นักวิทยาศาสตร์
ฉันพยายามพิสูจน์มาตั้งนาน
ว่าความรักเป็นเพียงแค่ภาพลวงตา
ไม่มีรูปธรรมชัดเจน
เป็นอุปทานหมู่ที่ใครใครคิดไปเอง
ร้อยเรียงกระบวนการความคิดหลักของ
นักวิทยาศาสตร์ (นักวิทยาศาสตร์)
สมการสูตรเคมี ฉันรู้ดี
ยังพยายามจะค้นหาทุกวิธี
แต่เรื่องความรัก
ไม่ต้องมีคำอธิบายเสมอไปหรอก
กฎเกณฑ์ที่นิวตั้นบอกไม่มีผลในตอนนี้
ทุกทฎษฎีถูกลบล้างไปหมดแล้ว
ไม่มีกฎใดเหลืออยู่เลย
เพิ่งเคยพบและเข้าใจ
ว่ารักเป็นอย่างไร
เมื่อตอนที่ได้พบเธอ
ทุกข้อสงสัยถูกเธอไขไปหมดแล้ว
เธอยอมเปิดใจให้หมดเลย
ไม่เคยพบและได้เจอ
เป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด
ของนักวิทยาศาสตร์
ของนักวิทยาศาสตร์
Check it out yo
This rhyme is on the mic
Can check this out yo
กฎของฟิสิกส์ it's not that hard why don't you get it
มันโคตรเบสิก พอเป็นเรื่องรักมันโคตร amazing
เลิกทำทีซิสเพื่อไปขอพรที่วัดจากเกจิ
Oh my lady you are my light photosynthesis
มวลความรักแน่นหนา
มีแรงดึงดูดหนักหนา
ทำให้เวลามันเดินช้าจนไอน์สไตน์ร้อง อุ้ว ลั้ลล้า
ตัวแปรไม่ใช่ความคิด สติ หรือว่าปัญญา
แต่คือความรู้สึกดีดีมันรู้สึก deep เกินที่จะพรรณนา
เพราะเรื่องความรัก
ไม่ต้องมีคำอธิบายเสมอไปหรอก
กฎเกณฑ์ที่นิวตั้นบอกไม่มีผลในตอนนี้ โว้
ทุกทฎษฎีถูกลบล้างไปหมดแล้ว
ไม่มีกฎใดเหลืออยู่เลย (เหลืออยู่เลย)
เพิ่งเคยพบและเข้าใจ
ว่ารักเป็นอย่างไร
เมื่อตอนที่ได้พบเธอ
ทุกข้อสงสัยถูกเธอไขไปหมดแล้ว
เธอยอมเปิดใจให้หมดเลย (ให้หมดเลย)
ไม่เคยพบและได้เจอ
เป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
ของนักวิทยาศาสตร์ (oh baby)
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
ของนักวิทยาศาสตร์
ฉันพยายามพิสูจน์มาตั้งนาน
I've been trying to prove for a long time
ว่าความรักเป็นเพียงแค่ภาพลวงตา
That love is just an illusion
ไม่มีรูปธรรมชัดเจน
There's no clear form
เป็นอุปทานหมู่ที่ใครใครคิดไปเอง
It's a mass assumption that everyone thinks for themselves
ร้อยเรียงกระบวนการความคิดหลักของ
Hundreds of thought processes of
นักวิทยาศาสตร์ (นักวิทยาศาสตร์)
Scientists (scientists)
สมการสูตรเคมี ฉันรู้ดี
Chemical formulas, I know well
ยังพยายามจะค้นหาทุกวิธี
Still trying to find every way
แต่เรื่องความรัก
But about love
ไม่ต้องมีคำอธิบายเสมอไปหรอก
There doesn't always have to be an explanation
กฎเกณฑ์ที่นิวตั้นบอกไม่มีผลในตอนนี้
The rules that Newton said don't apply now
ทุกทฎษฎีถูกลบล้างไปหมดแล้ว
All theories have been completely erased
ไม่มีกฎใดเหลืออยู่เลย
There are no rules left
เพิ่งเคยพบและเข้าใจ
Just met and understood
ว่ารักเป็นอย่างไร
What love is like
เมื่อตอนที่ได้พบเธอ
When I met you
ทุกข้อสงสัยถูกเธอไขไปหมดแล้ว
All doubts have been solved by you
เธอยอมเปิดใจให้หมดเลย
You are willing to open your heart completely
ไม่เคยพบและได้เจอ
Never met and encountered
เป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด
It's beyond the expectation
ของนักวิทยาศาสตร์
Of a scientist
ของนักวิทยาศาสตร์
Of a scientist
Check it out yo
Check it out yo
This rhyme is on the mic
This rhyme is on the mic
Can check this out yo
Can check this out yo
กฎของฟิสิกส์ it's not that hard why don't you get it
The rules of physics, it's not that hard why don't you get it
มันโคตรเบสิก พอเป็นเรื่องรักมันโคตร amazing
It's super basic, when it comes to love it's super amazing
เลิกทำทีซิสเพื่อไปขอพรที่วัดจากเกจิ
Stop doing thesis to go ask for blessings from monks
Oh my lady you are my light photosynthesis
Oh my lady you are my light photosynthesis
มวลความรักแน่นหนา
The mass of love is dense
มีแรงดึงดูดหนักหนา
Has a strong gravitational pull
ทำให้เวลามันเดินช้าจนไอน์สไตน์ร้อง อุ้ว ลั้ลล้า
