Swing
Carlos Ramirez, Daniel Morales Reyes
Es complicado verte
Verte, olerte y pasarte a un lado y querer detenerte
Ay, qué complicado, esto e' demasiado
Pero como el ajedrez
La reina cae alguna vez
Escucha bien mi voz
Que esto queda entre tú y yo, ey
Lánzame un swing, swing
Lánzame un swing y bátete el pelo
'Cércate un chin, chin
Acércate un chin y hazlo de nuevo
Que te quiero decir algo yo
Que cada paso que tú echa', no
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Lánzame un swing, swing
Lánzame un swing y bátete el pelo
'Cércate un chin, chin
Acércate un chin y hazlo de nuevo
Que te quiero decir algo yo
Que cada paso que tú echa', no
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Baby, dime cuántas veces
Tú hechizas a la gente, ey
Porque quiero serte ese hombre que
Que se enrede en ti una y otra ve'
Así que mátame decente
Lánzame un swing, swing
Lánzame un swing y bátete el pelo
'Cércate un chin, chin
Acércate un chin y hazlo de nuevo
Que te quiero decir algo yo
Que cada paso que tú echa', no
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Lánzame un swing, swing
Lánzame un swing y bátete el pelo (Oh-oh)
'Cércate un chin, chin
Acércate un chin y hazlo de nuevo (Y hazlo de nuevo, uh)
Que te quiero decir algo yo
Que cada paso que tú echa', no (Cada paso que tú echa', no)
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey, oh-oh
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey-ey
Es complicado verte
Verte, olerte y pasarte a un lado y querer detenerte
Ay, qué complicado, esto e' demasiado
Pero como el ajedréz
La reina cae alguna vez
Escucha bien mi voz
Que esto queda entre tú y yo
Es complicado verte
It's complicated to see you
Verte, olerte y pasarte a un lado y querer detenerte
To see you, smell you and pass you by and want to stop you
Ay, qué complicado, esto e' demasiado
Oh, how complicated, this is too much
Pero como el ajedrez
But like chess
La reina cae alguna vez
The queen falls sometimes
Escucha bien mi voz
Listen well to my voice
Que esto queda entre tú y yo, ey
This stays between you and me, hey
Lánzame un swing, swing
Throw me a swing, swing
Lánzame un swing y bátete el pelo
Throw me a swing and flip your hair
'Cércate un chin, chin
Get a little closer, chin, chin
Acércate un chin y hazlo de nuevo
Get a little closer and do it again
Que te quiero decir algo yo
I want to tell you something
Que cada paso que tú echa', no
With every step you take, no
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
I crumple, I melt for you slowly, hey
Lánzame un swing, swing
Throw me a swing, swing
Lánzame un swing y bátete el pelo
Throw me a swing and flip your hair
'Cércate un chin, chin
Get a little closer, chin, chin
Acércate un chin y hazlo de nuevo
Get a little closer and do it again
Que te quiero decir algo yo
I want to tell you something
Que cada paso que tú echa', no
With every step you take, no
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
I crumple, I melt for you slowly, hey
Baby, dime cuántas veces
Baby, tell me how many times
Tú hechizas a la gente, ey
You enchant people, hey
Porque quiero serte ese hombre que
Because I want to be that man who
Que se enrede en ti una y otra ve'
Who gets tangled up in you over and over again
Así que mátame decente
So kill me decently
Lánzame un swing, swing
Throw me a swing, swing
Lánzame un swing y bátete el pelo
Throw me a swing and flip your hair
'Cércate un chin, chin
Get a little closer, chin, chin
Acércate un chin y hazlo de nuevo
Get a little closer and do it again
Que te quiero decir algo yo
I want to tell you something
Que cada paso que tú echa', no
With every step you take, no
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
