OFICIALES
Alberto Gonzalez, Danny Ocean, Diego Raposo
Es obvio lo sé
Tú también lo piensas baby
Ya hemos salido varos meses
Y se ve que lo sentimos baby
Sabemos a dónde vamos a parar
Yeye yeye
Estamos a un paso pa' publicar
¿Quién es el primero que se va a lanzar?
Porque tú
Estás como para mostrarte en todas
Mis redes sociales
Y yo estoy como para darte promo
E irnos a lo comerciales
Ey, pa' que juguemos intriga
Ou, y nos riamos de la vida
Cuéntame qué hago será que posteo
Primero y nos hacemos oficiales
Piedra, papelito y tijera
Así fácil resolvemos el problema
Si yo gano tú posteas
Si tú pierdes tú montas mi foto fea
Yo te quiero si no lo dijera
Quiero echármelas
Que todo el mundo sepa que tengo un bombonsote
Una mami rica en la sociedad
Pa' todas la niñas que están detrás
Este flaco ya no está
Porque tú
Tú estás como para mostrarte en todas
Mis redes sociales
Y yo estoy como para darte promo
E irnos a lo comerciales baby
Pa' que juguemos intriga
Uh, y nos riamos de la vida
Cuéntame qué hago será que posteo
Primero y nos hacemos oficiales
Entonces dime baby ah
Será que posteo primero y nos hacemos oficiales
Que juguemos intriga
Ou, y nos riamos de la vida oh
Es obvio lo sé
It's obvious I know
Tú también lo piensas baby
You think so too, baby
Ya hemos salido varos meses
We've been going out for several months
Y se ve que lo sentimos baby
And it's clear that we feel it, baby
Sabemos a dónde vamos a parar
We know where we're going to end up
Yeye yeye
Yeye yeye
Estamos a un paso pa' publicar
We're one step away from going public
¿Quién es el primero que se va a lanzar?
Who's going to be the first to take the plunge?
Porque tú
Because you
Estás como para mostrarte en todas
You're like to be shown on all
Mis redes sociales
My social networks
Y yo estoy como para darte promo
And I'm like to give you promo
E irnos a lo comerciales
And go commercial
Ey, pa' que juguemos intriga
Hey, so we play intrigue
Ou, y nos riamos de la vida
Ou, and we laugh at life
Cuéntame qué hago será que posteo
Tell me what I do, should I post
Primero y nos hacemos oficiales
First and we become official
Piedra, papelito y tijera
Rock, paper, and scissors
Así fácil resolvemos el problema
That's how we easily solve the problem
Si yo gano tú posteas
If I win you post
Si tú pierdes tú montas mi foto fea
If you lose you upload my ugly photo
Yo te quiero si no lo dijera
I love you if I didn't say it
Quiero echármelas
I want to brag
Que todo el mundo sepa que tengo un bombonsote
Let everyone know that I have a hottie
Una mami rica en la sociedad
A rich mommy in society
Pa' todas la niñas que están detrás
For all the girls who are behind
Este flaco ya no está
This skinny guy is no longer available
Porque tú
Because you
Tú estás como para mostrarte en todas
You're like to be shown on all
Mis redes sociales
My social networks
Y yo estoy como para darte promo
And I'm like to give you promo
E irnos a lo comerciales baby
And go commercial baby
Pa' que juguemos intriga
So we play intrigue
Uh, y nos riamos de la vida
Uh, and we laugh at life
Cuéntame qué hago será que posteo
Tell me what I do, should I post
Primero y nos hacemos oficiales
First and we become official
Entonces dime baby ah
So tell me baby ah
Será que posteo primero y nos hacemos oficiales
Should I post first and we become official
Que juguemos intriga
That we play intrigue
Ou, y nos riamos de la vida oh
Ou, and we laugh at life oh
Es obvio lo sé
É óbvio, eu sei
Tú también lo piensas baby
Você também pensa assim, baby
Ya hemos salido varos meses
Já estamos saindo há vários meses
Y se ve que lo sentimos baby
E parece que estamos sentindo, baby
Sabemos a dónde vamos a parar
Sabemos onde isso vai acabar
Yeye yeye
Yeye yeye
Estamos a un paso pa' publicar
Estamos a um passo de publicar
¿Quién es el primero que se va a lanzar?
Quem será o primeiro a se lançar?
Porque tú
Porque você
Estás como para mostrarte en todas
Está pronta para ser mostrada em todas
Mis redes sociales
Minhas redes sociais
Y yo estoy como para darte promo
E eu estou pronto para te promover
E irnos a lo comerciales
E nos tornarmos comerciais
Ey, pa' que juguemos intriga
Ei, para brincarmos de intriga
Ou, y nos riamos de la vida
Ou, e rirmos da vida
Cuéntame qué hago será que posteo
Me diga o que faço, será que posto
Primero y nos hacemos oficiales
Primeiro e nos tornamos oficiais?
