Eu Não Valho Nada
Breno Braga Batista, Francisco De Assis Chaves Jard Filho, Glauco De Souza Borges, Otavio Cardoso Furtaddo, Pedro Martins Calais Da Costa
Nada
Nada
Nós dois em um só
Eu só não valho nada
Eu só penso em nós dois
Varando a madrugada
Nós dois em um só
Eu só não valho nada
Eu só penso em nós dois
Varando a madrugada
E eu não valho nada
E eu não valho nada
E eu não valho nada
Nada
Chega mais e vem ficar comigo aqui
A gente faz amor e paz sem fim
Vem logo pra cá e não demora, por favor
Sei que faz um tempo, mas nada mudou
Nós dois em um só
Eu só não valho nada
Eu só penso em nós dois
Varando a madrugada
Nós dois em um só
Eu só não valho nada
Eu só penso em nós dois
Varando a madrugada
E eu não valho nada
Veja como é ser
Se me olhar, vir, acreditar
Eu viajei pra saber como 'cê 'tá
Faz tanto tempo que a gente tenta
E tem sido um mar de tanta coisa
Eu disse, quanta coisa
Tanto tempo à toa
Provável que eu não te esqueça
Talvez não fique pra te ver chegar
Não importa
Talvez a gente mereça permanecer um só
Valho nada, nada sem a sua mão, acalma
Nada, nada, nada
Nada, nada, nada
Eu não valho nada
Não valho nada
Nós dois em um só
Eu só não valho nada
Eu só penso em nós dois
Varando a madrugada
Nada
Nothing
Nada
Nothing
Nós dois em um só
The two of us as one
Eu só não valho nada
I'm just not worth anything
Eu só penso em nós dois
I only think about the two of us
Varando a madrugada
Through the early morning
Nós dois em um só
The two of us as one
Eu só não valho nada
I'm just not worth anything
Eu só penso em nós dois
I only think about the two of us
Varando a madrugada
Through the early morning
E eu não valho nada
And I'm not worth anything
E eu não valho nada
And I'm not worth anything
E eu não valho nada
And I'm not worth anything
Nada
Nothing
Chega mais e vem ficar comigo aqui
Come closer and stay with me here
A gente faz amor e paz sem fim
We make endless love and peace
Vem logo pra cá e não demora, por favor
Come quickly here and don't delay, please
Sei que faz um tempo, mas nada mudou
I know it's been a while, but nothing has changed
Nós dois em um só
The two of us as one
Eu só não valho nada
I'm just not worth anything
Eu só penso em nós dois
I only think about the two of us
Varando a madrugada
Through the early morning
Nós dois em um só
The two of us as one
Eu só não valho nada
I'm just not worth anything
Eu só penso em nós dois
I only think about the two of us
Varando a madrugada
Through the early morning
E eu não valho nada
And I'm not worth anything
Veja como é ser
See what it's like to be
Se me olhar, vir, acreditar
If you look at me, come, believe
Eu viajei pra saber como 'cê 'tá
I traveled to know how you are
Faz tanto tempo que a gente tenta
It's been so long that we've been trying
E tem sido um mar de tanta coisa
And it's been a sea of so much stuff
Eu disse, quanta coisa
I said, so much stuff
Tanto tempo à toa
So much wasted time
Provável que eu não te esqueça
It's likely that I won't forget you
Talvez não fique pra te ver chegar
Maybe I won't stay to see you arrive
Não importa
It doesn't matter
Talvez a gente mereça permanecer um só
Maybe we deserve to remain as one
Valho nada, nada sem a sua mão, acalma
I'm worth nothing, nothing without your hand, it calms
Nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing
Nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing
Eu não valho nada
I'm not worth anything
Não valho nada
I'm not worth anything
Nós dois em um só
The two of us as one
Eu só não valho nada
I'm just not worth anything
Eu só penso em nós dois
I only think about the two of us
Varando a madrugada
Through the early morning
Nada
Nada
Nada
Nada
Nós dois em um só
Nosotros dos en uno solo
Eu só não valho nada
Yo solo no valgo nada
Eu só penso em nós dois
Solo pienso en nosotros dos
Varando a madrugada
Atravesando la madrugada
Nós dois em um só
Nosotros dos en uno solo
Eu só não valho nada
Yo solo no valgo nada
Eu só penso em nós dois
Solo pienso en nosotros dos
Varando a madrugada
Atravesando la madrugada
E eu não valho nada
Y yo no valgo nada
E eu não valho nada
Y yo no valgo nada
E eu não valho nada
Y yo no valgo nada
Nada
Nada
Chega mais e vem ficar comigo aqui
Acércate más y ven a quedarte conmigo aquí
