Siempre Peligroso
Louis M. Freeze, Larry Muggerud, Fermin Cavallero, U. Reyes
Yo te meto en candela
Prende las velas pa' la pelea
Cuando crees que tu ganas yo mato a quien sea
Cypress Hill son asesinos
Yo fumo mota con todos mis vecinos
Abre tus ojos si tu quieres entender
Yo te enseño todo porque tengo el poder
Te llevo a la loma pa' tirarte en el hueco
Puto yo te mojo y me quedo bien seco
Dios me perdona porque no estabas listo
Tu sangre en el piso y Cypress Hill lo hizo
Caminando por la calle siempre es peligroso
(Siempre es peligroso!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
(Mueren los mocosos!)
Hijo no te pierdas porque voy a comenzar
A quemar mis enemigos que me vienen a matar
Yo no me escondo, tengo familia grande
Si tú quieres un pedazo, sigue ven pa' lante
Puto
Ah, mira, una vez más y por segunda ocasión
El poder de la hierba abre la mente
Y ahora en español mira ha!
Ta ta ta ta ta
Como el profesor Jirafalez dando su lección
Aquí estoy listo y preparado para la ocasión, mira
Mis instintos me van guiando, tropiezo menos
Pues no doy ningún paso en falso, así he representado
Artillería Pesada presentando
Fermin IV, capitán, piloto, aviador de la bala de plata
Siempre cumplo lo que prometo
Por eso ahora siento que voy creciendo sin miedo
Agarro el micrófono como el machete que va abriendo
Los caminos y las veredas aquí en la tierra
A 33 1/3 revoluciones me mantengo
Ahora si! Trantando de llevar el ritmo perfecto
Caminando por la calle siempre es peligroso
(Siempre es peligroso!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
(Mueren los mocosos!)
Caminando por la calle siempre es peligroso
(Siempre es peligroso!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
(Mueren los mocosos!)
Mi nombre es el perro, cuando ladro
No hay problema, cuando empiezo, te desmadro
Si soy cubiche y so si tengo mi machete
En la tronca de la ranfla y jeta de los cuetes
Que tú le que, le que, ven pa' ca yo te la quito
La mando pa' San Juan, encuentrala en Puerto Rico
Te jodo chico, nada suave como rico
Soy el pingu, tremendo peligroso tipo
Cuidado con mis cañones, me roncan los cojones
Dile al tipo de la estación que limpia todas las maldiciones
Empuja los botones, antes que tu la pones
Mis palabras son el humo que te rompe los pulmones
Asere que, bolá, qué se dice, qué se cuenta
Vente compra el disco porque ahora esta a la venta
Hay que pagar la renta, corre pa' la tienda
Y oye como Sen y el Machete representa
Caminando por la calle siempre es peligroso
(Siempre es peligroso!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
(Mueren los mocosos!)
Caminando por la calle siempre es peligroso
(Siempre es peligroso!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
(Mueren los mocosos!)
Cypress Hill, diremos algo
El Machete, aquí rondando
Con los grandes, representando, mira
Ah ah!
Desde Monterrey, el Cerro De La Silla
Nos los llevamos a Los Ángeles
Colocando nadamás así ah ah
Transportamos por todos lados a donde vamos mira
Ah el Control Machete ah
Artillería Pesada, ah
Cypress Hill, Mellow Man Ace, mira
Ah ah
Así es
Yo te meto en candela
I'll set you on fire
Prende las velas pa' la pelea
Light the candles for the fight
Cuando crees que tu ganas yo mato a quien sea
When you think you're winning, I kill whoever
Cypress Hill son asesinos
Cypress Hill are killers
Yo fumo mota con todos mis vecinos
I smoke weed with all my neighbors
Abre tus ojos si tu quieres entender
Open your eyes if you want to understand
Yo te enseño todo porque tengo el poder
I'll show you everything because I have the power
Te llevo a la loma pa' tirarte en el hueco
I'll take you to the hill to throw you in the hole
Puto yo te mojo y me quedo bien seco
Bitch, I'll soak you and stay dry
Dios me perdona porque no estabas listo
God forgives me because you weren't ready
Tu sangre en el piso y Cypress Hill lo hizo
Your blood on the floor and Cypress Hill did it
Caminando por la calle siempre es peligroso
Walking down the street is always dangerous
(Siempre es peligroso!)
(Always dangerous!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Running in the fight, the kids die
(Mueren los mocosos!)
(The kids die!)
Hijo no te pierdas porque voy a comenzar
Son, don't get lost because I'm going to start
A quemar mis enemigos que me vienen a matar
Burning my enemies who come to kill me
Yo no me escondo, tengo familia grande
I don't hide, I have a big family
Si tú quieres un pedazo, sigue ven pa' lante
If you want a piece, keep coming forward
Puto
Bitch
Ah, mira, una vez más y por segunda ocasión
Ah, look, once again and for the second time
El poder de la hierba abre la mente
The power of the herb opens the mind
Y ahora en español mira ha!
And now in Spanish look ha!
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Como el profesor Jirafalez dando su lección
Like Professor Jirafalez giving his lesson
Aquí estoy listo y preparado para la ocasión, mira
Here I am ready and prepared for the occasion, look
Mis instintos me van guiando, tropiezo menos
My instincts guide me, I stumble less
Pues no doy ningún paso en falso, así he representado
Because I don't take any false steps, that's how I've represented
Artillería Pesada presentando
Heavy Artillery presenting
Fermin IV, capitán, piloto, aviador de la bala de plata
Fermin IV, captain, pilot, aviator of the silver bullet
Siempre cumplo lo que prometo
I always keep my promises
Por eso ahora siento que voy creciendo sin miedo
That's why now I feel like I'm growing without fear
Agarro el micrófono como el machete que va abriendo
I grab the microphone like the machete that is opening
Los caminos y las veredas aquí en la tierra
The paths and trails here on earth
A 33 1/3 revoluciones me mantengo
At 33 1/3 revolutions I keep
Ahora si! Trantando de llevar el ritmo perfecto
Now yes! Trying to keep the perfect rhythm
Caminando por la calle siempre es peligroso
Walking down the street is always dangerous
(Siempre es peligroso!)
(Always dangerous!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Running in the fight, the kids die
(Mueren los mocosos!)
(The kids die!)
Caminando por la calle siempre es peligroso
Walking down the street is always dangerous
(Siempre es peligroso!)
(Always dangerous!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Running in the fight, the kids die
(Mueren los mocosos!)
(The kids die!)