Makes time walk slowly until Einstein sings woo lalala
ตัวแปรไม่ใช่ความคิด สติ หรือว่าปัญญา
The variable is not thought, sanity, or intelligence
แต่คือความรู้สึกดีดีมันรู้สึก deep เกินที่จะพรรณนา
But it's the good feeling, it feels deep beyond description
เพราะเรื่องความรัก
Because about love
ไม่ต้องมีคำอธิบายเสมอไปหรอก
There doesn't always have to be an explanation
กฎเกณฑ์ที่นิวตั้นบอกไม่มีผลในตอนนี้ โว้
The rules that Newton said don't apply now, whoa
ทุกทฎษฎีถูกลบล้างไปหมดแล้ว
All theories have been completely erased
ไม่มีกฎใดเหลืออยู่เลย (เหลืออยู่เลย)
There are no rules left (no rules left)
เพิ่งเคยพบและเข้าใจ
Just met and understood
ว่ารักเป็นอย่างไร
What love is like
เมื่อตอนที่ได้พบเธอ
When I met you
ทุกข้อสงสัยถูกเธอไขไปหมดแล้ว
All doubts have been solved by you
เธอยอมเปิดใจให้หมดเลย (ให้หมดเลย)
You are willing to open your heart completely (completely)
ไม่เคยพบและได้เจอ
Never met and encountered
เป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด
It's beyond the expectation
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
Of a scientist (dadudeedada)
ของนักวิทยาศาสตร์ (oh baby)
Of a scientist (oh baby)
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
Of a scientist (dadudeedada)
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
Of a scientist (dadudeedada)
ของนักวิทยาศาสตร์
Of a scientist
ฉันพยายามพิสูจน์มาตั้งนาน
Eu tentei provar por muito tempo
ว่าความรักเป็นเพียงแค่ภาพลวงตา
Que o amor é apenas uma ilusão
ไม่มีรูปธรรมชัดเจน
Não tem uma forma clara
เป็นอุปทานหมู่ที่ใครใครคิดไปเอง
É uma suposição que todos fazem
ร้อยเรียงกระบวนการความคิดหลักของ
Centenas de processos de pensamento principais de
นักวิทยาศาสตร์ (นักวิทยาศาสตร์)
Cientistas (cientistas)
สมการสูตรเคมี ฉันรู้ดี
Fórmulas químicas, eu sei bem
ยังพยายามจะค้นหาทุกวิธี
Ainda tentando encontrar todos os caminhos
แต่เรื่องความรัก
Mas sobre o amor
ไม่ต้องมีคำอธิบายเสมอไปหรอก
Não precisa sempre ter uma explicação
กฎเกณฑ์ที่นิวตั้นบอกไม่มีผลในตอนนี้
As regras que Newton disse não se aplicam agora
ทุกทฎษฎีถูกลบล้างไปหมดแล้ว
Todas as teorias foram completamente apagadas
ไม่มีกฎใดเหลืออยู่เลย
Não há regras restantes
เพิ่งเคยพบและเข้าใจ
Acabei de encontrar e entender
ว่ารักเป็นอย่างไร
O que é amor
เมื่อตอนที่ได้พบเธอ
Quando te encontrei
ทุกข้อสงสัยถูกเธอไขไปหมดแล้ว
Todas as dúvidas foram resolvidas por você
เธอยอมเปิดใจให้หมดเลย
Você se abriu completamente
ไม่เคยพบและได้เจอ
Nunca encontrei e encontrei
เป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด
É algo além da imaginação
ของนักวิทยาศาสตร์
De um cientista
ของนักวิทยาศาสตร์
De um cientista
Check it out yo
Confira yo
This rhyme is on the mic
Esta rima está no microfone
Can check this out yo
Pode conferir isso yo
กฎของฟิสิกส์ it's not that hard why don't you get it
As regras da física não são tão difíceis, por que você não entende
มันโคตรเบสิก พอเป็นเรื่องรักมันโคตร amazing
É super básico, quando se trata de amor é super incrível
เลิกทำทีซิสเพื่อไปขอพรที่วัดจากเกจิ
Pare de fazer teses para pedir bênçãos no templo do monge
Oh my lady you are my light photosynthesis
Oh minha senhora, você é minha luz, fotossíntese
มวลความรักแน่นหนา
A massa do amor é densa
มีแรงดึงดูดหนักหนา
Tem uma força de atração pesada
ทำให้เวลามันเดินช้าจนไอน์สไตน์ร้อง อุ้ว ลั้ลล้า
Faz o tempo andar devagar até Einstein dizer uau
ตัวแปรไม่ใช่ความคิด สติ หรือว่าปัญญา
