In My Place
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
In my place, in my place
Were lines that I couldn't change
I was lost, oh yeah
And I was lost, I was lost
Crossed lines I shouldn't have crossed
I was lost, oh yeah
Yeah, how long must you wait for it?
Yeah, how long must you pay for it?
Yeah, how long must you wait for it?
Oh, for it?
I was scared, I was scared
Tired and underprepared
But I'll wait for it
And if you go, if you go
And leave me down here on my own
Then I'll wait for you, yeah
Yeah, how long must you wait for it?
Yeah, how long must you pay for it?
Yeah, how long must you wait for it?
Oh, for it?
Sing it, please, please, please
Come back, come sing to me, to me, me
Come on and sing it out, now, now
Come on and sing it out to me, me
Come back and sing it
In my place, in my place
Were lines that I couldn't change
And I was lost, oh yeah, oh yeah
In my place, in my place
Em meu lugar, em meu lugar
Were lines that I couldn't change
Estavam linhas que eu não pude mudar
I was lost, oh yeah
Eu estava perdido, oh yeah
And I was lost, I was lost
E eu estava perdido, eu estava perdido
Crossed lines I shouldn't have crossed
Cruzei linhas que eu não deveria ter cruzado
I was lost, oh yeah
Eu estava perdido, oh yeah
Yeah, how long must you wait for it?
Sim, quanto tempo se deve esperar por isso?
Yeah, how long must you pay for it?
Sim, por quanto tempo você deve pagar por isso?
Yeah, how long must you wait for it?
Sim, quanto tempo se deve esperar por isso?
Oh, for it?
Oh, por isso?
I was scared, I was scared
Eu estava assustado, eu estava assustado
Tired and underprepared
Cansado e mal preparado
But I'll wait for it
Mas eu vou esperar por isso
And if you go, if you go
E se você for, se você for
And leave me down here on my own
E me deixar aqui em baixo por minha conta
Then I'll wait for you, yeah
Então eu vou esperar por você, yeah
Yeah, how long must you wait for it?
Sim, quanto tempo se deve esperar por isso?
Yeah, how long must you pay for it?
Sim, por quanto tempo você deve pagar por isso?
Yeah, how long must you wait for it?
Sim, quanto tempo se deve esperar por isso?
Oh, for it?
Oh, por isso?
Sing it, please, please, please
Cante, por favor, por favor, por favor
Come back, come sing to me, to me, me
Volte, vem cantar para mim, para mim, mim
Come on and sing it out, now, now
Venha e cante, agora, agora
Come on and sing it out to me, me
Venha e cante, para mim, mim
Come back and sing it
Volte e cante isso
In my place, in my place
Em meu lugar, em meu lugar
Were lines that I couldn't change
Estavam linhas que eu não pude mudar
And I was lost, oh yeah, oh yeah
Eu estava perdido, oh yeah, oh, yeah
In my place, in my place
En mi lugar, en mi lugar
Were lines that I couldn't change
Habían líneas que no pude cambiar
I was lost, oh yeah
Estaba perdido, oh sí
And I was lost, I was lost
Y estaba perdido, estaba perdido
Crossed lines I shouldn't have crossed
Crucé líneas que no debí cruzar
I was lost, oh yeah
Estaba perdido, oh sí
Yeah, how long must you wait for it?
Sí, ¿cuánto tiempo tendrás que esperarlo?
Yeah, how long must you pay for it?
Sí, ¿cuánto tiempo deberás pagar por ello?
Yeah, how long must you wait for it?
Sí, ¿cuánto tiempo tendrás que esperarlo?
Oh, for it?
Oh, ¿por ello?
I was scared, I was scared
Tenía miedo, tenía miedo
Tired and underprepared
Cansado y no bien preparado
But I'll wait for it
Pero lo esperaré
And if you go, if you go
Y si te vas, si te vas
And leave me down here on my own
Y me dejas aquí completamente solo
Then I'll wait for you, yeah
Entonces te esperaré, sí
Yeah, how long must you wait for it?
Sí, ¿cuánto tiempo tendrás que esperarlo?
Yeah, how long must you pay for it?
Sí, ¿cuánto tiempo deberás pagar por ello?
