Red
Daniel Lanois
I'm going to where the sun burns
And the heat stays in command
Come and lay by my side
Right here
To where the river turns to dust
And god is never rushed
Come and lay by my side
Right here
Red, I love you and the world
It seemed to make sense
When Brother Santo said
One more run be enough
Going to be enough
Money for everything
Silver toed boots and kerosene
Come and lay by my side
Right here
Red, I love you and the world
Well the buzzing, the stink
And the choking
I can't stay no more
Come and lay by my side
Right here
Red, I need you and the world
When I see you behind the glass
I forget that I'm in the cage
They bring me to Sunday mass
But it never wiped the rage
Red, I love you and the world
Seven months gone and seven years to go
Red, I can't stay no more
Come and lay by my side
Right here
Red, I love you and the world
Red, I need you and the world
I'm going to where the sun burns
Vou para onde o sol queima
And the heat stays in command
E o calor permanece no comando
Come and lay by my side
Venha e deite ao meu lado
Right here
Bem aqui
To where the river turns to dust
Para onde o rio se transforma em poeira
And god is never rushed
E Deus nunca tem pressa
Come and lay by my side
Venha e deite ao meu lado
Right here
Bem aqui
Red, I love you and the world
Vermelho, eu te amo e o mundo
It seemed to make sense
Parecia fazer sentido
When Brother Santo said
Quando o Irmão Santo disse
One more run be enough
Mais uma corrida será suficiente
Going to be enough
Vai ser suficiente
Money for everything
Dinheiro para tudo
Silver toed boots and kerosene
Botas de ponta de prata e querosene
Come and lay by my side
Venha e deite ao meu lado
Right here
Bem aqui
Red, I love you and the world
Vermelho, eu te amo e o mundo
Well the buzzing, the stink
Bem, o zumbido, o fedor
And the choking
E o sufocamento
I can't stay no more
Eu não posso ficar mais
Come and lay by my side
Venha e deite ao meu lado
Right here
Bem aqui
Red, I need you and the world
Vermelho, eu preciso de você e do mundo
When I see you behind the glass
Quando eu te vejo atrás do vidro
I forget that I'm in the cage
Eu esqueço que estou na jaula
They bring me to Sunday mass
Eles me levam para a missa de domingo
But it never wiped the rage
Mas isso nunca apagou a raiva
Red, I love you and the world
Vermelho, eu te amo e o mundo
Seven months gone and seven years to go
Sete meses se foram e faltam sete anos
Red, I can't stay no more
Vermelho, eu não posso ficar mais
Come and lay by my side
Venha e deite ao meu lado
Right here
Bem aqui
Red, I love you and the world
Vermelho, eu te amo e o mundo
Red, I need you and the world
Vermelho, eu preciso de você e do mundo
I'm going to where the sun burns
Voy a donde el sol quema
And the heat stays in command
Y el calor se mantiene al mando
Come and lay by my side
Ven y acuéstate a mi lado
Right here
Justo aquí
To where the river turns to dust
A donde el río se convierte en polvo
And god is never rushed
Y Dios nunca tiene prisa
Come and lay by my side
Ven y acuéstate a mi lado
Right here
Justo aquí
Red, I love you and the world
Rojo, te amo y al mundo
It seemed to make sense
Parecía tener sentido
When Brother Santo said
Cuando el Hermano Santo dijo
One more run be enough
Una carrera más será suficiente
Going to be enough
Va a ser suficiente
Money for everything
Dinero para todo
Silver toed boots and kerosene
Botas de punta de plata y queroseno
Come and lay by my side
Ven y acuéstate a mi lado
Right here
Justo aquí
Red, I love you and the world
Rojo, te amo y al mundo
Well the buzzing, the stink
Bueno, el zumbido, el hedor
And the choking
Y el ahogo
I can't stay no more
No puedo quedarme más
Come and lay by my side
Ven y acuéstate a mi lado
Right here
Justo aquí
Red, I need you and the world
Rojo, te necesito y al mundo
When I see you behind the glass
Cuando te veo detrás del cristal
I forget that I'm in the cage
Olvido que estoy en la jaula
They bring me to Sunday mass
Me llevan a la misa del domingo
But it never wiped the rage
Pero nunca borró la rabia
Red, I love you and the world
Rojo, te amo y al mundo
Seven months gone and seven years to go
Siete meses se han ido y quedan siete años
Red, I can't stay no more
Rojo, no puedo quedarme más
Come and lay by my side
Ven y acuéstate a mi lado
Right here
Justo aquí
Red, I love you and the world
Rojo, te amo y al mundo
Red, I need you and the world
Rojo, te necesito y al mundo
I'm going to where the sun burns
Je vais là où le soleil brûle
And the heat stays in command
Et la chaleur reste au commandement
Come and lay by my side
Viens et allonge-toi à mes côtés
Right here
Juste ici
To where the river turns to dust
Là où la rivière se transforme en poussière
And god is never rushed
Et Dieu n'est jamais pressé
Come and lay by my side
Viens et allonge-toi à mes côtés
Right here
Juste ici
Red, I love you and the world
Rouge, je t'aime et le monde
It seemed to make sense
Cela semblait avoir du sens
When Brother Santo said
