So A Child May Follow
Damian Marley, Victan Edmund, Devon Douglas, Trevor James, Ricky M. L. Walters, DAMIAN ROBERT NESTA MARLEY, DEVON ANTHONY DOUGLAS, RICKY M.L. WATERS, TREVOR WASHINGTON JAMES, VICTAN PAUL EDMUND, DAMIAN ROBERT MARLEY
Dread shine your light
So a child may follow
Many have been lost along the way
Until tonight
Turns into tomorrow
Teach them to be careful while at play
There's nothing wrong with having fun
Don't let the system tame you
It's just a part of being young
And even though they're quick to blame you
Picking on you like a plum
Because your dream became true
Now look what they've become
An open sight in plain view
They've already had a run
So meanwhile they try to change you
It's not over til it's done
So please remain the same you
Hey young world (hey young world)
Hey young world (hey young world)
Hey young world
The world is yours
Hey young world (hey young world)
Hey young world (hey young world)
Hey young world
The world is yours
Dread shine your light
So a child may follow
Many have been lost along the way
Until tonight
Turns into tomorrow
Teach them to be careful while at play
You might not think you know enough
Don't let that deter you
It's all apart of growing up
And we're all young enough to learn to
And don't you live life in a rush
The past cannot be returned to
And when you feel like giving up
Remember patience is a virtue
When you fall, try to get up
Have some guts, I'm trying to urge you
Be proud of owning up
The truth will never hurt you
Hey young world (hey young world)
Hey young world (hey young world)
Hey young world
The world is yours
Hey young world (hey young world)
Hey young world (hey young world)
Hey young world
The world is yours
Dread shine your light
So a child may follow
Cause' many have been lost along the way
Until tonight
Turns into tomorrow
Teach them to be careful while at play
So when you're rising start, be wise and smart
Try and make your mark
Don't you hype and floss, and drive too fast
Cause' life's to short
Try to make good times last 'cause time flies past
And if time is money, that means I'm cast
But it don't cost money to joke and laugh
So if you love somebody, hurry up and talk
Hey young world (hey young world)
Hey young world (hey young world)
Hey young world
The world is yours
Dread shine your light
Dread ilumine seu caminho
So a child may follow
Para que uma criança possa seguir
Many have been lost along the way
Muitos se perderam ao longo do caminho
Until tonight
Até esta noite
Turns into tomorrow
Se transformar em amanhã
Teach them to be careful while at play
Ensine-os a ter cuidado enquanto brincam
There's nothing wrong with having fun
Não há nada de errado em se divertir
Don't let the system tame you
Não deixe o sistema te domar
It's just a part of being young
É apenas uma parte de ser jovem
And even though they're quick to blame you
E mesmo que eles sejam rápidos em te culpar
Picking on you like a plum
Escolhendo você como uma ameixa
Because your dream became true
Porque seu sonho se tornou realidade
Now look what they've become
Veja o que eles se tornaram
An open sight in plain view
Uma visão aberta à vista de todos
They've already had a run
Eles já tiveram uma chance
So meanwhile they try to change you
Então enquanto isso eles tentam te mudar
It's not over til it's done
Não acaba até estar terminado
So please remain the same you
Então, por favor, continue sendo você
Hey young world (hey young world)
Ei, mundo jovem (ei, mundo jovem)
Hey young world (hey young world)
Ei, mundo jovem (ei, mundo jovem)
Hey young world
Ei, mundo jovem
The world is yours
O mundo é seu
Hey young world (hey young world)
Ei, mundo jovem (ei, mundo jovem)
Hey young world (hey young world)
Ei, mundo jovem (ei, mundo jovem)
Hey young world
Ei, mundo jovem
The world is yours
O mundo é seu
Dread shine your light
Dread ilumine seu caminho
So a child may follow
Para que uma criança possa seguir
Many have been lost along the way
Muitos se perderam ao longo do caminho
