Overkill

I can't get to sleep
I think about the implications
Of diving in too deep
And possibly the complications

Especially at night
I worry over situations
I know I'll be alright
Perhaps it's just imagination

Day after day it reappears
Night after night my heartbeat shows the fear
Ghosts appear and fade away

Alone between the sheets
Only brings exasperation
It's time to walk the streets
Smell the desperation

At least there's pretty lights
And though there's little variation
It nullifies the night from overkill

Day after day it reappears
Night after night my heartbeat shows the fear
Ghosts appear and fade away
Come back another day

I can't get to sleep
I think about the implications
Of diving in too deep
And possibly the complications

Especially at night
I worry over situations
I know I'll be alright
It's just overkill

Day after day it reappears
Night after night my heartbeat shows the fear
Ghosts appear and fade away
Ghosts appear and fade away
Ghosts appear and fade away

[Перевод песни Colin Hay — «Overkill»]

[Куплет 1]
Я не могу уснуть
Я думаю о последствиях
Погружения вглубь
И возможных осложнениях
Особенно в ночи
Я беспокоюсь о ситуациях
Знаю, всё будет в порядке
Возможно, это всё фантазии

[Припев]
День за днём он появляется
Каждую ночь ритм сердца отражает страх
Призраки приходят и исчезают

[Куплет 2]
Один среди листов
Лишь больше раздражаюсь
Время пройтись по улицам
Прочувствовать отчаяние
Там хотя бы красивые огни
И хоть не так уж много разного
Подобное спасает ночь
От перебора

[Припев]
День за днём он появляется
Каждую ночь ритм сердца отражает страх
Призраки приходят и исчезают
Приходи в иной день

[Куплет 3]
Я не могу уснуть
Я думаю о последствиях
Погружения вглубь
И возможных осложнениях
Особенно в ночи
Я беспокоюсь о ситуациях, что
Знаю, устаканятся
Это просто перебор

[Припев]
День за днём он появляется
Каждую ночь ритм сердца отражает страх
Призраки приходят и исчезают

[Аутро]
Призраки приходят и исчезают
Призраки приходят и исчезают