Quand Frère Santo a dit
One more run be enough
Une course de plus suffira
Going to be enough
Ça va suffire
Money for everything
De l'argent pour tout
Silver toed boots and kerosene
Des bottes à bout argenté et du kérosène
Come and lay by my side
Viens et allonge-toi à mes côtés
Right here
Juste ici
Red, I love you and the world
Rouge, je t'aime et le monde
Well the buzzing, the stink
Eh bien le bourdonnement, la puanteur
And the choking
Et l'étouffement
I can't stay no more
Je ne peux plus rester
Come and lay by my side
Viens et allonge-toi à mes côtés
Right here
Juste ici
Red, I need you and the world
Rouge, j'ai besoin de toi et du monde
When I see you behind the glass
Quand je te vois derrière le verre
I forget that I'm in the cage
J'oublie que je suis dans la cage
They bring me to Sunday mass
Ils m'emmènent à la messe du dimanche
But it never wiped the rage
Mais ça n'a jamais effacé la rage
Red, I love you and the world
Rouge, je t'aime et le monde
Seven months gone and seven years to go
Sept mois sont passés et il reste sept ans
Red, I can't stay no more
Rouge, je ne peux plus rester
Come and lay by my side
Viens et allonge-toi à mes côtés
Right here
Juste ici
Red, I love you and the world
Rouge, je t'aime et le monde
Red, I need you and the world
Rouge, j'ai besoin de toi et du monde
I'm going to where the sun burns
Ich gehe dorthin, wo die Sonne brennt
And the heat stays in command
Und die Hitze das Kommando hat
Come and lay by my side
Komm und lege dich an meine Seite
Right here
Genau hier
To where the river turns to dust
Dorthin, wo der Fluss zu Staub wird
And god is never rushed
Und Gott hat es nie eilig
Come and lay by my side
Komm und lege dich an meine Seite
Right here
Genau hier
Red, I love you and the world
Rot, ich liebe dich und die Welt
It seemed to make sense
Es schien Sinn zu machen
When Brother Santo said
Als Bruder Santo sagte
One more run be enough
Ein weiterer Lauf wäre genug
Going to be enough
Es wird genug sein
Money for everything
Geld für alles
Silver toed boots and kerosene
Silberbeschlagene Stiefel und Kerosin
Come and lay by my side
Komm und lege dich an meine Seite
Right here
Genau hier
Red, I love you and the world
Rot, ich liebe dich und die Welt
Well the buzzing, the stink
Nun, das Summen, der Gestank
And the choking
Und das Ersticken
I can't stay no more
Ich kann nicht mehr bleiben
Come and lay by my side
Komm und lege dich an meine Seite
Right here
Genau hier
Red, I need you and the world
Rot, ich brauche dich und die Welt
When I see you behind the glass
Wenn ich dich hinter dem Glas sehe
I forget that I'm in the cage
Vergesse ich, dass ich im Käfig bin
They bring me to Sunday mass
Sie bringen mich zur Sonntagsmesse
But it never wiped the rage
Aber es hat die Wut nie weggenommen
Red, I love you and the world
Rot, ich liebe dich und die Welt
Seven months gone and seven years to go
Sieben Monate sind vergangen und sieben Jahre bleiben
Red, I can't stay no more
Rot, ich kann nicht mehr bleiben
Come and lay by my side
Komm und lege dich an meine Seite
Right here
Genau hier
Red, I love you and the world
Rot, ich liebe dich und die Welt
Red, I need you and the world
Rot, ich brauche dich und die Welt
I'm going to where the sun burns
Vado dove il sole brucia
And the heat stays in command
E il calore comanda
Come and lay by my side
Vieni e sdraiati al mio fianco
Right here
Proprio qui
To where the river turns to dust
Dove il fiume si trasforma in polvere
And god is never rushed
E Dio non ha mai fretta
Come and lay by my side
Vieni e sdraiati al mio fianco
Right here
Proprio qui
Red, I love you and the world
Rosso, ti amo e il mondo
It seemed to make sense
Sembrava avere senso
When Brother Santo said
Quando Fratello Santo disse
One more run be enough
Un'altra corsa sarà sufficiente
Going to be enough
Sarà sufficiente
Money for everything
Soldi per tutto
Silver toed boots and kerosene
Stivali con punta d'argento e kerosene
Come and lay by my side
Vieni e sdraiati al mio fianco
Right here
Proprio qui
Red, I love you and the world
Rosso, ti amo e il mondo
Well the buzzing, the stink
Bene, il ronzio, l'odore
And the choking
E il soffocamento
I can't stay no more
Non posso restare più
Come and lay by my side
Vieni e sdraiati al mio fianco
Right here
Proprio qui
Red, I need you and the world
Rosso, ho bisogno di te e del mondo
When I see you behind the glass
Quando ti vedo dietro il vetro
I forget that I'm in the cage
Dimentico che sono in gabbia
They bring me to Sunday mass
Mi portano alla messa della domenica
But it never wiped the rage
Ma non ha mai cancellato la rabbia
Red, I love you and the world
Rosso, ti amo e il mondo
Seven months gone and seven years to go
Sette mesi sono passati e mancano sette anni
Red, I can't stay no more
Rosso, non posso restare più
Come and lay by my side
Vieni e sdraiati al mio fianco
Right here
Proprio qui
Red, I love you and the world
Rosso, ti amo e il mondo
Red, I need you and the world
Rosso, ho bisogno di te e del mondo