Andamos Armados
ANTONIO HERNANDEZ LUNA, FERMIN IV CABALLERO ELIZONDO, RAUL CHAPA ELIZALDE
Como cada viernes la raza está presente
Arriba, abajo, por todos lados
Armando el desmadre como mi compadre
Que no tiene tiempo para agüaitarse
Siempre que tiene humor ya sea me tomo una cerveza
Para animarse y así alterarse
Un poco de sabor, amargo el trago
Hay que olvidar todos los pinches ratos
Con un poco de desmadre y todos bien armados
Despertando al vecino y a todo el vecindario
Hasta ver que amanece y ya no haya cheve
Hasta que dejes de oír (zumbando al machete)
Andamos armados
Somos lo que somos, aunque no comprendes
Unos mexicanos que controlan el machete
Mira como sube más
Esta pinche fiesta es pa' todo el personal
La raza, sigue uniendo vecindarios
Venimos armados mirando a todos lados
Siempre que querramos, haremos a un lado
A cualquier mamila que pretenda atañarnos
Como algunos homies nado en mi mente
Zumba el machete, sale el demente
Mira como sube más
Duro para arriba que no vaya a bajar
Andamos armados
Andamos armados con el micrófono y el ritmo
(Todo este pinche ruido)
El machete controlando todo el escenario
(Con la cheve en la mano y el desmán organizado)
Ármense todos, todos los que puedan
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Ármense todos, todos los que puedan
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Ármense todos, todos los que puedan
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Ármense todos, todos los que puedan
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Andamos armados con el cuerno de chivo
A ver quien se atreve a apagar el pinche ruido
El desmadre organizado no es sólo un rato
Es pa' toda la noche (tu trépale al radio)
Si a tí te parece súbele al volumen
Agárrate una cheve a ver a quien se le sube
El primer balazo es al aire pa' alegrar la fiesta
Si todo si es más fiel que se entrometa
Pa' que me detenga no va a ser sencillo
Esto está empezando sinó ya vale un grillo
Si no vas a unirte, ni pa' que te metes
Hazte a un lado, que ahí te va el machete
Andamos armados
Andamos armados con el micrófono y el ritmo
(Todo este pinche ruido)
El machete controlando todo el escenario
(Con la cheve en la mano y el desmadre organizado)
Ármense todos, todos los que puedan
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Ármense todos, todos los que puedan
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Ármense todos, todos los que puedan
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Ármense todos, todos los que puedan
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Ármense todos, todos los que puedan
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Ármense todos, todos los que puedan
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Como cada viernes la raza está presente
Like every Friday, the people are present
Arriba, abajo, por todos lados
Up, down, everywhere
Armando el desmadre como mi compadre
Creating chaos like my buddy
Que no tiene tiempo para agüaitarse
Who has no time to get upset
Siempre que tiene humor ya sea me tomo una cerveza
Whenever he's in the mood, I have a beer
Para animarse y así alterarse
To cheer up and get excited
Un poco de sabor, amargo el trago
A bit of flavor, the drink is bitter
Hay que olvidar todos los pinches ratos
We have to forget all the damn times
Con un poco de desmadre y todos bien armados
With a bit of chaos and everyone well armed
Despertando al vecino y a todo el vecindario
Waking up the neighbor and the whole neighborhood
Hasta ver que amanece y ya no haya cheve
Until dawn and there's no more beer
Hasta que dejes de oír (zumbando al machete)
Until you stop hearing (buzzing the machete)
Andamos armados
We walk armed
Somos lo que somos, aunque no comprendes
We are what we are, even if you don't understand
Unos mexicanos que controlan el machete
Some Mexicans who control the machete
Mira como sube más
Look how it goes up more
Esta pinche fiesta es pa' todo el personal
This damn party is for everyone
La raza, sigue uniendo vecindarios
The people, keep uniting neighborhoods
Venimos armados mirando a todos lados
We come armed looking everywhere
Siempre que querramos, haremos a un lado
Whenever we want, we will set aside
A cualquier mamila que pretenda atañarnos
Any fool who pretends to harm us
Como algunos homies nado en mi mente
Like some homies swimming in my mind
Zumba el machete, sale el demente
The machete buzzes, the madman comes out
Mira como sube más
Look how it goes up more
Duro para arriba que no vaya a bajar
Hard up so it doesn't go down
Andamos armados
We walk armed
Andamos armados con el micrófono y el ritmo
We walk armed with the microphone and the rhythm
(Todo este pinche ruido)
(All this damn noise)
El machete controlando todo el escenario
The machete controlling the whole stage
(Con la cheve en la mano y el desmán organizado)
(With the beer in hand and the organized chaos)
Ármense todos, todos los que puedan
Arm yourselves, all who can
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Do it your way with whatever you want
Ármense todos, todos los que puedan
Arm yourselves, all who can
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Do it your way with whatever you want
Ármense todos, todos los que puedan
Arm yourselves, all who can
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Do it your way with whatever you want
Ármense todos, todos los que puedan
Arm yourselves, all who can
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Do it your way with whatever you want
Andamos armados con el cuerno de chivo
We walk armed with the goat's horn
