All Night

Damian Marley

Lyrics Translation

It's alright

Said she wants my loving all night
When she get it she'll be alright
Said she wants my loving all night
When she get it she'll be alright

Well, now she call me on the phone and said she's home alone
And she wants me to come over and make her house a home
Well, I gave it to her once and I liked how she responds
Well, now I'm in trouble, yeah

Said she wants my loving all night
When she get it she'll be alright, all night
Said she wants my loving all night
When she get it she'll be alright

It seems she need to oil her spine
Tell all a gyal toast bread can't build di putty gold mine
Need all di doctor fish with di essential slime
She tell me she want to signal the plane 'n time mi want slow wine

Turn on di HBO she want fi watch 'Showtime'
Give her di cordless microphone, she want di one with line
Seem like me and this young gyal, ya just can't combine
So it's sour like lime, running it down the line, Mr. Muffin one time

Said she wants my loving all night
When she get it she'll be all right, all night
Said she wants my loving all night
When she get it she'll be all right

She call mi pon di I 95
How mi ah tek so long, she ah wonder which car mi drive
Tired fi listen album now and she want me live
Tell me she want fi come, knock her out till she can't revive

So, ah so mi planet and di stars align
She tell me she want me, know which part her hills and valley dem join
Seh she want me ride her like a Ferrari sign
Put appointment aside
Nothing can't compromise fi di vibes I provide, bim

It's alright
She wants my loving all night
When she gets it she's all right
She wants my loving all night

I should no make no physical contact
Tell her fi hold it down and still she just can't quiet
Seh mi take her up and turn her maniac
Tellin' me dat I compliment her natural habitat

Well, it seem like she deaf or she blind
Want come step inna mi life, when time she deh far behind
Want mi play her rhythm till di tape want rewind
And she nah watch no time and she just nah resign
Till she see the sun shine, okay

Está tudo bem

Ela disse que quer meu amor a noite toda
E quando ela conseguir, ela ficará bem (tudo bem)
Ela disse que quer meu amor a noite toda
E quando ela conseguir, ela ficará bem

Agora ela me liga e diz que está sozinha em casa
E ela quer que eu vá até lá e faça de sua casa um lar
Bem, eu dei a ela uma vez
E eu gostei de como ela respondeu
Bem, agora estou em apuros
Sim

Ela disse que quer meu amor a noite toda
E quando ela conseguir, ela ficará bem (tudo bem)
Ela disse que quer meu amor a noite toda
E quando ela conseguir, ela ficará bem

Parece que ela precisa lubrificar a coluna
Diga a todas as gyal que torradas não podem construir a mina de ouro
Precisa de todo o médico para pescar com o lodo essencial
Ela me diz que quer sinalizar o avião e eu quero vinho lento
Ligue a HBO, ela quer assistir Showtime
Dê a ela o microfone sem fio, ela quer o que tem linha
Parece que eu e a jovem gyal não podemos nos combinar
Então é azedo como limão
Correndo pela linha Sr. Muffin uma vez

Ela disse que quer meu amor a noite toda
E quando ela conseguir, ela ficará bem (tudo bem)
Ela disse que quer meu amor a noite toda
E quando ela conseguir, ela ficará bem

Ela me liga na I-95
Como eu demoro tanto, ela se pergunta qual carro eu dirijo
Cansada de ouvir o álbum agora e ela quer me ver ao vivo
Diz que quer que eu a nocauteie até que ela não possa reviver
ENTÃO!... Assim meu planeta e as estrelas se alinham
Ela me diz que quer que eu saiba onde suas colinas e vales se juntam
Diz que quer que eu a cavalgue como um sinal da Ferrari
Coloque o compromisso de lado
Nada pode comprometer
Para as vibrações que eu proporciono
BIM!

Ela quer meu amor a noite toda
Quando ela consegue, ela fica bem
Ela quer meu amor a noite toda

Eu não deveria fazer nenhum contato físico, digo a ela para se acalmar e ainda assim ela não consegue ficar quieta
Diz que eu a peguei e a transformei numa maníaca
Dizendo-me que eu complemento seu habitat natural
Bem, parece que ela é surda ou cega
Quer entrar na minha vida quando está muito atrás
Quer que eu toque seu ritmo até que a fita queira rebobinar
E ela não está olhando para o tempo
E ela simplesmente não desiste até ver o sol nascer
OK!

