Voice of God
Dante Bowe, Jeff Schneeweis, Mitchell Daniel Wong, Tywan Mack
I can hear it in the crackle of a bonfire
And I can hear it in the middle of the ocean water, oh
I just can't explain
But it makes me wanna cry
And I can hear it when the rain falls on my windowsill
On a playground where children's laughter lives, oh
I can't explain
But it makes me wanna cry
And I can hear it in the busy New York city streets
And I can hear it in the country Georgia fields of green, oh
I can't explain, no
But it makes me wanna cry
Sounds like grandmama telling you where you come from
Said it's kinda like laughter out of the mouths of your loved ones
Or catching up with an old friend, reminiscing on back when
It's like a summertime sprinkler, street-side with my ice cream cone
Said it sounds like a choir, singing hymns, Hallelujah
It's the voice of God, yeah
It can make a grown man cry
And I can hear it on the wind of an early morning, haha
When the fog is getting thick and the birds are chirping
Oh, it's just something I can't explain, no
But it makes me wanna cry
And I can hear it in the hush of a midnight hour
When I'm alone in my room, if I'm going under
Oh, I just can't explain, no
But it brings me back to life
It's like the sound of a newborn baby crying, hey
Like the final breath of a loved one passing
Oh, it's a beautiful thing, yeah
'Cause it leads me to the light
It's like a drive-through movie, small town with a big screen
Like grilling out in the front yard, sometimes it's the simple things
Like storytelling with my grandpa, he was so easy to believe
Like when the sun goes up, yeah, sometimes it's better when the sun comes down
'Cause there's just something 'bout the moonlight
And it can make you feel alright
Oh, it's the voice of God, heh
And it can make a grown man cry
Yes, it can, yes, it can
It's the voice of God
It can make a grown man cry, mh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Voice of God, it's the voice of God (ohh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (yeah, oh)
Voice of God, it's the voice of God
If you listen (ooh-ooh)
You will hear Him (ooh-ooh)
(Voice of God, it's the voice of God)
In the question (ooh-ooh)
He's the answer (ooh-ooh)
(Voice of God, it's the voice of God) (yeah)
Just like my daddy (ooh-ooh)
He always taught me (ooh-ooh)
(Voice of God) yes, it is
(It's the voice of God)
I remembered that day (ooh-ooh)
When He called my name (ooh-ooh)
Nothing was the same (voice of God)
Because of the voice, yeah (it's the voice of God)
And everything was changed (ooh-ooh)
I saw myself in a different way (ooh-ooh)
Because of (voice of God)
(Voice of God)
Yeah (it's the voice of God)
Before there were so many noises (ooh-ooh)
I made so many wrong choices listening to other voices (ooh-ooh)
(Voice of God)
But now I hear (I hear)
(It's the voice of God) hey
And He is still speaking (He is still speaking) (ooh-ooh)
He is still declaring (He's still declaring) (ooh-ooh)
It is the voice (voice of God) (voice)
Hey (it's the voice of God)
Creation responds (ooh-ooh)
The wind still obeys (ooh-ooh)
The voice of God (voice of God)
Ohh, yeah (it's the voice of God)
Whoa, oh-oh, voice of God, it's the voice of God
I'm so glad I hear it
Whoa, oh-oh, oh
Voice of God, still hear it, the voice of God
(Oh, oh)
The voice that created
The same voice that saved us (oh)
Oh, no other sound so precious (precious)
So precious (so precious)
The voice of God
Listen, listen (woo)
To the texture and the tone
Listen, listen
For the kindness, for the hope
Listen, listen
It's the sound that leads you home
It's the voice of God (it's the voice of God)
Oh, that still small voice and hear (still small voice)
The voice of God
So precious
(Ohh)
It's holy, holy, holy (it is, it is, it is)
It's so holy, holy, holy (holy, yeah, it is, it is, it is)
Ohh, the voice (His voice, His voice)
So holy, holy, holy, ohh
(There's nothing else like it, nothing else can compare)
It's so holy, holy, holy (yeah, nothing else, yeah, hey, hey, hey, hey)
Oh, we cry (yeah)
It's so holy, holy, holy
Oh, we cry (it stands alone, it stands alone, it stands alone)
Holy (holy), holy, holy
No other voice can compete
No other voice can stand beside, it is
Holy (holy), holy (holy), holy (holy)
It calms my fears (it calms my fears)
It soothes my doubts (it soothes my doubts)
His voice, His voice, His voice is
Holy (holy), holy, holy (yeah, hey, holy, yeah)
Holy, holy (holy), holy (yeah, holy, holy) (holy)
He is holy, holy, holy
The deaf ear still responds to that sound of His voice
The dead man still gets up from the ground because of His voice
Everything responds when He calls (yes)
Everything responds when He speaks (everything, yeah)
I come alive when He calls (everything inside of me)
I come alive when He speaks (stands at attention)
Everything stands at attention (oh)
Everything stands at attention (I stand at attention)
Everything stands at attention (every soul of the bone, yeah)
When my Father speaks, when my Daddy speaks
When my Healer speaks, when my Savior speaks
Everything stands at attention, yeah, yeah (I love the sound, I love the sound)
Oh-oh, oh-oh
Voice of God, it's the voice of God
Singing, oh-oh, oh-oh
Voice of God (ohh), it's the voice of God
Sing it again, say oh
Oh-oh (you can hear it)
Oh-oh (if you want to)
Voice of God (if you want it, you got it)
It's the voice of God
You can hear His voice right now (oh-oh)
He's not coming how He spoke to your mother (oh-oh)
He may not come how He spoke to your father (voice of God)
He wants a new thing (it's the voice of God)
He wants a new thing, ohh-oh
(Oh-oh, oh-oh, voice of God)
May come differently this time (it's the voice of God)
Time to sing, oh
Oh-oh (oh)
Oh-oh (oh-oh-oh, oh)
(Voice of God) oh, yeah, yeah, yeah
(It's the voice of God) oh, yeah
Oh, yeah, yeah
I can hear it in the crackle of a bonfire
Posso ouvi-lo no crepitar de uma fogueira
And I can hear it in the middle of the ocean water, oh
E posso ouvi-lo no meio da água do oceano, oh
I just can't explain
Eu simplesmente não consigo explicar
But it makes me wanna cry
Mas isso me faz querer chorar
And I can hear it when the rain falls on my windowsill
E posso ouvi-lo quando a chuva cai na minha janela
On a playground where children's laughter lives, oh
Em um parquinho onde vive a risada das crianças, oh
I can't explain
Eu não consigo explicar
But it makes me wanna cry
Mas isso me faz querer chorar
And I can hear it in the busy New York city streets
E posso ouvi-lo nas movimentadas ruas da cidade de Nova York
And I can hear it in the country Georgia fields of green, oh
E posso ouvi-lo nos campos verdes da Georgia, oh
I can't explain, no
Eu não consigo explicar, não
But it makes me wanna cry
Mas isso me faz querer chorar
Sounds like grandmama telling you where you come from
Soa como a vovó te contando de onde você veio
Said it's kinda like laughter out of the mouths of your loved ones
Disse que é meio que risada da boca dos seus entes queridos
Or catching up with an old friend, reminiscing on back when
Ou se atualizando com um velho amigo, relembrando o passado
It's like a summertime sprinkler, street-side with my ice cream cone
É como um aspersor de verão, na rua com meu sorvete
Said it sounds like a choir, singing hymns, Hallelujah
Disse que soa como um coral, cantando hinos, Aleluia
It's the voice of God, yeah
É a voz de Deus, sim
It can make a grown man cry
Pode fazer um homem adulto chorar
And I can hear it on the wind of an early morning, haha
E posso ouvi-lo no vento de uma manhã cedo, haha
When the fog is getting thick and the birds are chirping
Quando a neblina está ficando espessa e os pássaros estão cantando
Oh, it's just something I can't explain, no
Oh, é apenas algo que eu não consigo explicar, não
But it makes me wanna cry
Mas isso me faz querer chorar
And I can hear it in the hush of a midnight hour
E posso ouvi-lo no silêncio de uma hora da meia-noite
