Good Golly, Miss Molly
John S. Marascalco, Robert Alexander Blackwell
Good golly Miss Molly, sure like a ball
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
From the early, early mornin' 'till the early, early night
You can see Miss Molly rockin' at the house of blue lights
Well, good golly, Miss Molly, sure like a ball
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Yeah, momma, poppa told me "Son, you better watch your step"
If I knew my momma, poppa, have to watch my pop myself
And good golly, Miss Molly, sure like a ball
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
I'm going to the corner, gonna buy a diamond ring
Would you pardon me a kissin' and a ting-a-ling-a-ling?
Well good golly, Miss Molly, sure like a ball
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call, ahh
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Good golly Miss Molly, sure like a ball
Caramba, senhorita Molly, parece mesmo uma festa
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
Caramba, senhorita Molly, parece mesmo uma festa
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Quando você está balançando e rolando, não consegue ouvir sua mãe chamar
From the early, early mornin' 'till the early, early night
Desde a madrugada até a noite cedo
You can see Miss Molly rockin' at the house of blue lights
Você pode ver a senhorita Molly balançando na casa das luzes azuis
Well, good golly, Miss Molly, sure like a ball
Bem, caramba, senhorita Molly, parece mesmo uma festa
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Quando você está balançando e rolando, não consegue ouvir sua mãe chamar
Yeah, momma, poppa told me "Son, you better watch your step"
Sim, mamãe, papai me disse "Filho, é melhor você tomar cuidado"
If I knew my momma, poppa, have to watch my pop myself
Se eu conheço minha mãe, papai, tenho que cuidar do meu próprio pai
And good golly, Miss Molly, sure like a ball
E caramba, senhorita Molly, parece mesmo uma festa
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Quando você está balançando e rolando, não consegue ouvir sua mãe chamar
I'm going to the corner, gonna buy a diamond ring
Vou para o canto, vou comprar um anel de diamante
Would you pardon me a kissin' and a ting-a-ling-a-ling?
Você me perdoaria um beijo e um ting-a-ling-a-ling?
Well good golly, Miss Molly, sure like a ball
Bem, caramba, senhorita Molly, parece mesmo uma festa
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call, ahh
Quando você está balançando e rolando, não consegue ouvir sua mãe chamar, ahh
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
Caramba, senhorita Molly, parece mesmo uma festa
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
Caramba, senhorita Molly, parece mesmo uma festa
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Quando você está balançando e rolando, não consegue ouvir sua mãe chamar
Good golly Miss Molly, sure like a ball
Vaya por Dios, señorita Molly, seguro que te gusta una fiesta
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
Vaya por Dios, señorita Molly, seguro que te gusta una fiesta
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Cuando estás rockeando y rodando no puedes oír a tu mamá llamar
From the early, early mornin' 'till the early, early night
Desde la madrugada hasta la noche temprana
You can see Miss Molly rockin' at the house of blue lights
Puedes ver a la señorita Molly rockeando en la casa de las luces azules
Well, good golly, Miss Molly, sure like a ball
Bueno, vaya por Dios, señorita Molly, seguro que te gusta una fiesta
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Cuando estás rockeando y rodando no puedes oír a tu mamá llamar
Yeah, momma, poppa told me "Son, you better watch your step"
Sí, mamá, papá me dijo "Hijo, mejor cuida tus pasos"
If I knew my momma, poppa, have to watch my pop myself
Si conociera a mi mamá, papá, tendría que cuidar de mi papá yo mismo
And good golly, Miss Molly, sure like a ball
Y vaya por Dios, señorita Molly, seguro que te gusta una fiesta
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Cuando estás rockeando y rodando no puedes oír a tu mamá llamar
I'm going to the corner, gonna buy a diamond ring
Voy a la esquina, voy a comprar un anillo de diamantes
Would you pardon me a kissin' and a ting-a-ling-a-ling?
¿Me perdonarías un beso y un ting-a-ling-a-ling?