Piedra, papelito y tijera
Pedra, papel e tesoura
Así fácil resolvemos el problema
Assim resolvemos o problema facilmente
Si yo gano tú posteas
Se eu ganhar, você posta
Si tú pierdes tú montas mi foto fea
Se você perder, você posta minha foto feia
Yo te quiero si no lo dijera
Eu te amo, se eu não dissesse
Quiero echármelas
Quero me gabar
Que todo el mundo sepa que tengo un bombonsote
Que todo mundo saiba que tenho um bombom
Una mami rica en la sociedad
Uma mamãe rica na sociedade
Pa' todas la niñas que están detrás
Para todas as meninas que estão atrás
Este flaco ya no está
Este magro já não está disponível
Porque tú
Porque você
Tú estás como para mostrarte en todas
Você está pronta para ser mostrada em todas
Mis redes sociales
Minhas redes sociais
Y yo estoy como para darte promo
E eu estou pronto para te promover
E irnos a lo comerciales baby
E nos tornarmos comerciais, baby
Pa' que juguemos intriga
Para brincarmos de intriga
Uh, y nos riamos de la vida
Uh, e rirmos da vida
Cuéntame qué hago será que posteo
Me diga o que faço, será que posto
Primero y nos hacemos oficiales
Primeiro e nos tornamos oficiais?
Entonces dime baby ah
Então me diga, baby, ah
Será que posteo primero y nos hacemos oficiales
Será que posto primeiro e nos tornamos oficiais?
Que juguemos intriga
Para brincarmos de intriga
Ou, y nos riamos de la vida oh
Ou, e rirmos da vida, oh
Es obvio lo sé
C'est évident, je le sais
Tú también lo piensas baby
Tu le penses aussi, bébé
Ya hemos salido varos meses
Nous sommes sortis plusieurs mois
Y se ve que lo sentimos baby
Et on voit que nous le ressentons, bébé
Sabemos a dónde vamos a parar
Nous savons où nous allons nous arrêter
Yeye yeye
Yeye yeye
Estamos a un paso pa' publicar
Nous sommes à un pas de publier
¿Quién es el primero que se va a lanzar?
Qui sera le premier à se lancer ?
Porque tú
Parce que toi
Estás como para mostrarte en todas
Tu es comme pour te montrer sur tous
Mis redes sociales
Mes réseaux sociaux
Y yo estoy como para darte promo
Et je suis comme pour te faire de la promo
E irnos a lo comerciales
Et aller dans le commercial
Ey, pa' que juguemos intriga
Ey, pour que nous jouions à l'intrigue
Ou, y nos riamos de la vida
Ou, et que nous riions de la vie
Cuéntame qué hago será que posteo
Dis-moi ce que je fais, est-ce que je poste
Primero y nos hacemos oficiales
D'abord et nous devenons officiels
Piedra, papelito y tijera
Pierre, petit papier et ciseaux
Así fácil resolvemos el problema
C'est ainsi que nous résolvons facilement le problème
Si yo gano tú posteas
Si je gagne, tu postes
Si tú pierdes tú montas mi foto fea
Si tu perds, tu montes ma photo moche
Yo te quiero si no lo dijera
Je t'aime si je ne le disais pas
Quiero echármelas
Je veux les jeter
Que todo el mundo sepa que tengo un bombonsote
Que tout le monde sache que j'ai un gros bonbon
Una mami rica en la sociedad
Une maman riche dans la société
Pa' todas la niñas que están detrás
Pour toutes les filles qui sont derrière
Este flaco ya no está
Ce mec n'est plus là
Porque tú
Parce que toi
Tú estás como para mostrarte en todas
Tu es comme pour te montrer sur tous
Mis redes sociales
Mes réseaux sociaux
Y yo estoy como para darte promo
Et je suis comme pour te faire de la promo
E irnos a lo comerciales baby
Et aller dans le commercial bébé
Pa' que juguemos intriga
Pour que nous jouions à l'intrigue
Uh, y nos riamos de la vida
Uh, et que nous riions de la vie
Cuéntame qué hago será que posteo
Dis-moi ce que je fais, est-ce que je poste
Primero y nos hacemos oficiales
D'abord et nous devenons officiels
Entonces dime baby ah
Alors dis-moi bébé ah
Será que posteo primero y nos hacemos oficiales
Est-ce que je poste d'abord et nous devenons officiels
Que juguemos intriga
Que nous jouions à l'intrigue
Ou, y nos riamos de la vida oh
Ou, et que nous riions de la vie oh
Es obvio lo sé
Es ist offensichtlich, ich weiß
Tú también lo piensas baby
Du denkst es auch, Baby
Ya hemos salido varos meses
Wir sind schon seit einigen Monaten zusammen
Y se ve que lo sentimos baby
Und es ist offensichtlich, dass wir es fühlen, Baby
Sabemos a dónde vamos a parar
Wir wissen, wo wir landen werden
Yeye yeye
Yeye yeye
Estamos a un paso pa' publicar
Wir sind kurz davor, es öffentlich zu machen
¿Quién es el primero que se va a lanzar?
Wer wird der Erste sein, der den Sprung wagt?