A variável não é pensamento, sanidade ou inteligência
แต่คือความรู้สึกดีดีมันรู้สึก deep เกินที่จะพรรณนา
Mas é um bom sentimento, é profundo demais para ser expresso
เพราะเรื่องความรัก
Porque sobre o amor
ไม่ต้องมีคำอธิบายเสมอไปหรอก
Não precisa sempre ter uma explicação
กฎเกณฑ์ที่นิวตั้นบอกไม่มีผลในตอนนี้ โว้
As regras que Newton disse não se aplicam agora
ทุกทฎษฎีถูกลบล้างไปหมดแล้ว
Todas as teorias foram completamente apagadas
ไม่มีกฎใดเหลืออยู่เลย (เหลืออยู่เลย)
Não há regras restantes (restantes)
เพิ่งเคยพบและเข้าใจ
Acabei de encontrar e entender
ว่ารักเป็นอย่างไร
O que é amor
เมื่อตอนที่ได้พบเธอ
Quando te encontrei
ทุกข้อสงสัยถูกเธอไขไปหมดแล้ว
Todas as dúvidas foram resolvidas por você
เธอยอมเปิดใจให้หมดเลย (ให้หมดเลย)
Você se abriu completamente (completamente)
ไม่เคยพบและได้เจอ
Nunca encontrei e encontrei
เป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด
É algo além da imaginação
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
De um cientista (da da doo dee da doo)
ของนักวิทยาศาสตร์ (oh baby)
De um cientista (oh baby)
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
De um cientista (da da doo dee da doo)
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
De um cientista (da da doo dee da doo)
ของนักวิทยาศาสตร์
De um cientista
ฉันพยายามพิสูจน์มาตั้งนาน
He estado tratando de demostrar durante mucho tiempo
ว่าความรักเป็นเพียงแค่ภาพลวงตา
que el amor es solo una ilusión
ไม่มีรูปธรรมชัดเจน
No tiene una forma clara
เป็นอุปทานหมู่ที่ใครใครคิดไปเอง
Es una suposición que cada uno interpreta a su manera
ร้อยเรียงกระบวนการความคิดหลักของ
Cientos de procesos de pensamiento principales de
นักวิทยาศาสตร์ (นักวิทยาศาสตร์)
científicos (científicos)
สมการสูตรเคมี ฉันรู้ดี
Conozco bien las fórmulas químicas
ยังพยายามจะค้นหาทุกวิธี
Todavía estoy tratando de buscar todos los medios
แต่เรื่องความรัก
Pero en el caso del amor
ไม่ต้องมีคำอธิบายเสมอไปหรอก
No siempre necesita una explicación
กฎเกณฑ์ที่นิวตั้นบอกไม่มีผลในตอนนี้
Las reglas que Newton estableció no son aplicables ahora
ทุกทฎษฎีถูกลบล้างไปหมดแล้ว
Todas las teorías han sido borradas
ไม่มีกฎใดเหลืออยู่เลย
No queda ninguna regla
เพิ่งเคยพบและเข้าใจ
Acabo de encontrar y entender
ว่ารักเป็นอย่างไร
qué es el amor
เมื่อตอนที่ได้พบเธอ
cuando te conocí
ทุกข้อสงสัยถูกเธอไขไปหมดแล้ว
Todas las dudas han sido resueltas por ti
เธอยอมเปิดใจให้หมดเลย
Estás dispuesta a abrir tu corazón por completo
ไม่เคยพบและได้เจอ
Nunca antes había encontrado y conocido
เป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด
algo tan inesperado
ของนักวิทยาศาสตร์
para un científico
ของนักวิทยาศาสตร์
para un científico
Check it out yo
Míralo tú
This rhyme is on the mic
Esta rima está en el micrófono
Can check this out yo
Puedes comprobarlo tú
กฎของฟิสิกส์ it's not that hard why don't you get it
Las reglas de la física no son tan difíciles, ¿por qué no las entiendes?
มันโคตรเบสิก พอเป็นเรื่องรักมันโคตร amazing
Es muy básico, pero cuando se trata de amor, es increíble
เลิกทำทีซิสเพื่อไปขอพรที่วัดจากเกจิ
Deja de hacer tesis para ir a pedir bendiciones al templo
Oh my lady you are my light photosynthesis
Oh mi dama, eres mi luz, fotosíntesis
มวลความรักแน่นหนา
El amor es denso
มีแรงดึงดูดหนักหนา
Tiene una fuerza de atracción fuerte
ทำให้เวลามันเดินช้าจนไอน์สไตน์ร้อง อุ้ว ลั้ลล้า
Hace que el tiempo pase lentamente hasta que Einstein dice "¡Uf, lalala!"
