Merry Christmas Baby
Lou Baxter, Johnny Dudley Moore
Merry Christmas baby
Be sure to treat me nice
Merry Christmas baby
Be sure to treat me nice
I feel just like I'm living
Living in paradise
Now you see I feel real good tonight
Got music on the radio
I feel real good tonight
Got music on the radio
I feel like I wanna kiss you
Underneath the mistletoe
Now listen
Santa came down the chimney
Half past three
With lots and lots of presents
For my baby and me
Merry Christmas baby
You sure do treat me nice
And I feel just like I'm living
Living in paradise
Now Santa came down the chimney
Half past three
With lots and lots of presents
For my baby and me
Merry Christmas baby
You sure do treat me nice
And I feel just like I'm living
Living in paradise
Merry Christmas baby, oh yeah
I said Merry Christmas baby, yeah
Merry Christmas baby, oh
Merry Christmas baby, yeah
And it feels just like I'm living
Living in paradise
Merry Christmas baby
Feliz Natal, amor
Be sure to treat me nice
Vê se me trate bem
Merry Christmas baby
Feliz Natal, amor
Be sure to treat me nice
Vê se me trate bem
I feel just like I'm living
Eu me sinto do exatamente como se estivesse vivendo
Living in paradise
Vivendo no paraíso
Now you see I feel real good tonight
Agora você 'tá vendo que eu me sinto bem pra caramba esta noite
Got music on the radio
Tenho música no rádio
I feel real good tonight
Eu me sinto bem pra caramba esta noite
Got music on the radio
Tenho música no rádio
I feel like I wanna kiss you
Eu sinto que quero te beijar
Underneath the mistletoe
Debaixo do visco de Natal
Now listen
Agora escuta
Santa came down the chimney
Papai Noel desceu pela chaminé
Half past three
Às três e meia da madrugada
With lots and lots of presents
Com muitos e muitos presentes
For my baby and me
Para o meu amor e pra mim
Merry Christmas baby
Feliz Natal, amor
You sure do treat me nice
Você com certeza me trata bem
And I feel just like I'm living
E eu me sinto do exatamente como se estivesse vivendo
Living in paradise
Vivendo no paraíso
Now Santa came down the chimney
Agora Papai Noel desceu pela chaminé
Half past three
Às três e meia da madrugada
With lots and lots of presents
Com muitos e muitos presentes
For my baby and me
Para o meu amor e pra mim
Merry Christmas baby
Feliz Natal, amor
You sure do treat me nice
Você com certeza me trata bem
And I feel just like I'm living
E eu me sinto do exatamente como se estivesse vivendo
Living in paradise
Vivendo no paraíso
Merry Christmas baby, oh yeah
Feliz Natal, amor, oh sim
I said Merry Christmas baby, yeah
Eu disse Feliz Natal, amor, sim
Merry Christmas baby, oh
Feliz Natal, amor, oh
Merry Christmas baby, yeah
Feliz Natal, amor, sim
And it feels just like I'm living
E sinto como se estivesse mesmo vivendo
Living in paradise
Vivendo no paraíso
Merry Christmas baby
Feliz Navidad, cariño
Be sure to treat me nice
Asegúrate de tratarme bien
Merry Christmas baby
Feliz Navidad, cariño
Be sure to treat me nice
Asegúrate de tratarme bien
I feel just like I'm living
Me siento como si estuviera viviendo
Living in paradise
Viviendo en el paraíso
Now you see I feel real good tonight
Ahora ves que me siento muy bien esta noche
Got music on the radio
Tengo música en la radio
I feel real good tonight
Me siento muy bien esta noche
Got music on the radio
Tengo música en la radio
I feel like I wanna kiss you
Siento que quiero besarte
Underneath the mistletoe
Debajo del muérdago
Now listen
Ahora escucha
Santa came down the chimney
Santa bajó por la chimenea
Half past three
A las tres y media
With lots and lots of presents
Con muchos y muchos regalos
For my baby and me
Para mi cariño y para mí
Merry Christmas baby
Feliz Navidad, cariño
You sure do treat me nice
Realmente me tratas bien
And I feel just like I'm living