A ver quien se atreve a apagar el pinche ruido
Let's see who dares to turn off the damn noise
El desmadre organizado no es sólo un rato
The organized chaos is not just for a while
Es pa' toda la noche (tu trépale al radio)
It's for the whole night (turn up the radio)
Si a tí te parece súbele al volumen
If you like it, turn up the volume
Agárrate una cheve a ver a quien se le sube
Grab a beer to see who gets excited
El primer balazo es al aire pa' alegrar la fiesta
The first shot is in the air to cheer up the party
Si todo si es más fiel que se entrometa
If everything is more faithful, get involved
Pa' que me detenga no va a ser sencillo
To stop me it won't be easy
Esto está empezando sinó ya vale un grillo
This is starting if not it's worth a cricket
Si no vas a unirte, ni pa' que te metes
If you're not going to join, why bother
Hazte a un lado, que ahí te va el machete
Step aside, here comes the machete
Andamos armados
We walk armed
Andamos armados con el micrófono y el ritmo
We walk armed with the microphone and the rhythm
(Todo este pinche ruido)
(All this damn noise)
El machete controlando todo el escenario
The machete controlling the whole stage
(Con la cheve en la mano y el desmadre organizado)
(With the beer in hand and the organized chaos)
Ármense todos, todos los que puedan
Arm yourselves, all who can
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Do it your way with whatever you want
Ármense todos, todos los que puedan
Arm yourselves, all who can
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Do it your way with whatever you want
Ármense todos, todos los que puedan
Arm yourselves, all who can
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Do it your way with whatever you want
Ármense todos, todos los que puedan
Arm yourselves, all who can
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Do it your way with whatever you want
Ármense todos, todos los que puedan
Arm yourselves, all who can
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Do it your way with whatever you want
Ármense todos, todos los que puedan
Arm yourselves, all who can
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Do it your way with whatever you want
Como cada viernes la raza está presente
Como toda sexta-feira, a raça está presente
Arriba, abajo, por todos lados
Para cima, para baixo, por todos os lados
Armando el desmadre como mi compadre
Armando a bagunça como meu compadre
Que no tiene tiempo para agüaitarse
Que não tem tempo para se abater
Siempre que tiene humor ya sea me tomo una cerveza
Sempre que está de bom humor, tomo uma cerveja
Para animarse y así alterarse
Para se animar e assim se alterar
Un poco de sabor, amargo el trago
Um pouco de sabor, amargo o trago
Hay que olvidar todos los pinches ratos
Temos que esquecer todos os malditos momentos
Con un poco de desmadre y todos bien armados
Com um pouco de bagunça e todos bem armados
Despertando al vecino y a todo el vecindario
Acordando o vizinho e todo o bairro
Hasta ver que amanece y ya no haya cheve
Até ver que amanhece e já não há cerveja
Hasta que dejes de oír (zumbando al machete)
Até que você pare de ouvir (zumbindo a machete)
Andamos armados
Andamos armados
Somos lo que somos, aunque no comprendes
Somos o que somos, embora você não entenda
Unos mexicanos que controlan el machete
Alguns mexicanos que controlam o machete
Mira como sube más
Veja como sobe mais
Esta pinche fiesta es pa' todo el personal
Esta maldita festa é para todo o pessoal
La raza, sigue uniendo vecindarios
A raça, continua unindo bairros
Venimos armados mirando a todos lados
Vimos armados olhando para todos os lados
Siempre que querramos, haremos a un lado
Sempre que quisermos, faremos de lado
A cualquier mamila que pretenda atañarnos
Qualquer mamila que pretenda nos atrapalhar
Como algunos homies nado en mi mente
Como alguns homies nadam em minha mente
Zumba el machete, sale el demente
Zumba o machete, sai o demente
Mira como sube más
Veja como sobe mais
Duro para arriba que no vaya a bajar
Duro para cima que não vai baixar
Andamos armados
Andamos armados
Andamos armados con el micrófono y el ritmo
Andamos armados com o microfone e o ritmo
(Todo este pinche ruido)
(Todo esse maldito barulho)
El machete controlando todo el escenario
O machete controlando todo o palco
(Con la cheve en la mano y el desmán organizado)
(Com a cerveja na mão e a bagunça organizada)
Ármense todos, todos los que puedan
Armem-se todos, todos que puderem
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Faça do seu jeito com o que você quiser
Ármense todos, todos los que puedan
Armem-se todos, todos que puderem
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Faça do seu jeito com o que você quiser
Ármense todos, todos los que puedan
Armem-se todos, todos que puderem
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Faça do seu jeito com o que você quiser
Ármense todos, todos los que puedan
Armem-se todos, todos que puderem
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Faça do seu jeito com o que você quiser
Andamos armados con el cuerno de chivo
Andamos armados com o chifre de cabra
A ver quien se atreve a apagar el pinche ruido
Vamos ver quem se atreve a apagar o maldito barulho
El desmadre organizado no es sólo un rato
A bagunça organizada não é apenas por um momento
Es pa' toda la noche (tu trépale al radio)
É para toda a noite (aumente o rádio)
Si a tí te parece súbele al volumen
Se você gosta, aumente o volume
Agárrate una cheve a ver a quien se le sube
Pegue uma cerveja para ver quem sobe
El primer balazo es al aire pa' alegrar la fiesta
