My Love's in Germany
Ben Metzner, Felix Heldt, Traditional
My love's in Germany, send him hame, send him hame
My love's in Germany, send him hame
My love's in Germany, fighting brave for royalty
He may ne'er his Jeannie see, send him hame
He's brave as brave can be, send him hame, send him hame
He's as brave as brave can be, send him hame
He was brave as brave can be
He would rather fall than flee
But his life's so dear to me, send him hame
Send him hame, send him hame
All the way from Germany
Send him hame, send him hame
My love
Send him hame, send him hame
He's as brave as brave can be
Send him hame, send him hame
My love's in Germany
Our foes are ten to three, send him hame, send him hame
Our foes are ten to three, send him hame
Our foes are ten to three, he would rather fall than flee
But his life's so dear to me, send him hame
Send him hame, send him hame
All the way from Germany
Send him hame, send him hame
My love
Send him hame, send him hame
He's as brave as brave can be
Send him hame, send him hame
My love's in Germany
Your love ne'er learnt to flee
Send him hame, send him hame
Oh, your love ne'er learnt to flee, send him hame
Your love ne'er learnt to flee
But he fell in Germany
Fighting brave for royalty
Send him hame, send him hame
Fighting brave for royalty, send him hame
He'll ne'er come o'er the sea
For Willie's slain, Willie's slain
Oh, this life's nay more for me for Willie's slain
My love's in Germany, send him hame, send him hame
O meu amor está na Alemanha, mandem-no para casa, mandem-no para casa
My love's in Germany, send him hame
O meu amor está na Alemanha, mandem-no para casa
My love's in Germany, fighting brave for royalty
O meu amor está na Alemanha, lutando bravamente pela realeza
He may ne'er his Jeannie see, send him hame
Ele pode nunca mais ver a sua Jeannie, mandem-no para casa
He's brave as brave can be, send him hame, send him hame
Ele é tão corajoso quanto se pode ser, mandem-no para casa, mandem-no para casa
He's as brave as brave can be, send him hame
Ele é tão corajoso quanto se pode ser, mandem-no para casa
He was brave as brave can be
Ele era tão corajoso quanto se pode ser
He would rather fall than flee
Ele preferiria cair do que fugir
But his life's so dear to me, send him hame
Mas a vida dele é tão preciosa para mim, mandem-no para casa
Send him hame, send him hame
Mandem-no para casa, mandem-no para casa
All the way from Germany
Todo o caminho desde a Alemanha
Send him hame, send him hame
Mandem-no para casa, mandem-no para casa
My love
O meu amor
Send him hame, send him hame
Mandem-no para casa, mandem-no para casa
He's as brave as brave can be
Ele é tão corajoso quanto se pode ser
Send him hame, send him hame
Mandem-no para casa, mandem-no para casa
My love's in Germany
O meu amor está na Alemanha
Our foes are ten to three, send him hame, send him hame
Os nossos inimigos são dez para três, mandem-no para casa, mandem-no para casa
Our foes are ten to three, send him hame
Os nossos inimigos são dez para três, mandem-no para casa
Our foes are ten to three, he would rather fall than flee
Os nossos inimigos são dez para três, ele preferiria cair do que fugir
But his life's so dear to me, send him hame
Mas a vida dele é tão preciosa para mim, mandem-no para casa
Send him hame, send him hame
Mandem-no para casa, mandem-no para casa
All the way from Germany
Todo o caminho desde a Alemanha
Send him hame, send him hame
Mandem-no para casa, mandem-no para casa
My love
O meu amor
Send him hame, send him hame
Mandem-no para casa, mandem-no para casa
He's as brave as brave can be
Ele é tão corajoso quanto se pode ser
Send him hame, send him hame
Mandem-no para casa, mandem-no para casa
My love's in Germany
O meu amor está na Alemanha
Your love ne'er learnt to flee
O teu amor nunca aprendeu a fugir
Send him hame, send him hame
Mandem-no para casa, mandem-no para casa
Oh, your love ne'er learnt to flee, send him hame
Oh, o teu amor nunca aprendeu a fugir, mandem-no para casa
Your love ne'er learnt to flee
O teu amor nunca aprendeu a fugir
But he fell in Germany
Mas ele caiu na Alemanha
Fighting brave for royalty
Lutando bravamente pela realeza
Send him hame, send him hame
Mandem-no para casa, mandem-no para casa
Fighting brave for royalty, send him hame
Lutando bravamente pela realeza, mandem-no para casa
He'll ne'er come o'er the sea
Ele nunca mais virá pelo mar
For Willie's slain, Willie's slain
Pois Willie foi morto, Willie foi morto
Oh, this life's nay more for me for Willie's slain
Oh, esta vida não é mais para mim pois Willie foi morto
My love's in Germany, send him hame, send him hame
Mi amor está en Alemania, envíalo a casa, envíalo a casa