Y me siento como si estuviera viviendo
Living in paradise
Viviendo en el paraíso
Now Santa came down the chimney
Ahora Santa bajó por la chimenea
Half past three
A las tres y media
With lots and lots of presents
Con muchos y muchos regalos
For my baby and me
Para mi cariño y para mí
Merry Christmas baby
Feliz Navidad, cariño
You sure do treat me nice
Realmente me tratas bien
And I feel just like I'm living
Y me siento como si estuviera viviendo
Living in paradise
Viviendo en el paraíso
Merry Christmas baby, oh yeah
Feliz Navidad, cariño, oh sí
I said Merry Christmas baby, yeah
Dije Feliz Navidad, cariño, sí
Merry Christmas baby, oh
Feliz Navidad, cariño, oh
Merry Christmas baby, yeah
Feliz Navidad, cariño, sí
And it feels just like I'm living
Y se siente como si estuviera viviendo
Living in paradise
Viviendo en el paraíso
Merry Christmas baby
Joyeux Noël bébé
Be sure to treat me nice
Assure-toi de bien me traiter
Merry Christmas baby
Joyeux Noël bébé
Be sure to treat me nice
Assure-toi de bien me traiter
I feel just like I'm living
Je me sens comme si je vivais
Living in paradise
Vivant au paradis
Now you see I feel real good tonight
Maintenant tu vois, je me sens vraiment bien ce soir
Got music on the radio
J'ai de la musique à la radio
I feel real good tonight
Je me sens vraiment bien ce soir
Got music on the radio
J'ai de la musique à la radio
I feel like I wanna kiss you
J'ai envie de t'embrasser
Underneath the mistletoe
Sous le gui
Now listen
Maintenant écoute
Santa came down the chimney
Le Père Noël est descendu par la cheminée
Half past three
A trois heures et demie
With lots and lots of presents
Avec plein, plein de cadeaux
For my baby and me
Pour mon bébé et moi
Merry Christmas baby
Joyeux Noël bébé
You sure do treat me nice
Tu sais vraiment comment me traiter bien
And I feel just like I'm living
Et je me sens comme si je vivais
Living in paradise
Vivant au paradis
Now Santa came down the chimney
Maintenant le Père Noël est descendu par la cheminée
Half past three
À trois heures et demie
With lots and lots of presents
Avec plein, plein de cadeaux
For my baby and me
Pour mon bébé et moi
Merry Christmas baby
Joyeux Noël bébé
You sure do treat me nice
Tu sais vraiment comment bien me traiter
And I feel just like I'm living
Et je me sens comme si je vivais
Living in paradise
Vivant au paradis
Merry Christmas baby, oh yeah
Joyeux Noël bébé, oh ouais
I said Merry Christmas baby, yeah
J'ai dit Joyeux Noël bébé, ouais
Merry Christmas baby, oh
Joyeux Noël bébé, oh
Merry Christmas baby, yeah
Joyeux Noël bébé, ouais
And it feels just like I'm living
Et je me sens comme si je vivais
Living in paradise
Vivant au paradis
Merry Christmas baby
Frohe Weihnachten, Baby
Be sure to treat me nice
Sei sicher, mich gut zu behandeln
Merry Christmas baby
Frohe Weihnachten, Baby
Be sure to treat me nice
Sei sicher, mich gut zu behandeln
I feel just like I'm living
Ich fühle mich, als würde ich leben
Living in paradise
Leben im Paradies
Now you see I feel real good tonight
Jetzt siehst du, ich fühle mich heute Abend richtig gut
Got music on the radio
Habe Musik im Radio
I feel real good tonight
Ich fühle mich heute Abend richtig gut
Got music on the radio
Habe Musik im Radio
I feel like I wanna kiss you
Ich habe das Gefühl, ich möchte dich küssen
Underneath the mistletoe
Unter dem Mistelzweig
Now listen
Jetzt hör zu
Santa came down the chimney
Der Weihnachtsmann kam den Schornstein hinunter
Half past three
Halb vier
With lots and lots of presents
Mit vielen, vielen Geschenken
For my baby and me
Für mein Baby und mich
Merry Christmas baby
Frohe Weihnachten, Baby
You sure do treat me nice
Du behandelst mich wirklich gut
And I feel just like I'm living
Und ich fühle mich, als würde ich leben
Living in paradise
