Sheets
Damien Jurado
'Cause he's still coming around like an injured bird needing a nest
A place to rest his head in a song you'll regret
Still you take him, Lord knows I don't want to compete
Still I sleep in the very sheets he's been in
Swallow him whole like a pill that makes you choke, it steals your soul
You have the nerve to look me in the eyes and lie
Send him back, I won't share the trap that you have me in
Is he still coming around like an injured bird needing a nest?
A place to rest his head in a song you'll regret
Still you take him, Lord knows I don't want to compete
Still I sleep in the very sheets he's been in
Swallow him whole like a pill that makes you choke, steals your soul
You have the nerve to look me in the eyes and lie
Send him back, I won't share the trap that you have me in
(Still I sleep in the very sheets he's been in)
'Cause he's still coming around like an injured bird needing a nest
'Porque ele ainda está por aí como um pássaro ferido precisando de um ninho
A place to rest his head in a song you'll regret
Um lugar para descansar a cabeça em uma música que você vai se arrepender
Still you take him, Lord knows I don't want to compete
Ainda assim você o aceita, Deus sabe que eu não quero competir
Still I sleep in the very sheets he's been in
Ainda durmo nos mesmos lençóis em que ele esteve
Swallow him whole like a pill that makes you choke, it steals your soul
Engula-o inteiro como uma pílula que te faz engasgar, rouba sua alma
You have the nerve to look me in the eyes and lie
Você tem a coragem de me olhar nos olhos e mentir
Send him back, I won't share the trap that you have me in
Mande-o de volta, eu não vou compartilhar a armadilha em que você me colocou
Is he still coming around like an injured bird needing a nest?
Ele ainda está por aí como um pássaro ferido precisando de um ninho?
A place to rest his head in a song you'll regret
Um lugar para descansar a cabeça em uma música que você vai se arrepender
Still you take him, Lord knows I don't want to compete
Ainda assim você o aceita, Deus sabe que eu não quero competir
Still I sleep in the very sheets he's been in
Ainda durmo nos mesmos lençóis em que ele esteve
Swallow him whole like a pill that makes you choke, steals your soul
Engula-o inteiro como uma pílula que te faz engasgar, rouba sua alma
You have the nerve to look me in the eyes and lie
Você tem a coragem de me olhar nos olhos e mentir
Send him back, I won't share the trap that you have me in
Mande-o de volta, eu não vou compartilhar a armadilha em que você me colocou
(Still I sleep in the very sheets he's been in)
(Ainda durmo nos mesmos lençóis em que ele esteve)
'Cause he's still coming around like an injured bird needing a nest
'Porque él sigue viniendo como un pájaro herido que necesita un nido
A place to rest his head in a song you'll regret
Un lugar para descansar su cabeza en una canción que lamentarás
Still you take him, Lord knows I don't want to compete
Aún así lo tomas, Dios sabe que no quiero competir
Still I sleep in the very sheets he's been in
Aún así duermo en las mismas sábanas en las que él ha estado
Swallow him whole like a pill that makes you choke, it steals your soul
Trágalo entero como una pastilla que te hace atragantar, te roba el alma
You have the nerve to look me in the eyes and lie
Tienes el descaro de mirarme a los ojos y mentir
Send him back, I won't share the trap that you have me in
Devuélvelo, no compartiré la trampa en la que me tienes
Is he still coming around like an injured bird needing a nest?
¿Sigue viniendo como un pájaro herido que necesita un nido?
