess
A me m chiammn idraulic (e spaccat e ciess)
Però quando ti chiamo non rispondi mai
Stasera Jekyll ieri Mister Hyde
(Hey, you what you wanna do now?)
San Gennaro suona rap e la folla fà
(Oh-oh-oh) Iena Clementì
(Oh-oh-oh) Chist' è o sound e Napolì
(Hey you ch' sfaccim vuò tu)
San Gennaro suona rap per le strade fra'
Sono felice come il Napoli a Stoccarda
È nato il flow, metti la coccarda
O peggior cleme bombarda
Gira capa par Gardaland con calma
Riman ngann l'anagramma
Na canna longa comm a' barba di Gandalf
Tien a cap comm a ghianda
Vien for o bar par Harvard
Tu sei l'ultimo dei cazzi e non è questo
Voi non siete artisti ma influencer, è diverso
E chi si fa le foto al mare fino a Saint Tropez
Ma lo sanno i tuoi followers che ti scopano in tre?
Dentro i complotti servi corrotti
Quando non ti servo più non chiami e vieni meno
Vuoi fare John Gotti ma senza i lingotti
(Non gioco ad un altro campionato è un altro sport scemo)
La shit, la hit, lo chic, la suite col trick
O speed, la street, la clip, la Sit
L'affitto, il feat, lo scritt o beat
A weed col team t' mpicc capì
Sta iena che' o'top vir statt zitt
Però quando ti chiamo non rispondi mai
Stasera Jekyll ieri Mister Hyde
(Hey, you what you wanna do now?)
San Gennaro suona rap e la folla fà
(Oh-oh-oh) Iena Clementì
(Oh-oh-oh) chist' è o sound e Napolì
(Hey you ch' sfaccim vuò tu)
San Gennaro suona rap per le strade fra'
Volano bombe come a Baghdad (mister)
Volano bombe come a Baghdad (hey man)
Volano bombe come a Baghdad (parte il rap)
E fa terrore come a Baghdad
Yeah, yeah Iena White the Bastard
Oro colato
Napoli rappresent
So tutta lì
Uh, uh
Clementino
Clementi- Clementi-
Eh dammelo un bacetto
E mo chi è?
Who is it?
Dottor Iena Mister White (yeah, yeah uh, ah)
Doctor Hyena Mister White (yeah, yeah uh, ah)
Però quando ti chiamo non rispondi mai
But when I call you, you never answer
Stasera Jekyll ieri Mister Hyde
Tonight Jekyll, yesterday Mister Hyde
(Hey, you what you wanna do now?)
(Hey, you what you wanna do now?)
San Gennaro suona rap e la folla fà
San Gennaro plays rap and the crowd does
(Oh-oh-oh) Iena Clementì
(Oh-oh-oh) Hyena Clementì
(Oh-oh-oh) Chist' è o sound e Napolì
(Oh-oh-oh) This is the sound of Naples
(Hey you Ch' sfaccim vuò tu)
(Hey you what do you want to do)
San Gennaro suona rap per le strade fra'
San Gennaro plays rap in the streets
Mo m' vuliss mbarà comm si fa Hip Hop o'frat
Now I want to learn how to do Hip Hop brother
Faccio freestyle int' a television e s n car
I freestyle on TV and in the car
O manager tuoj e nu scem cazz parl a fà (scemo)
Your manager and a fool, what are they talking about (fool)
Tritolo flow cafone e mo succer o patatrac
TNT flow, rude and now the bang happens
Ma bast nu live vir o rap fra caput
But a live show is enough to see the rap head
Aggiu sbaglia troppi vot a chi agg rat' cunt
I've made too many mistakes to those I've counted
Ca verament stai facenn si Strunz ca nocc
Because you're really doing it, you're a fool at night
O'pes e ogni parol dipende a chi arap a vocc'
The weight of every word depends on who raps it
Agg vist a pat't co cappiell e clement
I've seen the path with hats and clement
A vest ro paes tuoj ciagg sunat già
I've already played your country
Tu stiv sott o palc brav vicino a mammà
You were under the stage, good, next to mom
E alluccav Iena White co' palloncin man
And Hyena White was shining with balloons in hand
M par l'alber e Natale e mati cacat o cazz
It seems like Christmas tree and you're talking nonsense
Agg' scopert ca' l'evr toj e pisciazz
I've discovered that your truth is a piss
E con un buon whisky, senza stress
And with a good whiskey, without stress
E con i tuoi dischi, semp e stess
And with your records, always the same
A te t' chiammn frat e' pigln p fess
They call you brother and take you for a fool
A me m chiammn idraulic (e spaccat e ciess)
They call me a plumber (and break the pipes)
Però quando ti chiamo non rispondi mai
But when I call you, you never answer
Stasera Jekyll ieri Mister Hyde
Tonight Jekyll, yesterday Mister Hyde
(Hey, you what you wanna do now?)
