Believer
SIMON SAYS, CYNTHIA MARY NABOZNY
There must be something in the air
That I'm not breathing, I'm not receiving
Something I must be unaware
I got a feeling
I am just a jaded girl
I feel unlovable
I need to blind my faith
It's gonna take a lot to find my way to believer, yeah
So put your hands on my body
Like there's something you can show me
Put your hands on my body
Honey, I got faith in nothing, oh
But if you love me right
Then baby you just might make a believer out of me
So put your hands on my body
Like there's something you can show me
Put your hands on my body
Honey, I got faith in nothing, oh
But if you love me right
Then baby you just might make a believer out of me
Secret codes written on the wall
Can't understand it, can't comprehend it
A touch that is invisible
I got a feeling
I am just a jaded girl
I feel unlovable
I need to blind my faith
It's gonna take a lot to find my way to believer, yeah
So put your hands on my body
Like there's something you can show me
Put your hands on my body
Honey, I got faith in nothing, oh
But if you love me right
Then baby you just might make a believer out of me
So put your hands on my body
Like there's something you can show me
Put your hands on my body
Honey, I got faith in nothing, oh
But if you love me right
Then baby you just might make a believer out of me
But your hands on my body
Like there's something you can show me
Put your hands on my body, I got faith in nothing, oh
If you love me right
Then baby you just might make a believer out of me
So put your hands on my body
Like there's something you can show me
Put your hands on my body
Honey, I got faith in nothing, oh
But if you love me right
Then baby you just might make a believer out of me
(Make a believer out of me)
Make a believer out of me
(Make a believer out of me)
Believer out of me
But if you love me righ
Then baby you just might make a believer out of me
There must be something in the air
Deve haver algo no ar
That I'm not breathing, I'm not receiving
Que eu não estou respirando, não estou recebendo
Something I must be unaware
Algo que devo estar ignorando
I got a feeling
Eu tenho um pressentimento
I am just a jaded girl
Eu sou apenas uma garota desiludida
I feel unlovable
Eu me sinto inamorável
I need to blind my faith
Eu preciso cegar minha fé
It's gonna take a lot to find my way to believer, yeah
Vai levar muito para encontrar meu caminho para acreditar, sim
So put your hands on my body
Então coloque suas mãos no meu corpo
Like there's something you can show me
Como se houvesse algo que você pode me mostrar
Put your hands on my body
Coloque suas mãos no meu corpo
Honey, I got faith in nothing, oh
Querido, eu não tenho fé em nada, oh
But if you love me right
Mas se você me amar direito
Then baby you just might make a believer out of me
Então, baby, você pode me fazer acreditar
So put your hands on my body
Então coloque suas mãos no meu corpo
Like there's something you can show me
Como se houvesse algo que você pode me mostrar
Put your hands on my body
Coloque suas mãos no meu corpo
Honey, I got faith in nothing, oh
Querido, eu não tenho fé em nada, oh
But if you love me right
Mas se você me amar direito
Then baby you just might make a believer out of me
Então, baby, você pode me fazer acreditar
Secret codes written on the wall
Códigos secretos escritos na parede
Can't understand it, can't comprehend it
Não consigo entender, não consigo compreender
A touch that is invisible
Um toque que é invisível
I got a feeling
Eu tenho um pressentimento
I am just a jaded girl
Eu sou apenas uma garota desiludida
I feel unlovable
Eu me sinto inamorável
I need to blind my faith
Eu preciso cegar minha fé
It's gonna take a lot to find my way to believer, yeah
Vai levar muito para encontrar meu caminho para acreditar, sim
So put your hands on my body
Então coloque suas mãos no meu corpo
Like there's something you can show me
Como se houvesse algo que você pode me mostrar
Put your hands on my body
Coloque suas mãos no meu corpo
Honey, I got faith in nothing, oh
Querido, eu não tenho fé em nada, oh
But if you love me right
Mas se você me amar direito
Then baby you just might make a believer out of me
Então, baby, você pode me fazer acreditar
So put your hands on my body
Então coloque suas mãos no meu corpo
