Welcome Home
Claudio Sanchez, Joshua Eppard, Michael Todd, Travis Stever
You could have been all I wanted
But you weren't honest
Now get in the ground
You choked off the surest of favors
But if you really loved me
You would've endured my will
Well if you're just as I presumed
A whore in sheep's clothing
Fucking up all I do
And if so here we stop
Then never again will you see this in your life
Hang on to the glory at my right hand
Here laid to rest, is our love ever low
With truth on the shores of confession
You seem to take premise to all of these songs
You stormed off to scar the armada
Like Jesus played letter
I'll drill through your hands
The stone for the curse you have blamed me
With love and devotion, I'll die as you sleep
But if you could just write me out
To neverless wonder, happy will I become?
Be true that this is no option
So with sin, I condemn you
Demon pray, demon out
Hang on to the glory at my right hand
Here laid to rest is our love ever low
With truth on the shores of confession
You seem to take premise to all of these songs
One last kiss for you
One more wish 'til you
Please make up your mind, girl
I'll do anything for you
One last kiss for you
One more wish 'til you
Please make up your mind, girl
Before I hope you die
You could have been all I wanted
Você poderia ter sido tudo o que eu queria
But you weren't honest
Mas você não foi honesto
Now get in the ground
Agora entre na terra
You choked off the surest of favors
Você sufocou o mais certo dos favores
But if you really loved me
Mas se você realmente me amasse
You would've endured my will
Você teria suportado minha vontade
Well if you're just as I presumed
Bem, se você é apenas como eu presumi
A whore in sheep's clothing
Uma prostituta em pele de ovelha
Fucking up all I do
Estragando tudo o que eu faço
And if so here we stop
E se assim for, aqui paramos
Then never again will you see this in your life
Então nunca mais você verá isso em sua vida
Hang on to the glory at my right hand
Agarre-se à glória à minha direita
Here laid to rest, is our love ever low
Aqui descansa, é nosso amor sempre baixo
With truth on the shores of confession
Com a verdade nas margens da confissão
You seem to take premise to all of these songs
Você parece dar premissa a todas essas músicas
You stormed off to scar the armada
Você saiu tempestuosamente para marcar a armada
Like Jesus played letter
Como Jesus jogou a carta
I'll drill through your hands
Eu vou perfurar suas mãos
The stone for the curse you have blamed me
A pedra para a maldição que você me culpou
With love and devotion, I'll die as you sleep
Com amor e devoção, eu morrerei enquanto você dorme
But if you could just write me out
Mas se você pudesse apenas me escrever
To neverless wonder, happy will I become?
Para nunca menos se perguntar, feliz eu me tornarei?
Be true that this is no option
Seja verdade que esta não é uma opção
So with sin, I condemn you
Então com pecado, eu te condeno
Demon pray, demon out
Demônio reza, demônio sai
Hang on to the glory at my right hand
Agarre-se à glória à minha direita
Here laid to rest is our love ever low
Aqui descansa é nosso amor sempre baixo
With truth on the shores of confession
Com a verdade nas margens da confissão
You seem to take premise to all of these songs
Você parece dar premissa a todas essas músicas
One last kiss for you
Um último beijo para você
One more wish 'til you
Mais um desejo até você
Please make up your mind, girl
Por favor, decida-se, garota
I'll do anything for you
Eu faria qualquer coisa por você
One last kiss for you
Um último beijo para você
One more wish 'til you
Mais um desejo até você
Please make up your mind, girl
Por favor, decida-se, garota
Before I hope you die
Antes que eu espero que você morra
You could have been all I wanted
Podrías haber sido todo lo que quería
But you weren't honest
Pero no fuiste honesto
Now get in the ground
Ahora entra en la tierra
You choked off the surest of favors
Ahogaste el favor más seguro
But if you really loved me
Pero si realmente me amabas
You would've endured my will
Habrías soportado mi voluntad
Well if you're just as I presumed
Bueno, si eres justo como supuse
A whore in sheep's clothing
Una puta disfrazada de oveja
Fucking up all I do
Arruinando todo lo que hago
And if so here we stop
Y si es así, aquí paramos
Then never again will you see this in your life
Nunca más verás esto en tu vida
Hang on to the glory at my right hand
Aférrate a la gloria en mi mano derecha
Here laid to rest, is our love ever low
Aquí yace nuestro amor, siempre bajo
With truth on the shores of confession
Con la verdad en las orillas de la confesión
You seem to take premise to all of these songs
Pareces tomar premisa de todas estas canciones
You stormed off to scar the armada
Te lanzaste a cicatrizar la armada
Like Jesus played letter
Como Jesús jugó a las letras
I'll drill through your hands
Taladraré tus manos
The stone for the curse you have blamed me
La piedra por la maldición que me has echado
With love and devotion, I'll die as you sleep
Con amor y devoción, moriré mientras duermes
But if you could just write me out
Pero si pudieras simplemente borrarme
To neverless wonder, happy will I become?