Está bien

Dijo que quiere mi amor toda la noche
Y cuando lo tenga, estará bien (estará bien)
Dijo que quiere mi amor toda la noche
Y cuando lo tenga, estará bien

Ahora me llama por teléfono y dice que está sola en casa
Y quiere que venga y haga de su casa un hogar
Bueno, se lo di una vez
Y me gustó cómo respondió
Bueno, ahora estoy en problemas

Dijo que quiere mi amor toda la noche
Y cuando lo tenga, estará bien (estará bien)
Dijo que quiere mi amor toda la noche
Y cuando lo tenga, estará bien

Parece que necesita aceitar su columna vertebral
Dile a todas las chicas que tostar pan no puede construir la mina de oro de putty
Necesita a todos los doctores para pescar con el limo esencial
Me dice que quiere señalar el avión y que yo quiero vino lento
Enciende el HBO, ella quiere ver Showtime
Le doy el micrófono inalámbrico, ella quiere el que tiene línea
Parece que yo y la joven chica simplemente no podemos combinar
Así que es agrio como la lima
Corriéndolo por la línea, señor Muffin una vez

Dijo que quiere mi amor toda la noche
Y cuando lo tenga, estará bien (estará bien)
Dijo que quiere mi amor toda la noche
Y cuando lo tenga, estará bien

Ella me llama en la I-95
Cómo me estoy tomando tanto tiempo, se pregunta qué coche conduzco
Cansada de escuchar el álbum ahora y ella me quiere en vivo
Me dice que quiere que venga a noquearla hasta que no pueda revivir
¡ASÍ!...Así es como mi planeta y las estrellas se alinean
Me dice que quiere que sepa en qué parte se unen sus colinas y valles
Dice que quiere que la monte como un signo de Ferrari
Pone a un lado la cita
Nada puede comprometer
Para las vibraciones que proporciono
¡BIM!

Ella quiere mi amor toda la noche
Cuando lo tenga, estará bien
Ella quiere mi amor toda la noche

No debería hacer ningún contacto físico, dile que se calme y aún así no puede quedarse quieta
Dice que la tomé y la convertí en una maníaca
Diciéndome que complemento su hábitat natural
Bueno, parece que está sorda o ciega
Quiere entrar en mi vida cuando está muy atrás
Quiere que toque su ritmo hasta que la cinta quiera rebobinar
Y ella no está mirando el tiempo
Y simplemente no renuncia hasta que ve el sol
¡OK!

C'est bon

Elle a dit qu'elle veut mon amour toute la nuit
Et quand elle l'aura, elle ira bien (tout va bien)
Elle a dit qu'elle veut mon amour toute la nuit
Et quand elle l'aura, elle ira bien

Maintenant, elle m'appelle au téléphone et dit qu'elle est seule à la maison
Et elle veut que je vienne et que sa maison soit une maison
Eh bien, je le lui ai donné une fois
Et j'ai aimé sa réaction
Eh bien maintenant je suis dans le pétrin
Ouais

Elle a dit qu'elle veut mon amour toute la nuit
Et quand elle l'aura, elle ira bien (tout va bien)
Elle a dit qu'elle veut mon amour toute la nuit
Et quand elle l'aura, elle ira bien

Il semble qu'elle ait besoin de lubrifier sa colonne vertébrale
Dis à toutes les filles que le pain grillé ne peut pas construire la mine d'or de la pâte
Besoin de tous les médecins pour pêcher avec la limace essentielle
Elle me dit qu'elle veut signaler l'avion et que je veux du vin lent
Allumez HBO, elle veut regarder Showtime
Donnez-lui le microphone sans fil, elle veut celui avec la ligne
On dirait que moi et la jeune fille ne pouvons pas nous combiner
Alors c'est aigre comme le citron
Le faire descendre la ligne M. Muffin une fois

Elle a dit qu'elle veut mon amour toute la nuit
Et quand elle l'aura, elle ira bien (tout va bien)
Elle a dit qu'elle veut mon amour toute la nuit
Et quand elle l'aura, elle ira bien

