Zendaya
Cyrille Mooh Nana
Yo no quiero si no es con ella
Esa chica me dejó huella
Parece una super estrella
Yo la conocí en Marbella
A veces tenemo' batalla
Pero con un beso me calla
Lleve lo que lleve no falla
Oye, baby, tú estas on fire
Piel morena de playa
Los ojos de Zendaya
Tu foto en mi pantalla
No quiero que te vayas
Piel morena de playa
Los ojos de Zendaya
Tu foto en mi pantalla
No quiero que te vayas
Te digo que te quiero y no me crees
Te envio los mensajes y no los ves
Parece que ya no tiene interés
Hace que no te veo más de un mes
Me gusta decir las cosas como son
Con ninguna tu tienes comparación
Tú eres la que tiene mi corazón
Quiero que repitamos la ocasión
Por ti he dejado los delitos
Por ti sé que es vivir bonito
Tú eres lo que necesito
Porque
Quiero lo real, yo no quiero lo perfecto
Contigo fluyo, contigo conecto
Tú eres mi droga, y me hace efecto
Yo vengo de lo malo, tú eres lo correcto
Piel morena de playa
Los ojos de Zendaya
Tu foto en mi pantalla
No quiero que te vayas
Piel morena de playa
Los ojos de Zendaya
Tu foto en mi pantalla
No quiero que te vayas
Vaya, vaya, vaya
Mira como baila, baila, baila
Tú me tienes loco, loco, loco
No sales de mi coco, coco, coco
Vaya, vaya, vaya
Mira como baila, baila, baila
Tú me tienes loco, loco, loco
No sales de mi coco, coco, coco
Si algún día viene la poli
Me voy a fugar con mi jolie
Ella me pide que me exprese
Y yo le pido que me bese
Esa eres tú
Eres la más bella del Sur
(Y tu lo sabes bien)
Piel morena de playa
Los ojos de Zendaya
Tu foto en mi pantalla
No quiero que te vayas
Piel morena de playa
Los ojos de Zendaya
Tu foto en mi pantalla
No quiero que te vayas
Piel morena de playa
Los ojos de Zendaya
Tu foto en mi pantalla
No quiero que te vayas
Yo no quiero si no es con ella
I don't want it if it's not with her
Esa chica me dejó huella
That girl left a mark on me
Parece una super estrella
She seems like a superstar
Yo la conocí en Marbella
I met her in Marbella
A veces tenemo' batalla
Sometimes we have battles
Pero con un beso me calla
But she silences me with a kiss
Lleve lo que lleve no falla
No matter what, she never fails
Oye, baby, tú estas on fire
Hey, baby, you're on fire
Piel morena de playa
Beach brown skin
Los ojos de Zendaya
Zendaya's eyes
Tu foto en mi pantalla
Your picture on my screen
No quiero que te vayas
I don't want you to leave
Piel morena de playa
Beach brown skin
Los ojos de Zendaya
Zendaya's eyes
Tu foto en mi pantalla
Your picture on my screen
No quiero que te vayas
I don't want you to leave
Te digo que te quiero y no me crees
I tell you that I love you and you don't believe me
Te envio los mensajes y no los ves
I send you messages and you don't see them
Parece que ya no tiene interés
It seems like you're not interested anymore
Hace que no te veo más de un mes
It's been more than a month since I last saw you
Me gusta decir las cosas como son
I like to say things as they are
Con ninguna tu tienes comparación
No one compares to you
Tú eres la que tiene mi corazón
You're the one who has my heart
Quiero que repitamos la ocasión
I want us to repeat the occasion
Por ti he dejado los delitos
For you, I've left my criminal ways
Por ti sé que es vivir bonito
Because of you, I know what it's like to live beautifully
Tú eres lo que necesito
You're what I need
Porque
Because
Quiero lo real, yo no quiero lo perfecto