Leben im Paradies
Now Santa came down the chimney
Jetzt kam der Weihnachtsmann den Schornstein hinunter
Half past three
Halb vier
With lots and lots of presents
Mit vielen, vielen Geschenken
For my baby and me
Für mein Baby und mich
Merry Christmas baby
Frohe Weihnachten, Baby
You sure do treat me nice
Du behandelst mich wirklich gut
And I feel just like I'm living
Und ich fühle mich, als würde ich leben
Living in paradise
Leben im Paradies
Merry Christmas baby, oh yeah
Frohe Weihnachten, Baby, oh ja
I said Merry Christmas baby, yeah
Ich sagte Frohe Weihnachten, Baby, ja
Merry Christmas baby, oh
Frohe Weihnachten, Baby, oh
Merry Christmas baby, yeah
Frohe Weihnachten, Baby, ja
And it feels just like I'm living
Und es fühlt sich an, als würde ich leben
Living in paradise
Leben im Paradies
Merry Christmas baby
Buon Natale, tesoro
Be sure to treat me nice
Assicurati di trattarmi bene
Merry Christmas baby
Buon Natale, tesoro
Be sure to treat me nice
Assicurati di trattarmi bene
I feel just like I'm living
Mi sento come se stessi vivendo
Living in paradise
Vivendo in paradiso
Now you see I feel real good tonight
Ora vedi, mi sento davvero bene stasera
Got music on the radio
Ho musica alla radio
I feel real good tonight
Mi sento davvero bene stasera
Got music on the radio
Ho musica alla radio
I feel like I wanna kiss you
Mi sento come se volessi baciarti
Underneath the mistletoe
Sotto il vischio
Now listen
Ora ascolta
Santa came down the chimney
Babbo Natale è sceso dal camino
Half past three
Alle tre e mezza
With lots and lots of presents
Con un sacco di regali
For my baby and me
Per me e per il mio tesoro
Merry Christmas baby
Buon Natale, tesoro
You sure do treat me nice
Mi tratti davvero bene
And I feel just like I'm living
E mi sento come se stessi vivendo
Living in paradise
Vivendo in paradiso
Now Santa came down the chimney
Ora Babbo Natale è sceso dal camino
Half past three
Alle tre e mezza
With lots and lots of presents
Con un sacco di regali
For my baby and me
Per me e per il mio tesoro
Merry Christmas baby
Buon Natale, tesoro
You sure do treat me nice
Mi tratti davvero bene
And I feel just like I'm living
E mi sento come se stessi vivendo
Living in paradise
Vivendo in paradiso
Merry Christmas baby, oh yeah
Buon Natale, tesoro, oh sì
I said Merry Christmas baby, yeah
Ho detto Buon Natale, tesoro, sì
Merry Christmas baby, oh
Buon Natale, tesoro, oh
Merry Christmas baby, yeah
Buon Natale, tesoro, sì
And it feels just like I'm living
E mi sento come se stessi vivendo
Living in paradise
Vivendo in paradiso
Merry Christmas baby
Selamat Natal sayang
Be sure to treat me nice
Pastikan kamu memperlakukan aku dengan baik
Merry Christmas baby
Selamat Natal sayang
Be sure to treat me nice
Pastikan kamu memperlakukan aku dengan baik
I feel just like I'm living
Aku merasa seperti aku hidup
Living in paradise
Hidup di surga
Now you see I feel real good tonight
Sekarang kamu lihat aku merasa sangat baik malam ini
Got music on the radio
Ada musik di radio
I feel real good tonight
Aku merasa sangat baik malam ini
Got music on the radio
Ada musik di radio
I feel like I wanna kiss you
Aku merasa ingin menciummu
Underneath the mistletoe
Di bawah mistletoe
Now listen
Sekarang dengarkan
Santa came down the chimney
Santa turun dari cerobong asap
Half past three
Setengah lewat tiga
With lots and lots of presents
Dengan banyak sekali hadiah
For my baby and me
Untuk aku dan kekasihku
Merry Christmas baby
Selamat Natal sayang
You sure do treat me nice
Kamu memang memperlakukan aku dengan baik
And I feel just like I'm living
Dan aku merasa seperti aku hidup
Living in paradise
Hidup di surga
Now Santa came down the chimney
Sekarang Santa turun dari cerobong asap
Half past three
Setengah lewat tiga
With lots and lots of presents