Until tonight
Até esta noite
Turns into tomorrow
Se transformar em amanhã
Teach them to be careful while at play
Ensine-os a ter cuidado enquanto brincam
You might not think you know enough
Você pode achar que não sabe o suficiente
Don't let that deter you
Não deixe isso te desencorajar
It's all apart of growing up
Faz parte do crescimento
And we're all young enough to learn to
E todos nós somos jovens o suficiente para aprender
And don't you live life in a rush
E não viva a vida com pressa
The past cannot be returned to
O passado não pode ser retornado
And when you feel like giving up
E quando você sentir vontade de desistir
Remember patience is a virtue
Lembre-se que a paciência é uma virtude
When you fall, try to get up
Quando você cair, tente se levantar
Have some guts, I'm trying to urge you
Tenha coragem, estou tentando te encorajar
Be proud of owning up
Tenha orgulho de assumir
The truth will never hurt you
A verdade nunca vai te machucar
Hey young world (hey young world)
Ei, mundo jovem (ei, mundo jovem)
Hey young world (hey young world)
Ei, mundo jovem (ei, mundo jovem)
Hey young world
Ei, mundo jovem
The world is yours
O mundo é seu
Hey young world (hey young world)
Ei, mundo jovem (ei, mundo jovem)
Hey young world (hey young world)
Ei, mundo jovem (ei, mundo jovem)
Hey young world
Ei, mundo jovem
The world is yours
O mundo é seu
Dread shine your light
Dread ilumine seu caminho
So a child may follow
Para que uma criança possa seguir
Cause' many have been lost along the way
Porque muitos se perderam ao longo do caminho
Until tonight
Até esta noite
Turns into tomorrow
Se transformar em amanhã
Teach them to be careful while at play
Ensine-os a ter cuidado enquanto brincam
So when you're rising start, be wise and smart
Então, quando você estiver subindo, seja sábio e inteligente
Try and make your mark
Tente deixar sua marca
Don't you hype and floss, and drive too fast
Não se exiba e dirija rápido demais
Cause' life's to short
Porque a vida é curta
Try to make good times last 'cause time flies past
Tente fazer os bons momentos durarem, porque o tempo voa
And if time is money, that means I'm cast
E se tempo é dinheiro, isso significa que estou fora
But it don't cost money to joke and laugh
Mas não custa dinheiro para brincar e rir
So if you love somebody, hurry up and talk
Então, se você ama alguém, apresse-se e fale
Hey young world (hey young world)
Ei, mundo jovem (ei, mundo jovem)
Hey young world (hey young world)
Ei, mundo jovem (ei, mundo jovem)
Hey young world
Ei, mundo jovem
The world is yours
O mundo é seu
Dread shine your light
Brilla tu luz, Dread
So a child may follow
Para que un niño pueda seguir
Many have been lost along the way
Muchos se han perdido en el camino
Until tonight
Hasta esta noche
Turns into tomorrow
Se convierte en mañana
Teach them to be careful while at play
Enséñales a tener cuidado mientras juegan
There's nothing wrong with having fun
No hay nada malo en divertirse
Don't let the system tame you
No dejes que el sistema te domestique
It's just a part of being young
Es solo una parte de ser joven
And even though they're quick to blame you
Y aunque sean rápidos para culparte
Picking on you like a plum
Eligiéndote como a una ciruela
Because your dream became true
Porque tu sueño se hizo realidad
Now look what they've become
Mira en lo que se han convertido
An open sight in plain view
Una vista abierta a plena vista
They've already had a run
Ya han tenido una carrera
So meanwhile they try to change you
Así que mientras tanto intentan cambiarte
It's not over til it's done
No se acaba hasta que se acaba
So please remain the same you
Así que por favor sigue siendo el mismo tú
Hey young world (hey young world)
Hey mundo joven (hey mundo joven)
Hey young world (hey young world)
Hey mundo joven (hey mundo joven)
Hey young world
Hey mundo joven
The world is yours
El mundo es tuyo
Hey young world (hey young world)
Hey mundo joven (hey mundo joven)
Hey young world (hey young world)
