다시는 사랑한다 말하지 마 (Don’t ever say love me)

[콜드 "다시는 사랑한다 말하지 마" ft. 알엠 가사]

[Intro]
다시는 사랑한다 말하지 마
다시는 우리라고 하지 마
지금 이곳을 나가면 너와 나
도착하는 사랑의 마지막
네가 보여줬던 마음과
주었던 사랑이란 거짓말
이제 모두 가져가
그리고 다신 나를 찾지 마

[Verse 1]
잊을 수 있을까
아무도 모르게
끝이 오고 있는
우리의 사랑을
기억은 그렇게
날 쉽게 잊은 채
마주치지 못하게
너를 빼앗아 갔네

[Chorus]
다시는 사랑한다 말하지 마
다시는 우리라고 하지 마
지금 이곳을 나가면 너와 나
도착하는 사랑의 마지막
네가 보여줬던 마음과
주었던 사랑이란 거짓말
이제 모두 가져가
그리고 다신 나를 찾지 마

[Verse 2]
Love is a violence
You did know that somebody someday is
Gonna break all of the silence
We losin' the balance
Lost all the pilots
Lost in a dream, lost in a city
You beggin' for all the pity
그냥 가져
날 망치고 너는 또 영영 행복하렴
이제 가줘
이제 가줘
그냥 come to the low side (Low side)
거짓말이 된 모든 chemistry
To the low side (Low side)
Wanna fuckin’ die when you next to me
To the low side (Low side)
벌써 I can't remember how it used to be
Honesty is the policy
Don't you say you lovin' me, hey, hey

[Bridge]
돌아갈 수 없는 우리
더는 아무것도 아니게
끝이 어딘지 모르게
Falling
떨어지네

[Chorus]
다시는 사랑한다 말하지 마
다시는 우리라고 하지마
지금 이곳을 나가면 너와 나
도착하는 사랑의 마지막
네가 보여줬던 마음과
주었던 사랑이란 거짓말
이제 모두 가져가
그리고 다신 나를 찾지 마

[Intro]
Don't ever say 'I love you' again
Don't ever say 'us' again
If we leave this place now, you and me
The end of our love will arrive
The heart you showed me
The love that was given is a lie
Take it all now
And don't look for me ever again

[Verse 1]
Can I forget?
Without anyone knowing
The end is coming
Of our love
I don't remember
Forget me easily
So that we don't meet
He took you away

[Chorus]
Don't ever say 'I love you' again
Don't еver say 'us' again
If we leavе this place now, you and me
The end of our love will arrive
The heart you showed me
The love that was given is a lie
Take it all now
And don't look for me ever again

[Verse 2]
Love is a violence
You did know that somebody someday is
Gonna break all of the silence
We lose the balance
Lost all the pilots
Lost in a dream, lost in a city
You beggin' for all the pity
Just keep it all
Ruin me, and you will be happy again
Please go now
Please go now
Just come to the low side (Low side)
All the chemistry that became a lie
To the low side (Low side)
Wanna fuckin' die when you next to me
To the low side (Low side)
Already, I can't remember how it used to be
Honesty is the policy
Don't you say you lovin' me, hey, hey

[Bridge]
We can't go back
There's nothing more
I don't know where the end is
Falling
It's falling

[Chorus]
Don't ever say 'I love you' again
Don't ever say 'us' again
If we leave this place now, you and me
The end of our love will arrive
The heart you showed me
The love that was given is a lie
Take it all now
And don't look for me ever again

[Tradução de ''Don’t ever say love me'', de Colde, RM]

[Intro]
Nunca mais diga “eu te amo” novamente
Nunca mais diga “nós” novamente
Se deixarmos este lugar agora, você e eu
O fim do nosso amor vai chegar
O coração que você me mostrou
O amor que foi dado é uma mentira
Pegue tudo agora
E não me procure nunca mais

[Verso 1]
Posso esquecer?
Sem ninguém saber
O fim está próximo
Do nosso amor
Eu não me lembro
Esqueça-me facilmente
Para que não nos encontremos
Ele te levou embora