Like there's something you can show me
Como se houvesse algo que você pode me mostrar
Put your hands on my body
Coloque suas mãos no meu corpo
Honey, I got faith in nothing, oh
Querido, eu não tenho fé em nada, oh
But if you love me right
Mas se você me amar direito
Then baby you just might make a believer out of me
Então, baby, você pode me fazer acreditar
But your hands on my body
Mas suas mãos no meu corpo
Like there's something you can show me
Como se houvesse algo que você pode me mostrar
Put your hands on my body, I got faith in nothing, oh
Coloque suas mãos no meu corpo, eu não tenho fé em nada, oh
If you love me right
Se você me amar direito
Then baby you just might make a believer out of me
Então, baby, você pode me fazer acreditar
So put your hands on my body
Então coloque suas mãos no meu corpo
Like there's something you can show me
Como se houvesse algo que você pode me mostrar
Put your hands on my body
Coloque suas mãos no meu corpo
Honey, I got faith in nothing, oh
Querido, eu não tenho fé em nada, oh
But if you love me right
Mas se você me amar direito
Then baby you just might make a believer out of me
Então, baby, você pode me fazer acreditar
(Make a believer out of me)
(Faça-me acreditar)
Make a believer out of me
Faça-me acreditar
(Make a believer out of me)
(Faça-me acreditar)
Believer out of me
Acreditar em mim
But if you love me righ
Mas se você me amar direito
Then baby you just might make a believer out of me
Então, baby, você pode me fazer acreditar
There must be something in the air
Debe haber algo en el aire
That I'm not breathing, I'm not receiving
Que no estoy respirando, no estoy recibiendo
Something I must be unaware
Algo de lo que debo estar inconsciente
I got a feeling
Tengo un presentimiento
I am just a jaded girl
Solo soy una chica desencantada
I feel unlovable
Me siento inamorible
I need to blind my faith
Necesito cegar mi fe
It's gonna take a lot to find my way to believer, yeah
Va a costar mucho encontrar mi camino para creer, sí
So put your hands on my body
Así que pon tus manos en mi cuerpo
Like there's something you can show me
Como si hubiera algo que puedas mostrarme
Put your hands on my body
Pon tus manos en mi cuerpo
Honey, I got faith in nothing, oh
Cariño, no tengo fe en nada, oh
But if you love me right
Pero si me amas bien
Then baby you just might make a believer out of me
Entonces, cariño, podrías hacerme creer
So put your hands on my body
Así que pon tus manos en mi cuerpo
Like there's something you can show me
Como si hubiera algo que puedas mostrarme
Put your hands on my body
Pon tus manos en mi cuerpo
Honey, I got faith in nothing, oh
Cariño, no tengo fe en nada, oh
But if you love me right
Pero si me amas bien
Then baby you just might make a believer out of me
Entonces, cariño, podrías hacerme creer
Secret codes written on the wall
Códigos secretos escritos en la pared
Can't understand it, can't comprehend it
No puedo entenderlo, no puedo comprenderlo
A touch that is invisible
Un toque que es invisible
I got a feeling
Tengo un presentimiento
I am just a jaded girl
Solo soy una chica desencantada
I feel unlovable
Me siento inamorible
I need to blind my faith
Necesito cegar mi fe
It's gonna take a lot to find my way to believer, yeah
Va a costar mucho encontrar mi camino para creer, sí
So put your hands on my body
Así que pon tus manos en mi cuerpo
Like there's something you can show me
Como si hubiera algo que puedas mostrarme
Put your hands on my body
Pon tus manos en mi cuerpo
Honey, I got faith in nothing, oh
Cariño, no tengo fe en nada, oh
But if you love me right
Pero si me amas bien
Then baby you just might make a believer out of me
Entonces, cariño, podrías hacerme creer
So put your hands on my body
Así que pon tus manos en mi cuerpo
Like there's something you can show me
Como si hubiera algo que puedas mostrarme
Put your hands on my body
Pon tus manos en mi cuerpo
Honey, I got faith in nothing, oh
Cariño, no tengo fe en nada, oh
But if you love me right
Pero si me amas bien
Then baby you just might make a believer out of me
Entonces, cariño, podrías hacerme creer
But your hands on my body
Pero tus manos en mi cuerpo
Like there's something you can show me
Como si hubiera algo que puedas mostrarme
Put your hands on my body, I got faith in nothing, oh
Pon tus manos en mi cuerpo, no tengo fe en nada, oh