Hey mundo joven (hey mundo joven)
Hey young world
Hey mundo joven
The world is yours
El mundo es tuyo
Dread shine your light
Brilla tu luz, Dread
So a child may follow
Para que un niño pueda seguir
Many have been lost along the way
Muchos se han perdido en el camino
Until tonight
Hasta esta noche
Turns into tomorrow
Se convierte en mañana
Teach them to be careful while at play
Enséñales a tener cuidado mientras juegan
You might not think you know enough
Puede que no creas que sabes suficiente
Don't let that deter you
No dejes que eso te desanime
It's all apart of growing up
Es todo parte de crecer
And we're all young enough to learn to
Y todos somos lo suficientemente jóvenes para aprender
And don't you live life in a rush
Y no vivas la vida con prisa
The past cannot be returned to
El pasado no se puede volver
And when you feel like giving up
Y cuando sientas ganas de rendirte
Remember patience is a virtue
Recuerda que la paciencia es una virtud
When you fall, try to get up
Cuando caigas, intenta levantarte
Have some guts, I'm trying to urge you
Ten valor, estoy tratando de instarte
Be proud of owning up
Esté orgulloso de asumir
The truth will never hurt you
La verdad nunca te hará daño
Hey young world (hey young world)
Hey mundo joven (hey mundo joven)
Hey young world (hey young world)
Hey mundo joven (hey mundo joven)
Hey young world
Hey mundo joven
The world is yours
El mundo es tuyo
Hey young world (hey young world)
Hey mundo joven (hey mundo joven)
Hey young world (hey young world)
Hey mundo joven (hey mundo joven)
Hey young world
Hey mundo joven
The world is yours
El mundo es tuyo
Dread shine your light
Brilla tu luz, Dread
So a child may follow
Para que un niño pueda seguir
Cause' many have been lost along the way
Porque muchos se han perdido en el camino
Until tonight
Hasta esta noche
Turns into tomorrow
Se convierte en mañana
Teach them to be careful while at play
Enséñales a tener cuidado mientras juegan
So when you're rising start, be wise and smart
Así que cuando estés subiendo, sé sabio y listo
Try and make your mark
Intenta dejar tu huella
Don't you hype and floss, and drive too fast
No te emociones y alardees, y conduzcas demasiado rápido
Cause' life's to short
Porque la vida es corta
Try to make good times last 'cause time flies past
Intenta hacer que los buenos momentos duren porque el tiempo vuela
And if time is money, that means I'm cast
Y si el tiempo es dinero, eso significa que estoy fuera
But it don't cost money to joke and laugh
Pero no cuesta dinero bromear y reír
So if you love somebody, hurry up and talk
Así que si amas a alguien, date prisa y habla
Hey young world (hey young world)
Hey mundo joven (hey mundo joven)
Hey young world (hey young world)
Hey mundo joven (hey mundo joven)
Hey young world
Hey mundo joven
The world is yours
El mundo es tuyo
Dread shine your light
Dread brille ta lumière
So a child may follow
Pour qu'un enfant puisse suivre
Many have been lost along the way
Beaucoup se sont perdus en chemin
Until tonight
Jusqu'à ce soir
Turns into tomorrow
Se transforme en demain
Teach them to be careful while at play
Apprends-leur à être prudents pendant qu'ils jouent
There's nothing wrong with having fun
Il n'y a rien de mal à s'amuser
Don't let the system tame you
Ne laisse pas le système te dompter
It's just a part of being young
C'est juste une partie de la jeunesse
And even though they're quick to blame you
Et même s'ils sont rapides à te blâmer
Picking on you like a plum
Te choisissant comme une prune
Because your dream became true
Parce que ton rêve est devenu réalité
Now look what they've become
Regarde ce qu'ils sont devenus
An open sight in plain view
Une vue ouverte en pleine vue
They've already had a run
Ils ont déjà eu une course
So meanwhile they try to change you
Alors en attendant, ils essaient de te changer
It's not over til it's done
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fait
So please remain the same you
Alors reste le même toi