(Hey, you what you wanna do now?)
San Gennaro suona rap e la folla fà
San Gennaro plays rap and the crowd does
(Oh-oh-oh) Iena Clementì
(Oh-oh-oh) Hyena Clementì
(Oh-oh-oh) Chist' è o sound e Napolì
(Oh-oh-oh) This is the sound of Naples
(Hey you ch' sfaccim vuò tu)
(Hey you what do you want to do)
San Gennaro suona rap per le strade fra'
San Gennaro plays rap in the streets
Sono felice come il Napoli a Stoccarda
I'm as happy as Naples in Stuttgart
È nato il flow, metti la coccarda
The flow was born, put the rosette
O peggior cleme bombarda
The worst clement bombards
Gira capa par Gardaland con calma
Turn your head to Gardaland calmly
Riman ngann l'anagramma
Stay in the anagram
Na canna longa comm a' barba di Gandalf
A long cane like Gandalf's beard
Tien a cap comm a ghianda
Keep your head like an acorn
Vien for o bar par Harvard
Come out of the bar for Harvard
Tu sei l'ultimo dei cazzi e non è questo
You are the last of the dicks and it's not this
Voi non siete artisti ma influencer, è diverso
You are not artists but influencers, it's different
E chi si fa le foto al mare fino a Saint Tropez
And those who take pictures at the sea up to Saint Tropez
Ma lo sanno i tuoi followers che ti scopano in tre?
But do your followers know that they fuck you in three?
Dentro i complotti servi corrotti
Inside the plots you serve corrupt
Quando non ti servo più non chiami e vieni meno
When I don't need you anymore you don't call and you come less
Vuoi fare John Gotti ma senza i lingotti
You want to be John Gotti but without the ingots
(Non gioco ad un altro campionato è un altro sport scemo)
(I don't play in another league it's another sport fool)
La shit, la hit, lo chic, la suite col trick
The shit, the hit, the chic, the suite with the trick
O speed, la street, la clip, la Sit
The speed, the street, the clip, the Sit
L'affitto, il feat, lo scritt o beat
The rent, the feat, the script or beat
A weed col team t' mpicc capì
The weed with the team you understand
Sta iena che' o'top vir statt zitt
This hyena that's the top see you shut up
Però quando ti chiamo non rispondi mai
But when I call you, you never answer
Stasera Jekyll ieri Mister Hyde
Tonight Jekyll, yesterday Mister Hyde
(Hey, you what you wanna do now?)
(Hey, you what you wanna do now?)
San Gennaro suona rap e la folla fà
San Gennaro plays rap and the crowd does
(Oh-oh-oh) Iena Clementì
(Oh-oh-oh) Hyena Clementì
(Oh-oh-oh) chist' è o sound e Napolì
(Oh-oh-oh) This is the sound of Naples
(Hey you ch' sfaccim vuò tu)
(Hey you what do you want to do)
San Gennaro suona rap per le strade fra'
San Gennaro plays rap in the streets
Volano bombe come a Baghdad (mister)
Bombs fly like in Baghdad (mister)
Volano bombe come a Baghdad (hey man)
Bombs fly like in Baghdad (hey man)
Volano bombe come a Baghdad (parte il rap)
Bombs fly like in Baghdad (the rap starts)
E fa terrore come a Baghdad
And it's terrifying like in Baghdad
Yeah, yeah Iena White the Bastard
Yeah, yeah Hyena White the Bastard
Oro colato
Melted gold
Napoli rappresent
Naples represent
So tutta lì
I'm all there
Uh, uh
Uh, uh
Clementino
Clementino
Clementi- Clementi-
Clementi- Clementi-
Eh dammelo un bacetto
Eh give me a little kiss
E mo chi è?
E quem é você?
Dottor Iena Mister White (yeah, yeah uh, ah)
Doutor Hiena Senhor Branco (sim, sim uh, ah)
Però quando ti chiamo non rispondi mai
Mas quando te ligo, você nunca atende
Stasera Jekyll ieri Mister Hyde
Hoje Jekyll, ontem Mister Hyde
(Hey, you what you wanna do now?)
(Ei, o que você quer fazer agora?)
San Gennaro suona rap e la folla fà
San Gennaro toca rap e a multidão faz
(Oh-oh-oh) Iena Clementì
(Oh-oh-oh) Hiena Clementì
(Oh-oh-oh) Chist' è o sound e Napolì
(Oh-oh-oh) Este é o som de Nápoles
(Hey you Ch' sfaccim vuò tu)
(Ei, você, o que você quer?)