Mi nombre es el perro, cuando ladro
My name is the dog, when I bark
No hay problema, cuando empiezo, te desmadro
There's no problem, when I start, I mess you up
Si soy cubiche y so si tengo mi machete
Yes, I'm Cuban and yes, I have my machete
En la tronca de la ranfla y jeta de los cuetes
In the trunk of the car and the face of the guns
Que tú le que, le que, ven pa' ca yo te la quito
What you want, want, come here I'll take it from you
La mando pa' San Juan, encuentrala en Puerto Rico
I send it to San Juan, find it in Puerto Rico
Te jodo chico, nada suave como rico
I screw you over, boy, nothing smooth like rich
Soy el pingu, tremendo peligroso tipo
I'm the penguin, a very dangerous guy
Cuidado con mis cañones, me roncan los cojones
Beware of my cannons, my balls are roaring
Dile al tipo de la estación que limpia todas las maldiciones
Tell the guy at the station to clean all the curses
Empuja los botones, antes que tu la pones
Push the buttons, before you put it on
Mis palabras son el humo que te rompe los pulmones
My words are the smoke that breaks your lungs
Asere que, bolá, qué se dice, qué se cuenta
What's up, what's up, what's said, what's told
Vente compra el disco porque ahora esta a la venta
Come buy the album because it's now for sale
Hay que pagar la renta, corre pa' la tienda
You have to pay the rent, run to the store
Y oye como Sen y el Machete representa
And listen to how Sen and the Machete represent
Caminando por la calle siempre es peligroso
Walking down the street is always dangerous
(Siempre es peligroso!)
(Always dangerous!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Running in the fight, the kids die
(Mueren los mocosos!)
(The kids die!)
Caminando por la calle siempre es peligroso
Walking down the street is always dangerous
(Siempre es peligroso!)
(Always dangerous!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Running in the fight, the kids die
(Mueren los mocosos!)
(The kids die!)
Cypress Hill, diremos algo
Cypress Hill, we'll say something
El Machete, aquí rondando
The Machete, here prowling
Con los grandes, representando, mira
With the big ones, representing, look
Ah ah!
Ah ah!
Desde Monterrey, el Cerro De La Silla
From Monterrey, the Cerro De La Silla
Nos los llevamos a Los Ángeles
We take them to Los Angeles
Colocando nadamás así ah ah
Placing nothing more like this ah ah
Transportamos por todos lados a donde vamos mira
We transport everywhere we go look
Ah el Control Machete ah
Ah the Control Machete ah
Artillería Pesada, ah
Heavy Artillery, ah
Cypress Hill, Mellow Man Ace, mira
Cypress Hill, Mellow Man Ace, look
Ah ah
Ah ah
Así es
That's how it is
Yo te meto en candela
Eu te coloco em chamas
Prende las velas pa' la pelea
Acenda as velas para a luta
Cuando crees que tu ganas yo mato a quien sea
Quando você acha que ganha, eu mato quem for
Cypress Hill son asesinos
Cypress Hill são assassinos
Yo fumo mota con todos mis vecinos
Eu fumo maconha com todos os meus vizinhos
Abre tus ojos si tu quieres entender
Abra seus olhos se você quer entender
Yo te enseño todo porque tengo el poder
Eu te ensino tudo porque tenho o poder
Te llevo a la loma pa' tirarte en el hueco
Te levo ao morro para te jogar no buraco
Puto yo te mojo y me quedo bien seco
Cara, eu te molho e fico bem seco
Dios me perdona porque no estabas listo
Deus me perdoa porque você não estava pronto
Tu sangre en el piso y Cypress Hill lo hizo
Seu sangue no chão e Cypress Hill fez isso
Caminando por la calle siempre es peligroso
Andando pela rua sempre é perigoso
(Siempre es peligroso!)
(Sempre é perigoso!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Correndo na briga morrem os moleques
(Mueren los mocosos!)
(Morrem os moleques!)
Hijo no te pierdas porque voy a comenzar
Filho, não se perca porque vou começar
A quemar mis enemigos que me vienen a matar
A queimar meus inimigos que vêm me matar
Yo no me escondo, tengo familia grande
Eu não me escondo, tenho uma grande família
Si tú quieres un pedazo, sigue ven pa' lante
Se você quer um pedaço, continue vindo pra frente
Puto
Cara
Ah, mira, una vez más y por segunda ocasión
Ah, olha, mais uma vez e pela segunda vez
El poder de la hierba abre la mente
O poder da erva abre a mente
Y ahora en español mira ha!
E agora em espanhol, olha ha!
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Como el profesor Jirafalez dando su lección
Como o professor Jirafalez dando sua lição
Aquí estoy listo y preparado para la ocasión, mira
Aqui estou pronto e preparado para a ocasião, olha
Mis instintos me van guiando, tropiezo menos
Meus instintos me guiam, tropeço menos
Pues no doy ningún paso en falso, así he representado
Pois não dou nenhum passo em falso, assim representei
Artillería Pesada presentando
Artillería Pesada apresentando
Fermin IV, capitán, piloto, aviador de la bala de plata
Fermin IV, capitão, piloto, aviador da bala de prata
Siempre cumplo lo que prometo
Sempre cumpro o que prometo
Por eso ahora siento que voy creciendo sin miedo
Por isso agora sinto que estou crescendo sem medo
Agarro el micrófono como el machete que va abriendo
Pego o microfone como o machete que vai abrindo
Los caminos y las veredas aquí en la tierra
Os caminhos e as veredas aqui na terra
A 33 1/3 revoluciones me mantengo
A 33 1/3 revoluções me mantenho
Ahora si! Trantando de llevar el ritmo perfecto
Agora sim! Tentando levar o ritmo perfeito
Caminando por la calle siempre es peligroso
Andando pela rua sempre é perigoso
(Siempre es peligroso!)
(Sempre é perigoso!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Correndo na briga morrem os moleques
(Mueren los mocosos!)
(Morrem os moleques!)
Caminando por la calle siempre es peligroso
Andando pela rua sempre é perigoso
(Siempre es peligroso!)
(Sempre é perigoso!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Correndo na briga morrem os moleques
(Mueren los mocosos!)
(Morrem os moleques!)
Mi nombre es el perro, cuando ladro
Meu nome é o cachorro, quando eu ladro
No hay problema, cuando empiezo, te desmadro
Não há problema, quando começo, te bagunço
Si soy cubiche y so si tengo mi machete
Se sou cubano e sim, tenho meu machete
En la tronca de la ranfla y jeta de los cuetes
Na tronca do carro e boca das armas
Que tú le que, le que, ven pa' ca yo te la quito
Que você o que, o que, venha aqui eu te tiro
La mando pa' San Juan, encuentrala en Puerto Rico
A mando para San Juan, encontre-a em Porto Rico
Te jodo chico, nada suave como rico
Te fodo garoto, nada suave como rico
Soy el pingu, tremendo peligroso tipo
Sou o pingu, tremendo perigoso tipo
Cuidado con mis cañones, me roncan los cojones
Cuidado com meus canhões, me roncam os colhões
Dile al tipo de la estación que limpia todas las maldiciones
Diga ao cara da estação que limpa todas as maldições
Empuja los botones, antes que tu la pones
Aperte os botões, antes que você a coloque
Mis palabras son el humo que te rompe los pulmones
Minhas palavras são a fumaça que quebra seus pulmões
Asere que, bolá, qué se dice, qué se cuenta
Asere que, bola, o que se diz, o que se conta
Vente compra el disco porque ahora esta a la venta
Venha comprar o disco porque agora está à venda
Hay que pagar la renta, corre pa' la tienda
Tem que pagar o aluguel, corra para a loja
Y oye como Sen y el Machete representa
E ouça como Sen e o Machete representam
Caminando por la calle siempre es peligroso
Andando pela rua sempre é perigoso
(Siempre es peligroso!)
(Sempre é perigoso!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Correndo na briga morrem os moleques
(Mueren los mocosos!)