My love's in Germany, send him hame
Mi amor está en Alemania, envíalo a casa
My love's in Germany, fighting brave for royalty
Mi amor está en Alemania, luchando valientemente por la realeza
He may ne'er his Jeannie see, send him hame
Puede que nunca vea a su Jeannie, envíalo a casa
He's brave as brave can be, send him hame, send him hame
Es tan valiente como se puede ser, envíalo a casa, envíalo a casa
He's as brave as brave can be, send him hame
Es tan valiente como se puede ser, envíalo a casa
He was brave as brave can be
Era tan valiente como se puede ser
He would rather fall than flee
Preferiría caer que huir
But his life's so dear to me, send him hame
Pero su vida es tan querida para mí, envíalo a casa
Send him hame, send him hame
Envíalo a casa, envíalo a casa
All the way from Germany
Todo el camino desde Alemania
Send him hame, send him hame
Envíalo a casa, envíalo a casa
My love
Mi amor
Send him hame, send him hame
Envíalo a casa, envíalo a casa
He's as brave as brave can be
Es tan valiente como se puede ser
Send him hame, send him hame
Envíalo a casa, envíalo a casa
My love's in Germany
Mi amor está en Alemania
Our foes are ten to three, send him hame, send him hame
Nuestros enemigos son diez a tres, envíalo a casa, envíalo a casa
Our foes are ten to three, send him hame
Nuestros enemigos son diez a tres, envíalo a casa
Our foes are ten to three, he would rather fall than flee
Nuestros enemigos son diez a tres, preferiría caer que huir
But his life's so dear to me, send him hame
Pero su vida es tan querida para mí, envíalo a casa
Send him hame, send him hame
Envíalo a casa, envíalo a casa
All the way from Germany
Todo el camino desde Alemania
Send him hame, send him hame
Envíalo a casa, envíalo a casa
My love
Mi amor
Send him hame, send him hame
Envíalo a casa, envíalo a casa
He's as brave as brave can be
Es tan valiente como se puede ser
Send him hame, send him hame
Envíalo a casa, envíalo a casa
My love's in Germany
Mi amor está en Alemania
Your love ne'er learnt to flee
Tu amor nunca aprendió a huir
Send him hame, send him hame
Envíalo a casa, envíalo a casa
Oh, your love ne'er learnt to flee, send him hame
Oh, tu amor nunca aprendió a huir, envíalo a casa
Your love ne'er learnt to flee
Tu amor nunca aprendió a huir
But he fell in Germany
Pero cayó en Alemania
Fighting brave for royalty
Luchando valientemente por la realeza
Send him hame, send him hame
Envíalo a casa, envíalo a casa
Fighting brave for royalty, send him hame
Luchando valientemente por la realeza, envíalo a casa
He'll ne'er come o'er the sea
Nunca cruzará el mar
For Willie's slain, Willie's slain
Porque Willie ha sido asesinado, Willie ha sido asesinado
Oh, this life's nay more for me for Willie's slain
Oh, esta vida ya no es para mí porque Willie ha sido asesinado
My love's in Germany, send him hame, send him hame
Mon amour est en Allemagne, renvoyez-le chez lui, renvoyez-le chez lui
My love's in Germany, send him hame
Mon amour est en Allemagne, renvoyez-le chez lui
My love's in Germany, fighting brave for royalty
Mon amour est en Allemagne, se battant courageusement pour la royauté
He may ne'er his Jeannie see, send him hame
Il ne peut jamais voir sa Jeannie, renvoyez-le chez lui
He's brave as brave can be, send him hame, send him hame
Il est aussi courageux que possible, renvoyez-le chez lui, renvoyez-le chez lui
He's as brave as brave can be, send him hame
Il est aussi courageux que possible, renvoyez-le chez lui
He was brave as brave can be
Il était aussi courageux que possible
He would rather fall than flee
Il préférerait tomber que fuir
But his life's so dear to me, send him hame
Mais sa vie m'est si chère, renvoyez-le chez lui
Send him hame, send him hame
Renvoyez-le chez lui, renvoyez-le chez lui
All the way from Germany
Tout le chemin depuis l'Allemagne
Send him hame, send him hame
Renvoyez-le chez lui, renvoyez-le chez lui
My love
Mon amour
Send him hame, send him hame
Renvoyez-le chez lui, renvoyez-le chez lui
He's as brave as brave can be
Il est aussi courageux que possible
Send him hame, send him hame
Renvoyez-le chez lui, renvoyez-le chez lui
My love's in Germany
Mon amour est en Allemagne
Our foes are ten to three, send him hame, send him hame
Nos ennemis sont dix contre trois, renvoyez-le chez lui, renvoyez-le chez lui
Our foes are ten to three, send him hame
Nos ennemis sont dix contre trois, renvoyez-le chez lui
Our foes are ten to three, he would rather fall than flee
Nos ennemis sont dix contre trois, il préférerait tomber que fuir
But his life's so dear to me, send him hame
Mais sa vie m'est si chère, renvoyez-le chez lui
Send him hame, send him hame
Renvoyez-le chez lui, renvoyez-le chez lui