If you love me right
Si me amas bien
Then baby you just might make a believer out of me
Entonces, cariño, podrías hacerme creer
So put your hands on my body
Así que pon tus manos en mi cuerpo
Like there's something you can show me
Como si hubiera algo que puedas mostrarme
Put your hands on my body
Pon tus manos en mi cuerpo
Honey, I got faith in nothing, oh
Cariño, no tengo fe en nada, oh
But if you love me right
Pero si me amas bien
Then baby you just might make a believer out of me
Entonces, cariño, podrías hacerme creer
(Make a believer out of me)
(Hazme creer)
Make a believer out of me
Hazme creer
(Make a believer out of me)
(Hazme creer)
Believer out of me
Hazme creer
But if you love me righ
Pero si me amas bien
Then baby you just might make a believer out of me
Entonces, cariño, podrías hacerme creer
There must be something in the air
Il doit y avoir quelque chose dans l'air
That I'm not breathing, I'm not receiving
Que je ne respire pas, que je ne reçois pas
Something I must be unaware
Quelque chose dont je dois être inconscient
I got a feeling
J'ai un sentiment
I am just a jaded girl
Je suis juste une fille blasée
I feel unlovable
Je me sens inaimable
I need to blind my faith
J'ai besoin d'aveugler ma foi
It's gonna take a lot to find my way to believer, yeah
Il va falloir beaucoup pour trouver mon chemin vers le croyant, ouais
So put your hands on my body
Alors mets tes mains sur mon corps
Like there's something you can show me
Comme s'il y avait quelque chose que tu peux me montrer
Put your hands on my body
Mets tes mains sur mon corps
Honey, I got faith in nothing, oh
Chéri, je n'ai foi en rien, oh
But if you love me right
Mais si tu m'aimes bien
Then baby you just might make a believer out of me
Alors peut-être que tu pourrais faire de moi une croyante
So put your hands on my body
Alors mets tes mains sur mon corps
Like there's something you can show me
Comme s'il y avait quelque chose que tu peux me montrer
Put your hands on my body
Mets tes mains sur mon corps
Honey, I got faith in nothing, oh
Chéri, je n'ai foi en rien, oh
But if you love me right
Mais si tu m'aimes bien
Then baby you just might make a believer out of me
Alors peut-être que tu pourrais faire de moi une croyante
Secret codes written on the wall
Des codes secrets écrits sur le mur
Can't understand it, can't comprehend it
Je ne peux pas comprendre, je ne peux pas le comprendre
A touch that is invisible
Un toucher qui est invisible
I got a feeling
J'ai un sentiment
I am just a jaded girl
Je suis juste une fille blasée
I feel unlovable
Je me sens inaimable
I need to blind my faith
J'ai besoin d'aveugler ma foi
It's gonna take a lot to find my way to believer, yeah
Il va falloir beaucoup pour trouver mon chemin vers le croyant, ouais
So put your hands on my body
Alors mets tes mains sur mon corps
Like there's something you can show me
Comme s'il y avait quelque chose que tu peux me montrer
Put your hands on my body
Mets tes mains sur mon corps
Honey, I got faith in nothing, oh
Chéri, je n'ai foi en rien, oh
But if you love me right
Mais si tu m'aimes bien
Then baby you just might make a believer out of me
Alors peut-être que tu pourrais faire de moi une croyante
So put your hands on my body
Alors mets tes mains sur mon corps
Like there's something you can show me
Comme s'il y avait quelque chose que tu peux me montrer
Put your hands on my body
Mets tes mains sur mon corps
Honey, I got faith in nothing, oh
Chéri, je n'ai foi en rien, oh
But if you love me right
Mais si tu m'aimes bien
Then baby you just might make a believer out of me
Alors peut-être que tu pourrais faire de moi une croyante
But your hands on my body
Mais tes mains sur mon corps
Like there's something you can show me
Comme s'il y avait quelque chose que tu peux me montrer
Put your hands on my body, I got faith in nothing, oh
Mets tes mains sur mon corps, je n'ai foi en rien, oh
If you love me right
Si tu m'aimes bien
Then baby you just might make a believer out of me
Alors peut-être que tu pourrais faire de moi une croyante
So put your hands on my body
Alors mets tes mains sur mon corps
Like there's something you can show me
Comme s'il y avait quelque chose que tu peux me montrer
Put your hands on my body
Mets tes mains sur mon corps
Honey, I got faith in nothing, oh