(Morrem os moleques!)
Caminando por la calle siempre es peligroso
Andando pela rua sempre é perigoso
(Siempre es peligroso!)
(Sempre é perigroso!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Correndo na briga morrem os moleques
(Mueren los mocosos!)
(Morrem os moleques!)
Cypress Hill, diremos algo
Cypress Hill, vamos dizer algo
El Machete, aquí rondando
O Machete, aqui rondando
Con los grandes, representando, mira
Com os grandes, representando, olha
Ah ah!
Ah ah!
Desde Monterrey, el Cerro De La Silla
Desde Monterrey, o Cerro De La Silla
Nos los llevamos a Los Ángeles
Nós os levamos a Los Angeles
Colocando nadamás así ah ah
Colocando apenas assim ah ah
Transportamos por todos lados a donde vamos mira
Transportamos por todos os lados para onde vamos, olha
Ah el Control Machete ah
Ah o Control Machete ah
Artillería Pesada, ah
Artillería Pesada, ah
Cypress Hill, Mellow Man Ace, mira
Cypress Hill, Mellow Man Ace, olha
Ah ah
Ah ah
Así es
Assim é
Yo te meto en candela
Je te mets en feu
Prende las velas pa' la pelea
Allume les bougies pour le combat
Cuando crees que tu ganas yo mato a quien sea
Quand tu crois que tu gagnes, je tue qui que ce soit
Cypress Hill son asesinos
Cypress Hill sont des assassins
Yo fumo mota con todos mis vecinos
Je fume de l'herbe avec tous mes voisins
Abre tus ojos si tu quieres entender
Ouvre tes yeux si tu veux comprendre
Yo te enseño todo porque tengo el poder
Je t'apprends tout parce que j'ai le pouvoir
Te llevo a la loma pa' tirarte en el hueco
Je t'emmène à la colline pour te jeter dans le trou
Puto yo te mojo y me quedo bien seco
Pute, je te mouille et je reste bien sec
Dios me perdona porque no estabas listo
Dieu me pardonne parce que tu n'étais pas prêt
Tu sangre en el piso y Cypress Hill lo hizo
Ton sang sur le sol et Cypress Hill l'a fait
Caminando por la calle siempre es peligroso
Marcher dans la rue est toujours dangereux
(Siempre es peligroso!)
(Toujours dangereux!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Courir dans la bagarre, les gamins meurent
(Mueren los mocosos!)
(Les gamins meurent!)
Hijo no te pierdas porque voy a comenzar
Fils, ne te perds pas parce que je vais commencer
A quemar mis enemigos que me vienen a matar
À brûler mes ennemis qui viennent me tuer
Yo no me escondo, tengo familia grande
Je ne me cache pas, j'ai une grande famille
Si tú quieres un pedazo, sigue ven pa' lante
Si tu veux un morceau, continue à venir en avant
Puto
Pute
Ah, mira, una vez más y por segunda ocasión
Ah, regarde, encore une fois et pour la deuxième fois
El poder de la hierba abre la mente
Le pouvoir de l'herbe ouvre l'esprit
Y ahora en español mira ha!
Et maintenant en espagnol regarde ha!
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Como el profesor Jirafalez dando su lección
Comme le professeur Jirafalez donnant sa leçon
Aquí estoy listo y preparado para la ocasión, mira
Je suis ici prêt et préparé pour l'occasion, regarde
Mis instintos me van guiando, tropiezo menos
Mes instincts me guident, je trébuche moins
Pues no doy ningún paso en falso, así he representado
Car je ne fais aucun faux pas, c'est ainsi que j'ai représenté
Artillería Pesada presentando
Artillería Pesada présentant
Fermin IV, capitán, piloto, aviador de la bala de plata
Fermin IV, capitaine, pilote, aviateur de la balle d'argent
Siempre cumplo lo que prometo
Je tiens toujours mes promesses
Por eso ahora siento que voy creciendo sin miedo
C'est pourquoi je sens maintenant que je grandis sans peur
Agarro el micrófono como el machete que va abriendo
Je saisis le microphone comme la machette qui ouvre
Los caminos y las veredas aquí en la tierra
Les chemins et les sentiers ici sur terre
A 33 1/3 revoluciones me mantengo
À 33 1/3 tours je me maintiens
Ahora si! Trantando de llevar el ritmo perfecto
Maintenant oui! Essayant de garder le rythme parfait
Caminando por la calle siempre es peligroso
Marcher dans la rue est toujours dangereux
(Siempre es peligroso!)
(Toujours dangereux!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Courir dans la bagarre, les gamins meurent
(Mueren los mocosos!)
(Les gamins meurent!)
Caminando por la calle siempre es peligroso
Marcher dans la rue est toujours dangereux
(Siempre es peligroso!)
(Toujours dangereux!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Courir dans la bagarre, les gamins meurent
(Mueren los mocosos!)
(Les gamins meurent!)
Mi nombre es el perro, cuando ladro
Mon nom est le chien, quand j'aboie
No hay problema, cuando empiezo, te desmadro
Il n'y a pas de problème, quand je commence, je te dérange
Si soy cubiche y so si tengo mi machete
Si je suis cubain et oui si j'ai ma machette
En la tronca de la ranfla y jeta de los cuetes
Dans le tronc de la voiture et la gueule des fusils
Que tú le que, le que, ven pa' ca yo te la quito
Que tu le veux, le veux, viens ici je te le prends
La mando pa' San Juan, encuentrala en Puerto Rico
Je l'envoie à San Juan, trouve-la à Porto Rico
Te jodo chico, nada suave como rico
Je te baise mec, rien de doux comme riche
Soy el pingu, tremendo peligroso tipo
Je suis le pingouin, un type très dangereux
Cuidado con mis cañones, me roncan los cojones
Attention à mes canons, mes couilles ronflent
Dile al tipo de la estación que limpia todas las maldiciones
Dis au gars de la station qu'il nettoie toutes les malédictions
Empuja los botones, antes que tu la pones
Pousse les boutons, avant que tu la mettes
Mis palabras son el humo que te rompe los pulmones
Mes paroles sont la fumée qui te brise les poumons
Asere que, bolá, qué se dice, qué se cuenta
Asere que, bolá, qu'est-ce qu'on dit, qu'est-ce qu'on raconte
Vente compra el disco porque ahora esta a la venta
Viens acheter le disque parce qu'il est maintenant en vente
Hay que pagar la renta, corre pa' la tienda
Il faut payer le loyer, cours au magasin
Y oye como Sen y el Machete representa
Et écoute comment Sen et le Machete représentent
Caminando por la calle siempre es peligroso
Marcher dans la rue est toujours dangereux
(Siempre es peligroso!)
(Toujours dangereux!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Courir dans la bagarre, les gamins meurent
(Mueren los mocosos!)
(Les gamins meurent!)
Caminando por la calle siempre es peligroso
Marcher dans la rue est toujours dangereux
(Siempre es peligroso!)
(Toujours dangereux!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Courir dans la bagarre, les gamins meurent
(Mueren los mocosos!)
(Les gamins meurent!)
Cypress Hill, diremos algo
Cypress Hill, nous dirons quelque chose
El Machete, aquí rondando
Le Machete, ici rôdant
Con los grandes, representando, mira
Avec les grands, représentant, regarde
Ah ah!