¿A la maravilla sin fin, seré feliz?
Be true that this is no option
Es cierto que esta no es una opción
So with sin, I condemn you
Así que con pecado, te condeno
Demon pray, demon out
Demonio reza, demonio fuera
Hang on to the glory at my right hand
Aférrate a la gloria en mi mano derecha
Here laid to rest is our love ever low
Aquí yace nuestro amor, siempre bajo
With truth on the shores of confession
Con la verdad en las orillas de la confesión
You seem to take premise to all of these songs
Pareces tomar premisa de todas estas canciones
One last kiss for you
Un último beso para ti
One more wish 'til you
Un deseo más hasta ti
Please make up your mind, girl
Por favor, decide, chica
I'll do anything for you
Haré cualquier cosa por ti
One last kiss for you
Un último beso para ti
One more wish 'til you
Un deseo más hasta ti
Please make up your mind, girl
Por favor, decide, chica
Before I hope you die
Antes de que espero que mueras
You could have been all I wanted
Tu aurais pu être celle dont j'ai toujours rêvé
But you weren't honest
Mais tu n'as pas été honnête
Now get in the ground
Et il est temps pour toi de redescendre sur terre
You choked off the surest of favors
Tu as étouffé les faveurs les plus sûres
But if you really loved me
Mais si tu m'aimais vraiment
You would've endured my will
Tu aurais fais en sorte d'endurer ma volonté
Well if you're just as I presumed
Eh bien, si tu es juste comme je le présumais
A whore in sheep's clothing
Une putain déguisée en agneau
Fucking up all I do
Qui gâche tout ce que je fais
And if so here we stop
Et si tout s'arrêtait là, pour nous
Then never again will you see this in your life
C'est quelque chose que tu ne pourras plus jamais retrouver
Hang on to the glory at my right hand
Accroche-toi à la gloire qu'il y a à mes côtés
Here laid to rest, is our love ever low
C'est ici que repose notre amour affaibli
With truth on the shores of confession
Avec la vérité sur les rivages de la confession
You seem to take premise to all of these songs
Tu sembles adhérer à toutes ces chansons
You stormed off to scar the armada
Tu t'es précipitée pour marquer l'armada
Like Jesus played letter
Comme jésus a joué une lettre
I'll drill through your hands
Je percerai tes mains
The stone for the curse you have blamed me
La pierre pour la malédiction dont tu m'avais accusé
With love and devotion, I'll die as you sleep
Je mourrai pendant que tu dors avec amour et dévotion
But if you could just write me out
Et si tu pouvais seulement m'effacer
To neverless wonder, happy will I become?
Vers les mystères sans fin, est-ce que je deviendrais heureux?
Be true that this is no option
Sois vraie, ce n'est pas une option
So with sin, I condemn you
Donc avec le péché, je te condamne
Demon pray, demon out
Prie, ô démon, sors, ô démon
Hang on to the glory at my right hand
Accroche-toi à la gloire qu'il y a à mes côtés
Here laid to rest is our love ever low
C'est ici que repose notre amour affaibli
With truth on the shores of confession
Avec la vérité sur les rivages de la confession
You seem to take premise to all of these songs
Tu sembles adhérer à toutes ces chansons
One last kiss for you
Un dernier baiser pour toi
One more wish 'til you
Un dernier souhait jusqu'à ce que tu
Please make up your mind, girl
S'il te plaît, ma chérie, prends une décision
I'll do anything for you
Je ferais n'importe quoi pour toi
One last kiss for you
Un dernier baiser pour toi
One more wish 'til you
Un dernier souhait jusqu'à ce que tu
Please make up your mind, girl
S'il te plaît, ma chérie, prends une décision
Before I hope you die
Avant que j'espère ta mort
You could have been all I wanted
Du hättest alles sein können, was ich wollte
But you weren't honest
Aber du warst nicht ehrlich
Now get in the ground
Jetzt geh in den Boden
You choked off the surest of favors
Du hast die sicherste aller Gefälligkeiten abgewürgt
But if you really loved me
Aber wenn du mich wirklich geliebt hättest
You would've endured my will
Hättest du meinen Willen ertragen
Well if you're just as I presumed
Nun, wenn du genau so bist, wie ich vermutet habe
A whore in sheep's clothing
Eine Hure in Schafskleidung
Fucking up all I do
Alles, was ich tue, vermasselst du
And if so here we stop
Und wenn ja, hören wir hier auf
Then never again will you see this in your life
Wirst du dies nie wieder in deinem Leben sehen
Hang on to the glory at my right hand
Halte dich an die Herrlichkeit an meiner rechten Hand
Here laid to rest, is our love ever low
Hier zur Ruhe gelegt, ist unsere Liebe immer niedrig
With truth on the shores of confession
Mit Wahrheit an den Ufern des Geständnisses
You seem to take premise to all of these songs
Du scheinst Voraussetzung für all diese Lieder zu sein
You stormed off to scar the armada
Du hast gestürmt, um die Armada zu vernarben
Like Jesus played letter
Wie Jesus spielte Brief
I'll drill through your hands
Ich werde durch deine Hände bohren
The stone for the curse you have blamed me
Der Stein für den Fluch, den du mir angelastet hast
With love and devotion, I'll die as you sleep
Mit Liebe und Hingabe werde ich sterben, während du schläfst
But if you could just write me out
Aber wenn du mich einfach auslöschen könntest
To neverless wonder, happy will I become?