A place to rest his head in a song you'll regret
Un lugar para descansar su cabeza en una canción que lamentarás
Still you take him, Lord knows I don't want to compete
Aún así lo tomas, Dios sabe que no quiero competir
Still I sleep in the very sheets he's been in
Aún así duermo en las mismas sábanas en las que él ha estado
Swallow him whole like a pill that makes you choke, steals your soul
Trágalo entero como una pastilla que te hace atragantar, te roba el alma
You have the nerve to look me in the eyes and lie
Tienes el descaro de mirarme a los ojos y mentir
Send him back, I won't share the trap that you have me in
Devuélvelo, no compartiré la trampa en la que me tienes
(Still I sleep in the very sheets he's been in)
(Aún así duermo en las mismas sábanas en las que él ha estado)
'Cause he's still coming around like an injured bird needing a nest
Parce qu'il continue de venir comme un oiseau blessé ayant besoin d'un nid
A place to rest his head in a song you'll regret
Un endroit pour reposer sa tête dans une chanson que tu regretteras
Still you take him, Lord knows I don't want to compete
Pourtant tu le prends, Dieu sait que je ne veux pas rivaliser
Still I sleep in the very sheets he's been in
Pourtant je dors dans les mêmes draps où il a été
Swallow him whole like a pill that makes you choke, it steals your soul
Avale-le entier comme une pilule qui te fait étouffer, qui vole ton âme
You have the nerve to look me in the eyes and lie
Tu as le culot de me regarder dans les yeux et de mentir
Send him back, I won't share the trap that you have me in
Renvoie-le, je ne partagerai pas le piège dans lequel tu m'as mise
Is he still coming around like an injured bird needing a nest?
Est-ce qu'il continue de venir comme un oiseau blessé ayant besoin d'un nid?
A place to rest his head in a song you'll regret
Un endroit pour reposer sa tête dans une chanson que tu regretteras
Still you take him, Lord knows I don't want to compete
Pourtant tu le prends, Dieu sait que je ne veux pas rivaliser
Still I sleep in the very sheets he's been in
Pourtant je dors dans les mêmes draps où il a été
Swallow him whole like a pill that makes you choke, steals your soul
Avale-le entier comme une pilule qui te fait étouffer, qui vole ton âme
You have the nerve to look me in the eyes and lie
Tu as le culot de me regarder dans les yeux et de mentir
Send him back, I won't share the trap that you have me in
Renvoie-le, je ne partagerai pas le piège dans lequel tu m'as mise
(Still I sleep in the very sheets he's been in)
(Pourtant je dors dans les mêmes draps où il a été)
'Cause he's still coming around like an injured bird needing a nest
'Denn er kommt immer noch herum wie ein verletzter Vogel, der ein Nest braucht
A place to rest his head in a song you'll regret
Ein Ort, um seinen Kopf in einem Lied auszuruhen, das du bereuen wirst
Still you take him, Lord knows I don't want to compete
Trotzdem nimmst du ihn, Gott weiß, ich will nicht konkurrieren
Still I sleep in the very sheets he's been in
Trotzdem schlafe ich in den gleichen Laken, in denen er war
Swallow him whole like a pill that makes you choke, it steals your soul
Schlucke ihn ganz wie eine Pille, die dich würgen lässt, sie stiehlt deine Seele
You have the nerve to look me in the eyes and lie
Du hast den Mut, mir in die Augen zu sehen und zu lügen
Send him back, I won't share the trap that you have me in
Schick ihn zurück, ich werde die Falle, in der du mich hast, nicht teilen
Is he still coming around like an injured bird needing a nest?
Kommt er immer noch herum wie ein verletzter Vogel, der ein Nest braucht?