ตัวแปรไม่ใช่ความคิด สติ หรือว่าปัญญา
La variable no es el pensamiento, la cordura o la inteligencia
แต่คือความรู้สึกดีดีมันรู้สึก deep เกินที่จะพรรณนา
sino el sentimiento agradable, se siente profundo más allá de las palabras
เพราะเรื่องความรัก
Porque en el caso del amor
ไม่ต้องมีคำอธิบายเสมอไปหรอก
No siempre necesita una explicación
กฎเกณฑ์ที่นิวตั้นบอกไม่มีผลในตอนนี้ โว้
Las reglas que Newton estableció no son aplicables ahora
ทุกทฎษฎีถูกลบล้างไปหมดแล้ว
Todas las teorías han sido borradas
ไม่มีกฎใดเหลืออยู่เลย (เหลืออยู่เลย)
No queda ninguna regla (no queda ninguna)
เพิ่งเคยพบและเข้าใจ
Acabo de encontrar y entender
ว่ารักเป็นอย่างไร
qué es el amor
เมื่อตอนที่ได้พบเธอ
cuando te conocí
ทุกข้อสงสัยถูกเธอไขไปหมดแล้ว
Todas las dudas han sido resueltas por ti
เธอยอมเปิดใจให้หมดเลย (ให้หมดเลย)
Estás dispuesta a abrir tu corazón por completo (completamente)
ไม่เคยพบและได้เจอ
Nunca antes había encontrado y conocido
เป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด
algo tan inesperado
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
para un científico (dadudeedada)
ของนักวิทยาศาสตร์ (oh baby)
para un científico (oh baby)
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
para un científico (dadudeedada)
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
para un científico (dadudeedada)
ของนักวิทยาศาสตร์
para un científico
ฉันพยายามพิสูจน์มาตั้งนาน
J'ai essayé de prouver pendant longtemps
ว่าความรักเป็นเพียงแค่ภาพลวงตา
Que l'amour n'est qu'une illusion
ไม่มีรูปธรรมชัดเจน
Il n'a pas de forme claire
เป็นอุปทานหมู่ที่ใครใครคิดไปเอง
C'est une hypothèse que tout le monde imagine
ร้อยเรียงกระบวนการความคิดหลักของ
Les processus de pensée principaux de
นักวิทยาศาสตร์ (นักวิทยาศาสตร์)
Les scientifiques (les scientifiques)
สมการสูตรเคมี ฉันรู้ดี
Les formules chimiques, je les connais bien
ยังพยายามจะค้นหาทุกวิธี
Je cherche encore toutes les manières
แต่เรื่องความรัก
Mais en amour
ไม่ต้องมีคำอธิบายเสมอไปหรอก
Il n'y a pas toujours besoin d'explication
กฎเกณฑ์ที่นิวตั้นบอกไม่มีผลในตอนนี้
Les règles que Newton a établies ne s'appliquent pas maintenant
ทุกทฎษฎีถูกลบล้างไปหมดแล้ว
Toutes les théories ont été effacées
ไม่มีกฎใดเหลืออยู่เลย
Il n'y a plus aucune règle
เพิ่งเคยพบและเข้าใจ
Je viens de rencontrer et de comprendre
ว่ารักเป็นอย่างไร
Ce qu'est l'amour
เมื่อตอนที่ได้พบเธอ
Quand je t'ai rencontrée
ทุกข้อสงสัยถูกเธอไขไปหมดแล้ว
Tous les doutes ont été résolus par toi
เธอยอมเปิดใจให้หมดเลย
Tu as ouvert ton cœur complètement
ไม่เคยพบและได้เจอ
Je n'ai jamais rencontré et vu
เป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด
C'est quelque chose d'inattendu
ของนักวิทยาศาสตร์
Pour un scientifique
ของนักวิทยาศาสตร์
Pour un scientifique
Check it out yo
Vérifiez-le yo
This rhyme is on the mic
Cette rime est sur le micro
Can check this out yo
Peut vérifier cela yo
กฎของฟิสิกส์ it's not that hard why don't you get it
Les règles de la physique, ce n'est pas si difficile, pourquoi ne le comprenez-vous pas
มันโคตรเบสิก พอเป็นเรื่องรักมันโคตร amazing
C'est super basique, quand il s'agit d'amour c'est super incroyable
เลิกทำทีซิสเพื่อไปขอพรที่วัดจากเกจิ
Arrêtez de faire des thèses pour aller demander des bénédictions au temple du moine
Oh my lady you are my light photosynthesis
Oh ma dame, tu es ma lumière, la photosynthèse
มวลความรักแน่นหนา
L'amour est dense
มีแรงดึงดูดหนักหนา
Il a une forte attraction
ทำให้เวลามันเดินช้าจนไอน์สไตน์ร้อง อุ้ว ลั้ลล้า
Cela fait que le temps ralentit jusqu'à ce qu'Einstein dise ouh lala
ตัวแปรไม่ใช่ความคิด สติ หรือว่าปัญญา
La variable n'est pas la pensée, la raison ou l'intelligence
แต่คือความรู้สึกดีดีมันรู้สึก deep เกินที่จะพรรณนา
Mais c'est un bon sentiment, c'est profond au-delà de l'expression
เพราะเรื่องความรัก
Parce qu'en amour
ไม่ต้องมีคำอธิบายเสมอไปหรอก
Il n'y a pas toujours besoin d'explication
กฎเกณฑ์ที่นิวตั้นบอกไม่มีผลในตอนนี้ โว้
Les règles que Newton a établies ne s'appliquent pas maintenant
ทุกทฎษฎีถูกลบล้างไปหมดแล้ว
Toutes les théories ont été effacées
ไม่มีกฎใดเหลืออยู่เลย (เหลืออยู่เลย)
Il n'y a plus aucune règle (plus aucune règle)
เพิ่งเคยพบและเข้าใจ
Je viens de rencontrer et de comprendre
ว่ารักเป็นอย่างไร
Ce qu'est l'amour
เมื่อตอนที่ได้พบเธอ
Quand je t'ai rencontrée
ทุกข้อสงสัยถูกเธอไขไปหมดแล้ว
Tous les doutes ont été résolus par toi
เธอยอมเปิดใจให้หมดเลย (ให้หมดเลย)
Tu as ouvert ton cœur complètement (complètement)
ไม่เคยพบและได้เจอ
Je n'ai jamais rencontré et vu
เป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด
C'est quelque chose d'inattendu
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
Pour un scientifique (da doo dee da doo)
ของนักวิทยาศาสตร์ (oh baby)
Pour un scientifique (oh bébé)
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
Pour un scientifique (da doo dee da doo)
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
Pour un scientifique (da doo dee da doo)
ของนักวิทยาศาสตร์
Pour un scientifique
ฉันพยายามพิสูจน์มาตั้งนาน
Ich habe lange versucht zu beweisen,
ว่าความรักเป็นเพียงแค่ภาพลวงตา
dass Liebe nur eine Illusion ist,
ไม่มีรูปธรรมชัดเจน
keine klare Form hat,
เป็นอุปทานหมู่ที่ใครใครคิดไปเอง
ein allgemeines Opfer, das jeder für sich selbst denkt.