Hey young world (hey young world)
Hey jeune monde (hey jeune monde)
Hey young world (hey young world)
Hey jeune monde (hey jeune monde)
Hey young world
Hey jeune monde
The world is yours
Le monde est à toi
Hey young world (hey young world)
Hey jeune monde (hey jeune monde)
Hey young world (hey young world)
Hey jeune monde (hey jeune monde)
Hey young world
Hey jeune monde
The world is yours
Le monde est à toi
Dread shine your light
Dread brille ta lumière
So a child may follow
Pour qu'un enfant puisse suivre
Many have been lost along the way
Beaucoup se sont perdus en chemin
Until tonight
Jusqu'à ce soir
Turns into tomorrow
Se transforme en demain
Teach them to be careful while at play
Apprends-leur à être prudents pendant qu'ils jouent
You might not think you know enough
Tu ne penses peut-être pas en savoir assez
Don't let that deter you
Ne laisse pas cela te décourager
It's all apart of growing up
C'est tout une partie de grandir
And we're all young enough to learn to
Et nous sommes tous assez jeunes pour apprendre
And don't you live life in a rush
Et ne vis pas la vie à la hâte
The past cannot be returned to
Le passé ne peut pas être retourné
And when you feel like giving up
Et quand tu as envie d'abandonner
Remember patience is a virtue
Rappelle-toi que la patience est une vertu
When you fall, try to get up
Quand tu tombes, essaie de te relever
Have some guts, I'm trying to urge you
Aie du courage, j'essaie de te pousser
Be proud of owning up
Sois fier de reconnaître
The truth will never hurt you
La vérité ne te fera jamais mal
Hey young world (hey young world)
Hey jeune monde (hey jeune monde)
Hey young world (hey young world)
Hey jeune monde (hey jeune monde)
Hey young world
Hey jeune monde
The world is yours
Le monde est à toi
Hey young world (hey young world)
Hey jeune monde (hey jeune monde)
Hey young world (hey young world)
Hey jeune monde (hey jeune monde)
Hey young world
Hey jeune monde
The world is yours
Le monde est à toi
Dread shine your light
Dread brille ta lumière
So a child may follow
Pour qu'un enfant puisse suivre
Cause' many have been lost along the way
Car beaucoup se sont perdus en chemin
Until tonight
Jusqu'à ce soir
Turns into tomorrow
Se transforme en demain
Teach them to be careful while at play
Apprends-leur à être prudents pendant qu'ils jouent
So when you're rising start, be wise and smart
Alors quand tu commences à monter, sois sage et intelligent
Try and make your mark
Essaie de laisser ta marque
Don't you hype and floss, and drive too fast
Ne te vante pas et ne conduis pas trop vite
Cause' life's to short
Car la vie est trop courte
Try to make good times last 'cause time flies past
Essaie de faire durer les bons moments car le temps passe vite
And if time is money, that means I'm cast
Et si le temps c'est de l'argent, alors je suis jeté
But it don't cost money to joke and laugh
Mais ça ne coûte pas d'argent de plaisanter et de rire
So if you love somebody, hurry up and talk
Alors si tu aimes quelqu'un, dépêche-toi de parler
Hey young world (hey young world)
Hey jeune monde (hey jeune monde)
Hey young world (hey young world)
Hey jeune monde (hey jeune monde)
Hey young world
Hey jeune monde
The world is yours
Le monde est à toi
Dread shine your light
Lass dein Licht leuchten, Dread
So a child may follow
Damit ein Kind folgen kann
Many have been lost along the way
Viele haben sich auf dem Weg verirrt
Until tonight
Bis heute Nacht
Turns into tomorrow
Sich in morgen verwandelt
Teach them to be careful while at play
Lehre sie, beim Spielen vorsichtig zu sein
There's nothing wrong with having fun
Es ist nichts falsch daran, Spaß zu haben
Don't let the system tame you
Lass dich nicht vom System zähmen
It's just a part of being young
Es ist nur ein Teil des Jungseins
And even though they're quick to blame you
Und obwohl sie schnell sind, dich zu beschuldigen
Picking on you like a plum
Sie picken dich heraus wie eine Pflaume
Because your dream became true
Weil dein Traum wahr geworden ist