When I'm alone in my room, if I'm going under
Quando estou sozinho no meu quarto, se estou indo mal
Oh, I just can't explain, no
Oh, eu simplesmente não consigo explicar, não
But it brings me back to life
Mas isso me traz de volta à vida
It's like the sound of a newborn baby crying, hey
É como o som de um bebê recém-nascido chorando, ei
Like the final breath of a loved one passing
Como o último suspiro de um ente querido que está partindo
Oh, it's a beautiful thing, yeah
Oh, é uma coisa linda, sim
'Cause it leads me to the light
Porque me leva à luz
It's like a drive-through movie, small town with a big screen
É como um cinema drive-in, cidade pequena com uma tela grande
Like grilling out in the front yard, sometimes it's the simple things
Como fazer churrasco no quintal da frente, às vezes são as coisas simples
Like storytelling with my grandpa, he was so easy to believe
Como contar histórias com meu avô, ele era tão fácil de acreditar
Like when the sun goes up, yeah, sometimes it's better when the sun comes down
Como quando o sol se levanta, sim, às vezes é melhor quando o sol se põe
'Cause there's just something 'bout the moonlight
Porque tem algo sobre a luz da lua
And it can make you feel alright
E isso pode fazer você se sentir bem
Oh, it's the voice of God, heh
Oh, é a voz de Deus, heh
And it can make a grown man cry
E pode fazer um homem adulto chorar
Yes, it can, yes, it can
Sim, pode, sim, pode
It's the voice of God
É a voz de Deus
It can make a grown man cry, mh
Pode fazer um homem adulto chorar, mh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Voice of God, it's the voice of God (ohh)
Voz de Deus, é a voz de Deus (ohh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (yeah, oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (sim, oh)
Voice of God, it's the voice of God
Voz de Deus, é a voz de Deus
If you listen (ooh-ooh)
Se você ouvir (ooh-ooh)
You will hear Him (ooh-ooh)
Você vai ouvi-lo (ooh-ooh)
(Voice of God, it's the voice of God)
(Voz de Deus, é a voz de Deus)
In the question (ooh-ooh)
Na pergunta (ooh-ooh)
He's the answer (ooh-ooh)
Ele é a resposta (ooh-ooh)
(Voice of God, it's the voice of God) (yeah)
(Voz de Deus, é a voz de Deus) (sim)
Just like my daddy (ooh-ooh)
Assim como meu pai (ooh-ooh)
He always taught me (ooh-ooh)
Ele sempre me ensinou (ooh-ooh)
(Voice of God) yes, it is
(Voz de Deus) sim, é
(It's the voice of God)
(É a voz de Deus)
I remembered that day (ooh-ooh)
Eu me lembrei daquele dia (ooh-ooh)
When He called my name (ooh-ooh)
Quando ele chamou meu nome (ooh-ooh)
Nothing was the same (voice of God)
Nada foi o mesmo (voz de Deus)
Because of the voice, yeah (it's the voice of God)
Por causa da voz, sim (é a voz de Deus)
And everything was changed (ooh-ooh)
E tudo mudou (ooh-ooh)
I saw myself in a different way (ooh-ooh)
Eu me vi de uma maneira diferente (ooh-ooh)
Because of (voice of God)
Por causa de (voz de Deus)
(Voice of God)
(Voz de Deus)
Yeah (it's the voice of God)
Sim (é a voz de Deus)
Before there were so many noises (ooh-ooh)
Antes havia tantos ruídos (ooh-ooh)
I made so many wrong choices listening to other voices (ooh-ooh)
Eu fiz tantas escolhas erradas ouvindo outras vozes (ooh-ooh)
(Voice of God)
(Voz de Deus)
But now I hear (I hear)
Mas agora eu ouço (eu ouço)
(It's the voice of God) hey
(É a voz de Deus) ei
And He is still speaking (He is still speaking) (ooh-ooh)
E ele ainda está falando (ele ainda está falando) (ooh-ooh)
He is still declaring (He's still declaring) (ooh-ooh)
Ele ainda está declarando (ele ainda está declarando) (ooh-ooh)
It is the voice (voice of God) (voice)
É a voz (voz de Deus) (voz)
Hey (it's the voice of God)
Ei (é a voz de Deus)
Creation responds (ooh-ooh)
A criação responde (ooh-ooh)
The wind still obeys (ooh-ooh)
O vento ainda obedece (ooh-ooh)
The voice of God (voice of God)
A voz de Deus (voz de Deus)
Ohh, yeah (it's the voice of God)
Ohh, sim (é a voz de Deus)
Whoa, oh-oh, voice of God, it's the voice of God
Uau, oh-oh, voz de Deus, é a voz de Deus
I'm so glad I hear it
Estou tão feliz por ouvi-la
Whoa, oh-oh, oh
Uau, oh-oh, oh
Voice of God, still hear it, the voice of God
Voz de Deus, ainda ouço, a voz de Deus
(Oh, oh)
(Oh, oh)
The voice that created
A voz que criou
The same voice that saved us (oh)
A mesma voz que nos salvou (oh)
Oh, no other sound so precious (precious)
Oh, nenhum outro som tão precioso (precioso)
So precious (so precious)
Tão precioso (tão precioso)
The voice of God
A voz de Deus
Listen, listen (woo)
Escute, escute (woo)
To the texture and the tone
Para a textura e o tom
Listen, listen
Escute, escute
For the kindness, for the hope
Pela bondade, pela esperança
Listen, listen
Escute, escute
It's the sound that leads you home
É o som que te leva para casa
It's the voice of God (it's the voice of God)
É a voz de Deus (é a voz de Deus)
Oh, that still small voice and hear (still small voice)
Oh, aquela vozinha ainda ouve (vozinha ainda ouve)
The voice of God
A voz de Deus
So precious
Tão preciosa
(Ohh)
(Ohh)
It's holy, holy, holy (it is, it is, it is)
É santo, santo, santo (é, é, é)
It's so holy, holy, holy (holy, yeah, it is, it is, it is)
É tão santo, santo, santo (santo, sim, é, é, é)
Ohh, the voice (His voice, His voice)
Ohh, a voz (Sua voz, Sua voz)
So holy, holy, holy, ohh
Tão santo, santo, santo, ohh
(There's nothing else like it, nothing else can compare)
(Não há nada igual, nada pode comparar)
It's so holy, holy, holy (yeah, nothing else, yeah, hey, hey, hey, hey)
É tão santo, santo, santo (sim, nada mais, sim, hey, hey, hey, hey)
Oh, we cry (yeah)
Oh, nós choramos (sim)
It's so holy, holy, holy
É tão santo, santo, santo
Oh, we cry (it stands alone, it stands alone, it stands alone)
Oh, nós choramos (é único, é único, é único)
Holy (holy), holy, holy
Santo (santo), santo, santo
No other voice can compete
Nenhuma outra voz pode competir
No other voice can stand beside, it is
Nenhuma outra voz pode ficar ao lado, é
Holy (holy), holy (holy), holy (holy)
Santo (santo), santo (santo), santo (santo)
It calms my fears (it calms my fears)
Acalma meus medos (acalma meus medos)
It soothes my doubts (it soothes my doubts)
Acalma minhas dúvidas (acalma minhas dúvidas)
His voice, His voice, His voice is
Sua voz, Sua voz, Sua voz é
Holy (holy), holy, holy (yeah, hey, holy, yeah)
Santo (santo), santo, santo (sim, hey, santo, sim)
Holy, holy (holy), holy (yeah, holy, holy) (holy)
Santo, santo (santo), santo (sim, santo, santo) (santo)
He is holy, holy, holy
Ele é santo, santo, santo
The deaf ear still responds to that sound of His voice
O ouvido surdo ainda responde ao som de Sua voz
The dead man still gets up from the ground because of His voice
O homem morto ainda se levanta do chão por causa de Sua voz
Everything responds when He calls (yes)
Tudo responde quando Ele chama (sim)
Everything responds when He speaks (everything, yeah)
Tudo responde quando Ele fala (tudo, sim)
I come alive when He calls (everything inside of me)
Eu ganho vida quando Ele chama (tudo dentro de mim)
I come alive when He speaks (stands at attention)
Eu ganho vida quando Ele fala (fica atento)
Everything stands at attention (oh)
Tudo fica atento (oh)
Everything stands at attention (I stand at attention)
Tudo fica atento (eu fico atento)
Everything stands at attention (every soul of the bone, yeah)
Tudo fica atento (cada alma do osso, sim)
When my Father speaks, when my Daddy speaks
Quando meu Pai fala, quando meu Pai fala
When my Healer speaks, when my Savior speaks
Quando meu Curador fala, quando meu Salvador fala
Everything stands at attention, yeah, yeah (I love the sound, I love the sound)
Tudo fica atento, sim, sim (eu amo o som, eu amo o som)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Voice of God, it's the voice of God
Voz de Deus, é a voz de Deus
Singing, oh-oh, oh-oh
Cantando, oh-oh, oh-oh
Voice of God (ohh), it's the voice of God
Voz de Deus (ohh), é a voz de Deus
Sing it again, say oh
Cante novamente, diga oh