I want the real, I don't want the perfect
Contigo fluyo, contigo conecto
With you, I flow, with you, I connect
Tú eres mi droga, y me hace efecto
You're my drug, and it affects me
Yo vengo de lo malo, tú eres lo correcto
I come from the bad, you're the right
Piel morena de playa
Beach brown skin
Los ojos de Zendaya
Zendaya's eyes
Tu foto en mi pantalla
Your picture on my screen
No quiero que te vayas
I don't want you to leave
Piel morena de playa
Beach brown skin
Los ojos de Zendaya
Zendaya's eyes
Tu foto en mi pantalla
Your picture on my screen
No quiero que te vayas
I don't want you to leave
Vaya, vaya, vaya
Go, go, go
Mira como baila, baila, baila
Look at how she dances, dances, dances
Tú me tienes loco, loco, loco
You have me crazy, crazy, crazy
No sales de mi coco, coco, coco
You don't leave my mind, mind, mind
Vaya, vaya, vaya
Go, go, go
Mira como baila, baila, baila
Look at how she dances, dances, dances
Tú me tienes loco, loco, loco
You have me crazy, crazy, crazy
No sales de mi coco, coco, coco
You don't leave my mind, mind, mind
Si algún día viene la poli
If the police ever come
Me voy a fugar con mi jolie
I'm going to run away with my jolie
Ella me pide que me exprese
She asks me to express myself
Y yo le pido que me bese
And I ask her to kiss me
Esa eres tú
That's you
Eres la más bella del Sur
You're the most beautiful in the South
(Y tu lo sabes bien)
(And you know it well)
Piel morena de playa
Beach brown skin
Los ojos de Zendaya
Zendaya's eyes
Tu foto en mi pantalla
Your picture on my screen
No quiero que te vayas
I don't want you to leave
Piel morena de playa
Beach brown skin
Los ojos de Zendaya
Zendaya's eyes
Tu foto en mi pantalla
Your picture on my screen
No quiero que te vayas
I don't want you to leave
Piel morena de playa
Beach brown skin
Los ojos de Zendaya
Zendaya's eyes
Tu foto en mi pantalla
Your picture on my screen
No quiero que te vayas
I don't want you to leave
Yo no quiero si no es con ella
Eu não quero se não for com ela
Esa chica me dejó huella
Essa garota me deixou uma marca
Parece una super estrella
Parece uma super estrela
Yo la conocí en Marbella
Eu a conheci em Marbella
A veces tenemo' batalla
Às vezes temos uma briga
Pero con un beso me calla
Mas com um beijo ela me cala
Lleve lo que lleve no falla
Leve o que levar, ela nunca falha
Oye, baby, tú estas on fire
Ouça, baby, você está pegando fogo
Piel morena de playa
Pele morena de praia
Los ojos de Zendaya
Os olhos de Zendaya
Tu foto en mi pantalla
Sua foto na minha tela
No quiero que te vayas
Não quero que você vá embora
Piel morena de playa
Pele morena de praia
Los ojos de Zendaya
Os olhos de Zendaya
Tu foto en mi pantalla
Sua foto na minha tela
No quiero que te vayas
Não quero que você vá embora
Te digo que te quiero y no me crees
Eu digo que te amo e você não acredita
Te envio los mensajes y no los ves
Eu envio as mensagens e você não as vê
Parece que ya no tiene interés
Parece que você já não tem interesse
Hace que no te veo más de un mes
Faz mais de um mês que não te vejo
Me gusta decir las cosas como son
Eu gosto de dizer as coisas como são
Con ninguna tu tienes comparación
Com ninguém você tem comparação
Tú eres la que tiene mi corazón
Você é quem tem meu coração
Quiero que repitamos la ocasión
Quero que repitamos a ocasião
Por ti he dejado los delitos
Por você, eu deixei os crimes
Por ti sé que es vivir bonito