Well good golly, Miss Molly, sure like a ball
Bueno, vaya por Dios, señorita Molly, seguro que te gusta una fiesta
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call, ahh
Cuando estás rockeando y rodando no puedes oír a tu mamá llamar, ahh
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
Vaya por Dios, señorita Molly, seguro que te gusta una fiesta
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
Vaya por Dios, señorita Molly, seguro que te gusta una fiesta
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Cuando estás rockeando y rodando no puedes oír a tu mamá llamar
Good golly Miss Molly, sure like a ball
Bon sang Miss Molly, ça ressemble vraiment à une fête
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
Bon sang, Miss Molly, ça ressemble vraiment à une fête
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Quand tu danses et que tu roules, tu ne peux pas entendre ta maman appeler
From the early, early mornin' 'till the early, early night
Du petit matin jusqu'à la nuit tombée
You can see Miss Molly rockin' at the house of blue lights
Tu peux voir Miss Molly danser à la maison des lumières bleues
Well, good golly, Miss Molly, sure like a ball
Eh bien, bon sang, Miss Molly, ça ressemble vraiment à une fête
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Quand tu danses et que tu roules, tu ne peux pas entendre ta maman appeler
Yeah, momma, poppa told me "Son, you better watch your step"
Oui, maman, papa m'a dit "Fils, tu ferais mieux de faire attention à tes pas"
If I knew my momma, poppa, have to watch my pop myself
Si je connaissais ma maman, papa, je devrais surveiller mon papa moi-même
And good golly, Miss Molly, sure like a ball
Et bon sang, Miss Molly, ça ressemble vraiment à une fête
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Quand tu danses et que tu roules, tu ne peux pas entendre ta maman appeler
I'm going to the corner, gonna buy a diamond ring
Je vais au coin, je vais acheter une bague en diamant
Would you pardon me a kissin' and a ting-a-ling-a-ling?
Voudrais-tu me pardonner un baiser et un ting-a-ling-a-ling?
Well good golly, Miss Molly, sure like a ball
Eh bien bon sang, Miss Molly, ça ressemble vraiment à une fête
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call, ahh
Quand tu danses et que tu roules, tu ne peux pas entendre ta maman appeler, ahh
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
Bon sang, Miss Molly, ça ressemble vraiment à une fête
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
Bon sang, Miss Molly, ça ressemble vraiment à une fête
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Quand tu danses et que tu roules, tu ne peux pas entendre ta maman appeler
Good golly Miss Molly, sure like a ball
Guter Gott, Miss Molly, sicher wie ein Ball
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
Guter Gott, Miss Molly, sicher wie ein Ball
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Wenn du rockst und rollst, kannst du deinen Mutterruf nicht hören
From the early, early mornin' 'till the early, early night
Vom frühen, frühen Morgen bis zum frühen, frühen Abend
You can see Miss Molly rockin' at the house of blue lights
Du kannst Miss Molly im Haus der blauen Lichter rocken sehen
Well, good golly, Miss Molly, sure like a ball
Nun, guter Gott, Miss Molly, sicher wie ein Ball
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Wenn du rockst und rollst, kannst du deinen Mutterruf nicht hören
Yeah, momma, poppa told me "Son, you better watch your step"
Ja, Mama, Papa hat mir gesagt: „Sohn, du solltest auf deinen Schritt achten“
If I knew my momma, poppa, have to watch my pop myself
Wenn ich meine Mama, Papa, kennen würde, müsste ich auf meinen Papa selbst aufpassen
And good golly, Miss Molly, sure like a ball
Und guter Gott, Miss Molly, sicher wie ein Ball
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Wenn du rockst und rollst, kannst du deinen Mutterruf nicht hören
I'm going to the corner, gonna buy a diamond ring
Ich gehe zur Ecke, werde einen Diamantring kaufen
Would you pardon me a kissin' and a ting-a-ling-a-ling?
Würdest du mir einen Kuss und ein Ting-a-ling-a-ling verzeihen?