Elle m'appelle sur l'I-95
Comment je prends si longtemps, elle se demande quelle voiture je conduis
Fatigué d'écouter l'album maintenant et elle veut que je vive
Elle me dit qu'elle veut que je vienne la mettre KO jusqu'à ce qu'elle ne puisse pas se réveiller
ALORS!...C'est ainsi que ma planète et les étoiles s'alignent
Elle me dit qu'elle veut que je sache où ses collines et ses vallées se rejoignent
Elle dit qu'elle veut que je la conduise comme un signe Ferrari
Mettre de côté le rendez-vous
Rien ne peut compromettre
Pour les vibrations que je fournis
BIM!

Elle veut mon amour toute la nuit
Quand elle l'aura, elle ira bien
Elle veut mon amour toute la nuit

Je ne devrais pas avoir de contact physique, dis-lui de se calmer et pourtant elle ne peut pas se taire
Elle dit que je l'ai prise et l'ai transformée en maniaque
Me disant que je complète son habitat naturel
Eh bien, il semble qu'elle soit sourde ou aveugle
Veut entrer dans ma vie quand elle est loin derrière
Veut que je joue son rythme jusqu'à ce que la cassette veuille rembobiner
Et elle ne regarde pas l'heure
Et elle ne démissionne pas jusqu'à ce qu'elle voie le soleil
OK!

Es ist in Ordnung

Sie sagte, sie will meine Liebe die ganze Nacht
Und wenn sie sie bekommt, wird sie in Ordnung sein (in Ordnung)
Sie sagte, sie will meine Liebe die ganze Nacht
Und wenn sie sie bekommt, wird sie in Ordnung sein

Jetzt ruft sie mich an und sagt, sie ist alleine zu Hause
Und sie will, dass ich vorbeikomme und ihr Haus zu einem Zuhause mache
Nun, ich habe es ihr einmal gegeben
Und ich mochte, wie sie reagiert hat
Nun, jetzt bin ich in Schwierigkeiten
Ja

Sie sagte, sie will meine Liebe die ganze Nacht
Und wenn sie sie bekommt, wird sie in Ordnung sein (in Ordnung)
Sie sagte, sie will meine Liebe die ganze Nacht
Und wenn sie sie bekommt, wird sie in Ordnung sein

Es scheint, sie muss ihre Wirbelsäule ölen
Sag allen Mädchen, Toastbrot kann keine Goldmine bauen
Brauche alle Ärzte, um mit dem essentiellen Schleim zu fischen
Sie sagt mir, sie will das Flugzeug signalisieren und ich will langsam Wein
Schalte das HBO ein, sie will Showtime sehen
Gib ihr das schnurlose Mikrofon, sie will das mit Leitung
Es scheint, als könnten ich und das junge Mädchen einfach nicht kombinieren
Also ist es sauer wie Limette
Laufe es die Linie runter, Mr. Muffin einmal

Sie sagte, sie will meine Liebe die ganze Nacht
Und wenn sie sie bekommt, wird sie in Ordnung sein (in Ordnung)
Sie sagte, sie will meine Liebe die ganze Nacht
Und wenn sie sie bekommt, wird sie in Ordnung sein

Sie ruft mich auf der I-95 an
Wie lange ich brauche, fragt sie sich, welches Auto ich fahre
Müde, das Album jetzt zu hören und sie will mich live
Sagt mir, sie will, dass ich sie umhaue, bis sie nicht mehr wiederbelebt werden kann
SO!...So haben sich mein Planet und die Sterne ausgerichtet
Sie sagt mir, sie will, dass ich weiß, wo ihre Hügel und Täler sich treffen
Sie sagt, sie will, dass ich sie wie ein Ferrari-Schild reite
Termin beiseite legen
Nichts kann kompromittieren
Für die Stimmung, die ich biete
BIM!

