Endless Alleluia
Brian Mark Johnson, Cory Asbury, Ran Matthew Jackson, Ricky Landon Jackson
In the morning when I rise to meet You
In the morning when I lift my eyes
You're the only One I wanna cling to
You're the first thought on my mind
Let our voices rise
All creation cries
Singing out an endless alleluia
From this moment on
Join with Heaven's song
Singing out an endless alleluia!
In the moments where You go unnoticed
In the ordinary day to day
Countless miracles of life around us
Point like arrows to Your name
Let our voices rise
All creation cries
Singing out an endless alleluia
From this moment on
Join with Heaven's song
Singing out an endless alleluia!
Only a moment to live this life
Like shooting stars burning up the night
Till Heaven's opened and we arrive
In Your presence, Lord
In Your presence, Lord
Let our voices rise
All creation cries
Singing out an endless alleluia
From this moment on
Join with Heaven's song
Singing out an endless alleluia!
There's nothing better
There's nothing better
There's nothing better
Than this right now now
There's nothing better
There's nothing better
There's nothing better
Than this right now, now
In the evening when I lay my head down
In the evening when I close my eyes
You're still the only One I wanna cling to
You're the last thought on my mind
In the morning when I rise to meet You
De manhã quando me levanto para te encontrar
In the morning when I lift my eyes
De manhã quando levanto meus olhos
You're the only One I wanna cling to
Você é o único a quem quero me apegar
You're the first thought on my mind
Você é o primeiro pensamento em minha mente
Let our voices rise
Deixe nossas vozes se elevarem
All creation cries
Toda a criação chora
Singing out an endless alleluia
Cantando um aleluia sem fim
From this moment on
A partir deste momento
Join with Heaven's song
Junte-se à canção do céu
Singing out an endless alleluia!
Cantando um aleluia sem fim!
In the moments where You go unnoticed
Nos momentos em que você passa despercebido
In the ordinary day to day
No dia a dia ordinário
Countless miracles of life around us
Inúmeros milagres da vida ao nosso redor
Point like arrows to Your name
Apontam como flechas para o seu nome
Let our voices rise
Deixe nossas vozes se elevarem
All creation cries
Toda a criação chora
Singing out an endless alleluia
Cantando um aleluia sem fim
From this moment on
A partir deste momento
Join with Heaven's song
Junte-se à canção do céu
Singing out an endless alleluia!
Cantando um aleluia sem fim!
Only a moment to live this life
Apenas um momento para viver esta vida
Like shooting stars burning up the night
Como estrelas cadentes queimando a noite
Till Heaven's opened and we arrive
Até que o céu se abra e nós cheguemos
In Your presence, Lord
Em sua presença, Senhor
In Your presence, Lord
Em sua presença, Senhor
Let our voices rise
Deixe nossas vozes se elevarem
All creation cries
Toda a criação chora
Singing out an endless alleluia
Cantando um aleluia sem fim
From this moment on
A partir deste momento
Join with Heaven's song
Junte-se à canção do céu
Singing out an endless alleluia!
Cantando um aleluia sem fim!
There's nothing better
Não há nada melhor
There's nothing better
Não há nada melhor
There's nothing better
Não há nada melhor
Than this right now now
Do que isso agora, agora
There's nothing better
Não há nada melhor
There's nothing better
Não há nada melhor
There's nothing better
Não há nada melhor
Than this right now, now
Do que isso agora, agora
In the evening when I lay my head down
À noite quando deito minha cabeça
In the evening when I close my eyes
À noite quando fecho meus olhos
You're still the only One I wanna cling to
Você ainda é o único a quem quero me apegar
You're the last thought on my mind
Você é o último pensamento em minha mente
In the morning when I rise to meet You
Por la mañana cuando me levanto para encontrarte
In the morning when I lift my eyes
Por la mañana cuando levanto mis ojos
You're the only One I wanna cling to
Eres el único al que quiero aferrarme
You're the first thought on my mind
Eres el primer pensamiento en mi mente
Let our voices rise
Dejemos que nuestras voces se levanten
All creation cries
Toda la creación llora
Singing out an endless alleluia
Cantando un aleluya interminable
From this moment on
Desde este momento en adelante
Join with Heaven's song
Únete a la canción del cielo
Singing out an endless alleluia!
¡Cantando un aleluya interminable!
In the moments where You go unnoticed
En los momentos en que pasas desapercibido
In the ordinary day to day
En el día a día ordinario
Countless miracles of life around us
Innumerables milagros de vida a nuestro alrededor
Point like arrows to Your name
Apuntan como flechas a tu nombre
Let our voices rise
Dejemos que nuestras voces se levanten
All creation cries
Toda la creación llora
Singing out an endless alleluia
Cantando un aleluya interminable
From this moment on
Desde este momento en adelante
Join with Heaven's song
Únete a la canción del cielo
Singing out an endless alleluia!