Por você, eu sei o que é viver bem
Tú eres lo que necesito
Você é o que eu preciso
Porque
Porque
Quiero lo real, yo no quiero lo perfecto
Eu quero o real, eu não quero o perfeito
Contigo fluyo, contigo conecto
Com você eu flutuo, com você eu conecto
Tú eres mi droga, y me hace efecto
Você é minha droga, e me faz efeito
Yo vengo de lo malo, tú eres lo correcto
Eu venho do mal, você é o correto
Piel morena de playa
Pele morena de praia
Los ojos de Zendaya
Os olhos de Zendaya
Tu foto en mi pantalla
Sua foto na minha tela
No quiero que te vayas
Não quero que você vá embora
Piel morena de playa
Pele morena de praia
Los ojos de Zendaya
Os olhos de Zendaya
Tu foto en mi pantalla
Sua foto na minha tela
No quiero que te vayas
Não quero que você vá embora
Vaya, vaya, vaya
Vá, vá, vá
Mira como baila, baila, baila
Veja como ela dança, dança, dança
Tú me tienes loco, loco, loco
Você me deixa louco, louco, louco
No sales de mi coco, coco, coco
Você não sai da minha cabeça, cabeça, cabeça
Vaya, vaya, vaya
Vá, vá, vá
Mira como baila, baila, baila
Veja como ela dança, dança, dança
Tú me tienes loco, loco, loco
Você me deixa louco, louco, louco
No sales de mi coco, coco, coco
Você não sai da minha cabeça, cabeça, cabeça
Si algún día viene la poli
Se um dia a polícia vier
Me voy a fugar con mi jolie
Eu vou fugir com a minha querida
Ella me pide que me exprese
Ela me pede para me expressar
Y yo le pido que me bese
E eu peço que ela me beije
Esa eres tú
Essa é você
Eres la más bella del Sur
Você é a mais bela do Sul
(Y tu lo sabes bien)
(E você sabe disso bem)
Piel morena de playa
Pele morena de praia
Los ojos de Zendaya
Os olhos de Zendaya
Tu foto en mi pantalla
Sua foto na minha tela
No quiero que te vayas
Não quero que você vá embora
Piel morena de playa
Pele morena de praia
Los ojos de Zendaya
Os olhos de Zendaya
Tu foto en mi pantalla
Sua foto na minha tela
No quiero que te vayas
Não quero que você vá embora
Piel morena de playa
Pele morena de praia
Los ojos de Zendaya
Os olhos de Zendaya
Tu foto en mi pantalla
Sua foto na minha tela
No quiero que te vayas
Não quero que você vá embora
Yo no quiero si no es con ella
Je ne veux pas si ce n'est pas avec elle
Esa chica me dejó huella
Cette fille m'a laissé une empreinte
Parece una super estrella
Elle ressemble à une super star
Yo la conocí en Marbella
Je l'ai rencontrée à Marbella
A veces tenemo' batalla
Parfois nous avons des disputes
Pero con un beso me calla
Mais avec un baiser elle me fait taire
Lleve lo que lleve no falla
Peu importe ce qu'elle porte, elle ne se trompe jamais
Oye, baby, tú estas on fire
Ecoute, bébé, tu es en feu
Piel morena de playa
Peau bronzée de plage
Los ojos de Zendaya
Les yeux de Zendaya
Tu foto en mi pantalla
Ta photo sur mon écran
No quiero que te vayas
Je ne veux pas que tu partes
Piel morena de playa
Peau bronzée de plage
Los ojos de Zendaya
Les yeux de Zendaya
Tu foto en mi pantalla
Ta photo sur mon écran
No quiero que te vayas
Je ne veux pas que tu partes
Te digo que te quiero y no me crees
Je te dis que je t'aime et tu ne me crois pas
Te envio los mensajes y no los ves
Je t'envoie des messages et tu ne les vois pas
Parece que ya no tiene interés
On dirait que tu n'es plus intéressée
Hace que no te veo más de un mes
Ça fait plus d'un mois que je ne t'ai pas vue
Me gusta decir las cosas como son
J'aime dire les choses comme elles sont