[Refrão]
Nunca mais diga “eu te amo” novamеnte
Nunca mais diga “nós” novamente
Sе deixarmos este lugar agora, você e eu
O fim do nosso amor vai chegar
O coração que você me mostrou
O amor que foi dado é uma mentira
Pegue tudo agora
E não me procure nunca mais

[Verso 2]
O amor é uma violência
Você sabia que alguém algum dia é
Vou quebrar todo o silêncio
Perdemos o equilíbrio
Perdi todos os pilotos
Perdido em um sonho, perdido em uma cidade
Você implora por toda a pena
Apenas guarde tudo
Arruine-me e você será feliz novamente
Por favor, vá agora
Por favor, vá agora
Apenas venha para o lado baixo (Lado baixo)
Toda a química que se tornou uma mentira
Para o lado baixo (Lado baixo)
Quero morrer quando você está perto de mim
Para o lado baixo (Lado baixo)
Já não me lembro como costumava ser
Honestidade é a política
Não diga que me ama, hey, hey

[Ponte]
Não podemos voltar
Não há nada mais
Eu não sei onde é o fim
Caindo
Está caindo

[Refrão]
Nunca mais diga “eu te amo” novamente
Nunca mais diga “nós” novamente
Se deixarmos este lugar agora, você e eu
O fim do nosso amor vai chegar
O coração que você me mostrou
O amor que foi dado é uma mentira
Pegue tudo agora
E não me procure nunca mais

[Intro : Colde]
Ne dis plus jamais "Je t'aime"
Ne parle plus jamais de nous
Si nous quittons cet endroit maintenant toi et moi
La fin de notre amour arrivera
Le cœur que tu m'as montré
L'amour qui a été donné est un mensonge
Prends tout à présent
Et ne me cherche plus jamais

[Couplet 1 : Colde]
Puis-je oublier
Sans que personne ne sache
La fin est proche
Celle de notre amour
Je m'en souviens ainsi
Oublie moi facilement
Pour que l'on ne se rencontre pas
Il t'a emporté

[Refrain : Colde]
Ne dis plus jamais "Je t'aime"
Ne parle plus jamais de nous
Si nous quittons cet endroit maintenant toi et moi
La fin de notre amour arrivera
Le cœur que tu m'as montré
L'amour qui a été donné est un mensonge (L'amour est un mensonge)
Prends tout à présent
Et ne me cherche plus jamais

[Couplet 2 : RM]
L'amour est une violence
Tu savais que quelqu'un un jour
Allait interrompre tout le silence
On perd l'équilibre
Perdu tous les repères
Perdu dans un rêve, perdu dans une ville
Tu supplies pour toute la pitié
Juste garde la
Ruine moi et sois heureux.se pour toujours
Maintenant pars s'il te plaît (Maintenant pars)
Maintenant pars s'il te plaît
Juste
Viens vers le bas (Vers le bas)
Toute l'alchimie qui s'est avérée fausse
Vers le bas (Vers le bas)
Je veux putain de mourir quand tu es près de moi
Vers le bas
Déjà je ne me souviens plus de comment c'était
L'honnêteté est la stratégie
Ne dis pas que tu m'aimes, hey, hey

[Pont : Colde]
On ne peut pas revenir en arrière
Il n'y a rien de plus
Je ne sais pas où est la fin
Tombant, c'est tombé

[Refrain : Colde et RM]
Ne dis plus jamais "Je t'aime"
Ne parle plus jamais de nous
Si nous quittons cet endroit maintenant toi et moi
La fin de notre amour arrivera
Le cœur que tu m'as montré
L'amour qui a été donné est un mensonge
Prends tout à présent
Et ne me cherche plus jamais

[Intro]
Non dire mai più che mi ami
Non dire mai più ‘noi’
Se lasciassimo questo posto, tu e io
La fine del nostro amore arriverà
I sentimenti che mi hai mostrato
E questa bugia chiamata amore che mi hai dato
Prenditi tutto ora
E non venire mai più a cercarmi