Yeah, how long must you wait for it?
Sí, ¿cuánto tiempo tendrás que esperarlo?
Oh, for it?
Oh, ¿por ello?
Sing it, please, please, please
Cantándolo, por favor, por favor, por favor
Come back, come sing to me, to me, me
Vuelve y canta para mí, para mí, para mí
Come on and sing it out, now, now
Vamos y cántalo, ahora, ahora
Come on and sing it out to me, me
Vamos y cántalo, para mí, mí
Come back and sing it
Vuelve y cántalo
In my place, in my place
En mi lugar, en mi lugar
Were lines that I couldn't change
Habían líneas que no pude cambiar
And I was lost, oh yeah, oh yeah
Estaba perdido, oh sí, oh sí
In my place, in my place
À ma place, à ma place
Were lines that I couldn't change
Il y avait des lignes que je ne pouvais pas changer
I was lost, oh yeah
J'étais perdu, oh ouais
And I was lost, I was lost
Et j'étais perdu, j'étais perdu
Crossed lines I shouldn't have crossed
J'ai franchi des lignes que je n'aurais pas dû franchir
I was lost, oh yeah
J'étais perdu, oh ouais
Yeah, how long must you wait for it?
Ouais, combien de temps comptes-tu attendre pour ça?
Yeah, how long must you pay for it?
Ouais, combien de temps dois-tu payer pour ça?
Yeah, how long must you wait for it?
Ouais, combien de temps comptes-tu attendre pour ça?
Oh, for it?
Oh, pour ça?
I was scared, I was scared
J'avais peur, j'avais peur
Tired and underprepared
Fatigué et mal préparé
But I'll wait for it
Mais j'attendrai pour ça
And if you go, if you go
Et si tu pars, si tu pars
And leave me down here on my own
Et que tu me laisses ici tout seul
Then I'll wait for you, yeah
Alors je t'attendrai, ouais
Yeah, how long must you wait for it?
Ouais, combien de temps comptes-tu attendre pour ça?
Yeah, how long must you pay for it?
Ouais, combien de temps dois-tu payer pour ça?
Yeah, how long must you wait for it?
Ouais, combien de temps comptes-tu attendre pour ça?
Oh, for it?
Oh, pour ça?
Sing it, please, please, please
Chante, s'il-te-plaît, s'il-te-plaît
Come back, come sing to me, to me, me
Reviens, chante pour moi, pour moi, moi
Come on and sing it out, now, now
Allez, chante, maintenant, maintenant
Come on and sing it out to me, me
Allez, chante pour moi, moi
Come back and sing it
Reviens et chante
In my place, in my place
À ma place, à ma place
Were lines that I couldn't change
Il y avait des lignes que je ne pouvais pas changer
And I was lost, oh yeah, oh yeah
Et j'étais perdu, oh ouais, oh ouais
In my place, in my place
An meinem Platz, an meinem Platz
Were lines that I couldn't change
Gab es Zeilen, die ich nicht ändern konnte
I was lost, oh yeah
Ich war verloren, oh yeah
And I was lost, I was lost
Und ich war verloren, ich war verloren
Crossed lines I shouldn't have crossed
Überquerte Grenzen, die ich nicht hätte überschreiten sollen
I was lost, oh yeah
Ich war verloren, oh yeah
Yeah, how long must you wait for it?
Yeah, wie lange musst du darauf warten?
Yeah, how long must you pay for it?
Yeah, wie lange musst du dafür bezahlen?
Yeah, how long must you wait for it?
Yeah, wie lange musst du darauf warten?
Oh, for it?
Oh, darauf?
I was scared, I was scared
Ich war verängstigt, ich war verängstigt
Tired and underprepared
Müde und unvorbereitet
But I'll wait for it
Aber ich werde darauf warten
And if you go, if you go
Und wenn du gehst, wenn du gehst
And leave me down here on my own
Und mich hier unten allein lässt
Then I'll wait for you, yeah
Dann werde ich auf dich warten, ja
Yeah, how long must you wait for it?
Yeah, wie lange musst du darauf warten?
Yeah, how long must you pay for it?