Con ninguna tu tienes comparación
Aucune ne peut te comparer
Tú eres la que tiene mi corazón
Tu es celle qui a mon cœur
Quiero que repitamos la ocasión
Je veux que nous répétions l'occasion
Por ti he dejado los delitos
Pour toi, j'ai abandonné les délits
Por ti sé que es vivir bonito
Grâce à toi, je sais ce que c'est de vivre bien
Tú eres lo que necesito
Tu es ce dont j'ai besoin
Porque
Parce que
Quiero lo real, yo no quiero lo perfecto
Je veux du réel, je ne veux pas de la perfection
Contigo fluyo, contigo conecto
Avec toi je suis à l'aise, avec toi je me connecte
Tú eres mi droga, y me hace efecto
Tu es ma drogue, et tu me fais de l'effet
Yo vengo de lo malo, tú eres lo correcto
Je viens du mauvais, tu es le bon
Piel morena de playa
Peau bronzée de plage
Los ojos de Zendaya
Les yeux de Zendaya
Tu foto en mi pantalla
Ta photo sur mon écran
No quiero que te vayas
Je ne veux pas que tu partes
Piel morena de playa
Peau bronzée de plage
Los ojos de Zendaya
Les yeux de Zendaya
Tu foto en mi pantalla
Ta photo sur mon écran
No quiero que te vayas
Je ne veux pas que tu partes
Vaya, vaya, vaya
Vaya, vaya, vaya
Mira como baila, baila, baila
Regarde comment elle danse, danse, danse
Tú me tienes loco, loco, loco
Tu me rends fou, fou, fou
No sales de mi coco, coco, coco
Tu ne sors pas de ma tête, tête, tête
Vaya, vaya, vaya
Vaya, vaya, vaya
Mira como baila, baila, baila
Regarde comment elle danse, danse, danse
Tú me tienes loco, loco, loco
Tu me rends fou, fou, fou
No sales de mi coco, coco, coco
Tu ne sors pas de ma tête, tête, tête
Si algún día viene la poli
Si un jour la police vient
Me voy a fugar con mi jolie
Je vais m'enfuir avec ma jolie
Ella me pide que me exprese
Elle me demande de m'exprimer
Y yo le pido que me bese
Et je lui demande de m'embrasser
Esa eres tú
C'est toi
Eres la más bella del Sur
Tu es la plus belle du Sud
(Y tu lo sabes bien)
(Et tu le sais bien)
Piel morena de playa
Peau bronzée de plage
Los ojos de Zendaya
Les yeux de Zendaya
Tu foto en mi pantalla
Ta photo sur mon écran
No quiero que te vayas
Je ne veux pas que tu partes
Piel morena de playa
Peau bronzée de plage
Los ojos de Zendaya
Les yeux de Zendaya
Tu foto en mi pantalla
Ta photo sur mon écran
No quiero que te vayas
Je ne veux pas que tu partes
Piel morena de playa
Peau bronzée de plage
Los ojos de Zendaya
Les yeux de Zendaya
Tu foto en mi pantalla
Ta photo sur mon écran
No quiero que te vayas
Je ne veux pas que tu partes
Yo no quiero si no es con ella
Ich will sie nicht, wenn es nicht mit ihr ist
Esa chica me dejó huella
Dieses Mädchen hat einen bleibenden Eindruck bei mir hinterlassen
Parece una super estrella
Sie scheint ein Superstar zu sein
Yo la conocí en Marbella
Ich habe sie in Marbella kennengelernt
A veces tenemo' batalla
Manchmal haben wir Streit
Pero con un beso me calla
Aber mit einem Kuss bringt sie mich zum Schweigen
Lleve lo que lleve no falla
Egal was passiert, sie versagt nie
Oye, baby, tú estas on fire
Hör zu, Baby, du bist on fire
Piel morena de playa
Dunkle Haut vom Strand
Los ojos de Zendaya
Die Augen von Zendaya
Tu foto en mi pantalla
Dein Bild auf meinem Bildschirm
No quiero que te vayas
Ich will nicht, dass du gehst
Piel morena de playa
Dunkle Haut vom Strand
Los ojos de Zendaya
Die Augen von Zendaya
Tu foto en mi pantalla
Dein Bild auf meinem Bildschirm
No quiero que te vayas