[Verso 1]
Posso dimenticare
Senza che qualcuno lo noti
La fine del nostro amore sta arrivando
I miei ricordi
Avermi dimenticato così facilmente
Mi trattengono dall’incontrarti
Ti hanno portato via da me

[Ritornello]
Non dire mai più che mi ami
Non dire mai più ‘noi’
Se lasciassimo questo posto, tu e io
L’ultimo amore che è arrivato
I sеntimenti che mi hai mostrato
E questa bugia chiamata amorе che mi hai dato
Prenditi tutto ora
E non venire a cercarmi mai più

[Verso 2]
L’amore è una violenza
Lo sapevi che qualcuno un giorno avrebbe rotto il silenzio
Stiamo perdendo tutto l’equilibrio
Abbiamo perso tutti i piloti
Siamo persi in un sogno, in una città
Supplichi per ottenere tutta la compassione
Tienitelo
Mi hai rovinato, ora potrai essere eternamente felice
Per favore vattene ora
Per favore vattene ora
Vieni con me verso il fondo (fondo)
È diventata una bugia, tutta questa chimica
Vieni con me verso il fondo (fondo)
Voglio morire, cazzo, ogni volta che sei accanto a me
Vieni con me verso il fondo (fondo)
Non riesco già a ricordare com’era una volta
Onestà è la politica
Non dire che mi ami

[Ponte]
Non possiamo più tornare indietro
Non c’è più niente ora
Non so dove è la fine
Cadendo
Stiamo cadendo

[Ritornello]
Non dire mai più che mi ami
Non dire mai più ‘noi’
Se lasciassimo questo posto, tu e io
L’ultimo amore che è arrivato
I sentimenti che mi hai mostrato
E questa bugia chiamata amore che mi hai dato
Prenditi tutto ora
E non venire a cercarmi mai più

[Вступ: Colde]
Ніколи більше на кажи «я кохаю тебе»
Ніколи більше на кажи «ми»
Якщо ми зараз залишимо це місце, ти і я
То прийде кінець нашому коханню
Серце, що ти мені показала
Любов, яку ти мені дала - були брехнею
Забери це все
І більше не шукай мене

[Куплет 1: Colde]
Чи зможу я забути?
Ніхто не здогадується, що
Кінець нашої любові
Вже наближається
Спогади вони такі
Ти легко мене забула
І я тебе відпустив
Ніби ми і не зустрічалися

[Приспів: Colde]
Ніколи більше на кажи «я кохаю тебе»
Ніколи більше на кажи «ми»
Якщо ми зараз залишимо це місце, ти і я
То прийде кінець нашому коханню
Серце, що ти мені показала
Любов, яку ти мені дала - були брехнею
Забери це все
І більше не шукай мене

[Куплет 2: RM]
Любов це насильство
Ти знала, що колись хтось порушить тишу
Ми втратили рівновагу
Втратили усіх пілотів
Загубились в снах, загубились в містах
Ти просиш пожаліти
Тримай
Знищи мене, і ти знову будеш щаслива
А тепер, будь ласка, йди
Йди
Ти втрачаєш свою силу
Вся хімія перетворилася на брехню
Ти втрачаєш свою силу
Хочу бляха померти коли ти поряд
Ти втрачаєш свою силу
Я вже не пам’ятаю, як то було раніше
Чесність - це політика
Не кажи, що кохаєш мене

[Брідж: Colde]
Ми не можемо повернутись назад
Все що було, вже немає значення
Я не знаю де кінець цьому
Падіння
Це падіння

[Приспів: RM, Colde]
Ніколи більше на кажи «я кохаю тебе»
Ніколи більше на кажи «ми»
Якщо ми зараз залишимо це місце, ти і я
То прийде кінець нашому коханню
Серце, що ти мені показала
Любов, яку ти мені дала - були брехнею
Забери це все
І більше не шукай мене