A place to rest his head in a song you'll regret
Ein Ort, um seinen Kopf in einem Lied auszuruhen, das du bereuen wirst
Still you take him, Lord knows I don't want to compete
Trotzdem nimmst du ihn, Gott weiß, ich will nicht konkurrieren
Still I sleep in the very sheets he's been in
Trotzdem schlafe ich in den gleichen Laken, in denen er war
Swallow him whole like a pill that makes you choke, steals your soul
Schlucke ihn ganz wie eine Pille, die dich würgen lässt, sie stiehlt deine Seele
You have the nerve to look me in the eyes and lie
Du hast den Mut, mir in die Augen zu sehen und zu lügen
Send him back, I won't share the trap that you have me in
Schick ihn zurück, ich werde die Falle, in der du mich hast, nicht teilen
(Still I sleep in the very sheets he's been in)
(Trotzdem schlafe ich in den gleichen Laken, in denen er war)
'Cause he's still coming around like an injured bird needing a nest
Perché lui continua a tornare come un uccello ferito che ha bisogno di un nido
A place to rest his head in a song you'll regret
Un posto dove riposare la testa in una canzone di cui ti pentirai
Still you take him, Lord knows I don't want to compete
Eppure lo prendi, Dio sa che non voglio competere
Still I sleep in the very sheets he's been in
Eppure dormo nelle stesse lenzuola in cui lui è stato
Swallow him whole like a pill that makes you choke, it steals your soul
Ingoialo tutto come una pillola che ti fa soffocare, ti ruba l'anima
You have the nerve to look me in the eyes and lie
Hai il coraggio di guardarmi negli occhi e mentire
Send him back, I won't share the trap that you have me in
Rimandalo indietro, non condividerò la trappola in cui mi hai messo
Is he still coming around like an injured bird needing a nest?
Lui continua a tornare come un uccello ferito che ha bisogno di un nido?
A place to rest his head in a song you'll regret
Un posto dove riposare la testa in una canzone di cui ti pentirai
Still you take him, Lord knows I don't want to compete
Eppure lo prendi, Dio sa che non voglio competere
Still I sleep in the very sheets he's been in
Eppure dormo nelle stesse lenzuola in cui lui è stato
Swallow him whole like a pill that makes you choke, steals your soul
Ingoialo tutto come una pillola che ti fa soffocare, ti ruba l'anima
You have the nerve to look me in the eyes and lie
Hai il coraggio di guardarmi negli occhi e mentire
Send him back, I won't share the trap that you have me in
Rimandalo indietro, non condividerò la trappola in cui mi hai messo
(Still I sleep in the very sheets he's been in)
(Continuo a dormire nelle stesse lenzuola in cui lui è stato)
'Cause he's still coming around like an injured bird needing a nest
'Karena dia masih datang seperti burung yang terluka membutuhkan sarang
A place to rest his head in a song you'll regret
Sebuah tempat untuk meletakkan kepalanya dalam lagu yang akan kamu sesali
Still you take him, Lord knows I don't want to compete
Masih kamu terima dia, Tuhan tahu saya tidak ingin bersaing
Still I sleep in the very sheets he's been in
Masih saya tidur di lembaran yang sama dia telah berada di dalamnya
Swallow him whole like a pill that makes you choke, it steals your soul
Menelan dia seluruhnya seperti pil yang membuatmu tersedak, mencuri jiwamu
You have the nerve to look me in the eyes and lie
Kamu punya keberanian untuk menatap saya di mata dan berbohong
Send him back, I won't share the trap that you have me in
Kirim dia kembali, saya tidak akan berbagi perangkap yang kamu buat untuk saya
Is he still coming around like an injured bird needing a nest?
Apakah dia masih datang seperti burung yang terluka membutuhkan sarang?
