Lovin’ You

松尾潔 (Kiyoshi “KC” Matsuo), 坂詰美紗子 (Misako Sakazume)

Lyrics Translation

クリスタル・ケイの「ラヴィン・ユー」歌詞
自分に嘘つくたび
何かを失ってく
気づいていたけれど
素直になれなくて

あきらめきれずに もがき続けた
季節の終わりに
あなたに会えたの

Lovin' you...
「愛してる」が
Lovin' you...
聞きたい
Lovin' you...
I'm lovin' you
Lovin' you...
向かい風も
ふたりでいれば何もこわくないよ

いくつもの想い出に
いつも支えられてる
泣き明かした夜さえ
今になればいとしい

笑えるくらいに 不器用だけど
あなたの右手だけは
離さずにきたの

Lovin' you...
「愛してる」と
Lovin' you...
言わせて
Lovin' you...
I'm lovin' you
Lovin' you...
夜の終わり
最後に話す人はあなただから

ひとりには広すぎる
この星の この街で
さよならをくり返し
あなたにたどり着けた
あなたにたどり着いた

Lovin' you...
「愛してる」が
Lovin' you...
聞きたいから

Lovin' you...
「愛してる」が
Lovin' you...
聞きたい
Lovin' you...
向かい風にいま帆を揚げて
ふたり漕ぎ出そう

Everytime I lie to myself
I keep losing something
I was noticing, but
I had to save face

With no ability to give up, I had continued to struggle
In the end of the season
I'd been able to meet you

Lovin' you...
“I love you.”
Lovin' you...
I want to hear it
Lovin' you...
I'm lovin' you
Lovin' you...
The headwinds, too
There’ll nothing to fear if we stick together

In many memories
Always being supported
Even the nights I'd cried
If it'd be right now, they'll be lovely

I can smile so much that it's awkward, but
I came this far without letting go of your right hand

Lovin' you...
“I love you”
Lovin' you...
Let me tell you
Lovin' you...
I'm lovin' you
Lovin' you...
At the end of the night
Because the you’re the one I’ll talk to in the end

If I’m alone, it’ll be too vast
Here on this city of stars
I’d been able to find a way to repeatedly say goodbye
I’d found a way to repeatedly say goodbye

Lovin' you...
Because I wanna hear you say
Lovin' you...
“I love you”

Lovin' you...
“I love you.”
Lovin' you...
I want to hear it
Lovin' you...
Now raise the sails in the headwinds
Looks like the two of us will start rowing

Trivia about the song Lovin’ You by Crystal Kay

On which albums was the song “Lovin’ You” released by Crystal Kay?
Crystal Kay released the song on the albums “Lovin’ You - Single” in 2016 and “For You” in 2018.
Who composed the song “Lovin’ You” by Crystal Kay?
The song “Lovin’ You” by Crystal Kay was composed by 松尾潔 (Kiyoshi “KC” Matsuo), 坂詰美紗子 (Misako Sakazume).

Most popular songs of Crystal Kay

Other artists of Japanese music