Ah ah!
Desde Monterrey, el Cerro De La Silla
Depuis Monterrey, le Cerro De La Silla
Nos los llevamos a Los Ángeles
Nous les emmenons à Los Angeles
Colocando nadamás así ah ah
Placer seulement ainsi ah ah
Transportamos por todos lados a donde vamos mira
Nous transportons partout où nous allons regarde
Ah el Control Machete ah
Ah le Control Machete ah
Artillería Pesada, ah
Artillería Pesada, ah
Cypress Hill, Mellow Man Ace, mira
Cypress Hill, Mellow Man Ace, regarde
Ah ah
Ah ah
Así es
C'est ainsi
Yo te meto en candela
Ich stecke dich in Brand
Prende las velas pa' la pelea
Zünde die Kerzen für den Kampf an
Cuando crees que tu ganas yo mato a quien sea
Wenn du glaubst, dass du gewinnst, töte ich jeden
Cypress Hill son asesinos
Cypress Hill sind Mörder
Yo fumo mota con todos mis vecinos
Ich rauche Gras mit all meinen Nachbarn
Abre tus ojos si tu quieres entender
Öffne deine Augen, wenn du verstehen willst
Yo te enseño todo porque tengo el poder
Ich zeige dir alles, weil ich die Macht habe
Te llevo a la loma pa' tirarte en el hueco
Ich bringe dich auf den Hügel, um dich in das Loch zu werfen
Puto yo te mojo y me quedo bien seco
Schwuchtel, ich mache dich nass und bleibe ganz trocken
Dios me perdona porque no estabas listo
Gott vergibt mir, weil du nicht bereit warst
Tu sangre en el piso y Cypress Hill lo hizo
Dein Blut auf dem Boden und Cypress Hill hat es getan
Caminando por la calle siempre es peligroso
Auf der Straße zu gehen ist immer gefährlich
(Siempre es peligroso!)
(Es ist immer gefährlich!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
In der Auseinandersetzung sterben die Kinder
(Mueren los mocosos!)
(Die Kinder sterben!)
Hijo no te pierdas porque voy a comenzar
Sohn, verirre dich nicht, denn ich werde anfangen
A quemar mis enemigos que me vienen a matar
Meine Feinde zu verbrennen, die kommen, um mich zu töten
Yo no me escondo, tengo familia grande
Ich verstecke mich nicht, ich habe eine große Familie
Si tú quieres un pedazo, sigue ven pa' lante
Wenn du ein Stück willst, komm weiter vor
Puto
Schwuchtel
Ah, mira, una vez más y por segunda ocasión
Ah, schau, noch einmal und zum zweiten Mal
El poder de la hierba abre la mente
Die Kraft des Krauts öffnet den Geist
Y ahora en español mira ha!
Und jetzt auf Spanisch, schau ha!
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Como el profesor Jirafalez dando su lección
Wie Professor Jirafalez, der seine Lektion gibt
Aquí estoy listo y preparado para la ocasión, mira
Hier bin ich bereit und vorbereitet für den Anlass, schau
Mis instintos me van guiando, tropiezo menos
Meine Instinkte leiten mich, ich stolpere weniger
Pues no doy ningún paso en falso, así he representado
Denn ich mache keinen falschen Schritt, so habe ich repräsentiert
Artillería Pesada presentando
Schwere Artillerie präsentiert
Fermin IV, capitán, piloto, aviador de la bala de plata
Fermin IV, Kapitän, Pilot, Flieger der Silberkugel
Siempre cumplo lo que prometo
Ich halte immer, was ich verspreche
Por eso ahora siento que voy creciendo sin miedo
Deshalb fühle ich jetzt, dass ich ohne Angst wachse
Agarro el micrófono como el machete que va abriendo
Ich nehme das Mikrofon wie das Machete, das öffnet
Los caminos y las veredas aquí en la tierra
Die Wege und Pfade hier auf der Erde
A 33 1/3 revoluciones me mantengo
Mit 33 1/3 Umdrehungen halte ich mich
Ahora si! Trantando de llevar el ritmo perfecto
Jetzt ja! Versuche, den perfekten Rhythmus zu halten
Caminando por la calle siempre es peligroso
Auf der Straße zu gehen ist immer gefährlich
(Siempre es peligroso!)
(Es ist immer gefährlich!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
In der Auseinandersetzung sterben die Kinder
(Mueren los mocosos!)
(Die Kinder sterben!)
Caminando por la calle siempre es peligroso
Auf der Straße zu gehen ist immer gefährlich
(Siempre es peligroso!)
(Es ist immer gefährlich!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
In der Auseinandersetzung sterben die Kinder
(Mueren los mocosos!)
(Die Kinder sterben!)
Mi nombre es el perro, cuando ladro
Mein Name ist der Hund, wenn ich belle
No hay problema, cuando empiezo, te desmadro
Es gibt kein Problem, wenn ich anfange, dich zu zerstören
Si soy cubiche y so si tengo mi machete
Wenn ich Kubaner bin und ja, wenn ich mein Machete habe
En la tronca de la ranfla y jeta de los cuetes
Im Stamm des Autos und im Gesicht der Waffen
Que tú le que, le que, ven pa' ca yo te la quito
Was du sagst, sagst, komm her, ich nehme es dir weg
La mando pa' San Juan, encuentrala en Puerto Rico
Ich schicke es nach San Juan, finde es in Puerto Rico
Te jodo chico, nada suave como rico
Ich verarsche dich, Junge, nichts sanft wie reich
Soy el pingu, tremendo peligroso tipo
Ich bin der Pingu, ein sehr gefährlicher Typ
Cuidado con mis cañones, me roncan los cojones
Pass auf meine Kanonen auf, meine Eier brüllen
Dile al tipo de la estación que limpia todas las maldiciones
Sag dem Typen an der Station, dass er alle Flüche reinigt
Empuja los botones, antes que tu la pones
Drück die Knöpfe, bevor du sie anlegst
Mis palabras son el humo que te rompe los pulmones
Meine Worte sind der Rauch, der deine Lungen bricht
Asere que, bolá, qué se dice, qué se cuenta
Asere was, bolá, was wird gesagt, was wird erzählt
Vente compra el disco porque ahora esta a la venta
Komm, kauf die Platte, denn sie ist jetzt im Verkauf
Hay que pagar la renta, corre pa' la tienda
Du musst die Miete bezahlen, lauf zum Laden
Y oye como Sen y el Machete representa
Und hör, wie Sen und das Machete repräsentieren
Caminando por la calle siempre es peligroso
Auf der Straße zu gehen ist immer gefährlich
(Siempre es peligroso!)
(Es ist immer gefährlich!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
In der Auseinandersetzung sterben die Kinder
(Mueren los mocosos!)
(Die Kinder sterben!)
Caminando por la calle siempre es peligroso
Auf der Straße zu gehen ist immer gefährlich
(Siempre es peligroso!)
(Es ist immer gefährlich!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
In der Auseinandersetzung sterben die Kinder
(Mueren los mocosos!)
(Die Kinder sterben!)