O primeiro tiro é no ar para animar a festa
Si todo si es más fiel que se entrometa
Se tudo é mais fiel que se intrometa
Pa' que me detenga no va a ser sencillo
Para me parar não vai ser fácil
Esto está empezando sinó ya vale un grillo
Isso está começando se não já vale um grilo
Si no vas a unirte, ni pa' que te metes
Se você não vai se juntar, nem para que você entre
Hazte a un lado, que ahí te va el machete
Saia do caminho, aqui vai o machete
Andamos armados
Andamos armados
Andamos armados con el micrófono y el ritmo
Andamos armados com o microfone e o ritmo
(Todo este pinche ruido)
(Todo esse maldito barulho)
El machete controlando todo el escenario
O machete controlando todo o palco
(Con la cheve en la mano y el desmadre organizado)
(Com a cerveja na mão e a bagunça organizada)
Ármense todos, todos los que puedan
Armem-se todos, todos que puderem
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Faça do seu jeito com o que você quiser
Ármense todos, todos los que puedan
Armem-se todos, todos que puderem
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Faça do seu jeito com o que você quiser
Ármense todos, todos los que puedan
Armem-se todos, todos que puderem
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Faça do seu jeito com o que você quiser
Ármense todos, todos los que puedan
Armem-se todos, todos que puderem
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Faça do seu jeito com o que você quiser
Ármense todos, todos los que puedan
Armem-se todos, todos que puderem
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Faça do seu jeito com o que você quiser
Ármense todos, todos los que puedan
Armem-se todos, todos que puderem
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Faça do seu jeito com o que você quiser
Como cada viernes la raza está presente
Comme chaque vendredi, la race est présente
Arriba, abajo, por todos lados
En haut, en bas, partout
Armando el desmadre como mi compadre
Organisant le chaos comme mon compadre
Que no tiene tiempo para agüaitarse
Qui n'a pas le temps de se laisser abattre
Siempre que tiene humor ya sea me tomo una cerveza
Toujours qu'il est d'humeur, je prends une bière
Para animarse y así alterarse
Pour se remonter le moral et ainsi s'exciter
Un poco de sabor, amargo el trago
Un peu de saveur, l'amertume de la boisson
Hay que olvidar todos los pinches ratos
Il faut oublier tous ces putains de moments
Con un poco de desmadre y todos bien armados
Avec un peu de chaos et tous bien armés
Despertando al vecino y a todo el vecindario
Réveillant le voisin et tout le quartier
Hasta ver que amanece y ya no haya cheve
Jusqu'à voir le lever du jour et qu'il n'y ait plus de bière
Hasta que dejes de oír (zumbando al machete)
Jusqu'à ce que tu arrêtes d'entendre (bourdonnant à la machette)
Andamos armados
Nous sommes armés
Somos lo que somos, aunque no comprendes
Nous sommes ce que nous sommes, même si tu ne comprends pas
Unos mexicanos que controlan el machete
Des Mexicains qui contrôlent la machette
Mira como sube más
Regarde comme ça monte plus
Esta pinche fiesta es pa' todo el personal
Cette putain de fête est pour tout le personnel
La raza, sigue uniendo vecindarios
La race, continue à unir les quartiers
Venimos armados mirando a todos lados
Nous venons armés en regardant de tous côtés
Siempre que querramos, haremos a un lado
Toujours que nous le voulons, nous mettrons de côté
A cualquier mamila que pretenda atañarnos
N'importe quel imbécile qui prétend nous nuire
Como algunos homies nado en mi mente
Comme certains homies nagent dans mon esprit
Zumba el machete, sale el demente
La machette bourdonne, le fou sort
Mira como sube más
Regarde comme ça monte plus
Duro para arriba que no vaya a bajar
Dur pour monter et ne pas descendre
Andamos armados
Nous sommes armés
Andamos armados con el micrófono y el ritmo
Nous sommes armés avec le microphone et le rythme
(Todo este pinche ruido)
(Tout ce putain de bruit)
El machete controlando todo el escenario
La machette contrôlant toute la scène
(Con la cheve en la mano y el desmán organizado)
(Avec la bière à la main et le chaos organisé)
Ármense todos, todos los que puedan
Armez-vous tous, tous ceux qui peuvent
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Fais-le à ta façon avec ce que tu veux
Ármense todos, todos los que puedan
Armez-vous tous, tous ceux qui peuvent
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Fais-le à ta façon avec ce que tu veux
Ármense todos, todos los que puedan
Armez-vous tous, tous ceux qui peuvent
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Fais-le à ta façon avec ce que tu veux
Ármense todos, todos los que puedan
Armez-vous tous, tous ceux qui peuvent
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Fais-le à ta façon avec ce que tu veux
Andamos armados con el cuerno de chivo
Nous sommes armés avec le fusil d'assaut
A ver quien se atreve a apagar el pinche ruido
Voyons qui ose éteindre ce putain de bruit
El desmadre organizado no es sólo un rato
Le chaos organisé n'est pas seulement un moment
Es pa' toda la noche (tu trépale al radio)
C'est pour toute la nuit (monte le volume de la radio)
Si a tí te parece súbele al volumen
Si cela te semble, monte le volume
Agárrate una cheve a ver a quien se le sube
Prends une bière pour voir qui monte
El primer balazo es al aire pa' alegrar la fiesta
Le premier coup de feu est en l'air pour animer la fête
Si todo si es más fiel que se entrometa
Si tout est plus fidèle, qu'il s'interpose
Pa' que me detenga no va a ser sencillo
Pour m'arrêter, ce ne sera pas facile
Esto está empezando sinó ya vale un grillo