I crumple, I melt for you slowly, hey
Lánzame un swing, swing
Throw me a swing, swing
Lánzame un swing y bátete el pelo (Oh-oh)
Throw me a swing and flip your hair (Oh-oh)
'Cércate un chin, chin
Get a little closer, chin, chin
Acércate un chin y hazlo de nuevo (Y hazlo de nuevo, uh)
Get a little closer and do it again (And do it again, uh)
Que te quiero decir algo yo
I want to tell you something
Que cada paso que tú echa', no (Cada paso que tú echa', no)
With every step you take, no (Every step you take, no)
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
I crumple, I melt for you slowly, hey
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey, oh-oh
I crumple, I melt for you slowly, hey, oh-oh
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey-ey
I crumple, I melt for you slowly, hey-hey
Es complicado verte
It's complicated to see you
Verte, olerte y pasarte a un lado y querer detenerte
To see you, smell you and pass you by and want to stop you
Ay, qué complicado, esto e' demasiado
Oh, how complicated, this is too much
Pero como el ajedréz
But like chess
La reina cae alguna vez
The queen falls sometimes
Escucha bien mi voz
Listen well to my voice
Que esto queda entre tú y yo
This stays between you and me
Es complicado verte
É complicado te ver
Verte, olerte y pasarte a un lado y querer detenerte
Te ver, te cheirar e passar ao teu lado querendo te deter
Ay, qué complicado, esto e' demasiado
Ai, que complicado, isso é demais
Pero como el ajedrez
Mas como no xadrez
La reina cae alguna vez
A rainha cai às vezes
Escucha bien mi voz
Escute bem a minha voz
Que esto queda entre tú y yo, ey
Isso fica entre você e eu, ei
Lánzame un swing, swing
Me dê um swing, swing
Lánzame un swing y bátete el pelo
Me dê um swing e balance o cabelo
'Cércate un chin, chin
Aproxime-se um pouco, chin
Acércate un chin y hazlo de nuevo
Aproxime-se um pouco e faça de novo
Que te quiero decir algo yo
Quero te dizer algo
Que cada paso que tú echa', no
Cada passo que você dá, não
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Eu me encolho, derreto por você lentamente, ei
Lánzame un swing, swing
Me dê um swing, swing
Lánzame un swing y bátete el pelo
Me dê um swing e balance o cabelo
'Cércate un chin, chin
Aproxime-se um pouco, chin
Acércate un chin y hazlo de nuevo
Aproxime-se um pouco e faça de novo
Que te quiero decir algo yo
Quero te dizer algo
Que cada paso que tú echa', no
Cada passo que você dá, não
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Eu me encolho, derreto por você lentamente, ei
Baby, dime cuántas veces
Baby, me diga quantas vezes
Tú hechizas a la gente, ey
Você encanta as pessoas, ei
Porque quiero serte ese hombre que
Porque quero ser aquele homem que
Que se enrede en ti una y otra ve'
Que se enrosca em você uma e outra vez
Así que mátame decente
Então me mate decentemente
Lánzame un swing, swing
Me dê um swing, swing
Lánzame un swing y bátete el pelo
Me dê um swing e balance o cabelo
'Cércate un chin, chin
Aproxime-se um pouco, chin
Acércate un chin y hazlo de nuevo
Aproxime-se um pouco e faça de novo
Que te quiero decir algo yo
Quero te dizer algo
Que cada paso que tú echa', no
Cada passo que você dá, não
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Eu me encolho, derreto por você lentamente, ei
Lánzame un swing, swing
Me dê um swing, swing
Lánzame un swing y bátete el pelo (Oh-oh)
Me dê um swing e balance o cabelo (Oh-oh)
'Cércate un chin, chin
Aproxime-se um pouco, chin
Acércate un chin y hazlo de nuevo (Y hazlo de nuevo, uh)
Aproxime-se um pouco e faça de novo (E faça de novo, uh)
Que te quiero decir algo yo
Quero te dizer algo
Que cada paso que tú echa', no (Cada paso que tú echa', no)