Well good golly, Miss Molly, sure like a ball
Nun, guter Gott, Miss Molly, sicher wie ein Ball
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call, ahh
Wenn du rockst und rollst, kannst du deinen Mutterruf nicht hören, ahh
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
Guter Gott, Miss Molly, sicher wie ein Ball
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
Guter Gott, Miss Molly, sicher wie ein Ball
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Wenn du rockst und rollst, kannst du deinen Mutterruf nicht hören
Good golly Miss Molly, sure like a ball
Buona bontà, signorina Molly, sicuramente come una palla
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
Buona bontà, signorina Molly, sicuramente come una palla
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Quando stai rockin' e rollin' non riesci a sentire la tua mamma chiamare
From the early, early mornin' 'till the early, early night
Dalle prime, prime ore del mattino fino alle prime, prime ore della notte
You can see Miss Molly rockin' at the house of blue lights
Puoi vedere la signorina Molly rockin' alla casa delle luci blu
Well, good golly, Miss Molly, sure like a ball
Beh, buona bontà, signorina Molly, sicuramente come una palla
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Quando stai rockin' e rollin' non riesci a sentire la tua mamma chiamare
Yeah, momma, poppa told me "Son, you better watch your step"
Sì, mamma, papà mi ha detto "Figlio, fai attenzione al tuo passo"
If I knew my momma, poppa, have to watch my pop myself
Se conoscessi mia mamma, papà, dovrei guardare mio papà io stesso
And good golly, Miss Molly, sure like a ball
E buona bontà, signorina Molly, sicuramente come una palla
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Quando stai rockin' e rollin' non riesci a sentire la tua mamma chiamare
I'm going to the corner, gonna buy a diamond ring
Sto andando all'angolo, comprerò un anello di diamanti
Would you pardon me a kissin' and a ting-a-ling-a-ling?
Mi perdoneresti un bacio e un ting-a-ling-a-ling?
Well good golly, Miss Molly, sure like a ball
Beh buona bontà, signorina Molly, sicuramente come una palla
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call, ahh
Quando stai rockin' e rollin' non riesci a sentire la tua mamma chiamare, ahh
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
Buona bontà, signorina Molly, sicuramente come una palla
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
Buona bontà, signorina Molly, sicuramente come una palla
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Quando stai rockin' e rollin' non riesci a sentire la tua mamma chiamare
Good golly Miss Molly, sure like a ball
Ya ampun, Miss Molly, benar-benar seperti pesta
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
Ya ampun, Miss Molly, benar-benar seperti pesta
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Ketika kamu berdansa dan bergoyang, tak bisa mendengar panggilan ibumu
From the early, early mornin' 'till the early, early night
Dari pagi-pagi sekali hingga malam yang masih awal
You can see Miss Molly rockin' at the house of blue lights
Kamu bisa melihat Miss Molly berdansa di rumah lampu biru
Well, good golly, Miss Molly, sure like a ball
Ya ampun, Miss Molly, benar-benar seperti pesta
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Ketika kamu berdansa dan bergoyang, tak bisa mendengar panggilan ibumu
Yeah, momma, poppa told me "Son, you better watch your step"
Ya, ibu, ayah berkata padaku "Nak, kamu harus hati-hati"
If I knew my momma, poppa, have to watch my pop myself
Jika aku mengenal ibu, ayahku, harus menjaga ayahku sendiri
And good golly, Miss Molly, sure like a ball
Dan ya ampun, Miss Molly, benar-benar seperti pesta
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Ketika kamu berdansa dan bergoyang, tak bisa mendengar panggilan ibumu
I'm going to the corner, gonna buy a diamond ring
Aku akan pergi ke sudut, akan membeli cincin berlian
Would you pardon me a kissin' and a ting-a-ling-a-ling?
Bolehkah aku meminta ciuman dan ting-a-ling-a-ling?