Cela commence, sinon ça ne vaut rien
Si no vas a unirte, ni pa' que te metes
Si tu ne vas pas te joindre, pourquoi t'impliquer
Hazte a un lado, que ahí te va el machete
Mets-toi de côté, voici la machette
Andamos armados
Nous sommes armés
Andamos armados con el micrófono y el ritmo
Nous sommes armés avec le microphone et le rythme
(Todo este pinche ruido)
(Tout ce putain de bruit)
El machete controlando todo el escenario
La machette contrôlant toute la scène
(Con la cheve en la mano y el desmadre organizado)
(Avec la bière à la main et le chaos organisé)
Ármense todos, todos los que puedan
Armez-vous tous, tous ceux qui peuvent
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Fais-le à ta façon avec ce que tu veux
Ármense todos, todos los que puedan
Armez-vous tous, tous ceux qui peuvent
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Fais-le à ta façon avec ce que tu veux
Ármense todos, todos los que puedan
Armez-vous tous, tous ceux qui peuvent
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Fais-le à ta façon avec ce que tu veux
Ármense todos, todos los que puedan
Armez-vous tous, tous ceux qui peuvent
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Fais-le à ta façon avec ce que tu veux
Ármense todos, todos los que puedan
Armez-vous tous, tous ceux qui peuvent
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Fais-le à ta façon avec ce que tu veux
Ármense todos, todos los que puedan
Armez-vous tous, tous ceux qui peuvent
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Fais-le à ta façon avec ce que tu veux
Como cada viernes la raza está presente
Wie jeden Freitag ist die Rasse anwesend
Arriba, abajo, por todos lados
Oben, unten, überall
Armando el desmadre como mi compadre
Veranstalte das Chaos wie mein Kumpel
Que no tiene tiempo para agüaitarse
Der keine Zeit hat, sich zu ärgern
Siempre que tiene humor ya sea me tomo una cerveza
Immer wenn er Lust hat, trinke ich ein Bier
Para animarse y así alterarse
Um sich aufzuheitern und so aufzuregen
Un poco de sabor, amargo el trago
Ein bisschen Geschmack, bitter der Schluck
Hay que olvidar todos los pinches ratos
Man muss all die verdammten Zeiten vergessen
Con un poco de desmadre y todos bien armados
Mit ein bisschen Chaos und alle gut bewaffnet
Despertando al vecino y a todo el vecindario
Weckend den Nachbarn und die ganze Nachbarschaft
Hasta ver que amanece y ya no haya cheve
Bis es dämmert und es kein Bier mehr gibt
Hasta que dejes de oír (zumbando al machete)
Bis du aufhörst zu hören (summt die Machete)
Andamos armados
Wir sind bewaffnet
Somos lo que somos, aunque no comprendes
Wir sind was wir sind, obwohl du es nicht verstehst
Unos mexicanos que controlan el machete
Einige Mexikaner, die die Machete kontrollieren
Mira como sube más
Sieh zu, wie es mehr wird
Esta pinche fiesta es pa' todo el personal
Diese verdammte Party ist für alle
La raza, sigue uniendo vecindarios
Die Rasse, weiterhin Nachbarschaften vereinend
Venimos armados mirando a todos lados
Wir kommen bewaffnet und schauen überall hin
Siempre que querramos, haremos a un lado
Immer wenn wir wollen, werden wir beiseite treten
A cualquier mamila que pretenda atañarnos
Jede Memme, die versucht, uns zu stören
Como algunos homies nado en mi mente
Wie einige Homies schwimme ich in meinem Kopf
Zumba el machete, sale el demente
Die Machete summt, der Wahnsinnige kommt raus
Mira como sube más
Sieh zu, wie es mehr wird
Duro para arriba que no vaya a bajar
Hart nach oben, damit es nicht runter geht
Andamos armados
Wir sind bewaffnet
Andamos armados con el micrófono y el ritmo
Wir sind bewaffnet mit dem Mikrofon und dem Rhythmus
(Todo este pinche ruido)
(All dieser verdammte Lärm)
El machete controlando todo el escenario
Die Machete kontrolliert die ganze Bühne
(Con la cheve en la mano y el desmán organizado)
(Mit dem Bier in der Hand und dem organisierten Chaos)
Ármense todos, todos los que puedan
Bewaffnet euch alle, alle die können
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Mach es auf deine Weise mit dem, was du willst
Ármense todos, todos los que puedan
Bewaffnet euch alle, alle die können
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Mach es auf deine Weise mit dem, was du willst
Ármense todos, todos los que puedan
Bewaffnet euch alle, alle die können
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Mach es auf deine Weise mit dem, was du willst
Ármense todos, todos los que puedan
Bewaffnet euch alle, alle die können
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Mach es auf deine Weise mit dem, was du willst
Andamos armados con el cuerno de chivo
Wir sind bewaffnet mit dem Horn der Ziege
A ver quien se atreve a apagar el pinche ruido
Mal sehen, wer es wagt, den verdammten Lärm auszuschalten
El desmadre organizado no es sólo un rato
Das organisierte Chaos ist nicht nur für eine Weile
Es pa' toda la noche (tu trépale al radio)
Es ist für die ganze Nacht (dreh das Radio auf)
Si a tí te parece súbele al volumen
Wenn es dir gefällt, dreh die Lautstärke auf
Agárrate una cheve a ver a quien se le sube
Nimm dir ein Bier und schau, wer es trinkt
El primer balazo es al aire pa' alegrar la fiesta
Der erste Schuss ist in die Luft, um die Party zu beleben
Si todo si es más fiel que se entrometa
Wenn alles treuer ist, mischt es sich ein
Pa' que me detenga no va a ser sencillo
Um mich aufzuhalten, wird es nicht einfach sein
Esto está empezando sinó ya vale un grillo
Das fängt gerade erst an, sonst ist es nichts wert
Si no vas a unirte, ni pa' que te metes
Wenn du dich nicht anschließen willst, warum mischst du dich ein?