Cypress Hill, diremos algo
Cypress Hill, wir werden etwas sagen
El Machete, aquí rondando
Das Machete, hier herumstreunend
Con los grandes, representando, mira
Mit den Großen, repräsentierend, schau
Ah ah!
Ah ah!
Desde Monterrey, el Cerro De La Silla
Von Monterrey, dem Cerro De La Silla
Nos los llevamos a Los Ángeles
Wir bringen sie nach Los Angeles
Colocando nadamás así ah ah
Platzieren nur so ah ah
Transportamos por todos lados a donde vamos mira
Wir transportieren überall hin, wo wir hingehen, schau
Ah el Control Machete ah
Ah die Kontrollmachete ah
Artillería Pesada, ah
Schwere Artillerie, ah
Cypress Hill, Mellow Man Ace, mira
Cypress Hill, Mellow Man Ace, schau
Ah ah
Ah ah
Así es
So ist es
Yo te meto en candela
Ti metto in fiamme
Prende las velas pa' la pelea
Accendi le candele per la lotta
Cuando crees que tu ganas yo mato a quien sea
Quando pensi di vincere, io uccido chiunque
Cypress Hill son asesinos
Cypress Hill sono assassini
Yo fumo mota con todos mis vecinos
Fumo erba con tutti i miei vicini
Abre tus ojos si tu quieres entender
Apri i tuoi occhi se vuoi capire
Yo te enseño todo porque tengo el poder
Ti insegno tutto perché ho il potere
Te llevo a la loma pa' tirarte en el hueco
Ti porto sulla collina per gettarti nel buco
Puto yo te mojo y me quedo bien seco
Puto, ti inzuppo e rimango ben asciutto
Dios me perdona porque no estabas listo
Dio mi perdona perché non eri pronto
Tu sangre en el piso y Cypress Hill lo hizo
Il tuo sangue sul pavimento e Cypress Hill l'ha fatto
Caminando por la calle siempre es peligroso
Camminare per strada è sempre pericoloso
(Siempre es peligroso!)
(È sempre pericoloso!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Correndo nella rissa muoiono i ragazzini
(Mueren los mocosos!)
(Muoiono i ragazzini!)
Hijo no te pierdas porque voy a comenzar
Figlio, non perderti perché sto per iniziare
A quemar mis enemigos que me vienen a matar
A bruciare i miei nemici che vengono a uccidermi
Yo no me escondo, tengo familia grande
Non mi nascondo, ho una grande famiglia
Si tú quieres un pedazo, sigue ven pa' lante
Se vuoi un pezzo, continua a venire avanti
Puto
Puto
Ah, mira, una vez más y por segunda ocasión
Ah, guarda, ancora una volta e per la seconda volta
El poder de la hierba abre la mente
Il potere dell'erba apre la mente
Y ahora en español mira ha!
E ora in spagnolo guarda ha!
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Como el profesor Jirafalez dando su lección
Come il professor Jirafalez dando la sua lezione
Aquí estoy listo y preparado para la ocasión, mira
Sono qui pronto e preparato per l'occasione, guarda
Mis instintos me van guiando, tropiezo menos
I miei istinti mi guidano, inciampo meno
Pues no doy ningún paso en falso, así he representado
Non faccio passi falsi, così ho rappresentato
Artillería Pesada presentando
Artiglieria Pesada presentando
Fermin IV, capitán, piloto, aviador de la bala de plata
Fermin IV, capitano, pilota, aviatore della pallottola d'argento
Siempre cumplo lo que prometo
Sempre mantengo le mie promesse
Por eso ahora siento que voy creciendo sin miedo
Ecco perché ora sento che sto crescendo senza paura
Agarro el micrófono como el machete que va abriendo
Prendo il microfono come il machete che va aprendo
Los caminos y las veredas aquí en la tierra
I sentieri e le strade qui sulla terra
A 33 1/3 revoluciones me mantengo
A 33 1/3 giri mi mantengo
Ahora si! Trantando de llevar el ritmo perfecto
Ora si! Cercando di mantenere il ritmo perfetto
Caminando por la calle siempre es peligroso
Camminare per strada è sempre pericoloso
(Siempre es peligroso!)
(È sempre pericoloso!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Correndo nella rissa muoiono i ragazzini
(Mueren los mocosos!)
(Muoiono i ragazzini!)
Caminando por la calle siempre es peligroso
Camminare per strada è sempre pericoloso
(Siempre es peligroso!)
(È sempre pericoloso!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Correndo nella rissa muoiono i ragazzini
(Mueren los mocosos!)
(Muoiono i ragazzini!)
Mi nombre es el perro, cuando ladro
Il mio nome è il cane, quando abbaio
No hay problema, cuando empiezo, te desmadro
Non c'è problema, quando inizio, ti distruggo
Si soy cubiche y so si tengo mi machete
Se sono cubano e sì se ho il mio machete
En la tronca de la ranfla y jeta de los cuetes
Nel tronco della macchina e la faccia delle pistole
Que tú le que, le que, ven pa' ca yo te la quito
Che tu le che, le che, vieni qui ti la tolgo
La mando pa' San Juan, encuentrala en Puerto Rico
La mando a San Juan, la trovi a Puerto Rico
Te jodo chico, nada suave como rico
Ti rovino ragazzo, niente dolce come ricco
Soy el pingu, tremendo peligroso tipo
Sono il pingu, un tipo molto pericoloso
Cuidado con mis cañones, me roncan los cojones
Attenzione ai miei cannoni, mi ronzano le palle
Dile al tipo de la estación que limpia todas las maldiciones
Dì all'uomo della stazione di pulire tutte le maledizioni
Empuja los botones, antes que tu la pones
Premi i pulsanti, prima che tu la metta
Mis palabras son el humo que te rompe los pulmones
Le mie parole sono il fumo che ti rompe i polmoni
Asere que, bolá, qué se dice, qué se cuenta
Asere che, bolá, cosa si dice, cosa si racconta
Vente compra el disco porque ahora esta a la venta
Vieni a comprare il disco perché ora è in vendita
Hay que pagar la renta, corre pa' la tienda
Bisogna pagare l'affitto, corri al negozio
Y oye como Sen y el Machete representa
E ascolta come Sen e il Machete rappresentano
Caminando por la calle siempre es peligroso
Camminare per strada è sempre pericoloso
(Siempre es peligroso!)
(È sempre pericoloso!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Correndo nella rissa muoiono i ragazzini
(Mueren los mocosos!)
(Muoiono i ragazzini!)
Caminando por la calle siempre es peligroso
Camminare per strada è sempre pericoloso
(Siempre es peligroso!)
(È sempre pericoloso!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Correndo nella rissa muoiono i ragazzini
(Mueren los mocosos!)
(Muoiono i ragazzini!)
Cypress Hill, diremos algo
Cypress Hill, diremo qualcosa
El Machete, aquí rondando
Il Machete, qui in giro
Con los grandes, representando, mira
Con i grandi, rappresentando, guarda
Ah ah!
Ah ah!