San Gennaro suona rap per le strade fra'
San Gennaro toca rap pelas ruas
Mo m' vuliss mbarà comm si fa Hip Hop o'frat
Agora quero aprender como se faz Hip Hop, irmão
Faccio freestyle int' a television e s n car
Faço freestyle na televisão e no carro
O manager tuoj e nu scem cazz parl a fà (scemo)
Seu gerente é um idiota, só fala besteira (idiota)
Tritolo flow cafone e mo succer o patatrac
Tritolo flow cafone e agora vem o estrondo
Ma bast nu live vir o rap fra caput
Mas basta um show ao vivo para entender o rap
Aggiu sbaglia troppi vot a chi agg rat' cunt
Errei muitas vezes, a quem devo contar
Ca verament stai facenn si Strunz ca nocc
Porque realmente você está agindo como um idiota que não entende
O'pes e ogni parol dipende a chi arap a vocc'
O peso de cada palavra depende de quem a rima
Agg vist a pat't co cappiell e clement
Vi o pato com o chapéu e o clement
A vest ro paes tuoj ciagg sunat già
Já toquei no seu país
Tu stiv sott o palc brav vicino a mammà
Você estava debaixo do palco, perto da mamãe
E alluccav Iena White co' palloncin man
E acenava para a Hiena Branca com balões na mão
M par l'alber e Natale e mati cacat o cazz
Parece Natal e você não faz nada
Agg' scopert ca' l'evr toj e pisciazz
Descobri que seu dinheiro é sujo
E con un buon whisky, senza stress
E com um bom whisky, sem stress
E con i tuoi dischi, semp e stess
E com seus discos, sempre o mesmo
A te t' chiammn frat e' pigln p fess
Você é chamado de irmão e é feito de bobo
A me m chiammn idraulic (e spaccat e ciess)
Me chamam de encanador (e quebro os canos)
Però quando ti chiamo non rispondi mai
Mas quando te ligo, você nunca atende
Stasera Jekyll ieri Mister Hyde
Hoje Jekyll, ontem Mister Hyde
(Hey, you what you wanna do now?)
(Ei, o que você quer fazer agora?)
San Gennaro suona rap e la folla fà
San Gennaro toca rap e a multidão faz
(Oh-oh-oh) Iena Clementì
(Oh-oh-oh) Hiena Clementì
(Oh-oh-oh) Chist' è o sound e Napolì
(Oh-oh-oh) Este é o som de Nápoles
(Hey you ch' sfaccim vuò tu)
(Ei, você, o que você quer?)
San Gennaro suona rap per le strade fra'
San Gennaro toca rap pelas ruas
Sono felice come il Napoli a Stoccarda
Estou feliz como o Napoli em Stuttgart
È nato il flow, metti la coccarda
O flow nasceu, coloque a fita
O peggior cleme bombarda
O pior clemente bombardeia
Gira capa par Gardaland con calma
Gira a cabeça para Gardaland com calma
Riman ngann l'anagramma
Fica preso no anagrama
Na canna longa comm a' barba di Gandalf
Um cano longo como a barba de Gandalf
Tien a cap comm a ghianda
Mantém a cabeça como uma bolota
Vien for o bar par Harvard
Vem para o bar de Harvard
Tu sei l'ultimo dei cazzi e non è questo
Você é o último dos idiotas e não é isso
Voi non siete artisti ma influencer, è diverso
Vocês não são artistas, mas influenciadores, é diferente
E chi si fa le foto al mare fino a Saint Tropez
E quem tira fotos na praia até Saint Tropez
Ma lo sanno i tuoi followers che ti scopano in tre?
Mas seus seguidores sabem que você é fodido por três?
Dentro i complotti servi corrotti
Dentro das conspirações servos corruptos
Quando non ti servo più non chiami e vieni meno
Quando não te sirvo mais, você não liga e desaparece
Vuoi fare John Gotti ma senza i lingotti
Quer ser John Gotti mas sem os lingotes
(Non gioco ad un altro campionato è un altro sport scemo)
(Não jogo em outra liga, é outro esporte, idiota)
La shit, la hit, lo chic, la suite col trick
A merda, o hit, o chique, a suíte com o truque
O speed, la street, la clip, la Sit
A velocidade, a rua, o clipe, a Sit
L'affitto, il feat, lo scritt o beat
O aluguel, o feat, a escrita, o beat
A weed col team t' mpicc capì
A erva com a equipe, você entendeu
Sta iena che' o'top vir statt zitt
Esta hiena que é o topo, fique quieto
Però quando ti chiamo non rispondi mai
Mas quando te ligo, você nunca atende
Stasera Jekyll ieri Mister Hyde
Hoje Jekyll, ontem Mister Hyde
(Hey, you what you wanna do now?)