Hazte a un lado, que ahí te va el machete
Mach Platz, hier kommt die Machete
Andamos armados
Wir sind bewaffnet
Andamos armados con el micrófono y el ritmo
Wir sind bewaffnet mit dem Mikrofon und dem Rhythmus
(Todo este pinche ruido)
(All dieser verdammte Lärm)
El machete controlando todo el escenario
Die Machete kontrolliert die ganze Bühne
(Con la cheve en la mano y el desmadre organizado)
(Mit dem Bier in der Hand und dem organisierten Chaos)
Ármense todos, todos los que puedan
Bewaffnet euch alle, alle die können
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Mach es auf deine Weise mit dem, was du willst
Ármense todos, todos los que puedan
Bewaffnet euch alle, alle die können
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Mach es auf deine Weise mit dem, was du willst
Ármense todos, todos los que puedan
Bewaffnet euch alle, alle die können
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Mach es auf deine Weise mit dem, was du willst
Ármense todos, todos los que puedan
Bewaffnet euch alle, alle die können
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Mach es auf deine Weise mit dem, was du willst
Ármense todos, todos los que puedan
Bewaffnet euch alle, alle die können
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Mach es auf deine Weise mit dem, was du willst
Ármense todos, todos los que puedan
Bewaffnet euch alle, alle die können
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Mach es auf deine Weise mit dem, was du willst
Como cada viernes la raza está presente
Come ogni venerdì, la razza è presente
Arriba, abajo, por todos lados
Su, giù, dappertutto
Armando el desmadre como mi compadre
Creando il caos come il mio compadre
Que no tiene tiempo para agüaitarse
Che non ha tempo per abbattersi
Siempre que tiene humor ya sea me tomo una cerveza
Sempre che sia di buon umore, mi prendo una birra
Para animarse y así alterarse
Per animarsi e così eccitarsi
Un poco de sabor, amargo el trago
Un po' di sapore, amaro il sorso
Hay que olvidar todos los pinches ratos
Bisogna dimenticare tutti i maledetti momenti
Con un poco de desmadre y todos bien armados
Con un po' di caos e tutti ben armati
Despertando al vecino y a todo el vecindario
Svegliando il vicino e tutto il quartiere
Hasta ver que amanece y ya no haya cheve
Fino a vedere l'alba e non c'è più birra
Hasta que dejes de oír (zumbando al machete)
Fino a quando smetti di sentire (ronzare la machete)
Andamos armados
Andiamo armati
Somos lo que somos, aunque no comprendes
Siamo quello che siamo, anche se non capisci
Unos mexicanos que controlan el machete
Alcuni messicani che controllano la machete
Mira como sube más
Guarda come sale di più
Esta pinche fiesta es pa' todo el personal
Questa maledetta festa è per tutto il personale
La raza, sigue uniendo vecindarios
La razza, continua a unire i quartieri
Venimos armados mirando a todos lados
Veniamo armati guardando dappertutto
Siempre que querramos, haremos a un lado
Sempre che vogliamo, metteremo da parte
A cualquier mamila que pretenda atañarnos
Qualsiasi idiota che cerca di ostacolarci
Como algunos homies nado en mi mente
Come alcuni amici nuoto nella mia mente
Zumba el machete, sale el demente
Ronza la machete, esce il pazzo
Mira como sube más
Guarda come sale di più
Duro para arriba que no vaya a bajar
Duro per andare su che non scenda
Andamos armados
Andiamo armati
Andamos armados con el micrófono y el ritmo
Andiamo armati con il microfono e il ritmo
(Todo este pinche ruido)
(Tutto questo maledetto rumore)
El machete controlando todo el escenario
La machete controllando tutto il palco
(Con la cheve en la mano y el desmán organizado)
(Con la birra in mano e il caos organizzato)
Ármense todos, todos los que puedan
Armarsi tutti, tutti quelli che possono
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Fal-lo a modo tuo con quello che vuoi
Ármense todos, todos los que puedan
Armarsi tutti, tutti quelli che possono
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Fal-lo a modo tuo con quello che vuoi
Ármense todos, todos los que puedan
Armarsi tutti, tutti quelli che possono
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Fal-lo a modo tuo con quello che vuoi
Ármense todos, todos los que puedan
Armarsi tutti, tutti quelli che possono
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Fal-lo a modo tuo con quello che vuoi
Andamos armados con el cuerno de chivo
Andiamo armati con il corno di capra
A ver quien se atreve a apagar el pinche ruido
Vediamo chi osa spegnere il maledetto rumore
El desmadre organizado no es sólo un rato
Il caos organizzato non è solo un momento
Es pa' toda la noche (tu trépale al radio)
È per tutta la notte (alza la radio)
Si a tí te parece súbele al volumen
Se ti piace, alza il volume
Agárrate una cheve a ver a quien se le sube
Prenditi una birra per vedere a chi sale
El primer balazo es al aire pa' alegrar la fiesta
Il primo colpo è in aria per animare la festa
Si todo si es más fiel que se entrometa
Se tutto è più fedele che interferisca
Pa' que me detenga no va a ser sencillo
Per fermarmi non sarà facile