Oh-oh (you can hear it)
Oh-oh (você pode ouvir)
Oh-oh (if you want to)
Oh-oh (se você quiser)
Voice of God (if you want it, you got it)
Voz de Deus (se você quiser, você tem)
It's the voice of God
É a voz de Deus
You can hear His voice right now (oh-oh)
Você pode ouvir Sua voz agora (oh-oh)
He's not coming how He spoke to your mother (oh-oh)
Ele não está vindo como Ele falou para sua mãe (oh-oh)
He may not come how He spoke to your father (voice of God)
Ele pode não vir como Ele falou para seu pai (voz de Deus)
He wants a new thing (it's the voice of God)
Ele quer uma coisa nova (é a voz de Deus)
He wants a new thing, ohh-oh
Ele quer uma coisa nova, ohh-oh
(Oh-oh, oh-oh, voice of God)
(Oh-oh, oh-oh, voz de Deus)
May come differently this time (it's the voice of God)
Pode vir de forma diferente desta vez (é a voz de Deus)
Time to sing, oh
Hora de cantar, oh
Oh-oh (oh)
Oh-oh (oh)
Oh-oh (oh-oh-oh, oh)
Oh-oh (oh-oh-oh, oh)
(Voice of God) oh, yeah, yeah, yeah
(Voz de Deus) oh, sim, sim, sim
(It's the voice of God) oh, yeah
(É a voz de Deus) oh, sim
Oh, yeah, yeah
Oh, sim, sim
I can hear it in the crackle of a bonfire
Puedo escucharlo en el crepitar de una hoguera
And I can hear it in the middle of the ocean water, oh
Y puedo escucharlo en medio del agua del océano, oh
I just can't explain
Simplemente no puedo explicarlo
But it makes me wanna cry
Pero me hace querer llorar
And I can hear it when the rain falls on my windowsill
Y puedo escucharlo cuando la lluvia cae en mi alféizar
On a playground where children's laughter lives, oh
En un parque infantil donde vive la risa de los niños, oh
I can't explain
No puedo explicarlo
But it makes me wanna cry
Pero me hace querer llorar
And I can hear it in the busy New York city streets
Y puedo escucharlo en las concurridas calles de la ciudad de Nueva York
And I can hear it in the country Georgia fields of green, oh
Y puedo escucharlo en los verdes campos de Georgia, oh
I can't explain, no
No puedo explicarlo, no
But it makes me wanna cry
Pero me hace querer llorar
Sounds like grandmama telling you where you come from
Suena como la abuela diciéndote de dónde vienes
Said it's kinda like laughter out of the mouths of your loved ones
Dijo que es como la risa de la boca de tus seres queridos
Or catching up with an old friend, reminiscing on back when
O ponerse al día con un viejo amigo, recordando el pasado
It's like a summertime sprinkler, street-side with my ice cream cone
Es como un aspersor de verano, en la calle con mi helado
Said it sounds like a choir, singing hymns, Hallelujah
Dijo que suena como un coro, cantando himnos, Aleluya
It's the voice of God, yeah
Es la voz de Dios, sí
It can make a grown man cry
Puede hacer llorar a un hombre adulto
And I can hear it on the wind of an early morning, haha
Y puedo escucharlo en el viento de una mañana temprana, jaja
When the fog is getting thick and the birds are chirping
Cuando la niebla se está espesando y los pájaros están piando
Oh, it's just something I can't explain, no
Oh, es algo que no puedo explicar, no
But it makes me wanna cry
Pero me hace querer llorar
And I can hear it in the hush of a midnight hour
Y puedo escucharlo en el silencio de la medianoche
When I'm alone in my room, if I'm going under
Cuando estoy solo en mi habitación, si me estoy hundiendo
Oh, I just can't explain, no
Oh, simplemente no puedo explicarlo, no
But it brings me back to life
Pero me devuelve a la vida
It's like the sound of a newborn baby crying, hey
Es como el sonido de un bebé recién nacido llorando, hey
Like the final breath of a loved one passing
Como el último aliento de un ser querido que se va
Oh, it's a beautiful thing, yeah
Oh, es algo hermoso, sí
'Cause it leads me to the light
Porque me lleva a la luz
It's like a drive-through movie, small town with a big screen
Es como un autocine, un pequeño pueblo con una gran pantalla
Like grilling out in the front yard, sometimes it's the simple things
Como hacer una barbacoa en el jardín delantero, a veces son las cosas simples
Like storytelling with my grandpa, he was so easy to believe
Como contar historias con mi abuelo, era tan fácil de creer
Like when the sun goes up, yeah, sometimes it's better when the sun comes down
Como cuando sale el sol, sí, a veces es mejor cuando el sol se pone
'Cause there's just something 'bout the moonlight
Porque hay algo en la luz de la luna
And it can make you feel alright
Y puede hacerte sentir bien
Oh, it's the voice of God, heh
Oh, es la voz de Dios, je
And it can make a grown man cry
Y puede hacer llorar a un hombre adulto
Yes, it can, yes, it can
Sí, puede, sí, puede
It's the voice of God
Es la voz de Dios
It can make a grown man cry, mh
Puede hacer llorar a un hombre adulto, mh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Voice of God, it's the voice of God (ohh)
Voz de Dios, es la voz de Dios (ohh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (yeah, oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (sí, oh)
Voice of God, it's the voice of God
Voz de Dios, es la voz de Dios
If you listen (ooh-ooh)
Si escuchas (ooh-ooh)
You will hear Him (ooh-ooh)
Lo escucharás (ooh-ooh)
(Voice of God, it's the voice of God)
(Voz de Dios, es la voz de Dios)
In the question (ooh-ooh)
En la pregunta (ooh-ooh)
He's the answer (ooh-ooh)
Él es la respuesta (ooh-ooh)
(Voice of God, it's the voice of God) (yeah)
(Voz de Dios, es la voz de Dios) (sí)
Just like my daddy (ooh-ooh)
Al igual que mi padre (ooh-ooh)
He always taught me (ooh-ooh)
Siempre me enseñó (ooh-ooh)
(Voice of God) yes, it is
(Voz de Dios) sí, lo es
(It's the voice of God)
(Es la voz de Dios)
I remembered that day (ooh-ooh)
Recuerdo ese día (ooh-ooh)
When He called my name (ooh-ooh)
Cuando llamó mi nombre (ooh-ooh)
Nothing was the same (voice of God)
Nada fue lo mismo (voz de Dios)
Because of the voice, yeah (it's the voice of God)
Por causa de la voz, sí (es la voz de Dios)
And everything was changed (ooh-ooh)
Y todo cambió (ooh-ooh)
I saw myself in a different way (ooh-ooh)
Me vi de una manera diferente (ooh-ooh)
Because of (voice of God)
Por causa de (voz de Dios)
(Voice of God)
(Voz de Dios)
Yeah (it's the voice of God)
Sí (es la voz de Dios)
Before there were so many noises (ooh-ooh)
Antes había tantos ruidos (ooh-ooh)
I made so many wrong choices listening to other voices (ooh-ooh)
Hice tantas elecciones equivocadas escuchando a otras voces (ooh-ooh)
(Voice of God)
(Voz de Dios)
But now I hear (I hear)
Pero ahora escucho (escucho)
(It's the voice of God) hey
(Es la voz de Dios) hey
And He is still speaking (He is still speaking) (ooh-ooh)
Y él sigue hablando (él sigue hablando) (ooh-ooh)
He is still declaring (He's still declaring) (ooh-ooh)
Él sigue declarando (él sigue declarando) (ooh-ooh)
It is the voice (voice of God) (voice)
Es la voz (voz de Dios) (voz)
Hey (it's the voice of God)
Hey (es la voz de Dios)
Creation responds (ooh-ooh)
La creación responde (ooh-ooh)
The wind still obeys (ooh-ooh)
El viento aún obedece (ooh-ooh)
The voice of God (voice of God)
La voz de Dios (voz de Dios)
Ohh, yeah (it's the voice of God)
Ohh, sí (es la voz de Dios)
Whoa, oh-oh, voice of God, it's the voice of God
Vaya, oh-oh, voz de Dios, es la voz de Dios
I'm so glad I hear it
Estoy tan contento de oírla
Whoa, oh-oh, oh
Vaya, oh-oh, oh
Voice of God, still hear it, the voice of God
Voz de Dios, aún la oigo, la voz de Dios
(Oh, oh)
(Oh, oh)
The voice that created
La voz que creó
The same voice that saved us (oh)
La misma voz que nos salvó (oh)
Oh, no other sound so precious (precious)
Oh, ningún otro sonido tan precioso (precioso)
So precious (so precious)
Tan precioso (tan precioso)
The voice of God
La voz de Dios
Listen, listen (woo)
Escucha, escucha (woo)
To the texture and the tone
La textura y el tono
Listen, listen
Escucha, escucha
For the kindness, for the hope
Por la bondad, por la esperanza
Listen, listen
Escucha, escucha
It's the sound that leads you home