(Ei, o que você quer fazer agora?)
San Gennaro suona rap e la folla fà
San Gennaro toca rap e a multidão faz
(Oh-oh-oh) Iena Clementì
(Oh-oh-oh) Hiena Clementì
(Oh-oh-oh) chist' è o sound e Napolì
(Oh-oh-oh) Este é o som de Nápoles
(Hey you ch' sfaccim vuò tu)
(Ei, você, o que você quer?)
San Gennaro suona rap per le strade fra'
San Gennaro toca rap pelas ruas
Volano bombe come a Baghdad (mister)
Bombas voam como em Bagdá (senhor)
Volano bombe come a Baghdad (hey man)
Bombas voam como em Bagdá (ei, cara)
Volano bombe come a Baghdad (parte il rap)
Bombas voam como em Bagdá (o rap começa)
E fa terrore come a Baghdad
E causa terror como em Bagdá
Yeah, yeah Iena White the Bastard
Sim, sim Hiena Branca o Bastardo
Oro colato
Ouro derretido
Napoli rappresent
Nápoles representando
So tutta lì
Estou aqui
Uh, uh
Uh, uh
Clementino
Clementino
Clementi- Clementi-
Clementi- Clementi-
Eh dammelo un bacetto
Eh, me dê um beijinho
E mo chi è?
¿Quién es él?
Dottor Iena Mister White (yeah, yeah uh, ah)
Doctor Hiena Señor Blanco (sí, sí, uh, ah)
Però quando ti chiamo non rispondi mai
Pero cuando te llamo nunca respondes
Stasera Jekyll ieri Mister Hyde
Esta noche Jekyll ayer Mister Hyde
(Hey, you what you wanna do now?)
(Hey, ¿qué quieres hacer ahora?)
San Gennaro suona rap e la folla fà
San Gennaro toca rap y la multitud hace
(Oh-oh-oh) Iena Clementì
(Oh-oh-oh) Hiena Clementì
(Oh-oh-oh) Chist' è o sound e Napolì
(Oh-oh-oh) Este es el sonido de Nápoles
(Hey you Ch' sfaccim vuò tu)
(Hey tú, ¿qué quieres?)
San Gennaro suona rap per le strade fra'
San Gennaro toca rap en las calles
Mo m' vuliss mbarà comm si fa Hip Hop o'frat
Ahora quiero aprender cómo se hace el Hip Hop, hermano
Faccio freestyle int' a television e s n car
Hago freestyle en la televisión y en el coche
O manager tuoj e nu scem cazz parl a fà (scemo)
Tu manager y un tonto hablando (tonto)
Tritolo flow cafone e mo succer o patatrac
Tritolo flow cafone y ahora sucede el patatrac
Ma bast nu live vir o rap fra caput
Pero un concierto en vivo puede cambiar el rap
Aggiu sbaglia troppi vot a chi agg rat' cunt
He cometido demasiados errores a quienes he contado
Ca verament stai facenn si Strunz ca nocc
Porque realmente estás haciendo el tonto
O'pes e ogni parol dipende a chi arap a vocc'
El peso de cada palabra depende de quién rapea
Agg vist a pat't co cappiell e clement
He visto a pat't con sombrero y clement
A vest ro paes tuoj ciagg sunat già
Ya he tocado en tu pueblo
Tu stiv sott o palc brav vicino a mammà
Estabas debajo del escenario, cerca de mamá
E alluccav Iena White co' palloncin man
Y alluccav Hiena White con globos en la mano
M par l'alber e Natale e mati cacat o cazz
Parece un árbol de Navidad y estás cagando
Agg' scopert ca' l'evr toj e pisciazz
He descubierto que tu verdad es una mierda
E con un buon whisky, senza stress
Y con un buen whisky, sin estrés
E con i tuoi dischi, semp e stess
Y con tus discos, siempre lo mismo
A te t' chiammn frat e' pigln p fess
A ti te llaman hermano y te toman por tonto
A me m chiammn idraulic (e spaccat e ciess)
A mí me llaman fontanero (y rompo los cielos)
Però quando ti chiamo non rispondi mai
Pero cuando te llamo nunca respondes
Stasera Jekyll ieri Mister Hyde
Esta noche Jekyll ayer Mister Hyde
(Hey, you what you wanna do now?)
(Hey, ¿qué quieres hacer ahora?)
San Gennaro suona rap e la folla fà
San Gennaro toca rap y la multitud hace
(Oh-oh-oh) Iena Clementì
(Oh-oh-oh) Hiena Clementì
(Oh-oh-oh) Chist' è o sound e Napolì
(Oh-oh-oh) Este es el sonido de Nápoles
(Hey you ch' sfaccim vuò tu)
(Hey tú, ¿qué quieres?)