Esto está empezando sinó ya vale un grillo
Questo sta iniziando se no vale un grillo
Si no vas a unirte, ni pa' que te metes
Se non ti unisci, non c'è motivo che ti metti
Hazte a un lado, que ahí te va el machete
Fatti da parte, ecco la machete
Andamos armados
Andiamo armati
Andamos armados con el micrófono y el ritmo
Andiamo armati con il microfono e il ritmo
(Todo este pinche ruido)
(Tutto questo maledetto rumore)
El machete controlando todo el escenario
La machete controllando tutto il palco
(Con la cheve en la mano y el desmadre organizado)
(Con la birra in mano e il caos organizzato)
Ármense todos, todos los que puedan
Armarsi tutti, tutti quelli che possono
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Fal-lo a modo tuo con quello che vuoi
Ármense todos, todos los que puedan
Armarsi tutti, tutti quelli che possono
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Fal-lo a modo tuo con quello che vuoi
Ármense todos, todos los que puedan
Armarsi tutti, tutti quelli che possono
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Fal-lo a modo tuo con quello che vuoi
Ármense todos, todos los que puedan
Armarsi tutti, tutti quelli che possono
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Fal-lo a modo tuo con quello che vuoi
Ármense todos, todos los que puedan
Armarsi tutti, tutti quelli che possono
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Fal-lo a modo tuo con quello che vuoi
Ármense todos, todos los que puedan
Armarsi tutti, tutti quelli che possono
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Fal-lo a modo tuo con quello che vuoi
Como cada viernes la raza está presente
Seperti setiap Jumat, ras kita selalu hadir
Arriba, abajo, por todos lados
Di atas, di bawah, di mana-mana
Armando el desmadre como mi compadre
Membuat keributan seperti sahabatku
Que no tiene tiempo para agüaitarse
Yang tidak punya waktu untuk merasa sedih
Siempre que tiene humor ya sea me tomo una cerveza
Setiap kali dia dalam mood, dia minum bir
Para animarse y así alterarse
Untuk menghibur diri dan menjadi lebih bersemangat
Un poco de sabor, amargo el trago
Sedikit rasa, minuman pahit
Hay que olvidar todos los pinches ratos
Harus melupakan semua momen buruk
Con un poco de desmadre y todos bien armados
Dengan sedikit keributan dan semua orang siap
Despertando al vecino y a todo el vecindario
Membangunkan tetangga dan seluruh lingkungan
Hasta ver que amanece y ya no haya cheve
Sampai fajar tiba dan bir habis
Hasta que dejes de oír (zumbando al machete)
Sampai kamu berhenti mendengar (menggertak dengan parang)
Andamos armados
Kami berjalan bersenjata
Somos lo que somos, aunque no comprendes
Kami adalah apa yang kami, meskipun kamu tidak mengerti
Unos mexicanos que controlan el machete
Beberapa orang Meksiko yang mengendalikan parang
Mira como sube más
Lihat bagaimana semuanya meningkat
Esta pinche fiesta es pa' todo el personal
Pesta gila ini untuk semua orang
La raza, sigue uniendo vecindarios
Ras kita, terus menyatukan lingkungan
Venimos armados mirando a todos lados
Kami datang bersenjata, melihat ke segala arah
Siempre que querramos, haremos a un lado
Setiap kali kami mau, kami akan mengesampingkan
A cualquier mamila que pretenda atañarnos
Siapa pun yang berusaha menghalangi kami
Como algunos homies nado en mi mente
Seperti beberapa teman, berenang dalam pikiranku
Zumba el machete, sale el demente
Parang bergetar, orang gila keluar
Mira como sube más
Lihat bagaimana semuanya meningkat
Duro para arriba que no vaya a bajar
Keras ke atas agar tidak turun
Andamos armados
Kami berjalan bersenjata
Andamos armados con el micrófono y el ritmo
Kami berjalan bersenjata dengan mikrofon dan ritme
(Todo este pinche ruido)
(Semua kebisingan ini)
El machete controlando todo el escenario
Parang mengendalikan seluruh panggung
(Con la cheve en la mano y el desmán organizado)
(Dengan bir di tangan dan keributan terorganisir)
Ármense todos, todos los que puedan
Bersenjata semua, semua yang bisa
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Lakukan dengan caramu dengan apa pun yang kamu mau
Ármense todos, todos los que puedan
Bersenjata semua, semua yang bisa
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Lakukan dengan caramu dengan apa pun yang kamu mau
Ármense todos, todos los que puedan
Bersenjata semua, semua yang bisa
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Lakukan dengan caramu dengan apa pun yang kamu mau
Ármense todos, todos los que puedan
Bersenjata semua, semua yang bisa
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Lakukan dengan caramu dengan apa pun yang kamu mau
Andamos armados con el cuerno de chivo
Kami berjalan bersenjata dengan senapan otomatis
A ver quien se atreve a apagar el pinche ruido
Mari kita lihat siapa yang berani mematikan kebisingan ini
El desmadre organizado no es sólo un rato
Keributan terorganisir ini bukan hanya sebentar
Es pa' toda la noche (tu trépale al radio)
Ini untuk sepanjang malam (naikkan volume radionya)
Si a tí te parece súbele al volumen
Jika kamu suka, naikkan volumenya
Agárrate una cheve a ver a quien se le sube