Yeah, wie lange musst du dafür bezahlen?
Yeah, how long must you wait for it?
Yeah, wie lange musst du darauf warten?
Oh, for it?
Oh, darauf?
Sing it, please, please, please
Singt es, bitte, bitte, bitte
Come back, come sing to me, to me, me
Komm zurück, komm und sing für mich, für mich, für mich
Come on and sing it out, now, now
Komm schon und sing es, jetzt, jetzt
Come on and sing it out to me, me
Komm und sing es mir vor, mir
Come back and sing it
Komm zurück und sing es
In my place, in my place
An meinem Platz, an meinem Platz
Were lines that I couldn't change
Gab es Zeilen, die ich nicht ändern konnte
And I was lost, oh yeah, oh yeah
Und ich war verloren, oh ja, oh ja
In my place, in my place
Al mio posto, al mio posto
Were lines that I couldn't change
C'erano linee che non potevo cambiare
I was lost, oh yeah
Ero perso, oh sì
And I was lost, I was lost
Ed ero perso, ero perso
Crossed lines I shouldn't have crossed
Oltrepassato limiti che non avrei dovuto oltrepassare
I was lost, oh yeah
Ero perso, oh sì
Yeah, how long must you wait for it?
Sì, quanto devi aspettarlo?
Yeah, how long must you pay for it?
Sì, quanto devi pagarlo?
Yeah, how long must you wait for it?
Sì, quanto devi aspettarlo?
Oh, for it?
Oh, per quello?
I was scared, I was scared
Ero spaventato, ero spaventato
Tired and underprepared
Stanco e impreparato
But I'll wait for it
Ma lo aspetterò
And if you go, if you go
E se te ne vai, se te ne vai
And leave me down here on my own
E mi lasci quaggiù da solo
Then I'll wait for you, yeah
Allora ti aspetterò, sì
Yeah, how long must you wait for it?
Sì, quanto devi aspettarlo?
Yeah, how long must you pay for it?
Sì, quanto devi pagarlo?
Yeah, how long must you wait for it?
Sì, quanto devi aspettarlo?
Oh, for it?
Oh per quello?
Sing it, please, please, please
Canta, per favore, per favore, per favore
Come back, come sing to me, to me, me
Torna indietro, vieni e canta per me, per me, per me
Come on and sing it out, now, now
Vieni e canta, ora, ora
Come on and sing it out to me, me
Vieni e canta per me, me
Come back and sing it
Torna indietro e canta
In my place, in my place
Al mio posto, al mio posto
Were lines that I couldn't change
C'erano linee che non potevo cambiare
And I was lost, oh yeah, oh yeah
Ero perso, oh sì, oh sì
In my place, in my place
Di tempatku, di tempatku
Were lines that I couldn't change
Ada garis yang tak bisa kuganti
I was lost, oh yeah
Aku tersesat, oh ya
And I was lost, I was lost
Dan aku tersesat, aku tersesat
Crossed lines I shouldn't have crossed
Melintasi garis yang seharusnya tidak kulintasi
I was lost, oh yeah
Aku tersesat, oh ya
Yeah, how long must you wait for it?
Ya, berapa lama kau harus menunggunya?
Yeah, how long must you pay for it?
Ya, berapa lama kau harus membayarnya?
Yeah, how long must you wait for it?
Ya, berapa lama kau harus menunggunya?
Oh, for it?
Oh, untuk itu?
I was scared, I was scared
Aku takut, aku takut
Tired and underprepared
Lelah dan tidak siap
But I'll wait for it
Tapi aku akan menunggunya
And if you go, if you go
Dan jika kau pergi, jika kau pergi
And leave me down here on my own
Dan tinggalkan aku sendiri di sini
Then I'll wait for you, yeah
Maka aku akan menunggumu, ya
Yeah, how long must you wait for it?
Ya, berapa lama kau harus menunggunya?
Yeah, how long must you pay for it?
Ya, berapa lama kau harus membayarnya?
Yeah, how long must you wait for it?
Ya, berapa lama kau harus menunggunya?
Oh, for it?
Oh, untuk itu?