A gente faz amor e paz sem fim
Hacemos el amor y paz sin fin
Vem logo pra cá e não demora, por favor
Ven rápido aquí y no tardes, por favor
Sei que faz um tempo, mas nada mudou
Sé que ha pasado un tiempo, pero nada ha cambiado
Nós dois em um só
Nosotros dos en uno solo
Eu só não valho nada
Yo solo no valgo nada
Eu só penso em nós dois
Solo pienso en nosotros dos
Varando a madrugada
Atravesando la madrugada
Nós dois em um só
Nosotros dos en uno solo
Eu só não valho nada
Yo solo no valgo nada
Eu só penso em nós dois
Solo pienso en nosotros dos
Varando a madrugada
Atravesando la madrugada
E eu não valho nada
Y yo no valgo nada
Veja como é ser
Mira cómo es ser
Se me olhar, vir, acreditar
Si me miras, vienes, crees
Eu viajei pra saber como 'cê 'tá
Viajé para saber cómo estás
Faz tanto tempo que a gente tenta
Ha pasado tanto tiempo que lo intentamos
E tem sido um mar de tanta coisa
Y ha sido un mar de tantas cosas
Eu disse, quanta coisa
Dije, cuántas cosas
Tanto tempo à toa
Tanto tiempo en vano
Provável que eu não te esqueça
Probablemente no te olvide
Talvez não fique pra te ver chegar
Quizás no me quede para verte llegar
Não importa
No importa
Talvez a gente mereça permanecer um só
Quizás merecemos permanecer como uno solo
Valho nada, nada sem a sua mão, acalma
No valgo nada, nada sin tu mano, calma
Nada, nada, nada
Nada, nada, nada
Nada, nada, nada
Nada, nada, nada
Eu não valho nada
Yo no valgo nada
Não valho nada
No valgo nada
Nós dois em um só
Nosotros dos en uno solo
Eu só não valho nada
Yo solo no valgo nada
Eu só penso em nós dois
Solo pienso en nosotros dos
Varando a madrugada
Atravesando la madrugada
Nada
Rien
Nada
Rien
Nós dois em um só
Nous deux en un seul
Eu só não valho nada
Je ne vaux rien du tout
Eu só penso em nós dois
Je ne pense qu'à nous deux
Varando a madrugada
Traversant l'aube
Nós dois em um só
Nous deux en un seul
Eu só não valho nada
Je ne vaux rien du tout
Eu só penso em nós dois
Je ne pense qu'à nous deux
Varando a madrugada
Traversant l'aube
E eu não valho nada
Et je ne vaux rien
E eu não valho nada
Et je ne vaux rien
E eu não valho nada
Et je ne vaux rien
Nada
Rien
Chega mais e vem ficar comigo aqui
Viens plus près et reste avec moi ici
A gente faz amor e paz sem fim
On fait l'amour et la paix sans fin
Vem logo pra cá e não demora, por favor
Viens vite ici et ne tarde pas, s'il te plaît
Sei que faz um tempo, mas nada mudou
Je sais que ça fait un moment, mais rien n'a changé
Nós dois em um só
Nous deux en un seul
Eu só não valho nada
Je ne vaux rien du tout
Eu só penso em nós dois
Je ne pense qu'à nous deux
Varando a madrugada
Traversant l'aube
Nós dois em um só
Nous deux en un seul
Eu só não valho nada
Je ne vaux rien du tout
Eu só penso em nós dois
Je ne pense qu'à nous deux
Varando a madrugada
Traversant l'aube
E eu não valho nada
Et je ne vaux rien
Veja como é ser
Regarde comment c'est
Se me olhar, vir, acreditar
Si tu me regardes, viens, crois
Eu viajei pra saber como 'cê 'tá
J'ai voyagé pour savoir comment tu vas
Faz tanto tempo que a gente tenta
Ça fait tellement longtemps qu'on essaie
E tem sido um mar de tanta coisa
Et c'est une mer de tant de choses
Eu disse, quanta coisa
J'ai dit, combien de choses
Tanto tempo à toa
Tant de temps perdu
Provável que eu não te esqueça
Il est probable que je ne t'oublie pas
Talvez não fique pra te ver chegar
Peut-être que je ne resterai pas pour te voir arriver
Não importa
Peu importe
Talvez a gente mereça permanecer um só
Peut-être que nous méritons de rester un seul
Valho nada, nada sem a sua mão, acalma
Je ne vaux rien, rien sans ta main, calme
Nada, nada, nada
Rien, rien, rien
Nada, nada, nada
Rien, rien, rien
Eu não valho nada
Je ne vaux rien
Não valho nada
Je ne vaux rien
Nós dois em um só
Nous deux en un seul
Eu só não valho nada
Je ne vaux rien du tout
Eu só penso em nós dois
Je ne pense qu'à nous deux
Varando a madrugada
Traversant l'aube
Nada
Nichts
Nada
Nichts
Nós dois em um só
Wir beide als eins
Eu só não valho nada
Ich bin alleine nichts wert
Eu só penso em nós dois
Ich denke nur an uns beide
Varando a madrugada
Durch die Nacht hindurch
Nós dois em um só
Wir beide als eins
Eu só não valho nada
Ich bin alleine nichts wert
Eu só penso em nós dois
Ich denke nur an uns beide