Chéri, je n'ai foi en rien, oh
But if you love me right
Mais si tu m'aimes bien
Then baby you just might make a believer out of me
Alors peut-être que tu pourrais faire de moi une croyante
(Make a believer out of me)
(Faire de moi une croyante)
Make a believer out of me
Faire de moi une croyante
(Make a believer out of me)
(Faire de moi une croyante)
Believer out of me
Croyante de moi
But if you love me righ
Mais si tu m'aimes bien
Then baby you just might make a believer out of me
Alors peut-être que tu pourrais faire de moi une croyante
There must be something in the air
Es muss etwas in der Luft sein
That I'm not breathing, I'm not receiving
Das ich nicht atme, nicht empfange
Something I must be unaware
Etwas, dessen ich mir nicht bewusst sein muss
I got a feeling
Ich habe ein Gefühl
I am just a jaded girl
Ich bin nur ein abgestumpftes Mädchen
I feel unlovable
Ich fühle mich unliebenswert
I need to blind my faith
Ich muss meinen Glauben blenden
It's gonna take a lot to find my way to believer, yeah
Es wird viel brauchen, um meinen Weg zum Gläubigen zu finden, ja
So put your hands on my body
Also leg deine Hände auf meinen Körper
Like there's something you can show me
Als gäbe es etwas, das du mir zeigen könntest
Put your hands on my body
Leg deine Hände auf meinen Körper
Honey, I got faith in nothing, oh
Schatz, ich habe Glauben an nichts, oh
But if you love me right
Aber wenn du mich richtig liebst
Then baby you just might make a believer out of me
Dann könntest du vielleicht einen Gläubigen aus mir machen
So put your hands on my body
Also leg deine Hände auf meinen Körper
Like there's something you can show me
Als gäbe es etwas, das du mir zeigen könntest
Put your hands on my body
Leg deine Hände auf meinen Körper
Honey, I got faith in nothing, oh
Schatz, ich habe Glauben an nichts, oh
But if you love me right
Aber wenn du mich richtig liebst
Then baby you just might make a believer out of me
Dann könntest du vielleicht einen Gläubigen aus mir machen
Secret codes written on the wall
Geheime Codes an der Wand geschrieben
Can't understand it, can't comprehend it
Kann es nicht verstehen, kann es nicht begreifen
A touch that is invisible
Eine Berührung, die unsichtbar ist
I got a feeling
Ich habe ein Gefühl
I am just a jaded girl
Ich bin nur ein abgestumpftes Mädchen
I feel unlovable
Ich fühle mich unliebenswert
I need to blind my faith
Ich muss meinen Glauben blenden
It's gonna take a lot to find my way to believer, yeah
Es wird viel brauchen, um meinen Weg zum Gläubigen zu finden, ja
So put your hands on my body
Also leg deine Hände auf meinen Körper
Like there's something you can show me
Als gäbe es etwas, das du mir zeigen könntest
Put your hands on my body
Leg deine Hände auf meinen Körper
Honey, I got faith in nothing, oh
Schatz, ich habe Glauben an nichts, oh
But if you love me right
Aber wenn du mich richtig liebst
Then baby you just might make a believer out of me
Dann könntest du vielleicht einen Gläubigen aus mir machen
So put your hands on my body
Also leg deine Hände auf meinen Körper
Like there's something you can show me
Als gäbe es etwas, das du mir zeigen könntest
Put your hands on my body
Leg deine Hände auf meinen Körper
Honey, I got faith in nothing, oh
Schatz, ich habe Glauben an nichts, oh
But if you love me right
Aber wenn du mich richtig liebst
Then baby you just might make a believer out of me
Dann könntest du vielleicht einen Gläubigen aus mir machen
But your hands on my body
Aber deine Hände auf meinem Körper
Like there's something you can show me
Als gäbe es etwas, das du mir zeigen könntest
Put your hands on my body, I got faith in nothing, oh
Leg deine Hände auf meinen Körper, ich habe Glauben an nichts, oh
If you love me right
Wenn du mich richtig liebst
Then baby you just might make a believer out of me
Dann könntest du vielleicht einen Gläubigen aus mir machen
So put your hands on my body
Also leg deine Hände auf meinen Körper
Like there's something you can show me
Als gäbe es etwas, das du mir zeigen könntest
Put your hands on my body
Leg deine Hände auf meinen Körper
Honey, I got faith in nothing, oh
Schatz, ich habe Glauben an nichts, oh
But if you love me right
Aber wenn du mich richtig liebst
Then baby you just might make a believer out of me