Ich will nicht, dass du gehst
Te digo que te quiero y no me crees
Ich sage dir, dass ich dich liebe und du glaubst mir nicht
Te envio los mensajes y no los ves
Ich schicke dir Nachrichten und du siehst sie nicht
Parece que ya no tiene interés
Es scheint, als hättest du kein Interesse mehr
Hace que no te veo más de un mes
Es ist mehr als ein Monat her, seit ich dich gesehen habe
Me gusta decir las cosas como son
Ich mag es, die Dinge so zu sagen, wie sie sind
Con ninguna tu tienes comparación
Mit niemandem kannst du verglichen werden
Tú eres la que tiene mi corazón
Du bist diejenige, die mein Herz hat
Quiero que repitamos la ocasión
Ich möchte, dass wir die Gelegenheit wiederholen
Por ti he dejado los delitos
Für dich habe ich die Verbrechen aufgegeben
Por ti sé que es vivir bonito
Dank dir weiß ich, was es heißt, schön zu leben
Tú eres lo que necesito
Du bist das, was ich brauche
Porque
Weil
Quiero lo real, yo no quiero lo perfecto
Ich will das Reale, ich will nicht das Perfekte
Contigo fluyo, contigo conecto
Mit dir fließe ich, mit dir verbinde ich mich
Tú eres mi droga, y me hace efecto
Du bist meine Droge, und du wirkst auf mich
Yo vengo de lo malo, tú eres lo correcto
Ich komme von etwas Schlechtem, du bist das Richtige
Piel morena de playa
Dunkle Haut vom Strand
Los ojos de Zendaya
Die Augen von Zendaya
Tu foto en mi pantalla
Dein Bild auf meinem Bildschirm
No quiero que te vayas
Ich will nicht, dass du gehst
Piel morena de playa
Dunkle Haut vom Strand
Los ojos de Zendaya
Die Augen von Zendaya
Tu foto en mi pantalla
Dein Bild auf meinem Bildschirm
No quiero que te vayas
Ich will nicht, dass du gehst
Vaya, vaya, vaya
Schau, schau, schau
Mira como baila, baila, baila
Schau, wie sie tanzt, tanzt, tanzt
Tú me tienes loco, loco, loco
Du machst mich verrückt, verrückt, verrückt
No sales de mi coco, coco, coco
Du gehst mir nicht aus dem Kopf, Kopf, Kopf
Vaya, vaya, vaya
Schau, schau, schau
Mira como baila, baila, baila
Schau, wie sie tanzt, tanzt, tanzt
Tú me tienes loco, loco, loco
Du machst mich verrückt, verrückt, verrückt
No sales de mi coco, coco, coco
Du gehst mir nicht aus dem Kopf, Kopf, Kopf
Si algún día viene la poli
Wenn eines Tages die Polizei kommt
Me voy a fugar con mi jolie
Ich werde mit meiner Jolie fliehen
Ella me pide que me exprese
Sie bittet mich, mich auszudrücken
Y yo le pido que me bese
Und ich bitte sie, mich zu küssen
Esa eres tú
Das bist du
Eres la más bella del Sur
Du bist die Schönste im Süden
(Y tu lo sabes bien)
(Und du weißt es gut)
Piel morena de playa
Dunkle Haut vom Strand
Los ojos de Zendaya
Die Augen von Zendaya
Tu foto en mi pantalla
Dein Bild auf meinem Bildschirm
No quiero que te vayas
Ich will nicht, dass du gehst
Piel morena de playa
Dunkle Haut vom Strand
Los ojos de Zendaya
Die Augen von Zendaya
Tu foto en mi pantalla
Dein Bild auf meinem Bildschirm
No quiero que te vayas
Ich will nicht, dass du gehst
Piel morena de playa
Dunkle Haut vom Strand
Los ojos de Zendaya
Die Augen von Zendaya
Tu foto en mi pantalla
Dein Bild auf meinem Bildschirm
No quiero que te vayas
Ich will nicht, dass du gehst
Yo no quiero si no es con ella
Non la voglio se non è con lei
Esa chica me dejó huella
Quella ragazza mi ha lasciato un segno
Parece una super estrella
Sembra una super stella
Yo la conocí en Marbella
L'ho conosciuta a Marbella
A veces tenemo' batalla
A volte abbiamo delle battaglie