Desde Monterrey, el Cerro De La Silla
Da Monterrey, il Cerro De La Silla
Nos los llevamos a Los Ángeles
Li portiamo a Los Angeles
Colocando nadamás así ah ah
Posizionando solo così ah ah
Transportamos por todos lados a donde vamos mira
Trasportiamo ovunque andiamo guarda
Ah el Control Machete ah
Ah il Control Machete ah
Artillería Pesada, ah
Artiglieria Pesada, ah
Cypress Hill, Mellow Man Ace, mira
Cypress Hill, Mellow Man Ace, guarda
Ah ah
Ah ah
Así es
Così è
Yo te meto en candela
Aku akan membakarmu
Prende las velas pa' la pelea
Nyalakan lilin untuk pertarungan
Cuando crees que tu ganas yo mato a quien sea
Ketika kau pikir kau menang, aku membunuh siapa saja
Cypress Hill son asesinos
Cypress Hill adalah pembunuh
Yo fumo mota con todos mis vecinos
Aku merokok ganja dengan semua tetanggaku
Abre tus ojos si tu quieres entender
Buka matamu jika kau ingin mengerti
Yo te enseño todo porque tengo el poder
Aku akan mengajarkanmu semua karena aku punya kekuatan
Te llevo a la loma pa' tirarte en el hueco
Aku akan membawamu ke bukit untuk melemparkanmu ke lubang
Puto yo te mojo y me quedo bien seco
Puto aku membasahimu dan aku tetap kering
Dios me perdona porque no estabas listo
Tuhan memaafkanku karena kau tidak siap
Tu sangre en el piso y Cypress Hill lo hizo
Darahmu di lantai dan Cypress Hill yang melakukannya
Caminando por la calle siempre es peligroso
Berjalan di jalan selalu berbahaya
(Siempre es peligroso!)
(Selalu berbahaya!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Berlari dalam pertengkaran, anak-anak mati
(Mueren los mocosos!)
(Anak-anak mati!)
Hijo no te pierdas porque voy a comenzar
Anak, jangan tersesat karena aku akan mulai
A quemar mis enemigos que me vienen a matar
Membakar musuh-musuhku yang datang untuk membunuhku
Yo no me escondo, tengo familia grande
Aku tidak bersembunyi, aku punya keluarga besar
Si tú quieres un pedazo, sigue ven pa' lante
Jika kau ingin sepotong, terus datang ke depan
Puto
Puto
Ah, mira, una vez más y por segunda ocasión
Ah, lihat, sekali lagi dan untuk kedua kalinya
El poder de la hierba abre la mente
Kekuatan ganja membuka pikiran
Y ahora en español mira ha!
Dan sekarang dalam bahasa Spanyol lihat ha!
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Como el profesor Jirafalez dando su lección
Seperti profesor Jirafalez memberikan pelajarannya
Aquí estoy listo y preparado para la ocasión, mira
Di sini aku siap dan siap untuk kesempatan ini, lihat
Mis instintos me van guiando, tropiezo menos
Instingku membimbingku, aku jatuh lebih sedikit
Pues no doy ningún paso en falso, así he representado
Karena aku tidak mengambil langkah yang salah, itulah cara aku diwakili
Artillería Pesada presentando
Artillería Pesada memperkenalkan
Fermin IV, capitán, piloto, aviador de la bala de plata
Fermin IV, kapten, pilot, penerbang dari peluru perak
Siempre cumplo lo que prometo
Aku selalu menepati janjiku
Por eso ahora siento que voy creciendo sin miedo
Itulah sebabnya sekarang aku merasa aku tumbuh tanpa takut
Agarro el micrófono como el machete que va abriendo
Aku mengambil mikrofon seperti parang yang membuka jalan
Los caminos y las veredas aquí en la tierra
Jalan dan jalan setapak di sini di bumi
A 33 1/3 revoluciones me mantengo
Dengan 33 1/3 putaran aku bertahan
Ahora si! Trantando de llevar el ritmo perfecto
Sekarang ya! Mencoba menjaga irama yang sempurna
Caminando por la calle siempre es peligroso
Berjalan di jalan selalu berbahaya
(Siempre es peligroso!)
(Selalu berbahaya!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Berlari dalam pertengkaran, anak-anak mati
(Mueren los mocosos!)
(Anak-anak mati!)
Caminando por la calle siempre es peligroso
Berjalan di jalan selalu berbahaya
(Siempre es peligroso!)
(Selalu berbahaya!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Berlari dalam pertengkaran, anak-anak mati
(Mueren los mocosos!)
(Anak-anak mati!)
Mi nombre es el perro, cuando ladro
Namaku adalah anjing, ketika aku menggonggong
No hay problema, cuando empiezo, te desmadro
Tidak ada masalah, ketika aku mulai, aku membuatmu kacau
Si soy cubiche y so si tengo mi machete
Jika aku orang Kuba dan ya jika aku punya parangku
En la tronca de la ranfla y jeta de los cuetes
Di batang mobil dan mulut pistol
Que tú le que, le que, ven pa' ca yo te la quito
Apa yang kau katakan, katakan, datang ke sini aku akan mengambilnya
La mando pa' San Juan, encuentrala en Puerto Rico
Aku kirim ke San Juan, temukan di Puerto Rico
Te jodo chico, nada suave como rico
Aku mengacaukanmu, chico, tidak halus seperti rico
Soy el pingu, tremendo peligroso tipo
Aku pingu, tipe yang sangat berbahaya
Cuidado con mis cañones, me roncan los cojones
Hati-hati dengan meriamku, aku mendengkur
Dile al tipo de la estación que limpia todas las maldiciones
Beritahu orang di stasiun untuk membersihkan semua kutukan
Empuja los botones, antes que tu la pones
Tekan tombol, sebelum kau memasangnya
Mis palabras son el humo que te rompe los pulmones
Kata-kataku adalah asap yang merusak paru-parumu
Asere que, bolá, qué se dice, qué se cuenta
Asere apa, bola, apa yang dikatakan, apa yang diceritakan
Vente compra el disco porque ahora esta a la venta
Datang beli album karena sekarang ini dijual
Hay que pagar la renta, corre pa' la tienda
Harus membayar sewa, lari ke toko
Y oye como Sen y el Machete representa
Dan dengar bagaimana Sen dan Machete mewakili
Caminando por la calle siempre es peligroso
Berjalan di jalan selalu berbahaya
(Siempre es peligroso!)
(Selalu berbahaya!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Berlari dalam pertengkaran, anak-anak mati
(Mueren los mocosos!)
(Anak-anak mati!)
Caminando por la calle siempre es peligroso
Berjalan di jalan selalu berbahaya
(Siempre es peligroso!)
(Selalu berbahaya!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
Berlari dalam pertengkaran, anak-anak mati
(Mueren los mocosos!)
(Anak-anak mati!)
Cypress Hill, diremos algo
Cypress Hill, kami akan mengatakan sesuatu
El Machete, aquí rondando
El Machete, di sini berkeliling
Con los grandes, representando, mira
Dengan yang besar, mewakili, lihat
Ah ah!
Ah ah!