Sie will meine Liebe die ganze Nacht
Wenn sie sie bekommt, ist sie in Ordnung
Sie will meine Liebe die ganze Nacht

Ich sollte keinen körperlichen Kontakt haben, sag ihr, sie soll sich beruhigen und trotzdem kann sie einfach nicht still sein
Sagt mir, ich habe sie aufgenommen und sie in eine $@# Maniac verwandelt
Sagt mir, dass ich ihr natürliches Habitat ergänze
Nun, es scheint, als wäre sie taub oder blind
Will in mein Leben treten, wenn sie weit zurück ist
Will, dass ich ihren Rhythmus spiele, bis das Band zurückgespult werden will
Und sie schaut nicht auf die Zeit
Und sie gibt einfach nicht auf, bis sie die Sonne sieht
OK!

Va tutto bene

Ha detto che vuole il mio amore tutta la notte
E quando lo avrà, starà bene (tutto bene)
Ha detto che vuole il mio amore tutta la notte
E quando lo avrà, starà bene

Ora mi chiama al telefono e dice che è sola a casa
E vuole che venga a farle sentire casa sua
Beh, gliel'ho dato una volta
E mi è piaciuto come ha risposto
Beh, ora sono nei guai

Ha detto che vuole il mio amore tutta la notte
E quando lo avrà, starà bene (tutto bene)
Ha detto che vuole il mio amore tutta la notte
E quando lo avrà, starà bene

Sembra che abbia bisogno di oliare la sua colonna vertebrale
Dì a tutte le ragazze che il pane tostato non può costruire una miniera d'oro
Ha bisogno di tutti i dottori per pescare con la melma essenziale
Mi dice che vuole segnalare l'aereo e che io voglio un vino lento
Accende l'HBO, vuole guardare Showtime
Le do il microfono senza fili, lei vuole quello con il filo
Sembra che io e questa giovane ragazza non possiamo combinare
Quindi è acido come il lime
Correndo lungo la linea, signor Muffin una volta

Ha detto che vuole il mio amore tutta la notte
E quando lo avrà, starà bene (tutto bene)
Ha detto che vuole il mio amore tutta la notte
E quando lo avrà, starà bene

Mi chiama sulla I-95
Come mai ci metto così tanto, si chiede che macchina sto guidando
Stanca di ascoltare l'album ora e vuole me dal vivo
Mi dice che vuole che io la stenda fino a quando non riesce a riprendersi
QUINDI!...Così il mio pianeta e le stelle si allineano
Mi dice che vuole che io sappia dove si uniscono le sue colline e valli
Dice che vuole che la cavalchi come un segno Ferrari
Mette da parte gli appuntamenti
Niente può compromettere
Per le vibrazioni che offro
BIM!

Vuole il mio amore tutta la notte
Quando lo avrà, starà bene
Vuole il mio amore tutta la notte

Non dovrei fare nessun contatto fisico, le dico di calmarsi eppure non riesce a stare tranquilla
Dice che l'ho presa e l'ho trasformata in una maniaca
Mi dice che io elogio il suo habitat naturale
Beh, sembra che sia sorda o cieca
Vuole entrare nella mia vita quando è molto indietro
Vuole che suoni il suo ritmo fino a quando il nastro vuole riavvolgersi
E non guarda l'ora
E non si dimette finché non vede il sole sorgere
OK!

Tidak apa-apa

Dia bilang dia ingin cintaku sepanjang malam
Dan saat dia mendapatkannya, dia akan baik-baik saja (baik-baik saja)
Dia bilang dia ingin cintaku sepanjang malam
Dan saat dia mendapatkannya, dia akan baik-baik saja

Sekarang dia meneleponku dan bilang dia sendirian di rumah
Dan dia ingin aku datang dan membuat rumahnya menjadi rumah
Nah, aku sudah memberikannya sekali
Dan aku suka bagaimana dia merespons
Nah, sekarang aku dalam masalah
Ya

Dia bilang dia ingin cintaku sepanjang malam
Dan saat dia mendapatkannya, dia akan baik-baik saja (baik-baik saja)
Dia bilang dia ingin cintaku sepanjang malam
Dan saat dia mendapatkannya, dia akan baik-baik saja

Sepertinya dia perlu melumasi tulang belakangnya
Beritahu semua gadis roti panggang tidak bisa membangun tambang emas putty
Perlu semua dokter untuk memancing dengan lendir esensial
Dia bilang dia ingin memberi sinyal pesawat dan waktu aku ingin slow wine
Nyalakan HBO dia ingin menonton Showtime
Berikan dia mikrofon nirkabel, dia ingin yang ada garisnya
Sepertinya aku dan gadis muda ini tidak bisa bergabung
Jadi rasanya asam seperti jeruk nipis
Menjalankannya sepanjang garis Mr. Muffin satu kali