Cada passo que você dá, não (Cada passo que você dá, não)
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Eu me encolho, derreto por você lentamente, ei
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey, oh-oh
Eu me encolho, derreto por você lentamente, ei, oh-oh
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey-ey
Eu me encolho, derreto por você lentamente, ei-ey
Es complicado verte
É complicado te ver
Verte, olerte y pasarte a un lado y querer detenerte
Te ver, te cheirar e passar ao teu lado querendo te deter
Ay, qué complicado, esto e' demasiado
Ai, que complicado, isso é demais
Pero como el ajedréz
Mas como no xadrez
La reina cae alguna vez
A rainha cai às vezes
Escucha bien mi voz
Escute bem a minha voz
Que esto queda entre tú y yo
Isso fica entre você e eu
Es complicado verte
C'est compliqué de te voir
Verte, olerte y pasarte a un lado y querer detenerte
Te voir, te sentir et passer à côté de toi en voulant t'arrêter
Ay, qué complicado, esto e' demasiado
Oh, c'est compliqué, c'est trop
Pero como el ajedrez
Mais comme aux échecs
La reina cae alguna vez
La reine tombe parfois
Escucha bien mi voz
Écoute bien ma voix
Que esto queda entre tú y yo, ey
Cela reste entre toi et moi, eh
Lánzame un swing, swing
Lance-moi un swing, swing
Lánzame un swing y bátete el pelo
Lance-moi un swing et secoue tes cheveux
'Cércate un chin, chin
Approche-toi un peu, peu
Acércate un chin y hazlo de nuevo
Approche-toi un peu et refais-le
Que te quiero decir algo yo
Je veux te dire quelque chose
Que cada paso que tú echa', no
Chaque pas que tu fais, non
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Je me froisse, je fonds pour toi lentement, eh
Lánzame un swing, swing
Lance-moi un swing, swing
Lánzame un swing y bátete el pelo
Lance-moi un swing et secoue tes cheveux
'Cércate un chin, chin
Approche-toi un peu, peu
Acércate un chin y hazlo de nuevo
Approche-toi un peu et refais-le
Que te quiero decir algo yo
Je veux te dire quelque chose
Que cada paso que tú echa', no
Chaque pas que tu fais, non
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Je me froisse, je fonds pour toi lentement, eh
Baby, dime cuántas veces
Bébé, dis-moi combien de fois
Tú hechizas a la gente, ey
Tu ensorcelles les gens, eh
Porque quiero serte ese hombre que
Parce que je veux être cet homme qui
Que se enrede en ti una y otra ve'
Qui s'emmêle en toi encore et encore
Así que mátame decente
Alors tue-moi décemment
Lánzame un swing, swing
Lance-moi un swing, swing
Lánzame un swing y bátete el pelo
Lance-moi un swing et secoue tes cheveux
'Cércate un chin, chin
Approche-toi un peu, peu
Acércate un chin y hazlo de nuevo
Approche-toi un peu et refais-le
Que te quiero decir algo yo
Je veux te dire quelque chose
Que cada paso que tú echa', no
Chaque pas que tu fais, non
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Je me froisse, je fonds pour toi lentement, eh
Lánzame un swing, swing
Lance-moi un swing, swing
Lánzame un swing y bátete el pelo (Oh-oh)
Lance-moi un swing et secoue tes cheveux (Oh-oh)
'Cércate un chin, chin
Approche-toi un peu, peu
Acércate un chin y hazlo de nuevo (Y hazlo de nuevo, uh)
Approche-toi un peu et refais-le (Et refais-le, uh)
Que te quiero decir algo yo
Je veux te dire quelque chose
Que cada paso que tú echa', no (Cada paso que tú echa', no)
Chaque pas que tu fais, non (Chaque pas que tu fais, non)
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Je me froisse, je fonds pour toi lentement, eh
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey, oh-oh
Je me froisse, je fonds pour toi lentement, eh, oh-oh
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey-ey