Es el sonido que te lleva a casa
It's the voice of God (it's the voice of God)
Es la voz de Dios (es la voz de Dios)
Oh, that still small voice and hear (still small voice)
Oh, esa pequeña voz tranquila y oye (pequeña voz tranquila)
The voice of God
La voz de Dios
So precious
Tan preciosa
(Ohh)
(Ohh)
It's holy, holy, holy (it is, it is, it is)
Es santo, santo, santo (lo es, lo es, lo es)
It's so holy, holy, holy (holy, yeah, it is, it is, it is)
Es tan santo, santo, santo (santo, sí, lo es, lo es, lo es)
Ohh, the voice (His voice, His voice)
Ohh, la voz (Su voz, Su voz)
So holy, holy, holy, ohh
Tan santo, santo, santo, ohh
(There's nothing else like it, nothing else can compare)
(No hay nada igual, nada puede compararse)
It's so holy, holy, holy (yeah, nothing else, yeah, hey, hey, hey, hey)
Es tan santo, santo, santo (sí, nada más, sí, hey, hey, hey, hey)
Oh, we cry (yeah)
Oh, lloramos (sí)
It's so holy, holy, holy
Es tan santo, santo, santo
Oh, we cry (it stands alone, it stands alone, it stands alone)
Oh, lloramos (se mantiene solo, se mantiene solo, se mantiene solo)
Holy (holy), holy, holy
Santo (santo), santo, santo
No other voice can compete
Ninguna otra voz puede competir
No other voice can stand beside, it is
Ninguna otra voz puede estar al lado, lo es
Holy (holy), holy (holy), holy (holy)
Santo (santo), santo (santo), santo (santo)
It calms my fears (it calms my fears)
Calma mis miedos (calma mis miedos)
It soothes my doubts (it soothes my doubts)
Alivia mis dudas (alivia mis dudas)
His voice, His voice, His voice is
Su voz, Su voz, Su voz es
Holy (holy), holy, holy (yeah, hey, holy, yeah)
Santo (santo), santo, santo (sí, hey, santo, sí)
Holy, holy (holy), holy (yeah, holy, holy) (holy)
Santo, santo (santo), santo (sí, santo, santo) (santo)
He is holy, holy, holy
Él es santo, santo, santo
The deaf ear still responds to that sound of His voice
El oído sordo aún responde a ese sonido de Su voz
The dead man still gets up from the ground because of His voice
El hombre muerto aún se levanta del suelo por Su voz
Everything responds when He calls (yes)
Todo responde cuando Él llama (sí)
Everything responds when He speaks (everything, yeah)
Todo responde cuando Él habla (todo, sí)
I come alive when He calls (everything inside of me)
Vengo a la vida cuando Él llama (todo dentro de mí)
I come alive when He speaks (stands at attention)
Vengo a la vida cuando Él habla (se pone en atención)
Everything stands at attention (oh)
Todo se pone en atención (oh)
Everything stands at attention (I stand at attention)
Todo se pone en atención (me pongo en atención)
Everything stands at attention (every soul of the bone, yeah)
Todo se pone en atención (cada alma del hueso, sí)
When my Father speaks, when my Daddy speaks
Cuando mi Padre habla, cuando mi Papá habla
When my Healer speaks, when my Savior speaks
Cuando mi Sanador habla, cuando mi Salvador habla
Everything stands at attention, yeah, yeah (I love the sound, I love the sound)
Todo se pone en atención, sí, sí (me encanta el sonido, me encanta el sonido)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Voice of God, it's the voice of God
Voz de Dios, es la voz de Dios
Singing, oh-oh, oh-oh
Cantando, oh-oh, oh-oh
Voice of God (ohh), it's the voice of God
Voz de Dios (ohh), es la voz de Dios
Sing it again, say oh
Cántalo de nuevo, di oh
Oh-oh (you can hear it)
Oh-oh (puedes oírla)
Oh-oh (if you want to)
Oh-oh (si quieres)
Voice of God (if you want it, you got it)
Voz de Dios (si la quieres, la tienes)
It's the voice of God
Es la voz de Dios
You can hear His voice right now (oh-oh)
Puedes oír Su voz ahora mismo (oh-oh)
He's not coming how He spoke to your mother (oh-oh)
No vendrá como habló a tu madre (oh-oh)
He may not come how He spoke to your father (voice of God)
Puede que no venga como habló a tu padre (voz de Dios)
He wants a new thing (it's the voice of God)
Quiere algo nuevo (es la voz de Dios)
He wants a new thing, ohh-oh
Quiere algo nuevo, ohh-oh
(Oh-oh, oh-oh, voice of God)
(Oh-oh, oh-oh, voz de Dios)
May come differently this time (it's the voice of God)
Puede venir de manera diferente esta vez (es la voz de Dios)
Time to sing, oh
Hora de cantar, oh
Oh-oh (oh)
Oh-oh (oh)
Oh-oh (oh-oh-oh, oh)
Oh-oh (oh-oh-oh, oh)
(Voice of God) oh, yeah, yeah, yeah
(Voz de Dios) oh, sí, sí, sí
(It's the voice of God) oh, yeah
(Es la voz de Dios) oh, sí
Oh, yeah, yeah
Oh, sí, sí
I can hear it in the crackle of a bonfire
Je peux l'entendre dans le crépitement d'un feu de joie
And I can hear it in the middle of the ocean water, oh
Et je peux l'entendre au milieu de l'eau de l'océan, oh
I just can't explain
Je ne peux pas l'expliquer
But it makes me wanna cry
Mais ça me donne envie de pleurer
And I can hear it when the rain falls on my windowsill
Et je peux l'entendre quand la pluie tombe sur mon rebord de fenêtre
On a playground where children's laughter lives, oh
Sur une aire de jeux où vit le rire des enfants, oh
I can't explain
Je ne peux pas l'expliquer
But it makes me wanna cry
Mais ça me donne envie de pleurer
And I can hear it in the busy New York city streets
Et je peux l'entendre dans les rues animées de New York
And I can hear it in the country Georgia fields of green, oh
Et je peux l'entendre dans les champs verts de la campagne de Géorgie, oh
I can't explain, no
Je ne peux pas l'expliquer, non
But it makes me wanna cry
Mais ça me donne envie de pleurer
Sounds like grandmama telling you where you come from
Ça ressemble à grand-mère qui te dit d'où tu viens
Said it's kinda like laughter out of the mouths of your loved ones
C'est un peu comme le rire qui sort de la bouche de tes proches
Or catching up with an old friend, reminiscing on back when
Ou retrouver un vieil ami, se remémorer le passé
It's like a summertime sprinkler, street-side with my ice cream cone
C'est comme un arroseur d'été, dans la rue avec ma glace
Said it sounds like a choir, singing hymns, Hallelujah
On dirait un chœur, chantant des hymnes, Alléluia
It's the voice of God, yeah
C'est la voix de Dieu, ouais
It can make a grown man cry
Ça peut faire pleurer un homme adulte
And I can hear it on the wind of an early morning, haha
Et je peux l'entendre dans le vent d'un matin précoce, haha
When the fog is getting thick and the birds are chirping
Quand le brouillard s'épaissit et que les oiseaux gazouillent
Oh, it's just something I can't explain, no
Oh, c'est juste quelque chose que je ne peux pas expliquer, non
But it makes me wanna cry
Mais ça me donne envie de pleurer
And I can hear it in the hush of a midnight hour
Et je peux l'entendre dans le silence d'une heure de minuit
When I'm alone in my room, if I'm going under
Quand je suis seul dans ma chambre, si je suis en train de sombrer
Oh, I just can't explain, no
Oh, je ne peux pas l'expliquer, non
But it brings me back to life
Mais ça me ramène à la vie
It's like the sound of a newborn baby crying, hey
C'est comme le son d'un bébé qui pleure, hey
Like the final breath of a loved one passing
Comme le dernier souffle d'un être cher qui passe
Oh, it's a beautiful thing, yeah
Oh, c'est une belle chose, ouais
'Cause it leads me to the light
Parce que ça me mène à la lumière
It's like a drive-through movie, small town with a big screen
C'est comme un drive-in, une petite ville avec un grand écran
Like grilling out in the front yard, sometimes it's the simple things
Comme faire un barbecue dans la cour avant, parfois ce sont les choses simples
Like storytelling with my grandpa, he was so easy to believe
Comme raconter des histoires avec mon grand-père, il était si facile à croire
Like when the sun goes up, yeah, sometimes it's better when the sun comes down
Comme quand le soleil se lève, ouais, parfois c'est mieux quand le soleil se couche
'Cause there's just something 'bout the moonlight
Parce qu'il y a juste quelque chose à propos du clair de lune
And it can make you feel alright
Et ça peut te faire te sentir bien