Dann könntest du vielleicht einen Gläubigen aus mir machen
(Make a believer out of me)
(Mach einen Gläubigen aus mir)
Make a believer out of me
Mach einen Gläubigen aus mir
(Make a believer out of me)
(Mach einen Gläubigen aus mir)
Believer out of me
Gläubiger aus mir
But if you love me righ
Aber wenn du mich richtig liebst
Then baby you just might make a believer out of me
Dann könntest du vielleicht einen Gläubigen aus mir machen
There must be something in the air
Ci deve essere qualcosa nell'aria
That I'm not breathing, I'm not receiving
Che non sto respirando, non sto ricevendo
Something I must be unaware
Qualcosa di cui devo essere inconsapevole
I got a feeling
Ho una sensazione
I am just a jaded girl
Sono solo una ragazza disillusa
I feel unlovable
Mi sento indesiderabile
I need to blind my faith
Ho bisogno di accecare la mia fede
It's gonna take a lot to find my way to believer, yeah
Ci vorrà molto per trovare la mia strada verso il credente, sì
So put your hands on my body
Quindi metti le tue mani sul mio corpo
Like there's something you can show me
Come se ci fosse qualcosa che puoi mostrarmi
Put your hands on my body
Metti le tue mani sul mio corpo
Honey, I got faith in nothing, oh
Tesoro, non ho fede in nulla, oh
But if you love me right
Ma se mi ami bene
Then baby you just might make a believer out of me
Allora forse potresti farmi diventare una credente
So put your hands on my body
Quindi metti le tue mani sul mio corpo
Like there's something you can show me
Come se ci fosse qualcosa che puoi mostrarmi
Put your hands on my body
Metti le tue mani sul mio corpo
Honey, I got faith in nothing, oh
Tesoro, non ho fede in nulla, oh
But if you love me right
Ma se mi ami bene
Then baby you just might make a believer out of me
Allora forse potresti farmi diventare una credente
Secret codes written on the wall
Codici segreti scritti sul muro
Can't understand it, can't comprehend it
Non riesco a capirlo, non riesco a comprenderlo
A touch that is invisible
Un tocco che è invisibile
I got a feeling
Ho una sensazione
I am just a jaded girl
Sono solo una ragazza disillusa
I feel unlovable
Mi sento indesiderabile
I need to blind my faith
Ho bisogno di accecare la mia fede
It's gonna take a lot to find my way to believer, yeah
Ci vorrà molto per trovare la mia strada verso il credente, sì
So put your hands on my body
Quindi metti le tue mani sul mio corpo
Like there's something you can show me
Come se ci fosse qualcosa che puoi mostrarmi
Put your hands on my body
Metti le tue mani sul mio corpo
Honey, I got faith in nothing, oh
Tesoro, non ho fede in nulla, oh
But if you love me right
Ma se mi ami bene
Then baby you just might make a believer out of me
Allora forse potresti farmi diventare una credente
So put your hands on my body
Quindi metti le tue mani sul mio corpo
Like there's something you can show me
Come se ci fosse qualcosa che puoi mostrarmi
Put your hands on my body
Metti le tue mani sul mio corpo
Honey, I got faith in nothing, oh
Tesoro, non ho fede in nulla, oh
But if you love me right
Ma se mi ami bene
Then baby you just might make a believer out of me
Allora forse potresti farmi diventare una credente
But your hands on my body
Ma le tue mani sul mio corpo
Like there's something you can show me
Come se ci fosse qualcosa che puoi mostrarmi
Put your hands on my body, I got faith in nothing, oh
Metti le tue mani sul mio corpo, non ho fede in nulla, oh
If you love me right
Se mi ami bene
Then baby you just might make a believer out of me
Allora forse potresti farmi diventare una credente
So put your hands on my body
Quindi metti le tue mani sul mio corpo
Like there's something you can show me
Come se ci fosse qualcosa che puoi mostrarmi
Put your hands on my body
Metti le tue mani sul mio corpo
Honey, I got faith in nothing, oh
Tesoro, non ho fede in nulla, oh
But if you love me right
Ma se mi ami bene
Then baby you just might make a believer out of me
Allora forse potresti farmi diventare una credente
(Make a believer out of me)
(Farmi diventare una credente)
Make a believer out of me
Farmi diventare una credente
(Make a believer out of me)
(Farmi diventare una credente)
Believer out of me
Credente di me
But if you love me righ
Ma se mi ami bene
Then baby you just might make a believer out of me
Allora forse potresti farmi diventare una credente