Dia bilang dia ingin cintaku sepanjang malam
Dan saat dia mendapatkannya, dia akan baik-baik saja (baik-baik saja)
Dia bilang dia ingin cintaku sepanjang malam
Dan saat dia mendapatkannya, dia akan baik-baik saja

Dia meneleponku di I-95
Bagaimana aku bisa memakan waktu begitu lama dia bertanya-tanya mobil apa yang aku kendarai
Lelah mendengarkan album sekarang dan dia ingin aku hidup
Bilang dia ingin aku datang dan mengetuknya sampai dia tidak bisa bangkit lagi
JADI!...Ah jadi planetku dan bintang-bintangku sejajar
Dia bilang dia ingin aku tahu bagian mana bukit dan lembahnya bergabung
Dia bilang dia ingin aku mengendarainya seperti tanda Ferrari
Menunda janji
Tidak ada yang bisa mengkompromikan
Untuk suasana yang aku berikan
BIM!

Dia ingin cintaku sepanjang malam
Saat dia mendapatkannya, dia baik-baik saja
Dia ingin cintaku sepanjang malam

Aku seharusnya tidak melakukan kontak fisik, katakan padanya untuk menahan diri dan tetap dia tidak bisa diam
Katakan aku mengangkatnya dan mengubahnya menjadi maniak $@#
Memberitahuku bahwa aku melengkapi habitat alaminya
Nah, sepertinya dia tuli atau buta
Ingin masuk ke dalam hidupku saat dia jauh di belakang
Ingin aku memainkan ritmenya sampai kaset ingin diputar ulang
Dan dia tidak memperhatikan waktu
Dan dia tidak akan mundur sampai dia melihat matahari terbit
OK!

มันไม่เป็นไร

เธอบอกว่าเธอต้องการความรักของฉันทั้งคืน
และเมื่อเธอได้รับมัน เธอจะไม่เป็นไร (ไม่เป็นไร)
เธอบอกว่าเธอต้องการความรักของฉันทั้งคืน
และเมื่อเธอได้รับมัน เธอจะไม่เป็นไร

ตอนนี้เธอโทรหาฉันบอกว่าเธออยู่คนเดียวที่บ้าน
และเธอต้องการให้ฉันมาที่บ้านของเธอ
ฉันได้ให้มันเธอครั้งหนึ่ง
และฉันชอบวิธีที่เธอตอบสนอง
ตอนนี้ฉันกำลังเจอปัญหา
ใช่

เธอบอกว่าเธอต้องการความรักของฉันทั้งคืน
และเมื่อเธอได้รับมัน เธอจะไม่เป็นไร (ไม่เป็นไร)
เธอบอกว่าเธอต้องการความรักของฉันทั้งคืน
และเมื่อเธอได้รับมัน เธอจะไม่เป็นไร

ดูเหมือนว่าเธอต้องการน้ำมันให้กระดูกสันหลังของเธอ
บอกทุกคนว่าขนมปังปิ้งไม่สามารถสร้างทองคำได้
ต้องการหมอทั้งหมดเพื่อจับปลาด้วยเสลนที่จำเป็น
เธอบอกฉันว่าเธอต้องการสัญญาณเครื่องบินและเวลาที่ฉันต้องการไวน์ช้า
เปิด HBO เธอต้องการดู Showtime
ให้เธอไมค์ไร้สาย เธอต้องการที่มีสาย
ดูเหมือนว่าฉันและสาวน้อยคนนี้ไม่สามารถรวมกันได้
ดังนั้นมันเปรี้ยวเหมือนมะนาว
วิ่งลงไปตามเส้น Mr. Muffin ครั้งหนึ่ง

เธอบอกว่าเธอต้องการความรักของฉันทั้งคืน
และเมื่อเธอได้รับมัน เธอจะไม่เป็นไร (ไม่เป็นไร)
เธอบอกว่าเธอต้องการความรักของฉันทั้งคืน
และเมื่อเธอได้รับมัน เธอจะไม่เป็นไร