Je me froisse, je fonds pour toi lentement, eh-eh
Es complicado verte
C'est compliqué de te voir
Verte, olerte y pasarte a un lado y querer detenerte
Te voir, te sentir et passer à côté de toi en voulant t'arrêter
Ay, qué complicado, esto e' demasiado
Oh, c'est compliqué, c'est trop
Pero como el ajedréz
Mais comme aux échecs
La reina cae alguna vez
La reine tombe parfois
Escucha bien mi voz
Écoute bien ma voix
Que esto queda entre tú y yo
Cela reste entre toi et moi
Es complicado verte
Es ist kompliziert, dich zu sehen
Verte, olerte y pasarte a un lado y querer detenerte
Dich zu sehen, dich zu riechen und an dir vorbeizugehen und dich aufhalten zu wollen
Ay, qué complicado, esto e' demasiado
Oh, wie kompliziert, das ist zu viel
Pero como el ajedrez
Aber wie beim Schach
La reina cae alguna vez
Fällt die Königin manchmal
Escucha bien mi voz
Hör gut auf meine Stimme
Que esto queda entre tú y yo, ey
Das bleibt zwischen dir und mir, hey
Lánzame un swing, swing
Wirf mir einen Swing, Swing
Lánzame un swing y bátete el pelo
Wirf mir einen Swing und schüttle dein Haar
'Cércate un chin, chin
Komm ein bisschen näher, chin, chin
Acércate un chin y hazlo de nuevo
Komm ein bisschen näher und mach es noch einmal
Que te quiero decir algo yo
Ich möchte dir etwas sagen
Que cada paso que tú echa', no
Mit jedem Schritt, den du machst, nein
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Ich zerknittere, schmelze langsam für dich, hey
Lánzame un swing, swing
Wirf mir einen Swing, Swing
Lánzame un swing y bátete el pelo
Wirf mir einen Swing und schüttle dein Haar
'Cércate un chin, chin
Komm ein bisschen näher, chin, chin
Acércate un chin y hazlo de nuevo
Komm ein bisschen näher und mach es noch einmal
Que te quiero decir algo yo
Ich möchte dir etwas sagen
Que cada paso que tú echa', no
Mit jedem Schritt, den du machst, nein
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Ich zerknittere, schmelze langsam für dich, hey
Baby, dime cuántas veces
Baby, sag mir, wie oft
Tú hechizas a la gente, ey
Du verzauberst die Leute, hey
Porque quiero serte ese hombre que
Denn ich möchte dieser Mann sein, der
Que se enrede en ti una y otra ve'
Der sich immer wieder in dich verwickelt
Así que mátame decente
Also töte mich anständig
Lánzame un swing, swing
Wirf mir einen Swing, Swing
Lánzame un swing y bátete el pelo
Wirf mir einen Swing und schüttle dein Haar
'Cércate un chin, chin
Komm ein bisschen näher, chin, chin
Acércate un chin y hazlo de nuevo
Komm ein bisschen näher und mach es noch einmal
Que te quiero decir algo yo
Ich möchte dir etwas sagen
Que cada paso que tú echa', no
Mit jedem Schritt, den du machst, nein
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Ich zerknittere, schmelze langsam für dich, hey
Lánzame un swing, swing
Wirf mir einen Swing, Swing
Lánzame un swing y bátete el pelo (Oh-oh)
Wirf mir einen Swing und schüttle dein Haar (Oh-oh)
'Cércate un chin, chin
Komm ein bisschen näher, chin, chin
Acércate un chin y hazlo de nuevo (Y hazlo de nuevo, uh)
Komm ein bisschen näher und mach es noch einmal (Und mach es noch einmal, uh)
Que te quiero decir algo yo
Ich möchte dir etwas sagen
Que cada paso que tú echa', no (Cada paso que tú echa', no)
Mit jedem Schritt, den du machst, nein (Mit jedem Schritt, den du machst, nein)
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Ich zerknittere, schmelze langsam für dich, hey
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey, oh-oh
Ich zerknittere, schmelze langsam für dich, hey, oh-oh
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey-ey
Ich zerknittere, schmelze langsam für dich, hey-hey
Es complicado verte
Es ist kompliziert, dich zu sehen