Oh, it's the voice of God, heh
Oh, c'est la voix de Dieu, heh
And it can make a grown man cry
Et ça peut faire pleurer un homme adulte
Yes, it can, yes, it can
Oui, ça peut, oui, ça peut
It's the voice of God
C'est la voix de Dieu
It can make a grown man cry, mh
Ça peut faire pleurer un homme adulte, mh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Voice of God, it's the voice of God (ohh)
Voix de Dieu, c'est la voix de Dieu (ohh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (yeah, oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (ouais, oh)
Voice of God, it's the voice of God
Voix de Dieu, c'est la voix de Dieu
If you listen (ooh-ooh)
Si tu écoutes (ooh-ooh)
You will hear Him (ooh-ooh)
Tu l'entendras (ooh-ooh)
(Voice of God, it's the voice of God)
(Voix de Dieu, c'est la voix de Dieu)
In the question (ooh-ooh)
Dans la question (ooh-ooh)
He's the answer (ooh-ooh)
Il est la réponse (ooh-ooh)
(Voice of God, it's the voice of God) (yeah)
(Voix de Dieu, c'est la voix de Dieu) (ouais)
Just like my daddy (ooh-ooh)
Tout comme mon père (ooh-ooh)
He always taught me (ooh-ooh)
Il m'a toujours appris (ooh-ooh)
(Voice of God) yes, it is
(Voix de Dieu) oui, c'est ça
(It's the voice of God)
(C'est la voix de Dieu)
I remembered that day (ooh-ooh)
Je me souviens de ce jour (ooh-ooh)
When He called my name (ooh-ooh)
Quand il a appelé mon nom (ooh-ooh)
Nothing was the same (voice of God)
Rien n'était pareil (voix de Dieu)
Because of the voice, yeah (it's the voice of God)
À cause de la voix, ouais (c'est la voix de Dieu)
And everything was changed (ooh-ooh)
Et tout a changé (ooh-ooh)
I saw myself in a different way (ooh-ooh)
Je me suis vu d'une manière différente (ooh-ooh)
Because of (voice of God)
À cause de (voix de Dieu)
(Voice of God)
(Voix de Dieu)
Yeah (it's the voice of God)
Ouais (c'est la voix de Dieu)
Before there were so many noises (ooh-ooh)
Avant, il y avait tellement de bruits (ooh-ooh)
I made so many wrong choices listening to other voices (ooh-ooh)
J'ai fait tellement de mauvais choix en écoutant d'autres voix (ooh-ooh)
(Voice of God)
(Voix de Dieu)
But now I hear (I hear)
Mais maintenant j'entends (j'entends)
(It's the voice of God) hey
(C'est la voix de Dieu) hey
And He is still speaking (He is still speaking) (ooh-ooh)
Et il parle toujours (il parle toujours) (ooh-ooh)
He is still declaring (He's still declaring) (ooh-ooh)
Il déclare toujours (il déclare toujours) (ooh-ooh)
It is the voice (voice of God) (voice)
C'est la voix (voix de Dieu) (voix)
Hey (it's the voice of God)
Hey (c'est la voix de Dieu)
Creation responds (ooh-ooh)
La création répond (ooh-ooh)
The wind still obeys (ooh-ooh)
Le vent obéit toujours (ooh-ooh)
The voice of God (voice of God)
La voix de Dieu (voix de Dieu)
Ohh, yeah (it's the voice of God)
Ohh, ouais (c'est la voix de Dieu)
Whoa, oh-oh, voice of God, it's the voice of God
Whoa, oh-oh, voix de Dieu, c'est la voix de Dieu
I'm so glad I hear it
Je suis si content de l'entendre
Whoa, oh-oh, oh
Whoa, oh-oh, oh
Voice of God, still hear it, the voice of God
Voix de Dieu, je l'entends toujours, la voix de Dieu
(Oh, oh)
(Oh, oh)
The voice that created
La voix qui a créé
The same voice that saved us (oh)
La même voix qui nous a sauvés (oh)
Oh, no other sound so precious (precious)
Oh, aucun autre son si précieux (précieux)
So precious (so precious)
Si précieux (si précieux)
The voice of God
La voix de Dieu
Listen, listen (woo)
Écoute, écoute (woo)
To the texture and the tone
La texture et le ton
Listen, listen
Écoute, écoute
For the kindness, for the hope
Pour la gentillesse, pour l'espoir
Listen, listen
Écoute, écoute
It's the sound that leads you home
C'est le son qui te ramène à la maison
It's the voice of God (it's the voice of God)
C'est la voix de Dieu (c'est la voix de Dieu)
Oh, that still small voice and hear (still small voice)
Oh, cette petite voix tranquille et entend (petite voix tranquille)
The voice of God
La voix de Dieu
So precious
Si précieux
(Ohh)
(Ohh)
It's holy, holy, holy (it is, it is, it is)
C'est saint, saint, saint (c'est, c'est, c'est)
It's so holy, holy, holy (holy, yeah, it is, it is, it is)
C'est si saint, saint, saint (saint, ouais, c'est, c'est, c'est)
Ohh, the voice (His voice, His voice)
Ohh, la voix (Sa voix, Sa voix)
So holy, holy, holy, ohh
Si saint, saint, saint, ohh
(There's nothing else like it, nothing else can compare)
(Il n'y a rien d'autre comme ça, rien d'autre ne peut comparer)
It's so holy, holy, holy (yeah, nothing else, yeah, hey, hey, hey, hey)
C'est si saint, saint, saint (ouais, rien d'autre, ouais, hey, hey, hey, hey)
Oh, we cry (yeah)
Oh, nous pleurons (ouais)
It's so holy, holy, holy
C'est si saint, saint, saint
Oh, we cry (it stands alone, it stands alone, it stands alone)
Oh, nous pleurons (il se tient seul, il se tient seul, il se tient seul)
Holy (holy), holy, holy
Saint (saint), saint, saint
No other voice can compete
Aucune autre voix ne peut rivaliser
No other voice can stand beside, it is
Aucune autre voix ne peut se tenir à côté, c'est
Holy (holy), holy (holy), holy (holy)
Saint (saint), saint (saint), saint (saint)
It calms my fears (it calms my fears)
Il calme mes peurs (il calme mes peurs)
It soothes my doubts (it soothes my doubts)
Il apaise mes doutes (il apaise mes doutes)
His voice, His voice, His voice is
Sa voix, Sa voix, Sa voix est
Holy (holy), holy, holy (yeah, hey, holy, yeah)
Saint (saint), saint, saint (ouais, hey, saint, ouais)
Holy, holy (holy), holy (yeah, holy, holy) (holy)
Saint, saint (saint), saint (ouais, saint, saint) (saint)
He is holy, holy, holy
Il est saint, saint, saint
The deaf ear still responds to that sound of His voice
L'oreille sourde répond toujours à ce son de Sa voix
The dead man still gets up from the ground because of His voice
L'homme mort se lève toujours du sol à cause de Sa voix
Everything responds when He calls (yes)
Tout répond quand Il appelle (oui)
Everything responds when He speaks (everything, yeah)
Tout répond quand Il parle (tout, ouais)
I come alive when He calls (everything inside of me)
Je prends vie quand Il appelle (tout en moi)
I come alive when He speaks (stands at attention)
Je prends vie quand Il parle (se tient au garde-à-vous)
Everything stands at attention (oh)
Tout se tient au garde-à-vous (oh)
Everything stands at attention (I stand at attention)
Tout se tient au garde-à-vous (je me tiens au garde-à-vous)
Everything stands at attention (every soul of the bone, yeah)
Tout se tient au garde-à-vous (chaque âme de l'os, ouais)
When my Father speaks, when my Daddy speaks
Quand mon Père parle, quand mon Papa parle
When my Healer speaks, when my Savior speaks
Quand mon Guérisseur parle, quand mon Sauveur parle
Everything stands at attention, yeah, yeah (I love the sound, I love the sound)
Tout se tient au garde-à-vous, ouais, ouais (j'aime le son, j'aime le son)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Voice of God, it's the voice of God
Voix de Dieu, c'est la voix de Dieu
Singing, oh-oh, oh-oh
Chantant, oh-oh, oh-oh
Voice of God (ohh), it's the voice of God
Voix de Dieu (ohh), c'est la voix de Dieu
Sing it again, say oh
Chantez-le encore, dites oh
Oh-oh (you can hear it)
Oh-oh (vous pouvez l'entendre)
Oh-oh (if you want to)
Oh-oh (si vous voulez)
Voice of God (if you want it, you got it)
Voix de Dieu (si vous le voulez, vous l'avez)
It's the voice of God
C'est la voix de Dieu
You can hear His voice right now (oh-oh)
Vous pouvez entendre Sa voix maintenant (oh-oh)
He's not coming how He spoke to your mother (oh-oh)
Il ne vient pas comme Il a parlé à votre mère (oh-oh)
He may not come how He spoke to your father (voice of God)
Il ne peut pas venir comme Il a parlé à votre père (voix de Dieu)
He wants a new thing (it's the voice of God)
Il veut une nouvelle chose (c'est la voix de Dieu)
He wants a new thing, ohh-oh
Il veut une nouvelle chose, ohh-oh
(Oh-oh, oh-oh, voice of God)
(Oh-oh, oh-oh, voix de Dieu)