Desde Monterrey, el Cerro De La Silla
Dari Monterrey, Cerro De La Silla
Nos los llevamos a Los Ángeles
Kami membawa mereka ke Los Angeles
Colocando nadamás así ah ah
Menempatkan hanya seperti ini ah ah
Transportamos por todos lados a donde vamos mira
Kami mengangkut ke mana-mana kami pergi lihat
Ah el Control Machete ah
Ah Control Machete ah
Artillería Pesada, ah
Artillería Pesada, ah
Cypress Hill, Mellow Man Ace, mira
Cypress Hill, Mellow Man Ace, lihat
Ah ah
Ah ah
Así es
Begitulah
Yo te meto en candela
ฉันจะเอาคุณไปในไฟ
Prende las velas pa' la pelea
จุดเทียนเพื่อการต่อสู้
Cuando crees que tu ganas yo mato a quien sea
เมื่อคุณคิดว่าคุณชนะฉันฆ่าใครก็ได้
Cypress Hill son asesinos
Cypress Hill เป็นฆาตกร
Yo fumo mota con todos mis vecinos
ฉันสูบมาริหวน่ากับเพื่อนบ้านทั้งหมดของฉัน
Abre tus ojos si tu quieres entender
เปิดตาของคุณถ้าคุณต้องการที่จะเข้าใจ
Yo te enseño todo porque tengo el poder
ฉันสอนทุกอย่างเพราะฉันมีอำนาจ
Te llevo a la loma pa' tirarte en el hueco
ฉันพาคุณไปที่เนินเพื่อทิ้งคุณในรู
Puto yo te mojo y me quedo bien seco
คุณเปียกฉันและฉันแห้งมาก
Dios me perdona porque no estabas listo
พระเจ้าอภัยฉันเพราะคุณยังไม่พร้อม
Tu sangre en el piso y Cypress Hill lo hizo
เลือดของคุณบนพื้นและ Cypress Hill ทำ
Caminando por la calle siempre es peligroso
เดินบนถนนเสมอเป็นอันตราย
(Siempre es peligroso!)
(เสมอเป็นอันตราย!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
วิ่งในการทะเลาะกันเด็กๆตาย
(Mueren los mocosos!)
(เด็กๆตาย!)
Hijo no te pierdas porque voy a comenzar
ลูกชายอย่าหายไปเพราะฉันจะเริ่ม
A quemar mis enemigos que me vienen a matar
เผาศัตรูของฉันที่มาฆ่าฉัน
Yo no me escondo, tengo familia grande
ฉันไม่ซ่อนตัวฉันมีครอบครัวที่ใหญ่
Si tú quieres un pedazo, sigue ven pa' lante
ถ้าคุณต้องการชิ้นหนึ่งตามมาที่นี่
Puto
คุณเปียก
Ah, mira, una vez más y por segunda ocasión
อ๊ะ ดู อีกครั้งและครั้งที่สอง
El poder de la hierba abre la mente
พลังของสมุนไพรเปิดใจ
Y ahora en español mira ha!
และตอนนี้ในภาษาสเปนดู ha!
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Como el profesor Jirafalez dando su lección
เหมือนกับครู Jirafalez ที่สอนบทเรียนของเขา
Aquí estoy listo y preparado para la ocasión, mira
ฉันอยู่ที่นี่พร้อมและเตรียมตัวสำหรับโอกาสนี้ ดู
Mis instintos me van guiando, tropiezo menos
สัญชาตญาณของฉันนำฉันไป ฉันสะดุดน้อยลง
Pues no doy ningún paso en falso, así he representado
เพราะฉันไม่ทำขั้นตอนที่ผิดพลาด ฉันได้แสดง
Artillería Pesada presentando
Artillería Pesada นำเสนอ
Fermin IV, capitán, piloto, aviador de la bala de plata
Fermin IV กัปตัน นักบิน นักบินของกระสุนเงิน
Siempre cumplo lo que prometo
ฉันเสมอทำสิ่งที่ฉันสัญญา
Por eso ahora siento que voy creciendo sin miedo
ดังนั้นตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังเติบโตโดยไม่กลัว
Agarro el micrófono como el machete que va abriendo
ฉันจับไมโครโฟนเหมือนมีดที่เปิด
Los caminos y las veredas aquí en la tierra
ทางและทางเดินที่นี่บนโลก
A 33 1/3 revoluciones me mantengo
ฉันรักษาที่ 33 1/3 รอบ
Ahora si! Trantando de llevar el ritmo perfecto
ตอนนี้! พยายามทำให้จังหวะสมบูรณ์แบบ
Caminando por la calle siempre es peligroso
เดินบนถนนเสมอเป็นอันตราย
(Siempre es peligroso!)
(เสมอเป็นอันตราย!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
วิ่งในการทะเลาะกันเด็กๆตาย
(Mueren los mocosos!)
(เด็กๆตาย!)
Caminando por la calle siempre es peligroso
เดินบนถนนเสมอเป็นอันตราย
(Siempre es peligroso!)
(เสมอเป็นอันตราย!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
วิ่งในการทะเลาะกันเด็กๆตาย
(Mueren los mocosos!)
(เด็กๆตาย!)
Mi nombre es el perro, cuando ladro
ชื่อของฉันคือสุนัข เมื่อฉันเห่า
No hay problema, cuando empiezo, te desmadro
ไม่มีปัญหา เมื่อฉันเริ่ม ฉันทำให้คุณเสียสติ
Si soy cubiche y so si tengo mi machete
ถ้าฉันเป็นคิวบาและฉันมีมีดของฉัน
En la tronca de la ranfla y jeta de los cuetes
ในต้นไม้ของรถและหน้าของปืน
Que tú le que, le que, ven pa' ca yo te la quito
ที่คุณทำอะไร ทำอะไร มาที่นี่ฉันจะเอามันออก
La mando pa' San Juan, encuentrala en Puerto Rico
ฉันส่งมันไป San Juan ค้นหามันใน Puerto Rico
Te jodo chico, nada suave como rico
ฉันทำให้คุณเด็ก ไม่นุ่มเหมือนริคโก้
Soy el pingu, tremendo peligroso tipo
ฉันเป็นพิงกุ ชนิดที่อันตรายมาก
Cuidado con mis cañones, me roncan los cojones
ระวังกับปืนของฉัน ฉันร้องเสียงดัง
Dile al tipo de la estación que limpia todas las maldiciones
บอกคนที่สถานีว่าทำความสะอาดคำสาปทั้งหมด
Empuja los botones, antes que tu la pones
กดปุ่มก่อนที่คุณจะวางมัน
Mis palabras son el humo que te rompe los pulmones
คำพูดของฉันคือควันที่ทำลายปอดของคุณ
Asere que, bolá, qué se dice, qué se cuenta
Asere ทำอะไร bolá พูดอะไร นับ
Vente compra el disco porque ahora esta a la venta
มาซื้อดิสก์เพราะตอนนี้มันขาย
Hay que pagar la renta, corre pa' la tienda
ต้องจ่ายค่าเช่า วิ่งไปที่ร้าน
Y oye como Sen y el Machete representa
และฟังว่า Sen และ Machete แทน
Caminando por la calle siempre es peligroso
เดินบนถนนเสมอเป็นอันตราย
(Siempre es peligroso!)
(เสมอเป็นอันตราย!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
วิ่งในการทะเลาะกันเด็กๆตาย
(Mueren los mocosos!)
(เด็กๆตาย!)
Caminando por la calle siempre es peligroso
เดินบนถนนเสมอเป็นอันตราย
(Siempre es peligroso!)