Sing it, please, please, please
Nyanyikanlah, tolong, tolong, tolong
Come back, come sing to me, to me, me
Kembali, datang nyanyikan untukku, untukku, aku
Come on and sing it out, now, now
Ayo dan nyanyikan sekarang, sekarang
Come on and sing it out to me, me
Ayo dan nyanyikan untukku, aku
Come back and sing it
Kembali dan nyanyikan
In my place, in my place
Di tempatku, di tempatku
Were lines that I couldn't change
Ada garis yang tak bisa kuganti
And I was lost, oh yeah, oh yeah
Dan aku tersesat, oh ya, oh ya
In my place, in my place
僕の場所、僕の場所
Were lines that I couldn't change
僕が変えられないラインのある場所
I was lost, oh yeah
僕は迷子になった oh yeah
And I was lost, I was lost
そして僕は迷子になった、迷子になった
Crossed lines I shouldn't have crossed
ラインを越えた、越えるべきじゃなかったのに
I was lost, oh yeah
僕は迷子になった oh yeah
Yeah, how long must you wait for it?
Yeah どれほど待たなくてはいけない?
Yeah, how long must you pay for it?
Yeah どれほど償わなければいけない?
Yeah, how long must you wait for it?
Yeah どれほど待たなくてはいけない?
Oh, for it?
あぁ、そのために?
I was scared, I was scared
僕は怖かった、怖かった
Tired and underprepared
疲れてて、準備不足だった
But I'll wait for it
だけどそれを待ったんだ
And if you go, if you go
もし君が行くなら、君が行くなら
And leave me down here on my own
僕のことは一人ここに残していってよ
Then I'll wait for you, yeah
僕は君を待っているから yeah
Yeah, how long must you wait for it?
Yeah どれほど待たなくてはいけない?
Yeah, how long must you pay for it?
Yeah どれほど償わなければいけない?
Yeah, how long must you wait for it?
Yeah どれほど待たなくてはいけない?
Oh, for it?
あぁ、そのために?
Sing it, please, please, please
歌ってよ、どうか、どうか、どうか
Come back, come sing to me, to me, me
戻って来て、僕のために歌ってよ、僕に、僕に
Come on and sing it out, now, now
今歌おうよ、今だよ、今
Come on and sing it out to me, me
今歌おうよ、僕に、僕に
Come back and sing it
戻って来て歌ってよ
In my place, in my place
僕の場所、僕の場所
Were lines that I couldn't change
僕が変えられないラインのある場所
And I was lost, oh yeah, oh yeah
僕は迷子になった oh yeah, oh yeah
In my place, in my place
ในที่ของฉัน, ในที่ของฉัน
Were lines that I couldn't change
มีเส้นที่ฉันเปลี่ยนไม่ได้
I was lost, oh yeah
ฉันหลงทาง, โอ้ ใช่
And I was lost, I was lost
และฉันหลงทาง, ฉันหลงทาง
Crossed lines I shouldn't have crossed
ข้ามเส้นที่ฉันไม่ควรข้าม
I was lost, oh yeah
ฉันหลงทาง, โอ้ ใช่
Yeah, how long must you wait for it?
ใช่, คุณต้องรอมันนานแค่ไหน?
Yeah, how long must you pay for it?
ใช่, คุณต้องจ่ายมันนานแค่ไหน?
Yeah, how long must you wait for it?
ใช่, คุณต้องรอมันนานแค่ไหน?
Oh, for it?
โอ้, สำหรับมัน?
I was scared, I was scared
ฉันกลัว, ฉันกลัว
Tired and underprepared
เหนื่อยและไม่พร้อม
But I'll wait for it
แต่ฉันจะรอมัน
And if you go, if you go
และถ้าคุณไป, ถ้าคุณไป
And leave me down here on my own
และทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียว
Then I'll wait for you, yeah
แล้วฉันจะรอคุณ, ใช่
Yeah, how long must you wait for it?
ใช่, คุณต้องรอมันนานแค่ไหน?
Yeah, how long must you pay for it?
ใช่, คุณต้องจ่ายมันนานแค่ไหน?
Yeah, how long must you wait for it?
ใช่, คุณต้องรอมันนานแค่ไหน?
Oh, for it?