May come differently this time (it's the voice of God)
Peut venir différemment cette fois (c'est la voix de Dieu)
Time to sing, oh
Il est temps de chanter, oh
Oh-oh (oh)
Oh-oh (oh)
Oh-oh (oh-oh-oh, oh)
Oh-oh (oh-oh-oh, oh)
(Voice of God) oh, yeah, yeah, yeah
(Voix de Dieu) oh, ouais, ouais, ouais
(It's the voice of God) oh, yeah
(C'est la voix de Dieu) oh, ouais
Oh, yeah, yeah
Oh, ouais, ouais
I can hear it in the crackle of a bonfire
Ich kann es im Knistern eines Lagerfeuers hören
And I can hear it in the middle of the ocean water, oh
Und ich kann es mitten im Ozeanwasser hören, oh
I just can't explain
Ich kann es einfach nicht erklären
But it makes me wanna cry
Aber es bringt mich zum Weinen
And I can hear it when the rain falls on my windowsill
Und ich kann es hören, wenn der Regen auf meine Fensterbank fällt
On a playground where children's laughter lives, oh
Auf einem Spielplatz, wo das Lachen von Kindern lebt, oh
I can't explain
Ich kann es nicht erklären
But it makes me wanna cry
Aber es bringt mich zum Weinen
And I can hear it in the busy New York city streets
Und ich kann es in den belebten Straßen von New York City hören
And I can hear it in the country Georgia fields of green, oh
Und ich kann es in den grünen Feldern von Georgia auf dem Land hören, oh
I can't explain, no
Ich kann es nicht erklären, nein
But it makes me wanna cry
Aber es bringt mich zum Weinen
Sounds like grandmama telling you where you come from
Es klingt wie Großmutter, die dir erzählt, woher du kommst
Said it's kinda like laughter out of the mouths of your loved ones
Es ist so etwas wie Lachen aus dem Mund deiner Lieben
Or catching up with an old friend, reminiscing on back when
Oder sich mit einem alten Freund treffen, sich an früher erinnern
It's like a summertime sprinkler, street-side with my ice cream cone
Es ist wie ein Sommersprinkler, Straßenseite mit meiner Eiswaffel
Said it sounds like a choir, singing hymns, Hallelujah
Es klingt wie ein Chor, der Hymnen singt, Halleluja
It's the voice of God, yeah
Es ist die Stimme Gottes, ja
It can make a grown man cry
Es kann einen erwachsenen Mann zum Weinen bringen
And I can hear it on the wind of an early morning, haha
Und ich kann es im Wind eines frühen Morgens hören, haha
When the fog is getting thick and the birds are chirping
Wenn der Nebel dicht wird und die Vögel zwitschern
Oh, it's just something I can't explain, no
Oh, es ist einfach etwas, das ich nicht erklären kann, nein
But it makes me wanna cry
Aber es bringt mich zum Weinen
And I can hear it in the hush of a midnight hour
Und ich kann es in der Stille einer Mitternachtsstunde hören
When I'm alone in my room, if I'm going under
Wenn ich alleine in meinem Zimmer bin, wenn ich untergehe
Oh, I just can't explain, no
Oh, ich kann es einfach nicht erklären, nein
But it brings me back to life
Aber es bringt mich wieder zum Leben
It's like the sound of a newborn baby crying, hey
Es ist wie das Geräusch eines neugeborenen Babys, das weint, hey
Like the final breath of a loved one passing
Wie der letzte Atemzug eines geliebten Menschen, der stirbt
Oh, it's a beautiful thing, yeah
Oh, es ist eine schöne Sache, ja
'Cause it leads me to the light
Denn es führt mich zum Licht
It's like a drive-through movie, small town with a big screen
Es ist wie ein Drive-In-Kino, eine Kleinstadt mit einer großen Leinwand
Like grilling out in the front yard, sometimes it's the simple things
Wie Grillen im Vorgarten, manchmal sind es die einfachen Dinge
Like storytelling with my grandpa, he was so easy to believe
Wie Geschichtenerzählen mit meinem Großvater, er war so leicht zu glauben
Like when the sun goes up, yeah, sometimes it's better when the sun comes down
Wie wenn die Sonne aufgeht, ja, manchmal ist es besser, wenn die Sonne untergeht
'Cause there's just something 'bout the moonlight
Denn es ist etwas Besonderes am Mondlicht
And it can make you feel alright
Und es kann dich gut fühlen lassen
Oh, it's the voice of God, heh
Oh, es ist die Stimme Gottes, heh
And it can make a grown man cry
Und es kann einen erwachsenen Mann zum Weinen bringen
Yes, it can, yes, it can
Ja, das kann es, ja, das kann es
It's the voice of God
Es ist die Stimme Gottes
It can make a grown man cry, mh
Es kann einen erwachsenen Mann zum Weinen bringen, mh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Voice of God, it's the voice of God (ohh)
Stimme Gottes, es ist die Stimme Gottes (ohh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (yeah, oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (ja, oh)
Voice of God, it's the voice of God
Stimme Gottes, es ist die Stimme Gottes
If you listen (ooh-ooh)
Wenn du zuhörst (ooh-ooh)
You will hear Him (ooh-ooh)
Wirst du Ihn hören (ooh-ooh)
(Voice of God, it's the voice of God)
(Stimme Gottes, es ist die Stimme Gottes)
In the question (ooh-ooh)
In der Frage (ooh-ooh)
He's the answer (ooh-ooh)
Er ist die Antwort (ooh-ooh)
(Voice of God, it's the voice of God) (yeah)
(Stimme Gottes, es ist die Stimme Gottes) (ja)
Just like my daddy (ooh-ooh)
Genau wie mein Vater (ooh-ooh)
He always taught me (ooh-ooh)
Er hat es mir immer beigebracht (ooh-ooh)
(Voice of God) yes, it is
(Stimme Gottes) ja, das ist es
(It's the voice of God)
(Es ist die Stimme Gottes)
I remembered that day (ooh-ooh)
Ich erinnere mich an diesen Tag (ooh-ooh)
When He called my name (ooh-ooh)
Als Er meinen Namen rief (ooh-ooh)
Nothing was the same (voice of God)
Nichts war mehr wie vorher (Stimme Gottes)
Because of the voice, yeah (it's the voice of God)
Wegen der Stimme, ja (es ist die Stimme Gottes)
And everything was changed (ooh-ooh)
Und alles hat sich verändert (ooh-ooh)
I saw myself in a different way (ooh-ooh)
Ich sah mich auf eine andere Weise (ooh-ooh)
Because of (voice of God)
Wegen (Stimme Gottes)
(Voice of God)
(Stimme Gottes)
Yeah (it's the voice of God)
Ja (es ist die Stimme Gottes)
Before there were so many noises (ooh-ooh)
Früher gab es so viele Geräusche (ooh-ooh)
I made so many wrong choices listening to other voices (ooh-ooh)
Ich habe so viele falsche Entscheidungen getroffen, indem ich auf andere Stimmen gehört habe (ooh-ooh)
(Voice of God)
(Stimme Gottes)
But now I hear (I hear)
Aber jetzt höre ich (ich höre)
(It's the voice of God) hey
(Es ist die Stimme Gottes) hey
And He is still speaking (He is still speaking) (ooh-ooh)
Und Er spricht immer noch (Er spricht immer noch) (ooh-ooh)
He is still declaring (He's still declaring) (ooh-ooh)
Er verkündet immer noch (Er verkündet immer noch) (ooh-ooh)
It is the voice (voice of God) (voice)
Es ist die Stimme (Stimme Gottes) (Stimme)
Hey (it's the voice of God)
Hey (es ist die Stimme Gottes)
Creation responds (ooh-ooh)
Die Schöpfung reagiert (ooh-ooh)
The wind still obeys (ooh-ooh)
Der Wind gehorcht immer noch (ooh-ooh)
The voice of God (voice of God)
Die Stimme Gottes (Stimme Gottes)
Ohh, yeah (it's the voice of God)
Ohh, ja (es ist die Stimme Gottes)
Whoa, oh-oh, voice of God, it's the voice of God
Whoa, oh-oh, Stimme Gottes, es ist die Stimme Gottes
I'm so glad I hear it
Ich bin so froh, dass ich sie höre
Whoa, oh-oh, oh
Whoa, oh-oh, oh
Voice of God, still hear it, the voice of God
Stimme Gottes, höre sie immer noch, die Stimme Gottes
(Oh, oh)
(Oh, oh)
The voice that created
Die Stimme, die erschaffen hat
The same voice that saved us (oh)
Die gleiche Stimme, die uns gerettet hat (oh)
Oh, no other sound so precious (precious)
Oh, kein anderer Klang so kostbar (kostbar)
So precious (so precious)
So kostbar (so kostbar)
The voice of God
Die Stimme Gottes
Listen, listen (woo)
Hör zu, hör zu (woo)
To the texture and the tone
Auf die Textur und den Ton
Listen, listen
Hör zu, hör zu
For the kindness, for the hope
Auf die Freundlichkeit, auf die Hoffnung
Listen, listen
Hör zu, hör zu
It's the sound that leads you home
Es ist der Klang, der dich nach Hause führt
It's the voice of God (it's the voice of God)
Es ist die Stimme Gottes (es ist die Stimme Gottes)