A place to rest his head in a song you'll regret
Sebuah tempat untuk meletakkan kepalanya dalam lagu yang akan kamu sesali
Still you take him, Lord knows I don't want to compete
Masih kamu terima dia, Tuhan tahu saya tidak ingin bersaing
Still I sleep in the very sheets he's been in
Masih saya tidur di lembaran yang sama dia telah berada di dalamnya
Swallow him whole like a pill that makes you choke, steals your soul
Menelan dia seluruhnya seperti pil yang membuatmu tersedak, mencuri jiwamu
You have the nerve to look me in the eyes and lie
Kamu punya keberanian untuk menatap saya di mata dan berbohong
Send him back, I won't share the trap that you have me in
Kirim dia kembali, saya tidak akan berbagi perangkap yang kamu buat untuk saya
(Still I sleep in the very sheets he's been in)
(Masih saya tidur di lembaran yang sama dia telah berada di dalamnya)
'Cause he's still coming around like an injured bird needing a nest
เพราะเขายังคงมาอยู่รอบ ๆ อย่างนกที่ได้รับบาดเจ็บที่ต้องการรัง
A place to rest his head in a song you'll regret
สถานที่พักหัวของเขาในเพลงที่คุณจะเสียใจ
Still you take him, Lord knows I don't want to compete
แต่คุณยังรับเขาไป, พระเจ้ารู้ว่าฉันไม่ต้องการแข่งขัน
Still I sleep in the very sheets he's been in
แต่ฉันยังนอนในผ้าปูที่เขาเคยนอนอยู่
Swallow him whole like a pill that makes you choke, it steals your soul
กลืนเขาไปทั้งหมดเหมือนกับยาที่ทำให้คุณขมคอ, ขโมยวิญญาณของคุณ
You have the nerve to look me in the eyes and lie
คุณมีความกล้ามองฉันตรงตาและโกหก
Send him back, I won't share the trap that you have me in
ส่งเขากลับ, ฉันจะไม่แบ่งปันกับดักที่คุณใส่ฉัน
Is he still coming around like an injured bird needing a nest?
เขายังคงมาอยู่รอบ ๆ อย่างนกที่ได้รับบาดเจ็บที่ต้องการรังหรือไม่?
A place to rest his head in a song you'll regret
สถานที่พักหัวของเขาในเพลงที่คุณจะเสียใจ
Still you take him, Lord knows I don't want to compete
แต่คุณยังรับเขาไป, พระเจ้ารู้ว่าฉันไม่ต้องการแข่งขัน
Still I sleep in the very sheets he's been in
แต่ฉันยังนอนในผ้าปูที่เขาเคยนอนอยู่
Swallow him whole like a pill that makes you choke, steals your soul
กลืนเขาไปทั้งหมดเหมือนกับยาที่ทำให้คุณขมคอ, ขโมยวิญญาณของคุณ
You have the nerve to look me in the eyes and lie
คุณมีความกล้ามองฉันตรงตาและโกหก
Send him back, I won't share the trap that you have me in
ส่งเขากลับ, ฉันจะไม่แบ่งปันกับดักที่คุณใส่ฉัน
(Still I sleep in the very sheets he's been in)
(แต่ฉันยังนอนในผ้าปูที่เขาเคยนอนอยู่)
'Cause he's still coming around like an injured bird needing a nest
因为他仍然像一只受伤的鸟需要一个巢
A place to rest his head in a song you'll regret
一个让他在你会后悔的歌曲中休息的地方
Still you take him, Lord knows I don't want to compete
你还是接纳他，天知道我不想竞争
Still I sleep in the very sheets he's been in
我仍然睡在他曾经睡过的床单上
Swallow him whole like a pill that makes you choke, it steals your soul
把他整个吞下去，就像一颗让你窒息，偷走你灵魂的药丸
You have the nerve to look me in the eyes and lie
你竟然有胆量看着我，然后撒谎
Send him back, I won't share the trap that you have me in
把他送回去，我不会分享你把我困住的陷阱
Is he still coming around like an injured bird needing a nest?
他还是像一只受伤的鸟需要一个巢吗？
A place to rest his head in a song you'll regret
一个让他在你会后悔的歌曲中休息的地方
Still you take him, Lord knows I don't want to compete
你还是接纳他，天知道我不想竞争
Still I sleep in the very sheets he's been in
我仍然睡在他曾经睡过的床单上
Swallow him whole like a pill that makes you choke, steals your soul
把他整个吞下去，就像一颗让你窒息，偷走你灵魂的药丸
You have the nerve to look me in the eyes and lie
你竟然有胆量看着我，然后撒谎
Send him back, I won't share the trap that you have me in
把他送回去，我不会分享你把我困住的陷阱
(Still I sleep in the very sheets he's been in)
（我仍然睡在他曾经睡过的床单上）