ร้อยเรียงกระบวนการความคิดหลักของ
Hunderte von Denkprozessen
นักวิทยาศาสตร์ (นักวิทยาศาสตร์)
von Wissenschaftlern (Wissenschaftlern),
สมการสูตรเคมี ฉันรู้ดี
chemische Formeln, die ich gut kenne,
ยังพยายามจะค้นหาทุกวิธี
immer noch auf der Suche nach jedem Weg.
แต่เรื่องความรัก
Aber in Sachen Liebe,
ไม่ต้องมีคำอธิบายเสมอไปหรอก
es muss nicht immer eine Erklärung geben,
กฎเกณฑ์ที่นิวตั้นบอกไม่มีผลในตอนนี้
Die Regeln, die Newton festgelegt hat, gelten jetzt nicht mehr.
ทุกทฎษฎีถูกลบล้างไปหมดแล้ว
Alle Theorien wurden vollständig gelöscht,
ไม่มีกฎใดเหลืออยู่เลย
es gibt keine Regeln mehr,
เพิ่งเคยพบและเข้าใจ
gerade erst entdeckt und verstanden,
ว่ารักเป็นอย่างไร
wie Liebe ist,
เมื่อตอนที่ได้พบเธอ
als ich dich traf.
ทุกข้อสงสัยถูกเธอไขไปหมดแล้ว
Alle Zweifel wurden von dir gelöst,
เธอยอมเปิดใจให้หมดเลย
du hast dein ganzes Herz geöffnet,
ไม่เคยพบและได้เจอ
noch nie getroffen und getroffen,
เป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด
etwas, das über die Vorstellungskraft hinausgeht,
ของนักวิทยาศาสตร์
von einem Wissenschaftler,
ของนักวิทยาศาสตร์
von einem Wissenschaftler.
Check it out yo
Schau es dir an, yo
This rhyme is on the mic
Dieser Reim ist am Mikrofon,
Can check this out yo
Kann das überprüfen, yo
กฎของฟิสิกส์ it's not that hard why don't you get it
Die Regeln der Physik, es ist nicht so schwer, warum verstehst du es nicht,
มันโคตรเบสิก พอเป็นเรื่องรักมันโคตร amazing
Es ist super einfach, wenn es um Liebe geht, ist es super erstaunlich,
เลิกทำทีซิสเพื่อไปขอพรที่วัดจากเกจิ
Hör auf, Thesen zu machen, um im Tempel um Segen zu bitten,
Oh my lady you are my light photosynthesis
Oh meine Dame, du bist mein Licht, Photosynthese.
มวลความรักแน่นหนา
Die Masse der Liebe ist dicht,
มีแรงดึงดูดหนักหนา
hat eine starke Anziehungskraft,
ทำให้เวลามันเดินช้าจนไอน์สไตน์ร้อง อุ้ว ลั้ลล้า
macht die Zeit so langsam, dass Einstein singt, oh la la,
ตัวแปรไม่ใช่ความคิด สติ หรือว่าปัญญา
Die Variable ist nicht Gedanken, Vernunft oder Intelligenz,
แต่คือความรู้สึกดีดีมันรู้สึก deep เกินที่จะพรรณนา
aber es ist ein gutes Gefühl, es fühlt sich tiefer an als man aussprechen kann.
เพราะเรื่องความรัก
Denn in Sachen Liebe,
ไม่ต้องมีคำอธิบายเสมอไปหรอก
es muss nicht immer eine Erklärung geben,
กฎเกณฑ์ที่นิวตั้นบอกไม่มีผลในตอนนี้ โว้
Die Regeln, die Newton festgelegt hat, gelten jetzt nicht mehr, wow.