Ich frage mich immer wieder: Werde ich glücklich werden?
Be true that this is no option
Sei dir sicher, dass dies keine Option ist
So with sin, I condemn you
Also verdamme ich dich mit Sünde
Demon pray, demon out
Dämongebet, Dämon raus
Hang on to the glory at my right hand
Halte dich an die Herrlichkeit an meiner rechten Hand
Here laid to rest is our love ever low
Hier zur Ruhe gelegt ist unsere Liebe immer niedrig
With truth on the shores of confession
Mit Wahrheit an den Ufern des Geständnisses
You seem to take premise to all of these songs
Du scheinst Voraussetzung für all diese Lieder zu sein
One last kiss for you
Ein letzter Kuss für dich
One more wish 'til you
Noch ein Wunsch bis zu dir
Please make up your mind, girl
Bitte entscheide dich, Mädchen
I'll do anything for you
Ich würde alles für dich tun
One last kiss for you
Ein letzter Kuss für dich
One more wish 'til you
Noch ein Wunsch bis zu dir
Please make up your mind, girl
Bitte entscheide dich, Mädchen
Before I hope you die
Bevor ich hoffe, dass du stirbst
You could have been all I wanted
Avresti potuto essere tutto ciò che volevo
But you weren't honest
Ma non sei stato onesto
Now get in the ground
Ora entra nel terreno
You choked off the surest of favors
Hai soffocato il favore più sicuro
But if you really loved me
Ma se mi amavi davvero
You would've endured my will
Avresti sopportato la mia volontà
Well if you're just as I presumed
Beh, se sei proprio come presumo
A whore in sheep's clothing
Una puttana in abiti da pecora
Fucking up all I do
Rovinando tutto quello che faccio
And if so here we stop
E se è così, qui ci fermiamo
Then never again will you see this in your life
Mai più vedrai questo nella tua vita
Hang on to the glory at my right hand
Aggrappati alla gloria alla mia destra
Here laid to rest, is our love ever low
Qui giace a riposo, è il nostro amore sempre basso
With truth on the shores of confession
Con la verità sulle rive della confessione
You seem to take premise to all of these songs
Sembri dare importanza a tutte queste canzoni
You stormed off to scar the armada
Hai tempestato di cicatrici l'armata
Like Jesus played letter
Come Gesù ha giocato con le lettere
I'll drill through your hands
Ti perforerò le mani
The stone for the curse you have blamed me
La pietra per la maledizione che mi hai attribuito
With love and devotion, I'll die as you sleep
Con amore e devozione, morirò mentre dormi
But if you could just write me out
Ma se potessi solo scrivermi fuori
To neverless wonder, happy will I become?
Per non meno meraviglia, sarò felice?