Oh, that still small voice and hear (still small voice)
Oh, diese leise, kleine Stimme und höre (leise, kleine Stimme)
The voice of God
Die Stimme Gottes
So precious
So kostbar
(Ohh)
(Ohh)
It's holy, holy, holy (it is, it is, it is)
Es ist heilig, heilig, heilig (es ist, es ist, es ist)
It's so holy, holy, holy (holy, yeah, it is, it is, it is)
Es ist so heilig, heilig, heilig (heilig, ja, es ist, es ist, es ist)
Ohh, the voice (His voice, His voice)
Ohh, die Stimme (Seine Stimme, Seine Stimme)
So holy, holy, holy, ohh
So heilig, heilig, heilig, ohh
(There's nothing else like it, nothing else can compare)
(Es gibt nichts Vergleichbares, nichts kann vergleichen)
It's so holy, holy, holy (yeah, nothing else, yeah, hey, hey, hey, hey)
Es ist so heilig, heilig, heilig (ja, nichts anderes, ja, hey, hey, hey, hey)
Oh, we cry (yeah)
Oh, wir weinen (ja)
It's so holy, holy, holy
Es ist so heilig, heilig, heilig
Oh, we cry (it stands alone, it stands alone, it stands alone)
Oh, wir weinen (es steht allein, es steht allein, es steht allein)
Holy (holy), holy, holy
Heilig (heilig), heilig, heilig
No other voice can compete
Keine andere Stimme kann konkurrieren
No other voice can stand beside, it is
Keine andere Stimme kann daneben stehen, es ist
Holy (holy), holy (holy), holy (holy)
Heilig (heilig), heilig (heilig), heilig (heilig)
It calms my fears (it calms my fears)
Es beruhigt meine Ängste (es beruhigt meine Ängste)
It soothes my doubts (it soothes my doubts)
Es lindert meine Zweifel (es lindert meine Zweifel)
His voice, His voice, His voice is
Seine Stimme, Seine Stimme, Seine Stimme ist
Holy (holy), holy, holy (yeah, hey, holy, yeah)
Heilig (heilig), heilig, heilig (ja, hey, heilig, ja)
Holy, holy (holy), holy (yeah, holy, holy) (holy)
Heilig, heilig (heilig), heilig (ja, heilig, heilig) (heilig)
He is holy, holy, holy
Er ist heilig, heilig, heilig
The deaf ear still responds to that sound of His voice
Das taube Ohr reagiert immer noch auf den Klang Seiner Stimme
The dead man still gets up from the ground because of His voice
Der tote Mann steht immer noch auf vom Boden wegen Seiner Stimme
Everything responds when He calls (yes)
Alles reagiert, wenn Er ruft (ja)
Everything responds when He speaks (everything, yeah)
Alles reagiert, wenn Er spricht (alles, ja)
I come alive when He calls (everything inside of me)
Ich komme zum Leben, wenn Er ruft (alles in mir)
I come alive when He speaks (stands at attention)
Ich komme zum Leben, wenn Er spricht (steht stramm)
Everything stands at attention (oh)
Alles steht stramm (oh)
Everything stands at attention (I stand at attention)
Alles steht stramm (Ich stehe stramm)
Everything stands at attention (every soul of the bone, yeah)
Alles steht stramm (jede Seele des Knochens, ja)
When my Father speaks, when my Daddy speaks
Wenn mein Vater spricht, wenn mein Daddy spricht
When my Healer speaks, when my Savior speaks
Wenn mein Heiler spricht, wenn mein Retter spricht
Everything stands at attention, yeah, yeah (I love the sound, I love the sound)
Alles steht stramm, ja, ja (Ich liebe den Klang, ich liebe den Klang)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Voice of God, it's the voice of God
Stimme Gottes, es ist die Stimme Gottes
Singing, oh-oh, oh-oh
Singend, oh-oh, oh-oh
Voice of God (ohh), it's the voice of God
Stimme Gottes (ohh), es ist die Stimme Gottes
Sing it again, say oh
Sing es noch einmal, sag oh
Oh-oh (you can hear it)
Oh-oh (du kannst es hören)
Oh-oh (if you want to)
Oh-oh (wenn du willst)
Voice of God (if you want it, you got it)
Stimme Gottes (wenn du es willst, hast du es)
It's the voice of God
Es ist die Stimme Gottes
You can hear His voice right now (oh-oh)
Du kannst Seine Stimme jetzt hören (oh-oh)
He's not coming how He spoke to your mother (oh-oh)
Er kommt nicht so, wie Er zu deiner Mutter gesprochen hat (oh-oh)
He may not come how He spoke to your father (voice of God)
Er kommt vielleicht nicht so, wie Er zu deinem Vater gesprochen hat (Stimme Gottes)
He wants a new thing (it's the voice of God)
Er will etwas Neues (es ist die Stimme Gottes)
He wants a new thing, ohh-oh
Er will etwas Neues, ohh-oh
(Oh-oh, oh-oh, voice of God)
(Oh-oh, oh-oh, Stimme Gottes)
May come differently this time (it's the voice of God)
Könnte diesmal anders kommen (es ist die Stimme Gottes)
Time to sing, oh
Zeit zu singen, oh
Oh-oh (oh)
Oh-oh (oh)
Oh-oh (oh-oh-oh, oh)
Oh-oh (oh-oh-oh, oh)
(Voice of God) oh, yeah, yeah, yeah
(Stimme Gottes) oh, ja, ja, ja
(It's the voice of God) oh, yeah
(Es ist die Stimme Gottes) oh, ja
Oh, yeah, yeah
Oh, ja, ja
I can hear it in the crackle of a bonfire
Posso sentirlo nello scoppiettio di un falò
And I can hear it in the middle of the ocean water, oh
E posso sentirlo nel mezzo dell'acqua dell'oceano, oh
I just can't explain
Non riesco a spiegarlo
But it makes me wanna cry
Ma mi fa venire voglia di piangere
And I can hear it when the rain falls on my windowsill
E posso sentirlo quando la pioggia cade sul mio davanzale
On a playground where children's laughter lives, oh
In un parco giochi dove vive la risata dei bambini, oh
I can't explain
Non riesco a spiegarlo
But it makes me wanna cry
Ma mi fa venire voglia di piangere
And I can hear it in the busy New York city streets
E posso sentirlo nelle affollate strade di New York
And I can hear it in the country Georgia fields of green, oh
E posso sentirlo nei verdi campi della Georgia, oh
I can't explain, no
Non riesco a spiegarlo, no
But it makes me wanna cry
Ma mi fa venire voglia di piangere
Sounds like grandmama telling you where you come from
Sembra la nonna che ti dice da dove vieni
Said it's kinda like laughter out of the mouths of your loved ones
Ha detto che è un po' come la risata dalla bocca dei tuoi cari
Or catching up with an old friend, reminiscing on back when
O ritrovarsi con un vecchio amico, ricordando il passato
It's like a summertime sprinkler, street-side with my ice cream cone
È come un irrigatore estivo, in strada con il mio cono gelato
Said it sounds like a choir, singing hymns, Hallelujah
Ha detto che suona come un coro, che canta inni, Alleluia
It's the voice of God, yeah
È la voce di Dio, sì
It can make a grown man cry
Può far piangere un uomo adulto
And I can hear it on the wind of an early morning, haha
E posso sentirlo nel vento di un mattino presto, haha
When the fog is getting thick and the birds are chirping
Quando la nebbia si addensa e gli uccelli cinguettano
Oh, it's just something I can't explain, no
Oh, è solo qualcosa che non riesco a spiegare, no
But it makes me wanna cry
Ma mi fa venire voglia di piangere
And I can hear it in the hush of a midnight hour
E posso sentirlo nel silenzio di un'ora di mezzanotte
When I'm alone in my room, if I'm going under
Quando sono solo nella mia stanza, se sto andando sotto
Oh, I just can't explain, no
Oh, non riesco a spiegarlo, no
But it brings me back to life
Ma mi riporta in vita
It's like the sound of a newborn baby crying, hey
È come il suono di un neonato che piange, hey
Like the final breath of a loved one passing
Come l'ultimo respiro di un amato che passa
Oh, it's a beautiful thing, yeah
Oh, è una cosa bellissima, sì
'Cause it leads me to the light
Perché mi porta alla luce
It's like a drive-through movie, small town with a big screen
È come un drive-in, una piccola città con un grande schermo
Like grilling out in the front yard, sometimes it's the simple things
Come fare un barbecue nel cortile di casa, a volte sono le cose semplici
Like storytelling with my grandpa, he was so easy to believe
Come raccontare storie con mio nonno, era così facile da credere
Like when the sun goes up, yeah, sometimes it's better when the sun comes down
Come quando il sole sorge, sì, a volte è meglio quando il sole tramonta
'Cause there's just something 'bout the moonlight
Perché c'è qualcosa nel chiaro di luna
And it can make you feel alright
E può farti sentire bene
Oh, it's the voice of God, heh
Oh, è la voce di Dio, heh