ทุกทฎษฎีถูกลบล้างไปหมดแล้ว
Alle Theorien wurden vollständig gelöscht,
ไม่มีกฎใดเหลืออยู่เลย (เหลืออยู่เลย)
es gibt keine Regeln mehr (es gibt keine mehr),
เพิ่งเคยพบและเข้าใจ
gerade erst entdeckt und verstanden,
ว่ารักเป็นอย่างไร
wie Liebe ist,
เมื่อตอนที่ได้พบเธอ
als ich dich traf.
ทุกข้อสงสัยถูกเธอไขไปหมดแล้ว
Alle Zweifel wurden von dir gelöst,
เธอยอมเปิดใจให้หมดเลย (ให้หมดเลย)
du hast dein ganzes Herz geöffnet (alles geöffnet),
ไม่เคยพบและได้เจอ
noch nie getroffen und getroffen,
เป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด
etwas, das über die Vorstellungskraft hinausgeht,
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
von einem Wissenschaftler (da doo dee da doo),
ของนักวิทยาศาสตร์ (oh baby)
von einem Wissenschaftler (oh baby),
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
von einem Wissenschaftler (da doo dee da doo),
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
von einem Wissenschaftler (da doo dee da doo),
ของนักวิทยาศาสตร์
von einem Wissenschaftler.
ฉันพยายามพิสูจน์มาตั้งนาน
Mi sto sforzando da tempo di dimostrare
ว่าความรักเป็นเพียงแค่ภาพลวงตา
che l'amore è solo un'illusione
ไม่มีรูปธรรมชัดเจน
non ha una forma chiara
เป็นอุปทานหมู่ที่ใครใครคิดไปเอง
è un'offerta di massa che ognuno interpreta a modo suo
ร้อยเรียงกระบวนการความคิดหลักของ
Centinaia di processi di pensamento principali di
นักวิทยาศาสตร์ (นักวิทยาศาสตร์)
scienziati (scienziati)
สมการสูตรเคมี ฉันรู้ดี
Formule chimiche, le conosco bene
ยังพยายามจะค้นหาทุกวิธี
Sto ancora cercando di trovare ogni modo
แต่เรื่องความรัก
Ma per quanto riguarda l'amore
ไม่ต้องมีคำอธิบายเสมอไปหรอก
non c'è sempre bisogno di una spiegazione
กฎเกณฑ์ที่นิวตั้นบอกไม่มีผลในตอนนี้
Le regole che Newton ha detto non contano ora
ทุกทฎษฎีถูกลบล้างไปหมดแล้ว
Tutte le teorie sono state cancellate
ไม่มีกฎใดเหลืออยู่เลย
Non ci sono più regole
เพิ่งเคยพบและเข้าใจ
Ho appena incontrato e capito
ว่ารักเป็นอย่างไร
che cos'è l'amore
เมื่อตอนที่ได้พบเธอ
quando ti ho incontrato
ทุกข้อสงสัยถูกเธอไขไปหมดแล้ว
Tutti i dubbi sono stati risolti da te
เธอยอมเปิดใจให้หมดเลย
Hai aperto completamente il tuo cuore
ไม่เคยพบและได้เจอ
Non ho mai incontrato e incontrato
เป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด
è qualcosa che va oltre le aspettative
ของนักวิทยาศาสตร์
di uno scienziato
ของนักวิทยาศาสตร์
di uno scienziato
Check it out yo
Dai un'occhiata yo
This rhyme is on the mic
Questa rima è sul microfono
Can check this out yo
Puoi controllare questo yo
กฎของฟิสิกส์ it's not that hard why don't you get it
Le regole della fisica non sono così difficili, perché non le capisci
มันโคตรเบสิก พอเป็นเรื่องรักมันโคตร amazing
È super basico, quando si tratta di amore è super sorprendente
เลิกทำทีซิสเพื่อไปขอพรที่วัดจากเกจิ
Smetti di fare tesi per andare a chiedere benedizioni al tempio dal monaco
Oh my lady you are my light photosynthesis
Oh mia signora, sei la mia luce, fotosintesi
มวลความรักแน่นหนา
La massa dell'amore è densa
มีแรงดึงดูดหนักหนา
Ha una forte attrazione
ทำให้เวลามันเดินช้าจนไอน์สไตน์ร้อง อุ้ว ลั้ลล้า
Fa sì che il tempo rallenti fino a quando Einstein dice uhu lalala
ตัวแปรไม่ใช่ความคิด สติ หรือว่าปัญญา
La variabile non è il pensiero, la ragione o l'intelligenza
แต่คือความรู้สึกดีดีมันรู้สึก deep เกินที่จะพรรณนา