Now look what they've become
Schau, was sie geworden sind
An open sight in plain view
Eine offene Sicht in freier Sicht
They've already had a run
Sie hatten schon einen Lauf
So meanwhile they try to change you
Also versuchen sie in der Zwischenzeit, dich zu verändern
It's not over til it's done
Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
So please remain the same you
Also bleibe bitte der gleiche du
Hey young world (hey young world)
Hey junge Welt (hey junge Welt)
Hey young world (hey young world)
Hey junge Welt (hey junge Welt)
Hey young world
Hey junge Welt
The world is yours
Die Welt gehört dir
Hey young world (hey young world)
Hey junge Welt (hey junge Welt)
Hey young world (hey young world)
Hey junge Welt (hey junge Welt)
Hey young world
Hey junge Welt
The world is yours
Die Welt gehört dir
Dread shine your light
Lass dein Licht leuchten, Dread
So a child may follow
Damit ein Kind folgen kann
Many have been lost along the way
Viele haben sich auf dem Weg verirrt
Until tonight
Bis heute Nacht
Turns into tomorrow
Sich in morgen verwandelt
Teach them to be careful while at play
Lehre sie, beim Spielen vorsichtig zu sein
You might not think you know enough
Du denkst vielleicht, du weißt nicht genug
Don't let that deter you
Lass dich davon nicht abschrecken
It's all apart of growing up
Es ist alles Teil des Erwachsenwerdens
And we're all young enough to learn to
Und wir sind alle jung genug, um zu lernen
And don't you live life in a rush
Und lebe dein Leben nicht in Eile
The past cannot be returned to
Die Vergangenheit kann nicht zurückgeholt werden
And when you feel like giving up
Und wenn du das Gefühl hast, aufgeben zu wollen
Remember patience is a virtue
Denke daran, dass Geduld eine Tugend ist
When you fall, try to get up
Wenn du fällst, versuche aufzustehen
Have some guts, I'm trying to urge you
Habe Mut, ich versuche dich zu ermutigen
Be proud of owning up
Sei stolz darauf, zuzugeben
The truth will never hurt you
Die Wahrheit wird dich nie verletzen
Hey young world (hey young world)
Hey junge Welt (hey junge Welt)
Hey young world (hey young world)
Hey junge Welt (hey junge Welt)
Hey young world
Hey junge Welt
The world is yours
Die Welt gehört dir
Hey young world (hey young world)
Hey junge Welt (hey junge Welt)
Hey young world (hey young world)
Hey junge Welt (hey junge Welt)
Hey young world
Hey junge Welt
The world is yours
Die Welt gehört dir
Dread shine your light
Lass dein Licht leuchten, Dread
So a child may follow
Damit ein Kind folgen kann
Cause' many have been lost along the way
Denn viele haben sich auf dem Weg verirrt
Until tonight
Bis heute Nacht
Turns into tomorrow
Sich in morgen verwandelt
Teach them to be careful while at play
Lehre sie, beim Spielen vorsichtig zu sein
So when you're rising start, be wise and smart
Also wenn du aufgehst, sei weise und klug
Try and make your mark
Versuche, deine Spuren zu hinterlassen
Don't you hype and floss, and drive too fast
Mach keinen Wirbel und prahle nicht, und fahre nicht zu schnell
Cause' life's to short
Denn das Leben ist zu kurz
Try to make good times last 'cause time flies past
Versuche, die guten Zeiten zu verlängern, denn die Zeit fliegt vorbei
And if time is money, that means I'm cast
Und wenn Zeit Geld ist, dann bin ich ausgeschieden
But it don't cost money to joke and laugh
Aber es kostet kein Geld, zu scherzen und zu lachen
So if you love somebody, hurry up and talk
Also wenn du jemanden liebst, beeile dich und sprich
Hey young world (hey young world)
Hey junge Welt (hey junge Welt)
Hey young world (hey young world)
Hey junge Welt (hey junge Welt)
Hey young world
Hey junge Welt
The world is yours
Die Welt gehört dir
Dread shine your light
Splendi la tua luce, terrore
So a child may follow
Così un bambino può seguire
Many have been lost along the way
Molti si sono persi lungo il cammino
Until tonight
Fino a stasera
Turns into tomorrow
Si trasforma in domani
Teach them to be careful while at play
Insegnagli a stare attenti mentre giocano