San Gennaro suona rap per le strade fra'
San Gennaro toca rap en las calles
Sono felice come il Napoli a Stoccarda
Estoy tan feliz como Nápoles en Stuttgart
È nato il flow, metti la coccarda
Nació el flow, pon la cinta
O peggior cleme bombarda
El peor cleme bombardea
Gira capa par Gardaland con calma
Gira la cabeza hacia Gardaland con calma
Riman ngann l'anagramma
Quedarse en el anagrama
Na canna longa comm a' barba di Gandalf
Un caña larga como la barba de Gandalf
Tien a cap comm a ghianda
Mantén la cabeza como una bellota
Vien for o bar par Harvard
Ven al bar de Harvard
Tu sei l'ultimo dei cazzi e non è questo
Eres el último de los problemas y no es esto
Voi non siete artisti ma influencer, è diverso
No sois artistas sino influencers, es diferente
E chi si fa le foto al mare fino a Saint Tropez
Y los que se toman fotos en la playa hasta Saint Tropez
Ma lo sanno i tuoi followers che ti scopano in tre?
¿Saben tus seguidores que te follan entre tres?
Dentro i complotti servi corrotti
Dentro de las conspiraciones sirven corruptos
Quando non ti servo più non chiami e vieni meno
Cuando ya no te sirvo más no llamas y te haces menos
Vuoi fare John Gotti ma senza i lingotti
Quieres ser John Gotti pero sin los lingotes
(Non gioco ad un altro campionato è un altro sport scemo)
(No juego en otra liga es otro deporte tonto)
La shit, la hit, lo chic, la suite col trick
La mierda, el hit, lo chic, la suite con truco
O speed, la street, la clip, la Sit
La velocidad, la calle, el clip, la Sit
L'affitto, il feat, lo scritt o beat
El alquiler, la colaboración, la escritura o el ritmo
A weed col team t' mpicc capì
La hierba con el equipo te pica entendido
Sta iena che' o'top vir statt zitt
Esta hiena que es la mejor, estate quieto
Però quando ti chiamo non rispondi mai
Pero cuando te llamo nunca respondes
Stasera Jekyll ieri Mister Hyde
Esta noche Jekyll ayer Mister Hyde
(Hey, you what you wanna do now?)
(Hey, ¿qué quieres hacer ahora?)
San Gennaro suona rap e la folla fà
San Gennaro toca rap y la multitud hace
(Oh-oh-oh) Iena Clementì
(Oh-oh-oh) Hiena Clementì
(Oh-oh-oh) chist' è o sound e Napolì
(Oh-oh-oh) Este es el sonido de Nápoles
(Hey you ch' sfaccim vuò tu)
(Hey tú, ¿qué quieres?)
San Gennaro suona rap per le strade fra'
San Gennaro toca rap en las calles
Volano bombe come a Baghdad (mister)
Vuelan bombas como en Bagdad (señor)
Volano bombe come a Baghdad (hey man)
Vuelan bombas como en Bagdad (hey hombre)
Volano bombe come a Baghdad (parte il rap)
Vuelan bombas como en Bagdad (comienza el rap)
E fa terrore come a Baghdad
Y da miedo como en Bagdad
Yeah, yeah Iena White the Bastard
Sí, sí Hiena Blanca el Bastardo
Oro colato
Oro fundido
Napoli rappresent
Nápoles representa
So tutta lì
Estoy todo ahí
Uh, uh
Uh, uh
Clementino
Clementino
Clementi- Clementi-
Clementi- Clementi-
Eh dammelo un bacetto
Eh, dame un besito
E mo chi è?
Qui suis-je ?
Dottor Iena Mister White (yeah, yeah uh, ah)
Docteur Hyène Mister White (ouais, ouais uh, ah)
Però quando ti chiamo non rispondi mai
Mais quand je t'appelle, tu ne réponds jamais
Stasera Jekyll ieri Mister Hyde
Ce soir Jekyll, hier Mister Hyde
(Hey, you what you wanna do now?)
(Hey, toi, qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?)
San Gennaro suona rap e la folla fà
San Gennaro joue du rap et la foule fait
(Oh-oh-oh) Iena Clementì
(Oh-oh-oh) Hyène Clementì
(Oh-oh-oh) Chist' è o sound e Napolì
(Oh-oh-oh) C'est le son de Naples
(Hey you Ch' sfaccim vuò tu)
(Hey toi, qu'est-ce que tu veux, visage effronté ?)