Ma è un buon sentimento, si sente profondo oltre la descrizione
เพราะเรื่องความรัก
Perché per quanto riguarda l'amore
ไม่ต้องมีคำอธิบายเสมอไปหรอก
non c'è sempre bisogno di una spiegazione
กฎเกณฑ์ที่นิวตั้นบอกไม่มีผลในตอนนี้ โว้
Le regole che Newton ha detto non contano ora
ทุกทฎษฎีถูกลบล้างไปหมดแล้ว
Tutte le teorie sono state cancellate
ไม่มีกฎใดเหลืออยู่เลย (เหลืออยู่เลย)
Non ci sono più regole (non ci sono più)
เพิ่งเคยพบและเข้าใจ
Ho appena incontrato e capito
ว่ารักเป็นอย่างไร
che cos'è l'amore
เมื่อตอนที่ได้พบเธอ
quando ti ho incontrato
ทุกข้อสงสัยถูกเธอไขไปหมดแล้ว
Tutti i dubbi sono stati risolti da te
เธอยอมเปิดใจให้หมดเลย (ให้หมดเลย)
Hai aperto completamente il tuo cuore (completamente)
ไม่เคยพบและได้เจอ
Non ho mai incontrato e incontrato
เป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด
è qualcosa che va oltre le aspettative
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
di uno scienziato (dadudadada)
ของนักวิทยาศาสตร์ (oh baby)
di uno scienziato (oh baby)
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
di uno scienziato (dadudadada)
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
di uno scienziato (dadudadada)
ของนักวิทยาศาสตร์
di uno scienziato
ฉันพยายามพิสูจน์มาตั้งนาน
Saya telah mencoba membuktikan selama ini
ว่าความรักเป็นเพียงแค่ภาพลวงตา
Bahwa cinta hanyalah ilusi
ไม่มีรูปธรรมชัดเจน
Tidak memiliki bentuk yang jelas
เป็นอุปทานหมู่ที่ใครใครคิดไปเอง
Hanya penafsiran yang berbeda-beda di pikiran orang
ร้อยเรียงกระบวนการความคิดหลักของ
Ratusan proses pemikiran utama
นักวิทยาศาสตร์ (นักวิทยาศาสตร์)
Dari ilmuwan (ilmuwan)
สมการสูตรเคมี ฉันรู้ดี
Rumus kimia, saya tahu dengan baik
ยังพยายามจะค้นหาทุกวิธี
Masih mencoba mencari semua cara
แต่เรื่องความรัก
Tapi tentang cinta
ไม่ต้องมีคำอธิบายเสมอไปหรอก
Tidak selalu perlu penjelasan
กฎเกณฑ์ที่นิวตั้นบอกไม่มีผลในตอนนี้
Aturan yang Newton katakan tidak berlaku sekarang
ทุกทฎษฎีถูกลบล้างไปหมดแล้ว
Semua teori telah dihapus
ไม่มีกฎใดเหลืออยู่เลย
Tidak ada aturan yang tersisa
เพิ่งเคยพบและเข้าใจ
Baru saja menemukan dan memahami
ว่ารักเป็นอย่างไร
Apa itu cinta
เมื่อตอนที่ได้พบเธอ
Ketika saya bertemu denganmu
ทุกข้อสงสัยถูกเธอไขไปหมดแล้ว
Semua keraguan telah kamu jawab
เธอยอมเปิดใจให้หมดเลย
Kamu bersedia membuka hatimu sepenuhnya
ไม่เคยพบและได้เจอ
Tidak pernah menemukan dan bertemu
เป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด
Hal yang melebihi dugaan
ของนักวิทยาศาสตร์
Dari seorang ilmuwan
ของนักวิทยาศาสตร์
Dari seorang ilmuwan
Check it out yo
Periksa ini yo
This rhyme is on the mic
Puisi ini ada di mic
Can check this out yo
Bisa periksa ini yo
กฎของฟิสิกส์ it's not that hard why don't you get it
Aturan fisika itu tidak sulit, kenapa kamu tidak mengerti
มันโคตรเบสิก พอเป็นเรื่องรักมันโคตร amazing
Ini sangat dasar, ketika tentang cinta itu sangat menakjubkan
เลิกทำทีซิสเพื่อไปขอพรที่วัดจากเกจิ
Berhenti melakukan tesis untuk pergi meminta berkah di kuil dari biksu
Oh my lady you are my light photosynthesis
Oh wanitaku, kamu adalah cahayaku, fotosintesis
มวลความรักแน่นหนา
Massa cinta yang tebal
มีแรงดึงดูดหนักหนา
Memiliki gaya tarik yang kuat
ทำให้เวลามันเดินช้าจนไอน์สไตน์ร้อง อุ้ว ลั้ลล้า
Membuat waktu berjalan lambat sampai Einstein berkata wow lalala
ตัวแปรไม่ใช่ความคิด สติ หรือว่าปัญญา
Variabel bukanlah pemikiran, akal, atau kecerdasan