เธอโทรหาฉันบน I-95
เธอสงสัยว่าฉันขับรถอะไรที่ทำให้ฉันใช้เวลานาน
เธอเบื่อฟังอัลบั้มแล้วและเธอต้องการฉันสด
เธอบอกฉันว่าเธอต้องการให้ฉันมาทำให้เธอหมดสติจนกว่าเธอจะไม่สามารถฟื้นคืนความสุขได้
ดังนั้น!... ดาวของฉันและดาวอื่น ๆ จึงอยู่ในเส้นทางเดียวกัน
เธอบอกฉันว่าเธอต้องการให้ฉันรู้ว่าภูเขาและหุบเขาของเธออยู่ที่ไหน
เธอบอกว่าเธอต้องการให้ฉันขี่เธอเหมือนสัญลักษณ์ Ferrari
วางนัดหมายไว้ด้านหนึ่ง
ไม่มีอะไรที่สามารถทำให้ลดลง
สำหรับความรู้สึกที่ฉันให้
BIM!

เธอต้องการความรักของฉันทั้งคืน
เมื่อเธอได้รับมัน เธอจะไม่เป็นไร
เธอต้องการความรักของฉันทั้งคืน

ฉันไม่ควรสัมผัสกับเธอ บอกเธอให้รอ แต่เธอก็ยังคงไม่สามารถอยู่เงียบได้
เธอบอกฉันว่าฉันทำให้เธอเป็นคนบ้า
บอกฉันว่าฉันเสริมสร้างสภาพแวดล้อมธรรมชาติของเธอ
ดูเหมือนว่าเธอหูหนวกหรือตาบอด
ต้องการมาเข้าสู่ชีวิตของฉันเมื่อเธออยู่ห่างไกล
ต้องการให้ฉันเล่นเพลงของเธอจนกระทั่งเทปต้องการถอยหลัง
และเธอไม่สนใจเวลา
และเธอไม่ยอมยุติจนกว่าเธอจะเห็นแสงแดด
OK!

没关系

她说她想要我整夜的爱
当她得到它,她会没事的(没关系)
她说她想要我整夜的爱
当她得到它,她会没事的

现在她打电话给我说她一个人在家
她想让我过来,让她的房子变成家
我给了她一次
我喜欢她的反应
现在我有麻烦了
是的

她说她想要我整夜的爱
当她得到它,她会没事的(没关系)
她说她想要我整夜的爱
当她得到它,她会没事的

看来她需要润滑她的脊椎
告诉所有的女孩吐司面包不能建立黄金矿
需要所有的医生用基本的粘液钓鱼
她告诉我她想要在我想要慢酒的时候发出信号
打开HBO她想看Showtime
给她无线麦克风,她想要有线的
看起来我和这个年轻的女孩就是不能结合
所以它像酸橙一样酸
在线上跑下去,马芬先生一次

她说她想要我整夜的爱
当她得到它,她会没事的(没关系)
她说她想要我整夜的爱
当她得到它,她会没事的

她在I-95上给我打电话
她怎么花这么长时间,她在想我开的是哪辆车
听专辑听累了,现在她想要我现场
告诉我她想让我来敲她,直到她不能复活
所以!...这就是我的星球和星星如何排列的
她告诉我她想让我知道她的山丘和山谷在哪里相交
她说她想让我像法拉利的标志一样骑她
把约会放在一边
没有什么可以妥协
为了我提供的氛围
BIM!

她想要我整夜的爱
当她得到它,她就没事了
她想要我整夜的爱

我不应该有任何身体接触,告诉她要冷静,但她就是不能安静
说我把她带上去,把她变成一个疯狂的人
告诉我我赞美她的自然栖息地
好吧,看起来她是聋了还是瞎了
想要走进我的生活,而她却远远落后
想让我播放她的节奏,直到磁带想要倒带
她不看时间
她就是不辞职,直到她看到阳光
好的!

Trivia about the song All Night by Damian Marley

When was the song “All Night” released by Damian Marley?
The song All Night was released in 2005, on the album “Welcome to Jamrock”.

Most popular songs of Damian Marley

Other artists of Reggae pop