San Gennaro suona rap per le strade fra'
San Gennaro joue du rap dans les rues
Mo m' vuliss mbarà comm si fa Hip Hop o'frat
Maintenant, je veux apprendre comment faire du Hip Hop, frère
Faccio freestyle int' a television e s n car
Je fais du freestyle à la télévision et dans la voiture
O manager tuoj e nu scem cazz parl a fà (scemo)
Ton manager et un idiot qui parle (idiot)
Tritolo flow cafone e mo succer o patatrac
Tritolo flow cafone et maintenant le patatrac arrive
Ma bast nu live vir o rap fra caput
Mais un live suffit pour voir le rap de près
Aggiu sbaglia troppi vot a chi agg rat' cunt
J'ai fait trop d'erreurs à qui j'ai donné mon compte
Ca verament stai facenn si Strunz ca nocc
Parce que vraiment tu fais l'idiot avec une noix
O'pes e ogni parol dipende a chi arap a vocc'
Le poids de chaque mot dépend de qui le rappe
Agg vist a pat't co cappiell e clement
J'ai vu le pape avec un chapeau et un clement
A vest ro paes tuoj ciagg sunat già
J'ai déjà joué dans ton pays
Tu stiv sott o palc brav vicino a mammà
Tu étais sous la scène, bravement, près de maman
E alluccav Iena White co' palloncin man
Et tu éclairais Hyène White avec un ballon à la main
M par l'alber e Natale e mati cacat o cazz
Ça ressemble à un arbre de Noël et tu te fous de moi
Agg' scopert ca' l'evr toj e pisciazz
J'ai découvert que ton argent est de la pisse
E con un buon whisky, senza stress
Et avec un bon whisky, sans stress
E con i tuoi dischi, semp e stess
Et avec tes disques, toujours les mêmes
A te t' chiammn frat e' pigln p fess
On t'appelle frère et on te prend pour un idiot
A me m chiammn idraulic (e spaccat e ciess)
On m'appelle plombier (et je casse les toilettes)
Però quando ti chiamo non rispondi mai
Mais quand je t'appelle, tu ne réponds jamais
Stasera Jekyll ieri Mister Hyde
Ce soir Jekyll, hier Mister Hyde
(Hey, you what you wanna do now?)
(Hey, toi, qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?)
San Gennaro suona rap e la folla fà
San Gennaro joue du rap et la foule fait
(Oh-oh-oh) Iena Clementì
(Oh-oh-oh) Hyène Clementì
(Oh-oh-oh) Chist' è o sound e Napolì
(Oh-oh-oh) C'est le son de Naples
(Hey you ch' sfaccim vuò tu)
(Hey toi, qu'est-ce que tu veux, visage effronté ?)
San Gennaro suona rap per le strade fra'
San Gennaro joue du rap dans les rues
Sono felice come il Napoli a Stoccarda
Je suis heureux comme Naples à Stuttgart
È nato il flow, metti la coccarda
Le flow est né, mets le cocarde
O peggior cleme bombarda
Le pire cleme bombarde
Gira capa par Gardaland con calma
Tourne la tête vers Gardaland calmement
Riman ngann l'anagramma
Reste dans l'anagramme
Na canna longa comm a' barba di Gandalf
Un joint long comme la barbe de Gandalf
Tien a cap comm a ghianda
Garde la tête comme un gland
Vien for o bar par Harvard
Viens au bar pour Harvard
Tu sei l'ultimo dei cazzi e non è questo
Tu es le dernier des problèmes et ce n'est pas ça
Voi non siete artisti ma influencer, è diverso
Vous n'êtes pas des artistes mais des influenceurs, c'est différent
E chi si fa le foto al mare fino a Saint Tropez
Et ceux qui se prennent en photo à la mer jusqu'à Saint Tropez
Ma lo sanno i tuoi followers che ti scopano in tre?
Mais tes followers savent-ils que tu te fais baiser par trois ?
Dentro i complotti servi corrotti
Dans les complots, des serviteurs corrompus
Quando non ti servo più non chiami e vieni meno
Quand je ne te sers plus, tu n'appelles pas et tu manques
Vuoi fare John Gotti ma senza i lingotti
Tu veux faire John Gotti mais sans les lingots
(Non gioco ad un altro campionato è un altro sport scemo)
(Je ne joue pas à un autre championnat, c'est un autre sport, idiot)
La shit, la hit, lo chic, la suite col trick
La merde, le hit, le chic, la suite avec le truc
O speed, la street, la clip, la Sit
La vitesse, la rue, le clip, la Sit
L'affitto, il feat, lo scritt o beat
Le loyer, le feat, l'écriture, le beat
A weed col team t' mpicc capì
La weed avec l'équipe, tu comprends
Sta iena che' o'top vir statt zitt
Cette hyène est au top, reste silencieux
Però quando ti chiamo non rispondi mai
Mais quand je t'appelle, tu ne réponds jamais
Stasera Jekyll ieri Mister Hyde
Ce soir Jekyll, hier Mister Hyde
(Hey, you what you wanna do now?)