แต่คือความรู้สึกดีดีมันรู้สึก deep เกินที่จะพรรณนา
Tapi perasaan baik yang terasa dalam yang tidak bisa diungkapkan
เพราะเรื่องความรัก
Karena tentang cinta
ไม่ต้องมีคำอธิบายเสมอไปหรอก
Tidak selalu perlu penjelasan
กฎเกณฑ์ที่นิวตั้นบอกไม่มีผลในตอนนี้ โว้
Aturan yang Newton katakan tidak berlaku sekarang
ทุกทฎษฎีถูกลบล้างไปหมดแล้ว
Semua teori telah dihapus
ไม่มีกฎใดเหลืออยู่เลย (เหลืออยู่เลย)
Tidak ada aturan yang tersisa (tersisa)
เพิ่งเคยพบและเข้าใจ
Baru saja menemukan dan memahami
ว่ารักเป็นอย่างไร
Apa itu cinta
เมื่อตอนที่ได้พบเธอ
Ketika saya bertemu denganmu
ทุกข้อสงสัยถูกเธอไขไปหมดแล้ว
Semua keraguan telah kamu jawab
เธอยอมเปิดใจให้หมดเลย (ให้หมดเลย)
Kamu bersedia membuka hatimu sepenuhnya (sepenuhnya)
ไม่เคยพบและได้เจอ
Tidak pernah menemukan dan bertemu
เป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด
Hal yang melebihi dugaan
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
Dari seorang ilmuwan (dadudidadudu)
ของนักวิทยาศาสตร์ (oh baby)
Dari seorang ilmuwan (oh baby)
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
Dari seorang ilmuwan (dadudidadudu)
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
Dari seorang ilmuwan (dadudidadudu)
ของนักวิทยาศาสตร์
Dari seorang ilmuwan
ฉันพยายามพิสูจน์มาตั้งนาน
我一直试图证明
ว่าความรักเป็นเพียงแค่ภาพลวงตา
爱只是幻觉
ไม่มีรูปธรรมชัดเจน
没有明确的形式
เป็นอุปทานหมู่ที่ใครใครคิดไปเอง
是大家自己想象的群体礼物
ร้อยเรียงกระบวนการความคิดหลักของ
科学家的主要思考过程
นักวิทยาศาสตร์ (นักวิทยาศาสตร์)
科学家（科学家）
สมการสูตรเคมี ฉันรู้ดี
我很了解化学公式
ยังพยายามจะค้นหาทุกวิธี
还在努力寻找所有的方法
แต่เรื่องความรัก
但是关于爱
ไม่ต้องมีคำอธิบายเสมอไปหรอก
并不总是需要解释
กฎเกณฑ์ที่นิวตั้นบอกไม่มีผลในตอนนี้
牛顿的规则现在无效
ทุกทฎษฎีถูกลบล้างไปหมดแล้ว
所有的理论都被清除了
ไม่มีกฎใดเหลืออยู่เลย
没有任何规则剩下
เพิ่งเคยพบและเข้าใจ
我刚刚遇见并理解
ว่ารักเป็นอย่างไร
爱是什么
เมื่อตอนที่ได้พบเธอ
当我遇见你的时候
ทุกข้อสงสัยถูกเธอไขไปหมดแล้ว
你解开了所有的疑问
เธอยอมเปิดใจให้หมดเลย
你完全敞开心扉
ไม่เคยพบและได้เจอ
从未遇见过并且遇见
เป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด
超出科学家的预期
ของนักวิทยาศาสตร์
科学家
ของนักวิทยาศาสตร์
科学家
Check it out yo
看看这个 yo
This rhyme is on the mic
这个韵在麦克风上
Can check this out yo
可以看看这个 yo
กฎของฟิสิกส์ it's not that hard why don't you get it
物理的规则并不难，你为什么不明白
มันโคตรเบสิก พอเป็นเรื่องรักมันโคตร amazing
它非常基础，当涉及到爱，它非常惊人
เลิกทำทีซิสเพื่อไปขอพรที่วัดจากเกจิ
停止做题，去寺庙祈祷
Oh my lady you are my light photosynthesis
哦，我的女士，你是我的光，光合作用
มวลความรักแน่นหนา
爱的质量很大
มีแรงดึงดูดหนักหนา
有强烈的吸引力
ทำให้เวลามันเดินช้าจนไอน์สไตน์ร้อง อุ้ว ลั้ลล้า
使时间走得慢，爱因斯坦都会叫哇
ตัวแปรไม่ใช่ความคิด สติ หรือว่าปัญญา
变量不是思想，理智或智慧
แต่คือความรู้สึกดีดีมันรู้สึก deep เกินที่จะพรรณนา
而是好的感觉，感觉深深的，超过了描述
เพราะเรื่องความรัก
因为关于爱
ไม่ต้องมีคำอธิบายเสมอไปหรอก
并不总是需要解释
กฎเกณฑ์ที่นิวตั้นบอกไม่มีผลในตอนนี้ โว้
牛顿的规则现在无效
ทุกทฎษฎีถูกลบล้างไปหมดแล้ว
所有的理论都被清除了
ไม่มีกฎใดเหลืออยู่เลย (เหลืออยู่เลย)
没有任何规则剩下（剩下）
เพิ่งเคยพบและเข้าใจ
我刚刚遇见并理解
ว่ารักเป็นอย่างไร
爱是什么
เมื่อตอนที่ได้พบเธอ
当我遇见你的时候
ทุกข้อสงสัยถูกเธอไขไปหมดแล้ว
你解开了所有的疑问
เธอยอมเปิดใจให้หมดเลย (ให้หมดเลย)
你完全敞开心扉（完全敞开）
ไม่เคยพบและได้เจอ
从未遇见过并且遇见
เป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด
超出科学家的预期
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
科学家（哒哒哒哒哒）
ของนักวิทยาศาสตร์ (oh baby)
科学家（哦，宝贝）
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
科学家（哒哒哒哒哒）
ของนักวิทยาศาสตร์ (ดาดูดีด้าดู)
科学家（哒哒哒哒哒）
ของนักวิทยาศาสตร์
科学家