Karagöz

Kara göz (kara göz) sana söz (sana söz)
Üzülme (üzülme) bana sor (bana sor)
Bu dünya (bu dünya) geçici (geçici)
Bugün var (bugün var) yarın yok (yok yok yok)

Kara göz (kara göz) sana söz (sana söz)
Üzülme (üzülme) bana sor (bana sor)
Bu dünya (bu dünya) geçici (geçici)
Bugün var (bugün var) yarın yok (yok yok yok)

Bizim bu mahallede herkeste aynı dert, dert var
Paraşüt kafa weg zumindest für einen moment (one Minute)
Para Fluis Dalta Geld, dil sadece Dollar (Dollar, Dollar)
Ama ınsanı hayvan haline sokar (sokar)
Herkeste aynı dert aynı borç, kapital ayırıyor (ayırıyor)
Paranin sahibi yok (sahibi yok)
Bizi Köpek gibi çalıştırıyor

(Kara göz) kara göz (sana söz) sana söz
(Üzülme) üzülme (bana sor) bana sor
(Bu dünya) bu dünya (geçici) geçici
(Bugün var) bugün var (yarın yok) yarın yok

Kara göz (kara göz) sana söz (sana söz)
Üzülme (üzülme) bana sor (bana sor)
Bu dünya (bu dünya) geçici (geçici)
Bugün var (bugün var) yarın yok (yok, yok, yok)

Kara göz (kara göz) sana söz (sana söz)
Üzülme (üzülme) bana sor (bana sor)
Bu dünya (bu dünya) geçici (geçici)
Bugün var (bugün var) yarın yok (yok, yok, yok)

Uzun inçe bi yoldayız sonu elbette gelecek
Hayatın anlamı yok kendin anlam verecen
Burdan giren, ordan çıkar kafa rahat
Buda gelir, buda geçer ağla ma

Ey ey
Uzun lafın kısası, ey ey
Unutamadım seni, ey ey
Karagöz'üm hadı gül, ey ey
Yarın da bi yeni gün

Kara göz (kara göz) sana söz (sana söz)
Üzülme (üzülme) bana sor (bana sor)
Bu dünya (bu dünya) geçici (geçici)
Bugün var (bugün var) yarın yok (yok yok yok)

Kara göz (kara göz) sana söz (sana söz)
Üzülme (üzülme) bana sor (bana sor)
Bu dünya (bu dünya) geçici (geçici)
Bugün var (bugün var) yarın yok (yok yok yok)

Kara göz (kara göz) sana söz (sana söz)
Üzülme (üzülme) bana sor (bana sor)
Bu dünya (bu dünya) geçici (geçici)
Bugün var (bugün var) yarın yok

[Deutscher Songtext zu „Karagöz“]

[Refrain]
Schwarzes Auge, versprochen
Sei nicht traurig, frag mich
Diese Welt ist vergänglich
Heute da, morgen nicht

Schwarzes Auge, versprochen
Sei nicht traurig, frag mich
Diese Welt ist vergänglich
Heute da, morgen nicht

Schwarzes Auge, versprochen
Sei nicht traurig, frag mich
Diese Welt ist vergänglich
Heute da, morgen nicht

[Strophe 1]
In unserem Viertel hat jeder diе gleichen Sorgen
Fallschirmspringеn, Kopf ist weg
Zumindest für einen Moment
Para, Fluis, Dalta, Geld - Sprache ist nur Dollar
Aber macht aus Menschen Tiere
Bei allen die gleichen Sorgen
Dieselben Schulden, Kapital trennt
Geld hat keinen Besitzer
Es lässt uns arbeiten wie Hunde

[Refrain]
Schwarzes Auge, versprochen
Sei nicht traurig, frag mich
Diese Welt ist vergänglich
Heute da, morgen nicht

Schwarzes Auge, versprochen
Sei nicht traurig, frag mich
Diese Welt ist vergänglich
Heute da, morgen nicht

Schwarzes Auge, versprochen
Sei nicht traurig, frag mich
Diese Welt ist vergänglich
Heute da, morgen nicht

[Strophe 2]
Wir sind auf einem langen schmalen Weg
Das Ende wird sicher kommen
Das Leben hat keinen Sinn, du musst ihm selber welchen geben
Was hier reingeht, geht dort raus - der Kopf ist frei
Was kommt, wird auch vergehen, weine nicht
Lange Rede kurzer Sinn
Ich konnte dich nicht vergessen
Mein schwarzes Auge, lach endlich
Morgen ist auch ein neuer Tag

[Refrain]
Schwarzes Auge, versprochen
Sei nicht traurig, frag mich
Diese Welt ist vergänglich
Heute da, morgen nicht

Schwarzes Auge, versprochen
Sei nicht traurig, frag mich
Diese Welt ist vergänglich
Heute da, morgen nicht

Schwarzes Auge, versprochen
Sei nicht traurig, frag mich
Diese Welt ist vergänglich
Heute da, morgen nicht