And it can make a grown man cry
E può far piangere un uomo adulto
Yes, it can, yes, it can
Sì, può, sì, può
It's the voice of God
È la voce di Dio
It can make a grown man cry, mh
Può far piangere un uomo adulto, mh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Voice of God, it's the voice of God (ohh)
Voce di Dio, è la voce di Dio (ohh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (yeah, oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (sì, oh)
Voice of God, it's the voice of God
Voce di Dio, è la voce di Dio
If you listen (ooh-ooh)
Se ascolti (ooh-ooh)
You will hear Him (ooh-ooh)
Lo sentirai (ooh-ooh)
(Voice of God, it's the voice of God)
(Voce di Dio, è la voce di Dio)
In the question (ooh-ooh)
Nella domanda (ooh-ooh)
He's the answer (ooh-ooh)
È la risposta (ooh-ooh)
(Voice of God, it's the voice of God) (yeah)
(Voce di Dio, è la voce di Dio) (sì)
Just like my daddy (ooh-ooh)
Proprio come mio padre (ooh-ooh)
He always taught me (ooh-ooh)
Mi ha sempre insegnato (ooh-ooh)
(Voice of God) yes, it is
(Voce di Dio) sì, lo è
(It's the voice of God)
(È la voce di Dio)
I remembered that day (ooh-ooh)
Ricordo quel giorno (ooh-ooh)
When He called my name (ooh-ooh)
Quando ha chiamato il mio nome (ooh-ooh)
Nothing was the same (voice of God)
Niente era lo stesso (voce di Dio)
Because of the voice, yeah (it's the voice of God)
A causa della voce, sì (è la voce di Dio)
And everything was changed (ooh-ooh)
E tutto è cambiato (ooh-ooh)
I saw myself in a different way (ooh-ooh)
Mi sono visto in un modo diverso (ooh-ooh)
Because of (voice of God)
A causa di (voce di Dio)
(Voice of God)
(Voce di Dio)
Yeah (it's the voice of God)
Sì (è la voce di Dio)
Before there were so many noises (ooh-ooh)
Prima c'erano così tanti rumori (ooh-ooh)
I made so many wrong choices listening to other voices (ooh-ooh)
Ho fatto così tante scelte sbagliate ascoltando altre voci (ooh-ooh)
(Voice of God)
(Voce di Dio)
But now I hear (I hear)
Ma ora sento (sento)
(It's the voice of God) hey
(È la voce di Dio) hey
And He is still speaking (He is still speaking) (ooh-ooh)
E lui sta ancora parlando (lui sta ancora parlando) (ooh-ooh)
He is still declaring (He's still declaring) (ooh-ooh)
Sta ancora dichiarando (sta ancora dichiarando) (ooh-ooh)
It is the voice (voice of God) (voice)
È la voce (voce di Dio) (voce)
Hey (it's the voice of God)
Hey (è la voce di Dio)
Creation responds (ooh-ooh)
La creazione risponde (ooh-ooh)
The wind still obeys (ooh-ooh)
Il vento obbedisce ancora (ooh-ooh)
The voice of God (voice of God)
La voce di Dio (voce di Dio)
Ohh, yeah (it's the voice of God)
Ohh, sì (è la voce di Dio)
Whoa, oh-oh, voice of God, it's the voice of God
Whoa, oh-oh, voce di Dio, è la voce di Dio
I'm so glad I hear it
Sono così contento di sentirlo
Whoa, oh-oh, oh
Whoa, oh-oh, oh
Voice of God, still hear it, the voice of God
Voce di Dio, la sento ancora, la voce di Dio
(Oh, oh)
(Oh, oh)
The voice that created
La voce che ha creato
The same voice that saved us (oh)
La stessa voce che ci ha salvati (oh)
Oh, no other sound so precious (precious)
Oh, nessun altro suono così prezioso (prezioso)
So precious (so precious)
Così prezioso (così prezioso)
The voice of God
La voce di Dio
Listen, listen (woo)
Ascolta, ascolta (woo)
To the texture and the tone
La texture e il tono
Listen, listen
Ascolta, ascolta
For the kindness, for the hope
Per la gentilezza, per la speranza
Listen, listen
Ascolta, ascolta
It's the sound that leads you home
È il suono che ti porta a casa
It's the voice of God (it's the voice of God)
È la voce di Dio (è la voce di Dio)
Oh, that still small voice and hear (still small voice)
Oh, quella voce ancora piccola e senti (voce ancora piccola)
The voice of God
La voce di Dio
So precious
Così prezioso
(Ohh)
(Ohh)
It's holy, holy, holy (it is, it is, it is)
È santo, santo, santo (lo è, lo è, lo è)
It's so holy, holy, holy (holy, yeah, it is, it is, it is)
È così santo, santo, santo (santo, sì, lo è, lo è, lo è)
Ohh, the voice (His voice, His voice)
Ohh, la voce (La sua voce, la sua voce)
So holy, holy, holy, ohh
Così santo, santo, santo, ohh
(There's nothing else like it, nothing else can compare)
(Non c'è niente di simile, niente può paragonarsi)
It's so holy, holy, holy (yeah, nothing else, yeah, hey, hey, hey, hey)
È così santo, santo, santo (sì, niente altro, sì, hey, hey, hey, hey)
Oh, we cry (yeah)
Oh, piangiamo (sì)
It's so holy, holy, holy
È così santo, santo, santo
Oh, we cry (it stands alone, it stands alone, it stands alone)
Oh, piangiamo (si distingue, si distingue, si distingue)
Holy (holy), holy, holy
Santo (santo), santo, santo
No other voice can compete
Nessun'altra voce può competere
No other voice can stand beside, it is
Nessun'altra voce può stare accanto, lo è
Holy (holy), holy (holy), holy (holy)
Santo (santo), santo (santo), santo (santo)
It calms my fears (it calms my fears)
Placa le mie paure (placa le mie paure)
It soothes my doubts (it soothes my doubts)
Lenisce i miei dubbi (lenisce i miei dubbi)
His voice, His voice, His voice is
La sua voce, la sua voce, la sua voce è
Holy (holy), holy, holy (yeah, hey, holy, yeah)
Santo (santo), santo, santo (sì, hey, santo, sì)
Holy, holy (holy), holy (yeah, holy, holy) (holy)
Santo, santo (santo), santo (sì, santo, santo) (santo)
He is holy, holy, holy
È santo, santo, santo
The deaf ear still responds to that sound of His voice
L'orecchio sordo risponde ancora a quel suono della Sua voce
The dead man still gets up from the ground because of His voice
L'uomo morto si alza ancora da terra a causa della Sua voce
Everything responds when He calls (yes)
Tutto risponde quando Lui chiama (sì)
Everything responds when He speaks (everything, yeah)
Tutto risponde quando Lui parla (tutto, sì)
I come alive when He calls (everything inside of me)
Rivivo quando Lui chiama (tutto dentro di me)
I come alive when He speaks (stands at attention)
Rivivo quando Lui parla (si mette in attenzione)
Everything stands at attention (oh)
Tutto si mette in attenzione (oh)
Everything stands at attention (I stand at attention)
Tutto si mette in attenzione (mi metto in attenzione)
Everything stands at attention (every soul of the bone, yeah)
Tutto si mette in attenzione (ogni anima dell'osso, sì)
When my Father speaks, when my Daddy speaks
Quando mio Padre parla, quando mio Papà parla
When my Healer speaks, when my Savior speaks
Quando il mio Guaritore parla, quando il mio Salvatore parla
Everything stands at attention, yeah, yeah (I love the sound, I love the sound)
Tutto si mette in attenzione, sì, sì (amo il suono, amo il suono)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Voice of God, it's the voice of God
Voce di Dio, è la voce di Dio
Singing, oh-oh, oh-oh
Cantando, oh-oh, oh-oh
Voice of God (ohh), it's the voice of God
Voce di Dio (ohh), è la voce di Dio
Sing it again, say oh
Cantalo di nuovo, di oh
Oh-oh (you can hear it)
Oh-oh (puoi sentirlo)
Oh-oh (if you want to)
Oh-oh (se vuoi)
Voice of God (if you want it, you got it)
Voce di Dio (se lo vuoi, l'hai)
It's the voice of God
È la voce di Dio
You can hear His voice right now (oh-oh)
Puoi sentire la Sua voce adesso (oh-oh)
He's not coming how He spoke to your mother (oh-oh)
Non sta venendo come ha parlato a tua madre (oh-oh)
He may not come how He spoke to your father (voice of God)
Potrebbe non venire come ha parlato a tuo padre (voce di Dio)
He wants a new thing (it's the voice of God)
Vuole una cosa nuova (è la voce di Dio)
He wants a new thing, ohh-oh
Vuole una cosa nuova, ohh-oh
(Oh-oh, oh-oh, voice of God)
(Oh-oh, oh-oh, voce di Dio)
May come differently this time (it's the voice of God)
Potrebbe venire in modo diverso questa volta (è la voce di Dio)
Time to sing, oh
È ora di cantare, oh
Oh-oh (oh)
Oh-oh (oh)
Oh-oh (oh-oh-oh, oh)
Oh-oh (oh-oh-oh, oh)
(Voice of God) oh, yeah, yeah, yeah
(Voce di Dio) oh, sì, sì, sì
(It's the voice of God) oh, yeah
(È la voce di Dio) oh, sì
Oh, yeah, yeah
Oh, sì, sì