Varando a madrugada
Durch die Nacht hindurch
E eu não valho nada
Und ich bin nichts wert
E eu não valho nada
Und ich bin nichts wert
E eu não valho nada
Und ich bin nichts wert
Nada
Nichts
Chega mais e vem ficar comigo aqui
Komm näher und bleib hier bei mir
A gente faz amor e paz sem fim
Wir machen Liebe und endlosen Frieden
Vem logo pra cá e não demora, por favor
Komm schnell her und zögere nicht, bitte
Sei que faz um tempo, mas nada mudou
Ich weiß, es ist eine Weile her, aber nichts hat sich geändert
Nós dois em um só
Wir beide als eins
Eu só não valho nada
Ich bin alleine nichts wert
Eu só penso em nós dois
Ich denke nur an uns beide
Varando a madrugada
Durch die Nacht hindurch
Nós dois em um só
Wir beide als eins
Eu só não valho nada
Ich bin alleine nichts wert
Eu só penso em nós dois
Ich denke nur an uns beide
Varando a madrugada
Durch die Nacht hindurch
E eu não valho nada
Und ich bin nichts wert
Veja como é ser
Sieh, wie es ist
Se me olhar, vir, acreditar
Wenn du mich ansiehst, kommst, glaubst
Eu viajei pra saber como 'cê 'tá
Ich bin gereist, um zu wissen, wie es dir geht
Faz tanto tempo que a gente tenta
Es ist so lange her, dass wir es versuchen
E tem sido um mar de tanta coisa
Und es war ein Meer voller Dinge
Eu disse, quanta coisa
Ich sagte, so viele Dinge
Tanto tempo à toa
So viel verschwendete Zeit
Provável que eu não te esqueça
Wahrscheinlich werde ich dich nicht vergessen
Talvez não fique pra te ver chegar
Vielleicht bleibe ich nicht, um dich ankommen zu sehen
Não importa
Es ist egal
Talvez a gente mereça permanecer um só
Vielleicht verdienen wir es, eins zu bleiben
Valho nada, nada sem a sua mão, acalma
Ich bin nichts wert, nichts ohne deine Hand, beruhige
Nada, nada, nada
Nichts, nichts, nichts
Nada, nada, nada
Nichts, nichts, nichts
Eu não valho nada
Ich bin nichts wert
Não valho nada
Ich bin nichts wert
Nós dois em um só
Wir beide als eins
Eu só não valho nada
Ich bin alleine nichts wert
Eu só penso em nós dois
Ich denke nur an uns beide
Varando a madrugada
Durch die Nacht hindurch
Nada
Niente
Nada
Niente
Nós dois em um só
Noi due in uno solo
Eu só não valho nada
Io non valgo niente
Eu só penso em nós dois
Penso solo a noi due
Varando a madrugada
Attraversando l'alba
Nós dois em um só
Noi due in uno solo
Eu só não valho nada
Io non valgo niente
Eu só penso em nós dois
Penso solo a noi due
Varando a madrugada
Attraversando l'alba
E eu não valho nada
E io non valgo niente
E eu não valho nada
E io non valgo niente
E eu não valho nada
E io non valgo niente
Nada
Niente
Chega mais e vem ficar comigo aqui
Vieni più vicino e resta qui con me
A gente faz amor e paz sem fim
Facciamo l'amore e la pace senza fine
Vem logo pra cá e não demora, por favor
Vieni subito qui e non tardare, per favore
Sei que faz um tempo, mas nada mudou
So che è passato del tempo, ma niente è cambiato
Nós dois em um só
Noi due in uno solo
Eu só não valho nada
Io non valgo niente
Eu só penso em nós dois
Penso solo a noi due
Varando a madrugada
Attraversando l'alba
Nós dois em um só
Noi due in uno solo
Eu só não valho nada
Io non valgo niente
Eu só penso em nós dois
Penso solo a noi due
Varando a madrugada
Attraversando l'alba
E eu não valho nada
E io non valgo niente
Veja como é ser
Guarda come è essere
Se me olhar, vir, acreditar
Se mi guardi, vieni, credi
Eu viajei pra saber como 'cê 'tá
Ho viaggiato per sapere come stai
Faz tanto tempo que a gente tenta
È tanto tempo che ci proviamo
E tem sido um mar de tanta coisa
E c'è stato un mare di tante cose
Eu disse, quanta coisa
Ho detto, quante cose
Tanto tempo à toa
Tanto tempo sprecato
Provável que eu não te esqueça
Probabilmente non ti dimenticherò
Talvez não fique pra te ver chegar
Forse non resterò per vederti arrivare
Não importa
Non importa
Talvez a gente mereça permanecer um só
Forse meritiamo di rimanere uno solo
Valho nada, nada sem a sua mão, acalma
Non valgo niente, niente senza la tua mano, calma
Nada, nada, nada
Niente, niente, niente
Nada, nada, nada
Niente, niente, niente
Eu não valho nada
Io non valgo niente
Não valho nada
Non valgo niente
Nós dois em um só
Noi due in uno solo
Eu só não valho nada
Io non valgo niente
Eu só penso em nós dois
Penso solo a noi due
Varando a madrugada
Attraversando l'alba