(เสมอเป็นอันตราย!)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
วิ่งในการทะเลาะกันเด็กๆตาย
(Mueren los mocosos!)
(เด็กๆตาย!)
Cypress Hill, diremos algo
Cypress Hill จะพูดอะไร
El Machete, aquí rondando
Machete ที่นี่รอบ
Con los grandes, representando, mira
กับคนใหญ่ แทน ดู
Ah ah!
อ๊ะ อ๊ะ!
Desde Monterrey, el Cerro De La Silla
จาก Monterrey Cerro De La Silla
Nos los llevamos a Los Ángeles
เราพาพวกเขาไป Los Angeles
Colocando nadamás así ah ah
วางแค่นี้ อ๊ะ อ๊ะ
Transportamos por todos lados a donde vamos mira
เราขนส่งทุกที่ที่เราไป ดู
Ah el Control Machete ah
อ๊ะ Control Machete อ๊ะ
Artillería Pesada, ah
Artillería Pesada อ๊ะ
Cypress Hill, Mellow Man Ace, mira
Cypress Hill Mellow Man Ace ดู
Ah ah
อ๊ะ อ๊ะ
Así es
เป็นอย่างนี้
Yo te meto en candela
我会让你燃烧
Prende las velas pa' la pelea
为了战斗点燃蜡烛
Cuando crees que tu ganas yo mato a quien sea
当你认为你赢了，我会杀掉任何人
Cypress Hill son asesinos
Cypress Hill是杀手
Yo fumo mota con todos mis vecinos
我和所有的邻居一起抽大麻
Abre tus ojos si tu quieres entender
如果你想理解，就睁开你的眼睛
Yo te enseño todo porque tengo el poder
我会教你所有的东西，因为我有力量
Te llevo a la loma pa' tirarte en el hueco
我会带你到山上，然后把你扔进洞里
Puto yo te mojo y me quedo bien seco
我会把你弄湿，然后自己保持干燥
Dios me perdona porque no estabas listo
上帝原谅我，因为你还没准备好
Tu sangre en el piso y Cypress Hill lo hizo
你的血在地板上，是Cypress Hill做的
Caminando por la calle siempre es peligroso
在街上行走总是危险的
(Siempre es peligroso!)
（总是危险的！）
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
在争斗中奔跑的小孩会死去
(Mueren los mocosos!)
（小孩会死去！）
Hijo no te pierdas porque voy a comenzar
儿子，不要迷失，因为我要开始了
A quemar mis enemigos que me vienen a matar
烧掉那些想要杀我的敌人
Yo no me escondo, tengo familia grande
我不会躲藏，我有大家庭
Si tú quieres un pedazo, sigue ven pa' lante
如果你想要一块，就继续前进
Puto
混蛋
Ah, mira, una vez más y por segunda ocasión
啊，看，再一次，第二次
El poder de la hierba abre la mente
大麻的力量打开了思维
Y ahora en español mira ha!
现在用西班牙语看看哈！
Ta ta ta ta ta
塔塔塔塔塔
Como el profesor Jirafalez dando su lección
像Jirafalez教授给出他的课程一样
Aquí estoy listo y preparado para la ocasión, mira
我已经准备好，为这个场合做好准备，看
Mis instintos me van guiando, tropiezo menos
我的本能在引导我，我少跌倒
Pues no doy ningún paso en falso, así he representado
因为我不会走错一步，这就是我代表的
Artillería Pesada presentando
重炮呈现
Fermin IV, capitán, piloto, aviador de la bala de plata
Fermin IV，船长，飞行员，银弹的飞行员
Siempre cumplo lo que prometo
我总是履行我所承诺的
Por eso ahora siento que voy creciendo sin miedo
所以现在我感觉我在无畏中成长
Agarro el micrófono como el machete que va abriendo
我抓起麦克风，就像开路的砍刀
Los caminos y las veredas aquí en la tierra
在地球上的道路和小径
A 33 1/3 revoluciones me mantengo
以33 1/3的转速我保持
Ahora si! Trantando de llevar el ritmo perfecto
现在是的！试图保持完美的节奏
Caminando por la calle siempre es peligroso
在街上行走总是危险的
(Siempre es peligroso!)
（总是危险的！）
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
在争斗中奔跑的小孩会死去
(Mueren los mocosos!)
（小孩会死去！）
Caminando por la calle siempre es peligroso
在街上行走总是危险的
(Siempre es peligroso!)
（总是危险的！）
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
在争斗中奔跑的小孩会死去
(Mueren los mocosos!)
（小孩会死去！）
Mi nombre es el perro, cuando ladro
我的名字是狗，当我吠叫
No hay problema, cuando empiezo, te desmadro
没有问题，当我开始，我会把你搞砸
Si soy cubiche y so si tengo mi machete
如果我是古巴人，我有我的砍刀
En la tronca de la ranfla y jeta de los cuetes
在车的后备箱和枪的口
Que tú le que, le que, ven pa' ca yo te la quito
你说什么，什么，过来，我会把它拿走
La mando pa' San Juan, encuentrala en Puerto Rico
我把它送到圣胡安，你可以在波多黎各找到它
Te jodo chico, nada suave como rico
我会搞砸你，小伙子，一点都不像富人
Soy el pingu, tremendo peligroso tipo
我是企鹅，非常危险的类型
Cuidado con mis cañones, me roncan los cojones
小心我的大炮，我有勇气
Dile al tipo de la estación que limpia todas las maldiciones
告诉加油站的那个人清理所有的诅咒
Empuja los botones, antes que tu la pones
按下按钮，然后你把它放上去
Mis palabras son el humo que te rompe los pulmones
我的话就是破坏你肺部的烟
Asere que, bolá, qué se dice, qué se cuenta
什么，什么，说什么，说什么
Vente compra el disco porque ahora esta a la venta
来买唱片，因为现在正在出售
Hay que pagar la renta, corre pa' la tienda
要付房租，跑到商店去
Y oye como Sen y el Machete representa
听Sen和Machete如何代表
Caminando por la calle siempre es peligroso
在街上行走总是危险的
(Siempre es peligroso!)
（总是危险的！）
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
在争斗中奔跑的小孩会死去
(Mueren los mocosos!)
（小孩会死去！）
Caminando por la calle siempre es peligroso
在街上行走总是危险的
(Siempre es peligroso!)
（总是危险的！）
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
在争斗中奔跑的小孩会死去
(Mueren los mocosos!)
（小孩会死去！）
Cypress Hill, diremos algo
Cypress Hill，我们要说些什么
El Machete, aquí rondando
Machete，这里徘徊
Con los grandes, representando, mira
和大人一起，代表，看
Ah ah!
啊啊！
Desde Monterrey, el Cerro De La Silla
从蒙特雷，Silla山
Nos los llevamos a Los Ángeles
我们把他们带到洛杉矶
Colocando nadamás así ah ah
只是这样放置啊啊
Transportamos por todos lados a donde vamos mira
我们到处运输，无论我们去哪里看
Ah el Control Machete ah
啊，Control Machete啊
Artillería Pesada, ah
重炮，啊
Cypress Hill, Mellow Man Ace, mira
Cypress Hill，Mellow Man Ace，看
Ah ah
啊啊
Así es
就是这样