Be true that this is no option
Sii vero, questa non è un'opzione
So with sin, I condemn you
Quindi con il peccato, ti condanno
Demon pray, demon out
Demonio prega, demonio fuori
Hang on to the glory at my right hand
Aggrappati alla gloria alla mia destra
Here laid to rest is our love ever low
Qui giace a riposo è il nostro amore sempre basso
With truth on the shores of confession
Con la verità sulle rive della confessione
You seem to take premise to all of these songs
Sembri dare importanza a tutte queste canzoni
One last kiss for you
Un ultimo bacio per te
One more wish 'til you
Un altro desiderio per te
Please make up your mind, girl
Per favore, decidi, ragazza
I'll do anything for you
Farei qualsiasi cosa per te
One last kiss for you
Un ultimo bacio per te
One more wish 'til you
Un altro desiderio per te
Please make up your mind, girl
Per favore, decidi, ragazza
Before I hope you die
Prima che spero tu muoia
You could have been all I wanted
Kamu bisa saja menjadi semua yang aku inginkan
But you weren't honest
Tapi kamu tidak jujur
Now get in the ground
Sekarang masuklah ke dalam tanah
You choked off the surest of favors
Kamu mengecewakan harapan yang paling pasti
But if you really loved me
Tapi jika kamu benar-benar mencintaiku
You would've endured my will
Kamu seharusnya tahan terhadap keinginanku
Well if you're just as I presumed
Nah, jika kamu seperti yang aku duga
A whore in sheep's clothing
Seorang pelacur dalam pakaian domba
Fucking up all I do
Merusak semua yang aku lakukan
And if so here we stop
Dan jika begitu, kita berhenti di sini
Then never again will you see this in your life
Maka tidak akan pernah lagi kamu lihat ini dalam hidupmu
Hang on to the glory at my right hand
Berpeganglah pada kejayaan di tangan kananku
Here laid to rest, is our love ever low
Di sini beristirahat, adalah cinta kita yang pernah rendah
With truth on the shores of confession
Dengan kebenaran di pantai pengakuan
You seem to take premise to all of these songs
Kamu tampaknya mengambil premis untuk semua lagu ini
You stormed off to scar the armada
Kamu berangkat dengan marah untuk mencacatkan armada
Like Jesus played letter
Seperti Yesus memainkan surat
I'll drill through your hands
Aku akan mengebor melalui tanganmu
The stone for the curse you have blamed me
Batu untuk kutukan yang telah kamu salahkan padaku
With love and devotion, I'll die as you sleep
Dengan cinta dan pengabdian, aku akan mati saat kamu tidur
But if you could just write me out
Tapi jika kamu bisa saja menulis aku keluar
To neverless wonder, happy will I become?
Untuk tidak pernah bertanya-tanya, apakah aku akan bahagia?
Be true that this is no option
Benar bahwa ini bukan pilihan
So with sin, I condemn you
Jadi dengan dosa, aku mengutukmu
Demon pray, demon out
Iblis berdoa, iblis keluar
Hang on to the glory at my right hand
Berpeganglah pada kejayaan di tangan kananku
Here laid to rest is our love ever low
Di sini beristirahat adalah cinta kita yang pernah rendah
With truth on the shores of confession
Dengan kebenaran di pantai pengakuan
You seem to take premise to all of these songs
Kamu tampaknya mengambil premis untuk semua lagu ini
One last kiss for you
Satu ciuman terakhir untukmu
One more wish 'til you
Satu keinginan lagi sampai kamu
Please make up your mind, girl
Tolong buat keputusanmu, gadis
I'll do anything for you
Aku akan melakukan apa saja untukmu
One last kiss for you
Satu ciuman terakhir untukmu
One more wish 'til you
Satu keinginan lagi sampai kamu
Please make up your mind, girl
Tolong buat keputusanmu, gadis
Before I hope you die
Sebelum aku berharap kamu mati
You could have been all I wanted
คุณอาจจะเป็นทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
But you weren't honest
แต่คุณไม่ซื่อสัตย์
Now get in the ground
ตอนนี้เข้าไปในดิน
You choked off the surest of favors
คุณได้ขมกันความคุ้มค่าที่แน่นอนที่สุด
But if you really loved me
แต่ถ้าคุณจริงๆ รักฉัน
You would've endured my will
คุณคงจะทนต่อความต้องการของฉัน
Well if you're just as I presumed
ถ้าคุณเป็นเหมือนที่ฉันคาดการณ์
A whore in sheep's clothing
สตรีที่หลอกลวงในชุดของแกะ
Fucking up all I do
ทำลายทุกสิ่งที่ฉันทำ
And if so here we stop
และถ้าเป็นอย่างนั้น เราจะหยุดที่นี่
Then never again will you see this in your life
คุณจะไม่เห็นสิ่งนี้ในชีวิตของคุณอีกครั้ง
Hang on to the glory at my right hand
ยึดติดกับความรุ่งโรจน์ที่มือขวาของฉัน
Here laid to rest, is our love ever low
ที่นี่ถูกวางเพื่อพัก, คือความรักของเราที่ต่ำต้อย
With truth on the shores of confession
ด้วยความจริงบนชายฝั่งของการสารภาพ
You seem to take premise to all of these songs
คุณดูเหมือนจะยึดติดกับทุกเพลงนี้
You stormed off to scar the armada
คุณได้พุ่งไปทำให้แขนของกองทัพเป็นแผล
Like Jesus played letter
เหมือนเยซูเล่นจดหมาย
I'll drill through your hands
ฉันจะเจาะผ่านมือของคุณ
The stone for the curse you have blamed me
หินสำหรับคำสาปที่คุณได้ตำหนิฉัน
With love and devotion, I'll die as you sleep
ด้วยความรักและความอุทิศ, ฉันจะตายขณะที่คุณหลับ
But if you could just write me out
แต่ถ้าคุณสามารถเขียนฉันออกได้
To neverless wonder, happy will I become?