Pero con un beso me calla
Ma con un bacio mi zittisce
Lleve lo que lleve no falla
Porti quello che porti non fallisce
Oye, baby, tú estas on fire
Ehi, baby, sei in fiamme
Piel morena de playa
Pelle abbronzata da spiaggia
Los ojos de Zendaya
Gli occhi di Zendaya
Tu foto en mi pantalla
La tua foto sul mio schermo
No quiero que te vayas
Non voglio che te ne vada
Piel morena de playa
Pelle abbronzata da spiaggia
Los ojos de Zendaya
Gli occhi di Zendaya
Tu foto en mi pantalla
La tua foto sul mio schermo
No quiero que te vayas
Non voglio che te ne vada
Te digo que te quiero y no me crees
Ti dico che ti amo e non mi credi
Te envio los mensajes y no los ves
Ti invio i messaggi e non li vedi
Parece que ya no tiene interés
Sembra che non sei più interessata
Hace que no te veo más de un mes
Non ti vedo da più di un mese
Me gusta decir las cosas como son
Mi piace dire le cose come stanno
Con ninguna tu tienes comparación
Con nessuna hai confronto
Tú eres la que tiene mi corazón
Tu sei quella che ha il mio cuore
Quiero que repitamos la ocasión
Voglio che ripetiamo l'occasione
Por ti he dejado los delitos
Per te ho lasciato i crimini
Por ti sé que es vivir bonito
Per te so cosa significa vivere bene
Tú eres lo que necesito
Tu sei quello di cui ho bisogno
Porque
Perché
Quiero lo real, yo no quiero lo perfecto
Voglio la realtà, non voglio la perfezione
Contigo fluyo, contigo conecto
Con te fluisco, con te mi connetto
Tú eres mi droga, y me hace efecto
Tu sei la mia droga, e mi fa effetto
Yo vengo de lo malo, tú eres lo correcto
Vengo dal male, tu sei la cosa giusta
Piel morena de playa
Pelle abbronzata da spiaggia
Los ojos de Zendaya
Gli occhi di Zendaya
Tu foto en mi pantalla
La tua foto sul mio schermo
No quiero que te vayas
Non voglio che te ne vada
Piel morena de playa
Pelle abbronzata da spiaggia
Los ojos de Zendaya
Gli occhi di Zendaya
Tu foto en mi pantalla
La tua foto sul mio schermo
No quiero que te vayas
Non voglio che te ne vada
Vaya, vaya, vaya
Vai, vai, vai
Mira como baila, baila, baila
Guarda come balla, balla, balla
Tú me tienes loco, loco, loco
Mi hai fatto impazzire, impazzire, impazzire
No sales de mi coco, coco, coco
Non esci dalla mia testa, testa, testa
Vaya, vaya, vaya
Vai, vai, vai
Mira como baila, baila, baila
Guarda come balla, balla, balla
Tú me tienes loco, loco, loco
Mi hai fatto impazzire, impazzire, impazzire
No sales de mi coco, coco, coco
Non esci dalla mia testa, testa, testa
Si algún día viene la poli
Se un giorno arriva la polizia
Me voy a fugar con mi jolie
Fuggirò con la mia bella
Ella me pide que me exprese
Lei mi chiede di esprimermi
Y yo le pido que me bese
E io le chiedo di baciarmi
Esa eres tú
Quella sei tu
Eres la más bella del Sur
Sei la più bella del Sud
(Y tu lo sabes bien)
(E tu lo sai bene)
Piel morena de playa
Pelle abbronzata da spiaggia
Los ojos de Zendaya
Gli occhi di Zendaya
Tu foto en mi pantalla
La tua foto sul mio schermo
No quiero que te vayas
Non voglio che te ne vada
Piel morena de playa
Pelle abbronzata da spiaggia
Los ojos de Zendaya
Gli occhi di Zendaya
Tu foto en mi pantalla
La tua foto sul mio schermo
No quiero que te vayas
Non voglio che te ne vada
Piel morena de playa
Pelle abbronzata da spiaggia
Los ojos de Zendaya
Gli occhi di Zendaya
Tu foto en mi pantalla
La tua foto sul mio schermo
No quiero que te vayas
Non voglio che te ne vada