Ambil bir, lihat siapa yang bisa menaikkannya
El primer balazo es al aire pa' alegrar la fiesta
Tembakan pertama adalah ke udara untuk meramaikan pesta
Si todo si es más fiel que se entrometa
Jika semuanya lebih setia, biarkan mereka ikut campur
Pa' que me detenga no va a ser sencillo
Untuk menghentikanku tidak akan mudah
Esto está empezando sinó ya vale un grillo
Ini baru dimulai jika tidak sudah tidak berharga
Si no vas a unirte, ni pa' que te metes
Jika kamu tidak akan bergabung, jangan ikut campur
Hazte a un lado, que ahí te va el machete
Minggir, inilah parangnya
Andamos armados
Kami berjalan bersenjata
Andamos armados con el micrófono y el ritmo
Kami berjalan bersenjata dengan mikrofon dan ritme
(Todo este pinche ruido)
(Semua kebisingan ini)
El machete controlando todo el escenario
Parang mengendalikan seluruh panggung
(Con la cheve en la mano y el desmadre organizado)
(Dengan bir di tangan dan keributan terorganisir)
Ármense todos, todos los que puedan
Bersenjata semua, semua yang bisa
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Lakukan dengan caramu dengan apa pun yang kamu mau
Ármense todos, todos los que puedan
Bersenjata semua, semua yang bisa
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Lakukan dengan caramu dengan apa pun yang kamu mau
Ármense todos, todos los que puedan
Bersenjata semua, semua yang bisa
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Lakukan dengan caramu dengan apa pun yang kamu mau
Ármense todos, todos los que puedan
Bersenjata semua, semua yang bisa
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Lakukan dengan caramu dengan apa pun yang kamu mau
Ármense todos, todos los que puedan
Bersenjata semua, semua yang bisa
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Lakukan dengan caramu dengan apa pun yang kamu mau
Ármense todos, todos los que puedan
Bersenjata semua, semua yang bisa
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
Lakukan dengan caramu dengan apa pun yang kamu mau
Como cada viernes la raza está presente
เหมือนทุกวันศุกร์ พวกเรามาเต็ม
Arriba, abajo, por todos lados
ขึ้นลงทั่วทุกที่
Armando el desmadre como mi compadre
สร้างความวุ่นวายเหมือนเพื่อนฉัน
Que no tiene tiempo para agüaitarse
ที่ไม่มีเวลาที่จะเศร้า
Siempre que tiene humor ya sea me tomo una cerveza
เมื่อเขามีอารมณ์ ก็จะดื่มเบียร์
Para animarse y así alterarse
เพื่อเป็นกำลังใจและเพื่อเปลี่ยนแปลง
Un poco de sabor, amargo el trago
รสชาติเล็กน้อย ความขมของเครื่องดื่ม
Hay que olvidar todos los pinches ratos
ต้องลืมทุกครั้งที่ไม่ดี
Con un poco de desmadre y todos bien armados
ด้วยความวุ่นวายเล็กน้อยและทุกคนที่เตรียมพร้อม
Despertando al vecino y a todo el vecindario
ปลุกเพื่อนบ้านและทั้งย่าน
Hasta ver que amanece y ya no haya cheve
จนกว่าจะเห็นว่าเช้าแล้วและไม่มีเบียร์
Hasta que dejes de oír (zumbando al machete)
จนกว่าคุณจะหยุดได้ยิน (เสียงของมีด)
Andamos armados
เรามาพร้อมอาวุธ
Somos lo que somos, aunque no comprendes
เราคือเรา แม้คุณจะไม่เข้าใจ
Unos mexicanos que controlan el machete
เราคือคนเม็กซิโกที่ควบคุมมีด
Mira como sube más
ดูมันขึ้นไปเรื่อยๆ
Esta pinche fiesta es pa' todo el personal
ปาร์ตี้นี้เป็นของทุกคน
La raza, sigue uniendo vecindarios
พวกเรา ยังคงรวมย่าน
Venimos armados mirando a todos lados
เรามาพร้อมอาวุธ มองทุกที่
Siempre que querramos, haremos a un lado
เมื่อเราต้องการ เราจะทำให้มันออกไป
A cualquier mamila que pretenda atañarnos
ใครก็ตามที่พยายามทำร้ายเรา
Como algunos homies nado en mi mente
เหมือนบางคนที่เรารู้จัก อยู่ในใจฉัน
Zumba el machete, sale el demente
มีดสั่น คนบ้าออกมา
Mira como sube más
ดูมันขึ้นไปเรื่อยๆ
Duro para arriba que no vaya a bajar
ขึ้นไปแรงๆ ไม่ให้มันลง
Andamos armados
เรามาพร้อมอาวุธ
Andamos armados con el micrófono y el ritmo
เรามาพร้อมไมค์และจังหวะ
(Todo este pinche ruido)
(เสียงรบกวนทั้งหมดนี้)
El machete controlando todo el escenario
มีดควบคุมทั้งเวที
(Con la cheve en la mano y el desmán organizado)
(ด้วยเบียร์ในมือและความวุ่นวายที่จัดเตรียมไว้)
Ármense todos, todos los que puedan
ทุกคนเตรียมตัว ทุกคนที่ทำได้
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
ทำตามทางของคุณด้วยสิ่งที่คุณต้องการ
Ármense todos, todos los que puedan
ทุกคนเตรียมตัว ทุกคนที่ทำได้
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
ทำตามทางของคุณด้วยสิ่งที่คุณต้องการ
Ármense todos, todos los que puedan
ทุกคนเตรียมตัว ทุกคนที่ทำได้
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
ทำตามทางของคุณด้วยสิ่งที่คุณต้องการ
Ármense todos, todos los que puedan
ทุกคนเตรียมตัว ทุกคนที่ทำได้
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
ทำตามทางของคุณด้วยสิ่งที่คุณต้องการ
Andamos armados con el cuerno de chivo
เรามาพร้อมปืนอัตโนมัติ
A ver quien se atreve a apagar el pinche ruido
ดูใครกล้ามาปิดเสียงรบกวนนี้
El desmadre organizado no es sólo un rato
ความวุ่นวายที่จัดเตรียมไว้ไม่ใช่แค่สักครู่
Es pa' toda la noche (tu trépale al radio)
มันคือทั้งคืน (เพิ่มเสียงวิทยุขึ้น)
Si a tí te parece súbele al volumen
ถ้าคุณชอบ ให้เพิ่มเสียง
Agárrate una cheve a ver a quien se le sube
จับเบียร์มาหนึ่งขวด ดูใครที่จะเมา
El primer balazo es al aire pa' alegrar la fiesta
ยิงปืนครั้งแรกขึ้นไปเพื่อเริ่มปาร์ตี้