(Hey, toi, qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?)
San Gennaro suona rap e la folla fà
San Gennaro joue du rap et la foule fait
(Oh-oh-oh) Iena Clementì
(Oh-oh-oh) Hyène Clementì
(Oh-oh-oh) chist' è o sound e Napolì
(Oh-oh-oh) C'est le son de Naples
(Hey you ch' sfaccim vuò tu)
(Hey toi, qu'est-ce que tu veux, visage effronté ?)
San Gennaro suona rap per le strade fra'
San Gennaro joue du rap dans les rues
Volano bombe come a Baghdad (mister)
Des bombes volent comme à Bagdad (monsieur)
Volano bombe come a Baghdad (hey man)
Des bombes volent comme à Bagdad (hey mec)
Volano bombe come a Baghdad (parte il rap)
Des bombes volent comme à Bagdad (le rap commence)
E fa terrore come a Baghdad
Et ça fait peur comme à Bagdad
Yeah, yeah Iena White the Bastard
Ouais, ouais Hyène White le Bâtard
Oro colato
Or fondu
Napoli rappresent
Naples représente
So tutta lì
Je suis tout là
Uh, uh
Uh, uh
Clementino
Clementino
Clementi- Clementi-
Clementi- Clementi-
Eh dammelo un bacetto
Eh donne-moi un bisou
E mo chi è?
Wer ist das?
Dottor Iena Mister White (yeah, yeah uh, ah)
Doktor Hyäne Mister White (ja, ja uh, ah)
Però quando ti chiamo non rispondi mai
Aber wenn ich dich anrufe, antwortest du nie
Stasera Jekyll ieri Mister Hyde
Heute Abend Jekyll, gestern Mister Hyde
(Hey, you what you wanna do now?)
(Hey, was willst du jetzt tun?)
San Gennaro suona rap e la folla fà
San Gennaro spielt Rap und die Menge macht
(Oh-oh-oh) Iena Clementì
(Oh-oh-oh) Hyäne Clementì
(Oh-oh-oh) Chist' è o sound e Napolì
(Oh-oh-oh) Das ist der Sound von Neapel
(Hey you Ch' sfaccim vuò tu)
(Hey du, was willst du, du Dummkopf)
San Gennaro suona rap per le strade fra'
San Gennaro spielt Rap auf den Straßen
Mo m' vuliss mbarà comm si fa Hip Hop o'frat
Jetzt möchte ich lernen, wie man Hip Hop macht, Bruder
Faccio freestyle int' a television e s n car
Ich mache Freestyle im Fernsehen und im Auto
O manager tuoj e nu scem cazz parl a fà (scemo)
Dein Manager und ein dummer Schwätzer, was redet er? (dumm)
Tritolo flow cafone e mo succer o patatrac
Tritolo Flow Bauer und jetzt passiert das Unglück
Ma bast nu live vir o rap fra caput
Aber ein Live-Auftritt reicht, um den Rap zu verstehen
Aggiu sbaglia troppi vot a chi agg rat' cunt
Ich habe zu oft falsch gemacht, wen ich verarscht habe
Ca verament stai facenn si Strunz ca nocc
Denn du machst wirklich den Dummen, der uns schadet
O'pes e ogni parol dipende a chi arap a vocc'
Das Gewicht jedes Wortes hängt davon ab, wer es rappt
Agg vist a pat't co cappiell e clement
Ich habe den Verrückten mit der Kappe und Clement gesehen
A vest ro paes tuoj ciagg sunat già
Ich habe dein Dorf schon gespielt
Tu stiv sott o palc brav vicino a mammà
Du warst unter der Bühne, brav neben deiner Mutter
E alluccav Iena White co' palloncin man
Und du hast Hyäne White mit dem Ballon in der Hand angeleuchtet
M par l'alber e Natale e mati cacat o cazz
Es sieht aus wie Weihnachten und du redest Unsinn
Agg' scopert ca' l'evr toj e pisciazz
Ich habe herausgefunden, dass dein Bier gepisst ist
E con un buon whisky, senza stress
Und mit einem guten Whisky, ohne Stress
E con i tuoi dischi, semp e stess
Und mit deinen Platten, immer das Gleiche
A te t' chiammn frat e' pigln p fess
Sie nennen dich Bruder und nehmen dich zum Narren
A me m chiammn idraulic (e spaccat e ciess)
Sie nennen mich Klempner (und brechen die Knochen)
Però quando ti chiamo non rispondi mai
Aber wenn ich dich anrufe, antwortest du nie
Stasera Jekyll ieri Mister Hyde
Heute Abend Jekyll, gestern Mister Hyde
(Hey, you what you wanna do now?)