Well good golly, Miss Molly, sure like a ball
Ya ampun, Miss Molly, benar-benar seperti pesta
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call, ahh
Ketika kamu berdansa dan bergoyang, tak bisa mendengar panggilan ibumu, ahh
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
Ya ampun, Miss Molly, benar-benar seperti pesta
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
Ya ampun, Miss Molly, benar-benar seperti pesta
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
Ketika kamu berdansa dan bergoyang, tak bisa mendengar panggilan ibumu
Good golly Miss Molly, sure like a ball
กู๊ด กอลลี่ มิส มอลลี่ ชัวร์ ไลค์ อะ บอล
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
กู๊ด กอลลี่ มิส มอลลี่ ชัวร์ ไลค์ อะ บอล
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
เมื่อคุณกำลังร็อคแอนด์โรล คุณจะไม่ได้ยินเสียงแม่เรียก
From the early, early mornin' 'till the early, early night
ตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงค่ำตรู่
You can see Miss Molly rockin' at the house of blue lights
คุณจะเห็นมิส มอลลี่ กำลังร็อคที่บ้านแห่งแสงสีน้ำเงิน
Well, good golly, Miss Molly, sure like a ball
เวลล์, กู๊ด กอลลี่ มิส มอลลี่ ชัวร์ ไลค์ อะ บอล
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
เมื่อคุณกำลังร็อคแอนด์โรล คุณจะไม่ได้ยินเสียงแม่เรียก
Yeah, momma, poppa told me "Son, you better watch your step"
เย่, แม่, พ่อบอกฉันว่า "ลูก, คุณต้องระวังก้าวของคุณ"
If I knew my momma, poppa, have to watch my pop myself
ถ้าฉันรู้จักแม่พ่อของฉัน, ฉันต้องดูแลพ่อของฉันเอง
And good golly, Miss Molly, sure like a ball
และกู๊ด กอลลี่ มิส มอลลี่ ชัวร์ ไลค์ อะ บอล
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
เมื่อคุณกำลังร็อคแอนด์โรล คุณจะไม่ได้ยินเสียงแม่เรียก
I'm going to the corner, gonna buy a diamond ring
ฉันกำลังจะไปที่มุม, จะซื้อแหวนเพชร
Would you pardon me a kissin' and a ting-a-ling-a-ling?
คุณจะขอโทษฉันสำหรับการจูบและเสียงดัง?
Well good golly, Miss Molly, sure like a ball
เวลล์ กู๊ด กอลลี่ มิส มอลลี่ ชัวร์ ไลค์ อะ บอล
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call, ahh
เมื่อคุณกำลังร็อคแอนด์โรล คุณจะไม่ได้ยินเสียงแม่เรียก, อา
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
กู๊ด กอลลี่ มิส มอลลี่ ชัวร์ ไลค์ อะ บอล
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
กู๊ด กอลลี่ มิส มอลลี่ ชัวร์ ไลค์ อะ บอล
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
เมื่อคุณกำลังร็อคแอนด์โรล คุณจะไม่ได้ยินเสียงแม่เรียก
Good golly Miss Molly, sure like a ball
好家伙，莫莉小姐，真的很像参加舞会
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
好家伙，莫莉小姐，真的很像参加舞会
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
当你摇滚乐摇摆时，听不见你妈妈的呼唤
From the early, early mornin' 'till the early, early night
从清晨到深夜
You can see Miss Molly rockin' at the house of blue lights
你可以看到莫莉小姐在蓝光之家摇摆
Well, good golly, Miss Molly, sure like a ball
好家伙，莫莉小姐，真的很像参加舞会
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
当你摇滚乐摇摆时，听不见你妈妈的呼唤
Yeah, momma, poppa told me "Son, you better watch your step"
是的，妈妈，爸爸告诉我“儿子，你最好注意你的步伐”
If I knew my momma, poppa, have to watch my pop myself
如果我了解我的妈妈爸爸，得自己注意我的爸爸
And good golly, Miss Molly, sure like a ball
好家伙，莫莉小姐，真的很像参加舞会
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
当你摇滚乐摇摆时，听不见你妈妈的呼唤
I'm going to the corner, gonna buy a diamond ring
我要去拐角处，买一个钻石戒指
Would you pardon me a kissin' and a ting-a-ling-a-ling?
你会原谅我一个吻和叮当声吗？
Well good golly, Miss Molly, sure like a ball
好家伙，莫莉小姐，真的很像参加舞会
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call, ahh
当你摇滚乐摇摆时，听不见你妈妈的呼唤，啊
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
好家伙，莫莉小姐，真的很像参加舞会
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
好家伙，莫莉小姐，真的很像参加舞会
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call
当你摇滚乐摇摆时，听不见你妈妈的呼唤