Si todo si es más fiel que se entrometa
ถ้าทุกอย่างถูกต้อง ให้มันเข้ามา
Pa' que me detenga no va a ser sencillo
เพื่อที่ฉันจะหยุด มันจะไม่ง่าย
Esto está empezando sinó ya vale un grillo
มันเริ่มต้นแล้ว ถ้าไม่ มันไม่มีค่า
Si no vas a unirte, ni pa' que te metes
ถ้าคุณไม่จะรวมตัว ไม่ต้องเข้ามา
Hazte a un lado, que ahí te va el machete
เลี่ยงไป มีดกำลังมาถึงคุณ
Andamos armados
เรามาพร้อมอาวุธ
Andamos armados con el micrófono y el ritmo
เรามาพร้อมไมค์และจังหวะ
(Todo este pinche ruido)
(เสียงรบกวนทั้งหมดนี้)
El machete controlando todo el escenario
มีดควบคุมทั้งเวที
(Con la cheve en la mano y el desmadre organizado)
(ด้วยเบียร์ในมือและความวุ่นวายที่จัดเตรียมไว้)
Ármense todos, todos los que puedan
ทุกคนเตรียมตัว ทุกคนที่ทำได้
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
ทำตามทางของคุณด้วยสิ่งที่คุณต้องการ
Ármense todos, todos los que puedan
ทุกคนเตรียมตัว ทุกคนที่ทำได้
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
ทำตามทางของคุณด้วยสิ่งที่คุณต้องการ
Ármense todos, todos los que puedan
ทุกคนเตรียมตัว ทุกคนที่ทำได้
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
ทำตามทางของคุณด้วยสิ่งที่คุณต้องการ
Ármense todos, todos los que puedan
ทุกคนเตรียมตัว ทุกคนที่ทำได้
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
ทำตามทางของคุณด้วยสิ่งที่คุณต้องการ
Ármense todos, todos los que puedan
ทุกคนเตรียมตัว ทุกคนที่ทำได้
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
ทำตามทางของคุณด้วยสิ่งที่คุณต้องการ
Ármense todos, todos los que puedan
ทุกคนเตรียมตัว ทุกคนที่ทำได้
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
ทำตามทางของคุณด้วยสิ่งที่คุณต้องการ
Como cada viernes la raza está presente
像每个星期五一样，人们都在场
Arriba, abajo, por todos lados
上，下，到处都是
Armando el desmadre como mi compadre
像我的朋友一样制造混乱
Que no tiene tiempo para agüaitarse
他没有时间去烦恼
Siempre que tiene humor ya sea me tomo una cerveza
只要他有心情，我就会喝一杯啤酒
Para animarse y así alterarse
为了振奋精神，从而变得兴奋
Un poco de sabor, amargo el trago
一点点的味道，苦涩的饮料
Hay que olvidar todos los pinches ratos
我们必须忘记所有的糟糕时刻
Con un poco de desmadre y todos bien armados
有一点混乱，大家都准备好了
Despertando al vecino y a todo el vecindario
唤醒邻居和整个社区
Hasta ver que amanece y ya no haya cheve
直到看到天亮，啤酒也没有了
Hasta que dejes de oír (zumbando al machete)
直到你停止听（刀剑的嗡嗡声）
Andamos armados
我们带着武器
Somos lo que somos, aunque no comprendes
我们就是我们，虽然你不理解
Unos mexicanos que controlan el machete
一些控制刀剑的墨西哥人
Mira como sube más
看看它怎么升高
Esta pinche fiesta es pa' todo el personal
这个疯狂的派对是为了所有的人
La raza, sigue uniendo vecindarios
人们，继续联合社区
Venimos armados mirando a todos lados
我们带着武器，四处张望
Siempre que querramos, haremos a un lado
只要我们想，我们就会把
A cualquier mamila que pretenda atañarnos
任何想要阻止我们的人推到一边
Como algunos homies nado en mi mente
像一些朋友一样在我的脑海中游泳
Zumba el machete, sale el demente
刀剑的嗡嗡声，疯子出来了
Mira como sube más
看看它怎么升高
Duro para arriba que no vaya a bajar
努力向上，不要让它下降
Andamos armados
我们带着武器
Andamos armados con el micrófono y el ritmo
我们带着麦克风和节奏武装自己
(Todo este pinche ruido)
（所有这些疯狂的噪音）
El machete controlando todo el escenario
刀剑控制着整个舞台
(Con la cheve en la mano y el desmán organizado)
（手里拿着啤酒，混乱有序）
Ármense todos, todos los que puedan
所有能做的人，都来做
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
用你想要的方式去做
Ármense todos, todos los que puedan
所有能做的人，都来做
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
用你想要的方式去做
Ármense todos, todos los que puedan
所有能做的人，都来做
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
用你想要的方式去做
Ármense todos, todos los que puedan
所有能做的人，都来做
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
用你想要的方式去做
Andamos armados con el cuerno de chivo
我们带着羊角风笛武装自己
A ver quien se atreve a apagar el pinche ruido
看看谁敢关闭这个疯狂的噪音
El desmadre organizado no es sólo un rato
有序的混乱不仅仅是一会儿
Es pa' toda la noche (tu trépale al radio)
这是为了整个夜晚（你把它放在收音机上）
Si a tí te parece súbele al volumen
如果你觉得合适，就把音量调高
Agárrate una cheve a ver a quien se le sube
拿一瓶啤酒看看谁会喝醉
El primer balazo es al aire pa' alegrar la fiesta
第一枪是为了热闹的派对
Si todo si es más fiel que se entrometa
如果一切都是忠诚的，那就插手进来
Pa' que me detenga no va a ser sencillo
要想让我停下来，不会那么简单
Esto está empezando sinó ya vale un grillo
这才刚刚开始，否则就不值一提
Si no vas a unirte, ni pa' que te metes
如果你不打算加入，那就别插手
Hazte a un lado, que ahí te va el machete
让开，这是你的刀剑
Andamos armados
我们带着武器
Andamos armados con el micrófono y el ritmo
我们带着麦克风和节奏武装自己
(Todo este pinche ruido)
（所有这些疯狂的噪音）
El machete controlando todo el escenario
刀剑控制着整个舞台
(Con la cheve en la mano y el desmadre organizado)
（手里拿着啤酒，混乱有序）
Ármense todos, todos los que puedan
所有能做的人，都来做
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
用你想要的方式去做
Ármense todos, todos los que puedan
所有能做的人，都来做
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
用你想要的方式去做
Ármense todos, todos los que puedan
所有能做的人，都来做
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
用你想要的方式去做
Ármense todos, todos los que puedan
所有能做的人，都来做
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
用你想要的方式去做
Ármense todos, todos los que puedan
所有能做的人，都来做
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
用你想要的方式去做
Ármense todos, todos los que puedan
所有能做的人，都来做
Hazlo a tu modo con lo que tu quieras
用你想要的方式去做