Verte, olerte y pasarte a un lado y querer detenerte
Dich zu sehen, dich zu riechen und an dir vorbeizugehen und dich aufhalten zu wollen
Ay, qué complicado, esto e' demasiado
Oh, wie kompliziert, das ist zu viel
Pero como el ajedréz
Aber wie beim Schach
La reina cae alguna vez
Fällt die Königin manchmal
Escucha bien mi voz
Hör gut auf meine Stimme
Que esto queda entre tú y yo
Das bleibt zwischen dir und mir
Es complicado verte
È complicato vederti
Verte, olerte y pasarte a un lado y querer detenerte
Vederti, sentirti e passarti accanto e voler fermarti
Ay, qué complicado, esto e' demasiado
Ah, che complicato, questo è troppo
Pero como el ajedrez
Ma come negli scacchi
La reina cae alguna vez
La regina cade qualche volta
Escucha bien mi voz
Ascolta bene la mia voce
Que esto queda entre tú y yo, ey
Questo rimane tra te e me, eh
Lánzame un swing, swing
Lanciami uno swing, swing
Lánzame un swing y bátete el pelo
Lanciami uno swing e scuoti i capelli
'Cércate un chin, chin
Avvicinati un po', po'
Acércate un chin y hazlo de nuevo
Avvicinati un po' e fallo di nuovo
Que te quiero decir algo yo
Voglio dirti qualcosa io
Que cada paso que tú echa', no
Ogni passo che fai, no
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Mi raggrinzisco, mi sciolgo per te lentamente, eh
Lánzame un swing, swing
Lanciami uno swing, swing
Lánzame un swing y bátete el pelo
Lanciami uno swing e scuoti i capelli
'Cércate un chin, chin
Avvicinati un po', po'
Acércate un chin y hazlo de nuevo
Avvicinati un po' e fallo di nuovo
Que te quiero decir algo yo
Voglio dirti qualcosa io
Que cada paso que tú echa', no
Ogni passo che fai, no
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Mi raggrinzisco, mi sciolgo per te lentamente, eh
Baby, dime cuántas veces
Baby, dimmi quante volte
Tú hechizas a la gente, ey
Incanti la gente, eh
Porque quiero serte ese hombre que
Perché voglio essere quell'uomo che
Que se enrede en ti una y otra ve'
Che si impiglia in te una e un'altra volta
Así que mátame decente
Quindi uccidimi decentemente
Lánzame un swing, swing
Lanciami uno swing, swing
Lánzame un swing y bátete el pelo
Lanciami uno swing e scuoti i capelli
'Cércate un chin, chin
Avvicinati un po', po'
Acércate un chin y hazlo de nuevo
Avvicinati un po' e fallo di nuovo
Que te quiero decir algo yo
Voglio dirti qualcosa io
Que cada paso que tú echa', no
Ogni passo che fai, no
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Mi raggrinzisco, mi sciolgo per te lentamente, eh
Lánzame un swing, swing
Lanciami uno swing, swing
Lánzame un swing y bátete el pelo (Oh-oh)
Lanciami uno swing e scuoti i capelli (Oh-oh)
'Cércate un chin, chin
Avvicinati un po', po'
Acércate un chin y hazlo de nuevo (Y hazlo de nuevo, uh)
Avvicinati un po' e fallo di nuovo (E fallo di nuovo, uh)
Que te quiero decir algo yo
Voglio dirti qualcosa io
Que cada paso que tú echa', no (Cada paso que tú echa', no)
Ogni passo che fai, no (Ogni passo che fai, no)
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Mi raggrinzisco, mi sciolgo per te lentamente, eh
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey, oh-oh
Mi raggrinzisco, mi sciolgo per te lentamente, eh, oh-oh
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey-ey
Mi raggrinzisco, mi sciolgo per te lentamente, eh-eh
Es complicado verte
È complicato vederti
Verte, olerte y pasarte a un lado y querer detenerte
Vederti, sentirti e passarti accanto e voler fermarti
Ay, qué complicado, esto e' demasiado
Ah, che complicato, questo è troppo
Pero como el ajedréz
Ma come negli scacchi
La reina cae alguna vez
La regina cade qualche volta
Escucha bien mi voz
Ascolta bene la mia voce
Que esto queda entre tú y yo
Questo rimane tra te e me