There's nothing wrong with having fun
Non c'è niente di male nel divertirsi
Don't let the system tame you
Non lasciare che il sistema ti domi
It's just a part of being young
È solo una parte dell'essere giovani
And even though they're quick to blame you
E anche se sono pronti a incolparti
Picking on you like a plum
Prendendoti di mira come una prugna
Because your dream became true
Perché il tuo sogno si è avverato
Now look what they've become
Guarda cosa sono diventati
An open sight in plain view
Una vista aperta in piena vista
They've already had a run
Hanno già avuto una corsa
So meanwhile they try to change you
Quindi nel frattempo cercano di cambiarti
It's not over til it's done
Non è finita finché non è finita
So please remain the same you
Quindi per favore rimani lo stesso
Hey young world (hey young world)
Ehi giovane mondo (ehi giovane mondo)
Hey young world (hey young world)
Ehi giovane mondo (ehi giovane mondo)
Hey young world
Ehi giovane mondo
The world is yours
Il mondo è tuo
Hey young world (hey young world)
Ehi giovane mondo (ehi giovane mondo)
Hey young world (hey young world)
Ehi giovane mondo (ehi giovane mondo)
Hey young world
Ehi giovane mondo
The world is yours
Il mondo è tuo
Dread shine your light
Splendi la tua luce, terrore
So a child may follow
Così un bambino può seguire
Many have been lost along the way
Molti si sono persi lungo il cammino
Until tonight
Fino a stasera
Turns into tomorrow
Si trasforma in domani
Teach them to be careful while at play
Insegnagli a stare attenti mentre giocano
You might not think you know enough
Potresti pensare di non saperne abbastanza
Don't let that deter you
Non lasciare che questo ti scoraggi
It's all apart of growing up
È tutto parte del crescere
And we're all young enough to learn to
E siamo tutti abbastanza giovani per imparare
And don't you live life in a rush
E non vivere la vita di fretta
The past cannot be returned to
Il passato non può essere ritornato
And when you feel like giving up
E quando ti senti come rinunciare
Remember patience is a virtue
Ricorda che la pazienza è una virtù
When you fall, try to get up
Quando cadi, cerca di alzarti
Have some guts, I'm trying to urge you
Abbi un po' di coraggio, sto cercando di spronarti
Be proud of owning up
Sii orgoglioso di ammettere
The truth will never hurt you
La verità non ti farà mai male
Hey young world (hey young world)
Ehi giovane mondo (ehi giovane mondo)
Hey young world (hey young world)
Ehi giovane mondo (ehi giovane mondo)
Hey young world
Ehi giovane mondo
The world is yours
Il mondo è tuo
Hey young world (hey young world)
Ehi giovane mondo (ehi giovane mondo)
Hey young world (hey young world)
Ehi giovane mondo (ehi giovane mondo)
Hey young world
Ehi giovane mondo
The world is yours
Il mondo è tuo
Dread shine your light
Splendi la tua luce, terrore
So a child may follow
Così un bambino può seguire
Cause' many have been lost along the way
Perché molti si sono persi lungo il cammino
Until tonight
Fino a stasera
Turns into tomorrow
Si trasforma in domani
Teach them to be careful while at play
Insegnagli a stare attenti mentre giocano
So when you're rising start, be wise and smart
Quindi quando stai salendo, sii saggio e intelligente
Try and make your mark
Cerca di lasciare il tuo segno
Don't you hype and floss, and drive too fast
Non esagerare e non guidare troppo veloce
Cause' life's to short
Perché la vita è troppo breve
Try to make good times last 'cause time flies past
Cerca di far durare i bei momenti perché il tempo vola
And if time is money, that means I'm cast
E se il tempo è denaro, allora sono fuori
But it don't cost money to joke and laugh
Ma non costa soldi scherzare e ridere
So if you love somebody, hurry up and talk
Quindi se ami qualcuno, affrettati a parlare
Hey young world (hey young world)
Ehi giovane mondo (ehi giovane mondo)
Hey young world (hey young world)
Ehi giovane mondo (ehi giovane mondo)
Hey young world
Ehi giovane mondo
The world is yours
Il mondo è tuo