¡Cantando un aleluya interminable!
Only a moment to live this life
Solo un momento para vivir esta vida
Like shooting stars burning up the night
Como estrellas fugaces quemando la noche
Till Heaven's opened and we arrive
Hasta que el cielo se abra y lleguemos
In Your presence, Lord
En tu presencia, Señor
In Your presence, Lord
En tu presencia, Señor
Let our voices rise
Dejemos que nuestras voces se levanten
All creation cries
Toda la creación llora
Singing out an endless alleluia
Cantando un aleluya interminable
From this moment on
Desde este momento en adelante
Join with Heaven's song
Únete a la canción del cielo
Singing out an endless alleluia!
¡Cantando un aleluya interminable!
There's nothing better
No hay nada mejor
There's nothing better
No hay nada mejor
There's nothing better
No hay nada mejor
Than this right now now
Que esto ahora mismo
There's nothing better
No hay nada mejor
There's nothing better
No hay nada mejor
There's nothing better
No hay nada mejor
Than this right now, now
Que esto ahora mismo
In the evening when I lay my head down
Por la noche cuando acuesto mi cabeza
In the evening when I close my eyes
Por la noche cuando cierro mis ojos
You're still the only One I wanna cling to
Sigues siendo el único al que quiero aferrarme
You're the last thought on my mind
Eres el último pensamiento en mi mente
In the morning when I rise to meet You
Le matin quand je me lève pour Te rencontrer
In the morning when I lift my eyes
Le matin quand je lève mes yeux
You're the only One I wanna cling to
Tu es le seul à qui je veux m'accrocher
You're the first thought on my mind
Tu es la première pensée dans mon esprit
Let our voices rise
Que nos voix s'élèvent
All creation cries
Toute la création crie
Singing out an endless alleluia
Chantant un alléluia sans fin
From this moment on
À partir de ce moment
Join with Heaven's song
Rejoignez le chant du ciel
Singing out an endless alleluia!
Chantant un alléluia sans fin!
In the moments where You go unnoticed
Dans les moments où Tu passes inaperçu
In the ordinary day to day
Dans le quotidien ordinaire
Countless miracles of life around us
D'innombrables miracles de la vie autour de nous
Point like arrows to Your name
Pointent comme des flèches vers Ton nom
Let our voices rise
Que nos voix s'élèvent
All creation cries
Toute la création crie
Singing out an endless alleluia
Chantant un alléluia sans fin
From this moment on
À partir de ce moment
Join with Heaven's song
Rejoignez le chant du ciel
Singing out an endless alleluia!
Chantant un alléluia sans fin!
Only a moment to live this life
Seulement un moment pour vivre cette vie
Like shooting stars burning up the night
Comme des étoiles filantes brûlant la nuit
Till Heaven's opened and we arrive
Jusqu'à ce que le ciel s'ouvre et que nous arrivions
In Your presence, Lord
Dans Ta présence, Seigneur
In Your presence, Lord
Dans Ta présence, Seigneur
Let our voices rise
Que nos voix s'élèvent
All creation cries
Toute la création crie
Singing out an endless alleluia
Chantant un alléluia sans fin
From this moment on
À partir de ce moment
Join with Heaven's song
Rejoignez le chant du ciel
Singing out an endless alleluia!
Chantant un alléluia sans fin!
There's nothing better
Il n'y a rien de mieux
There's nothing better
Il n'y a rien de mieux
There's nothing better
Il n'y a rien de mieux
Than this right now now
Que ça maintenant
There's nothing better
Il n'y a rien de mieux
There's nothing better
Il n'y a rien de mieux
There's nothing better
Il n'y a rien de mieux
Than this right now, now
Que ça maintenant, maintenant
In the evening when I lay my head down
Le soir quand je pose ma tête
In the evening when I close my eyes
Le soir quand je ferme mes yeux
You're still the only One I wanna cling to
Tu es toujours le seul à qui je veux m'accrocher
You're the last thought on my mind
Tu es la dernière pensée dans mon esprit
In the morning when I rise to meet You
Am Morgen, wenn ich aufstehe, um Dich zu treffen
In the morning when I lift my eyes
Am Morgen, wenn ich meine Augen hebe
You're the only One I wanna cling to
Du bist der Einzige, an den ich mich klammern möchte
You're the first thought on my mind
Du bist der erste Gedanke in meinem Kopf
Let our voices rise
Lass unsere Stimmen steigen
All creation cries
Die ganze Schöpfung weint
Singing out an endless alleluia
Sie singt ein endloses Halleluja
From this moment on
Von diesem Moment an
Join with Heaven's song
Stimmen wir in das Lied des Himmels ein
Singing out an endless alleluia!
Wir singen ein endloses Halleluja!