Porque tú
Denn du
Estás como para mostrarte en todas
Du bist dazu gemacht, auf all meinen
Mis redes sociales
Sozialen Netzwerken gezeigt zu werden
Y yo estoy como para darte promo
Und ich bin dazu gemacht, dir Promo zu geben
E irnos a lo comerciales
Und uns kommerziell zu machen
Ey, pa' que juguemos intriga
Ey, lass uns Intrigen spielen
Ou, y nos riamos de la vida
Ou, und über das Leben lachen
Cuéntame qué hago será que posteo
Sag mir, was ich tun soll, soll ich posten
Primero y nos hacemos oficiales
Zuerst und wir machen es offiziell
Piedra, papelito y tijera
Stein, kleines Papier und Schere
Así fácil resolvemos el problema
So einfach lösen wir das Problem
Si yo gano tú posteas
Wenn ich gewinne, postest du
Si tú pierdes tú montas mi foto fea
Wenn du verlierst, postest du mein hässliches Foto
Yo te quiero si no lo dijera
Ich liebe dich, wenn ich es nicht sagen würde
Quiero echármelas
Ich will es allen erzählen
Que todo el mundo sepa que tengo un bombonsote
Dass ich einen heißen Leckerbissen habe
Una mami rica en la sociedad
Eine reiche Mami in der Gesellschaft
Pa' todas la niñas que están detrás
Für all die Mädchen, die dahinter stehen
Este flaco ya no está
Dieser dünne Kerl ist nicht mehr verfügbar
Porque tú
Denn du
Tú estás como para mostrarte en todas
Du bist dazu gemacht, auf all meinen
Mis redes sociales
Sozialen Netzwerken gezeigt zu werden
Y yo estoy como para darte promo
Und ich bin dazu gemacht, dir Promo zu geben
E irnos a lo comerciales baby
Und uns kommerziell zu machen, Baby
Pa' que juguemos intriga
Lass uns Intrigen spielen
Uh, y nos riamos de la vida
Uh, und über das Leben lachen
Cuéntame qué hago será que posteo
Sag mir, was ich tun soll, soll ich posten
Primero y nos hacemos oficiales
Zuerst und wir machen es offiziell
Entonces dime baby ah
Also sag mir, Baby, ah
Será que posteo primero y nos hacemos oficiales
Soll ich zuerst posten und wir machen es offiziell
Que juguemos intriga
Lass uns Intrigen spielen
Ou, y nos riamos de la vida oh
Ou, und über das Leben lachen oh
Es obvio lo sé
È ovvio, lo so
Tú también lo piensas baby
Anche tu lo pensi, baby
Ya hemos salido varos meses
Siamo usciti per diversi mesi
Y se ve que lo sentimos baby
E si vede che lo sentiamo, baby
Sabemos a dónde vamos a parar
Sappiamo dove finiremo
Yeye yeye
Yeye yeye
Estamos a un paso pa' publicar
Siamo a un passo dall'annunciarlo
¿Quién es el primero que se va a lanzar?
Chi sarà il primo a lanciarsi?
Porque tú
Perché tu
Estás como para mostrarte en todas
Sei come per mostrarti in tutti
Mis redes sociales
I miei social network
Y yo estoy como para darte promo
E io sono come per darti promozione
E irnos a lo comerciales
E andare nei commerciali
Ey, pa' que juguemos intriga
Eh, per giocare con l'intrigo
Ou, y nos riamos de la vida
Ou, e ridere della vita
Cuéntame qué hago será que posteo
Dimmi cosa faccio, dovrei postare
Primero y nos hacemos oficiales
Prima e diventiamo ufficiali
Piedra, papelito y tijera
Pietra, carta e forbici
Así fácil resolvemos el problema
Così risolviamo facilmente il problema
Si yo gano tú posteas
Se vinco io, tu posti
Si tú pierdes tú montas mi foto fea
Se perdi tu, metti la mia brutta foto
Yo te quiero si no lo dijera
Ti voglio, se non l'ho detto
Quiero echármelas
Voglio vantarmi
Que todo el mundo sepa que tengo un bombonsote
Che tutto il mondo sappia che ho un pezzo grosso
Una mami rica en la sociedad
Una mamma ricca nella società
Pa' todas la niñas que están detrás
Per tutte le ragazze che sono dietro
Este flaco ya no está
Questo magro non è più disponibile
Porque tú
Perché tu
Tú estás como para mostrarte en todas
Sei come per mostrarti in tutti
Mis redes sociales
I miei social network
Y yo estoy como para darte promo
E io sono come per darti promozione
E irnos a lo comerciales baby
E andare nei commerciali, baby
Pa' que juguemos intriga
Per giocare con l'intrigo
Uh, y nos riamos de la vida
Uh, e ridere della vita
Cuéntame qué hago será que posteo
Dimmi cosa faccio, dovrei postare
Primero y nos hacemos oficiales
Prima e diventiamo ufficiali
Entonces dime baby ah
Allora dimmi baby ah
Será que posteo primero y nos hacemos oficiales
Dovrei postare prima e diventiamo ufficiali
Que juguemos intriga
Per giocare con l'intrigo
Ou, y nos riamos de la vida oh
Ou, e ridere della vita oh