(Hey, was willst du jetzt tun?)
San Gennaro suona rap e la folla fà
San Gennaro spielt Rap und die Menge macht
(Oh-oh-oh) Iena Clementì
(Oh-oh-oh) Hyäne Clementì
(Oh-oh-oh) Chist' è o sound e Napolì
(Oh-oh-oh) Das ist der Sound von Neapel
(Hey you ch' sfaccim vuò tu)
(Hey du, was willst du, du Dummkopf)
San Gennaro suona rap per le strade fra'
San Gennaro spielt Rap auf den Straßen
Sono felice come il Napoli a Stoccarda
Ich bin so glücklich wie Neapel in Stuttgart
È nato il flow, metti la coccarda
Der Flow ist geboren, setz die Schleife
O peggior cleme bombarda
Die schlimmste Bombe von Cleme
Gira capa par Gardaland con calma
Dreh deinen Kopf um Gardaland mit Ruhe
Riman ngann l'anagramma
Bleib im Anagramm stecken
Na canna longa comm a' barba di Gandalf
Ein langer Joint wie Gandalfs Bart
Tien a cap comm a ghianda
Halte deinen Kopf wie eine Eichel
Vien for o bar par Harvard
Komm aus der Bar für Harvard
Tu sei l'ultimo dei cazzi e non è questo
Du bist der letzte der Schwänze und das ist es nicht
Voi non siete artisti ma influencer, è diverso
Ihr seid keine Künstler, sondern Influencer, das ist anders
E chi si fa le foto al mare fino a Saint Tropez
Und diejenigen, die Fotos am Meer bis nach Saint Tropez machen
Ma lo sanno i tuoi followers che ti scopano in tre?
Aber wissen deine Follower, dass sie dich zu dritt ficken?
Dentro i complotti servi corrotti
In den Verschwörungen dienen korrupte Diener
Quando non ti servo più non chiami e vieni meno
Wenn ich dir nicht mehr diene, rufst du nicht an und wirst weniger
Vuoi fare John Gotti ma senza i lingotti
Du willst John Gotti sein, aber ohne die Barren
(Non gioco ad un altro campionato è un altro sport scemo)
(Ich spiele nicht in einer anderen Liga, es ist ein anderer Sport, dumm)
La shit, la hit, lo chic, la suite col trick
Die Scheiße, der Hit, das Schicke, die Suite mit dem Trick
O speed, la street, la clip, la Sit
Die Geschwindigkeit, die Straße, der Clip, die Sit
L'affitto, il feat, lo scritt o beat
Die Miete, das Feature, der geschriebene Beat
A weed col team t' mpicc capì
Das Gras mit dem Team, du hast es verstanden
Sta iena che' o'top vir statt zitt
Diese Hyäne ist an der Spitze, sei still
Però quando ti chiamo non rispondi mai
Aber wenn ich dich anrufe, antwortest du nie
Stasera Jekyll ieri Mister Hyde
Heute Abend Jekyll, gestern Mister Hyde
(Hey, you what you wanna do now?)
(Hey, was willst du jetzt tun?)
San Gennaro suona rap e la folla fà
San Gennaro spielt Rap und die Menge macht
(Oh-oh-oh) Iena Clementì
(Oh-oh-oh) Hyäne Clementì
(Oh-oh-oh) chist' è o sound e Napolì
(Oh-oh-oh) Das ist der Sound von Neapel
(Hey you ch' sfaccim vuò tu)
(Hey du, was willst du, du Dummkopf)
San Gennaro suona rap per le strade fra'
San Gennaro spielt Rap auf den Straßen
Volano bombe come a Baghdad (mister)
Bomben fliegen wie in Bagdad (Mister)
Volano bombe come a Baghdad (hey man)
Bomben fliegen wie in Bagdad (hey Mann)
Volano bombe come a Baghdad (parte il rap)
Bomben fliegen wie in Bagdad (der Rap beginnt)
E fa terrore come a Baghdad
Und es macht Angst wie in Bagdad
Yeah, yeah Iena White the Bastard
Ja, ja Hyäne White der Bastard
Oro colato
Gegossenes Gold
Napoli rappresent
Neapel repräsentiert
So tutta lì
Ich bin ganz da
Uh, uh
Uh, uh
Clementino
Clementino
Clementi- Clementi-
Clementi- Clementi-
Eh dammelo un bacetto
Eh, gib mir einen Kuss