โอ้, สำหรับมัน?
Sing it, please, please, please
ร้องเพลงนี้เถอะ, โปรด, โปรด, โปรด
Come back, come sing to me, to me, me
กลับมา, มาร้องเพลงให้ฉันฟัง, ให้ฉัน, ฉัน
Come on and sing it out, now, now
มาและร้องมันออกมาเลย, ตอนนี้, ตอนนี้
Come on and sing it out to me, me
มาและร้องมันออกมาให้ฉันฟัง, ให้ฉัน, ฉัน
Come back and sing it
กลับมาและร้องมัน
In my place, in my place
ในที่ของฉัน, ในที่ของฉัน
Were lines that I couldn't change
มีเส้นที่ฉันเปลี่ยนไม่ได้
And I was lost, oh yeah, oh yeah
และฉันหลงทาง, โอ้ ใช่, โอ้ ใช่
In my place, in my place
在我的地方，在我的地方
Were lines that I couldn't change
有些线我无法改变
I was lost, oh yeah
我迷失了，哦，是的
And I was lost, I was lost
我迷失了，我迷失了
Crossed lines I shouldn't have crossed
越过了我不该越过的界限
I was lost, oh yeah
我迷失了，哦，是的
Yeah, how long must you wait for it?
是的，你得等多久？
Yeah, how long must you pay for it?
是的，你得为此付出多少？
Yeah, how long must you wait for it?
是的，你得等多久？
Oh, for it?
哦，为了它？
I was scared, I was scared
我害怕了，我害怕了
Tired and underprepared
疲惫且准备不足
But I'll wait for it
但我会等待它
And if you go, if you go
如果你走了，如果你走了
And leave me down here on my own
把我一个人留在这里
Then I'll wait for you, yeah
那我会等你，是的
Yeah, how long must you wait for it?
是的，你得等多久？
Yeah, how long must you pay for it?
是的，你得为此付出多少？
Yeah, how long must you wait for it?
是的，你得等多久？
Oh, for it?
哦，为了它？
Sing it, please, please, please
请唱，拜托，拜托，拜托
Come back, come sing to me, to me, me
回来，回来对我唱，对我，我
Come on and sing it out, now, now
现在就来唱出来，现在
Come on and sing it out to me, me
现在就来对我唱出来，我
Come back and sing it
回来唱吧
In my place, in my place
在我的地方，在我的地方
Were lines that I couldn't change
有些线我无法改变
And I was lost, oh yeah, oh yeah
我迷失了，哦，是的，哦，是的
In my Place
In my place x2
توی زندگی من
Were lines that I couldn’t change
یه مشکل هایی بود که من نمیتونستم حلشون کنم
I was lost, oh yeah
گم شده بودم
And I was lost, I was lost
و خودمو گم کردم وخودم و گم کردم
Crossed lines I shouldn’t have crossed
و از یه سری خط (قرمز) هایی رد شدم که نباید میشدم
I was lost, oh yeah
خودم رو گم کرده بودم
Yeah, how long must you wait for it?
چقدر دیگه باید صبر کنم؟
Yeah, how long must you pay for it?
چقدر دیگه باید تاوان بدم
Yeah, how long must you wait for it?
For it
چقدر دیگه باید صبر کنم؟
(در رابطه با سختی های زندگی)
I was scared, I was scared
ترسیده بودم و ترسیده بودم
Tired and under-prepared
آماده نبودم و خسته بودم
But I wait for it
اما بازم صبر میکنم
And if you go, if you go
و اگه منو رها کنی
And leave me down here on my own
و منو رها کن به حال خودم
Then I’ll wait for you, yeah
من هم منتظرت میمونم
(Chorus)
Sing it please, please, please
لطفا لطفا لطفا
Come back and sing to me
پیشم برگرد و برام بخون
To me, me
برای من٫من
(2X)
In my place, in my place
توی زندگی من
Were lines that I couldn’t change
یه سری مشکلاتی بود که من نمیتونستم حلشون کنم
I was lost, oh yeah
Oh yeah
خودم رو گم کرده بودم
Translated by: @amirtaha_alz
∞ - @ColdplayCompleteLyrics