In the moments where You go unnoticed
In den Momenten, in denen Du unbemerkt bleibst
In the ordinary day to day
Im gewöhnlichen Alltag
Countless miracles of life around us
Unzählige Wunder des Lebens um uns herum
Point like arrows to Your name
Weisen wie Pfeile auf Deinen Namen
Let our voices rise
Lass unsere Stimmen steigen
All creation cries
Die ganze Schöpfung weint
Singing out an endless alleluia
Sie singt ein endloses Halleluja
From this moment on
Von diesem Moment an
Join with Heaven's song
Stimmen wir in das Lied des Himmels ein
Singing out an endless alleluia!
Wir singen ein endloses Halleluja!
Only a moment to live this life
Nur einen Moment, um dieses Leben zu leben
Like shooting stars burning up the night
Wie Sternschnuppen, die die Nacht verbrennen
Till Heaven's opened and we arrive
Bis der Himmel sich öffnet und wir ankommen
In Your presence, Lord
In Deiner Gegenwart, Herr
In Your presence, Lord
In Deiner Gegenwart, Herr
Let our voices rise
Lass unsere Stimmen steigen
All creation cries
Die ganze Schöpfung weint
Singing out an endless alleluia
Sie singt ein endloses Halleluja
From this moment on
Von diesem Moment an
Join with Heaven's song
Stimmen wir in das Lied des Himmels ein
Singing out an endless alleluia!
Wir singen ein endloses Halleluja!
There's nothing better
Es gibt nichts Besseres
There's nothing better
Es gibt nichts Besseres
There's nothing better
Es gibt nichts Besseres
Than this right now now
Als das hier und jetzt
There's nothing better
Es gibt nichts Besseres
There's nothing better
Es gibt nichts Besseres
There's nothing better
Es gibt nichts Besseres
Than this right now, now
Als das hier und jetzt
In the evening when I lay my head down
Am Abend, wenn ich meinen Kopf hinlege
In the evening when I close my eyes
Am Abend, wenn ich meine Augen schließe
You're still the only One I wanna cling to
Du bist immer noch der Einzige, an den ich mich klammern möchte
You're the last thought on my mind
Du bist der letzte Gedanke in meinem Kopf
In the morning when I rise to meet You
Al mattino quando mi alzo per incontrarti
In the morning when I lift my eyes
Al mattino quando alzo i miei occhi
You're the only One I wanna cling to
Sei l'unico a cui voglio aggrapparmi
You're the first thought on my mind
Sei il primo pensiero nella mia mente
Let our voices rise
Lascia che le nostre voci si alzino
All creation cries
Tutta la creazione piange
Singing out an endless alleluia
Cantando un eterno alleluia
From this moment on
Da questo momento in poi
Join with Heaven's song
Unisciti alla canzone del cielo
Singing out an endless alleluia!
Cantando un eterno alleluia!
In the moments where You go unnoticed
Nei momenti in cui passi inosservato
In the ordinary day to day
Nella ordinaria quotidianità
Countless miracles of life around us
Innumerevoli miracoli di vita intorno a noi
Point like arrows to Your name
Puntano come frecce al tuo nome
Let our voices rise
Lascia che le nostre voci si alzino
All creation cries
Tutta la creazione piange
Singing out an endless alleluia
Cantando un eterno alleluia
From this moment on
Da questo momento in poi
Join with Heaven's song
Unisciti alla canzone del cielo
Singing out an endless alleluia!
Cantando un eterno alleluia!
Only a moment to live this life
Solo un momento per vivere questa vita
Like shooting stars burning up the night
Come stelle cadenti che bruciano la notte
Till Heaven's opened and we arrive
Fino a quando il cielo si apre e noi arriviamo
In Your presence, Lord
Nella tua presenza, Signore
In Your presence, Lord
Nella tua presenza, Signore
Let our voices rise
Lascia che le nostre voci si alzino
All creation cries
Tutta la creazione piange
Singing out an endless alleluia
Cantando un eterno alleluia
From this moment on
Da questo momento in poi
Join with Heaven's song
Unisciti alla canzone del cielo
Singing out an endless alleluia!
Cantando un eterno alleluia!
There's nothing better
Non c'è niente di meglio
There's nothing better
Non c'è niente di meglio
There's nothing better
Non c'è niente di meglio
Than this right now now
Di questo proprio ora, ora
There's nothing better
Non c'è niente di meglio
There's nothing better
Non c'è niente di meglio
There's nothing better
Non c'è niente di meglio
Than this right now, now
Di questo proprio ora, ora
In the evening when I lay my head down
La sera quando appoggio la mia testa
In the evening when I close my eyes
La sera quando chiudo i miei occhi
You're still the only One I wanna cling to
Sei ancora l'unico a cui voglio aggrapparmi
You're the last thought on my mind
Sei l'ultimo pensiero nella mia mente