เพื่อไม่ต้องสงสัย, ฉันจะมีความสุขหรือไม่?
Be true that this is no option
เป็นจริงว่านี่ไม่ใช่ตัวเลือก
So with sin, I condemn you
ดังนั้นด้วยบาป, ฉันปรับคุณ
Demon pray, demon out
ปีศาจอธิษฐาน, ปีศาจออก
Hang on to the glory at my right hand
ยึดติดกับความรุ่งโรจน์ที่มือขวาของฉัน
Here laid to rest is our love ever low
ที่นี่ถูกวางเพื่อพักคือความรักของเราที่ต่ำต้อย
With truth on the shores of confession
ด้วยความจริงบนชายฝั่งของการสารภาพ
You seem to take premise to all of these songs
คุณดูเหมือนจะยึดติดกับทุกเพลงนี้
One last kiss for you
จูบครั้งสุดท้ายสำหรับคุณ
One more wish 'til you
อีกความปรารถนาหนึ่ง 'จนกว่าคุณ
Please make up your mind, girl
โปรดตัดสินใจ, สาว
I'll do anything for you
ฉันจะทำอะไรก็ได้เพื่อคุณ
One last kiss for you
จูบครั้งสุดท้ายสำหรับคุณ
One more wish 'til you
อีกความปรารถนาหนึ่ง 'จนกว่าคุณ
Please make up your mind, girl
โปรดตัดสินใจ, สาว
Before I hope you die
ก่อนที่ฉันหวังว่าคุณจะตาย
You could have been all I wanted
你本可以是我想要的一切
But you weren't honest
但你并不诚实
Now get in the ground
现在进入地下
You choked off the surest of favors
你扼杀了最确定的恩惠
But if you really loved me
但如果你真的爱我
You would've endured my will
你本应忍受我的意志
Well if you're just as I presumed
好吧，如果你就像我预想的那样
A whore in sheep's clothing
一个披着羊皮的妓女
Fucking up all I do
搞砸了我所有的事
And if so here we stop
如果是这样，我们就此停止
Then never again will you see this in your life
你这辈子再也不会看到这个
Hang on to the glory at my right hand
紧紧抓住我右手的荣耀
Here laid to rest, is our love ever low
这里安息的，是我们的爱永远低落
With truth on the shores of confession
在忏悔的海岸上的真理
You seem to take premise to all of these songs
你似乎对所有这些歌曲都有前提
You stormed off to scar the armada
你冲动地去疤痕舰队
Like Jesus played letter
像耶稣玩字母
I'll drill through your hands
我会钻透你的手
The stone for the curse you have blamed me
你责怪我的诅咒的石头
With love and devotion, I'll die as you sleep
以爱和奉献，我会在你睡觉时死去
But if you could just write me out
但如果你能把我写出来
To neverless wonder, happy will I become?
永不奇怪，我会变得快乐吗？
Be true that this is no option
这是没有选择的真实
So with sin, I condemn you
所以我用罪恶，我谴责你
Demon pray, demon out
恶魔祈祷，恶魔出来
Hang on to the glory at my right hand
紧紧抓住我右手的荣耀
Here laid to rest is our love ever low
这里安息的是我们的爱永远低落
With truth on the shores of confession
在忏悔的海岸上的真理
You seem to take premise to all of these songs
你似乎对所有这些歌曲都有前提
One last kiss for you
给你最后一个吻
One more wish 'til you
再许一个愿望给你
Please make up your mind, girl
请做出决定，女孩
I'll do anything for you
我会为你做任何事
One last kiss for you
给你最后一个吻
One more wish 'til you
再许一个愿望给你
Please make up your mind, girl
请做出决定，女孩
Before I hope you die
在我希望你死之前