Dengan banyak sekali hadiah
For my baby and me
Untuk aku dan kekasihku
Merry Christmas baby
Selamat Natal sayang
You sure do treat me nice
Kamu memang memperlakukan aku dengan baik
And I feel just like I'm living
Dan aku merasa seperti aku hidup
Living in paradise
Hidup di surga
Merry Christmas baby, oh yeah
Selamat Natal sayang, oh ya
I said Merry Christmas baby, yeah
Aku bilang Selamat Natal sayang, ya
Merry Christmas baby, oh
Selamat Natal sayang, oh
Merry Christmas baby, yeah
Selamat Natal sayang, ya
And it feels just like I'm living
Dan rasanya seperti aku hidup
Living in paradise
Hidup di surga
Merry Christmas baby
メリークリスマス、ベイビー
Be sure to treat me nice
私に優しくしてね
Merry Christmas baby
メリークリスマス、ベイビー
Be sure to treat me nice
僕に優しくしてくれよ
I feel just like I'm living
私はまるで
Living in paradise
天国にいるみたい
Now you see I feel real good tonight
今夜の気分は最高よ
Got music on the radio
音楽もラジオから流れるの
I feel real good tonight
気分は最高さ
Got music on the radio
音楽もラジオから流れてる
I feel like I wanna kiss you
君にキスをしたい気分だ
Underneath the mistletoe
ヤドリギの木の下で
Now listen
聞いてよ
Santa came down the chimney
サンタが煙突を降りて来たの
Half past three
夜中3時半過ぎに
With lots and lots of presents
沢山のプレゼントを持って
For my baby and me
ベイビーと私のために
Merry Christmas baby
メリークリスマス、ベイビー
You sure do treat me nice
君は僕に優しくしてくれたね
And I feel just like I'm living
僕はまるで
Living in paradise
天国にいるみたいだ
Now Santa came down the chimney
サンタが煙突を降りて来た
Half past three
夜中3時半過ぎに
With lots and lots of presents
沢山のプレゼントを持って
For my baby and me
ベイビーと私のために
Merry Christmas baby
メリークリスマス、、ベイビー
You sure do treat me nice
あなたは私に優しいのね
And I feel just like I'm living
私はまるで
Living in paradise
天国にいるみたいだ
Merry Christmas baby, oh yeah
メリークリスマス、、ベイビー、ああ、そうよ
I said Merry Christmas baby, yeah
メリークリスマス、、ベイビーって言ったの、そうよ
Merry Christmas baby, oh
メリークリスマス、、ベイビー、ああ
Merry Christmas baby, yeah
メリークリスマス、、ベイビー、そうよ
And it feels just like I'm living
私はまるで
Living in paradise
天国にいるみたい
Merry Christmas baby
สุขสันต์วันคริสต์มาสที่รัก
Be sure to treat me nice
ต้องแน่ใจว่าจะปฏิบัติกับฉันดีๆ นะ
Merry Christmas baby
สุขสันต์วันคริสต์มาสที่รัก
Be sure to treat me nice
ต้องแน่ใจว่าจะปฏิบัติกับฉันดีๆ นะ
I feel just like I'm living
ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันกำลังอยู่
Living in paradise
อยู่ในสวรรค์
Now you see I feel real good tonight
ตอนนี้คุณเห็นไหม ฉันรู้สึกดีมากคืนนี้
Got music on the radio
มีเพลงบนวิทยุ
I feel real good tonight
ฉันรู้สึกดีมากคืนนี้
Got music on the radio
มีเพลงบนวิทยุ
I feel like I wanna kiss you
ฉันรู้สึกอยากจูบคุณ
Underneath the mistletoe
ใต้ไม้เมลเซิลโท
Now listen
ตอนนี้ฟังนะ
Santa came down the chimney
ซานต้าลงมาจากปล่องไฟ
Half past three
ตอนสามโมงครึ่ง
With lots and lots of presents
พร้อมของขวัญมากมาย
For my baby and me
สำหรับฉันและคนรักของฉัน
Merry Christmas baby
สุขสันต์วันคริสต์มาสที่รัก
You sure do treat me nice
คุณจริงๆ ทำให้ฉันรู้สึกดี
And I feel just like I'm living
และฉันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันกำลังอยู่
Living in paradise
อยู่ในสวรรค์
Now Santa came down the chimney
ตอนนี้ซานต้าลงมาจากปล่องไฟ
Half past three
ตอนสามโมงครึ่ง
With lots and lots of presents
พร้อมของขวัญมากมาย
For my baby and me
สำหรับฉันและคนรักของฉัน
Merry Christmas baby
สุขสันต์วันคริสต์มาสที่รัก
You sure do treat me nice
คุณจริงๆ ทำให้ฉันรู้สึกดี
And I feel just like I'm living
และฉันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันกำลังอยู่
Living in paradise
อยู่ในสวรรค์
Merry Christmas baby, oh yeah
สุขสันต์วันคริสต์มาสที่รัก, โอ้ ใช่
I said Merry Christmas baby, yeah
ฉันพูดว่าสุขสันต์วันคริสต์มาสที่รัก, ใช่
Merry Christmas baby, oh
สุขสันต์วันคริสต์มาสที่รัก, โอ
Merry Christmas baby, yeah
สุขสันต์วันคริสต์มาสที่รัก, ใช่
And it feels just like I'm living
และมันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันกำลังอยู่
Living in paradise
อยู่ในสวรรค์