All the way from Germany
Tout le chemin depuis l'Allemagne
Send him hame, send him hame
Renvoyez-le chez lui, renvoyez-le chez lui
My love
Mon amour
Send him hame, send him hame
Renvoyez-le chez lui, renvoyez-le chez lui
He's as brave as brave can be
Il est aussi courageux que possible
Send him hame, send him hame
Renvoyez-le chez lui, renvoyez-le chez lui
My love's in Germany
Mon amour est en Allemagne
Your love ne'er learnt to flee
Votre amour n'a jamais appris à fuir
Send him hame, send him hame
Renvoyez-le chez lui, renvoyez-le chez lui
Oh, your love ne'er learnt to flee, send him hame
Oh, votre amour n'a jamais appris à fuir, renvoyez-le chez lui
Your love ne'er learnt to flee
Votre amour n'a jamais appris à fuir
But he fell in Germany
Mais il est tombé en Allemagne
Fighting brave for royalty
Se battant courageusement pour la royauté
Send him hame, send him hame
Renvoyez-le chez lui, renvoyez-le chez lui
Fighting brave for royalty, send him hame
Se battant courageusement pour la royauté, renvoyez-le chez lui
He'll ne'er come o'er the sea
Il ne traversera jamais la mer
For Willie's slain, Willie's slain
Car Willie est tué, Willie est tué
Oh, this life's nay more for me for Willie's slain
Oh, cette vie n'est plus pour moi car Willie est tué
My love's in Germany, send him hame, send him hame
Meine Liebe ist in Deutschland, schickt ihn heim, schickt ihn heim
My love's in Germany, send him hame
Meine Liebe ist in Deutschland, schickt ihn heim
My love's in Germany, fighting brave for royalty
Meine Liebe ist in Deutschland, kämpft tapfer für die Königlichkeit
He may ne'er his Jeannie see, send him hame
Er wird seine Jeannie vielleicht nie wieder sehen, schickt ihn heim
He's brave as brave can be, send him hame, send him hame
Er ist so tapfer wie man nur sein kann, schickt ihn heim, schickt ihn heim
He's as brave as brave can be, send him hame
Er ist so tapfer wie man nur sein kann, schickt ihn heim
He was brave as brave can be
Er war so tapfer wie man nur sein kann
He would rather fall than flee
Er würde eher fallen als fliehen
But his life's so dear to me, send him hame
Aber sein Leben ist mir so lieb, schickt ihn heim
Send him hame, send him hame
Schickt ihn heim, schickt ihn heim
All the way from Germany
Den ganzen Weg aus Deutschland
Send him hame, send him hame
Schickt ihn heim, schickt ihn heim
My love
Meine Liebe
Send him hame, send him hame
Schickt ihn heim, schickt ihn heim
He's as brave as brave can be
Er ist so tapfer wie man nur sein kann
Send him hame, send him hame
Schickt ihn heim, schickt ihn heim
My love's in Germany
Meine Liebe ist in Deutschland
Our foes are ten to three, send him hame, send him hame
Unsere Feinde sind zehn zu drei, schickt ihn heim, schickt ihn heim
Our foes are ten to three, send him hame
Unsere Feinde sind zehn zu drei, schickt ihn heim
Our foes are ten to three, he would rather fall than flee
Unsere Feinde sind zehn zu drei, er würde eher fallen als fliehen
But his life's so dear to me, send him hame
Aber sein Leben ist mir so lieb, schickt ihn heim
Send him hame, send him hame
Schickt ihn heim, schickt ihn heim
All the way from Germany
Den ganzen Weg aus Deutschland
Send him hame, send him hame
Schickt ihn heim, schickt ihn heim
My love
Meine Liebe
Send him hame, send him hame
Schickt ihn heim, schickt ihn heim
He's as brave as brave can be
Er ist so tapfer wie man nur sein kann
Send him hame, send him hame
Schickt ihn heim, schickt ihn heim
My love's in Germany
Meine Liebe ist in Deutschland
Your love ne'er learnt to flee
Deine Liebe hat nie gelernt zu fliehen
Send him hame, send him hame
Schickt ihn heim, schickt ihn heim
Oh, your love ne'er learnt to flee, send him hame
Oh, deine Liebe hat nie gelernt zu fliehen, schickt ihn heim
Your love ne'er learnt to flee
Deine Liebe hat nie gelernt zu fliehen
But he fell in Germany
Aber er fiel in Deutschland
Fighting brave for royalty
Kämpfte tapfer für die Königlichkeit
Send him hame, send him hame
Schickt ihn heim, schickt ihn heim
Fighting brave for royalty, send him hame
Kämpfte tapfer für die Königlichkeit, schickt ihn heim
He'll ne'er come o'er the sea
Er wird nie über das Meer kommen
For Willie's slain, Willie's slain
Denn Willie ist tot, Willie ist tot
Oh, this life's nay more for me for Willie's slain
Oh, dieses Leben ist nichts mehr für mich, denn Willie ist tot
My love's in Germany, send him hame, send him hame
Il mio amore è in Germania, mandatelo a casa, mandatelo a casa
My love's in Germany, send him hame
Il mio amore è in Germania, mandatelo a casa
My love's in Germany, fighting brave for royalty
Il mio amore è in Germania, combattendo coraggiosamente per la regalità
He may ne'er his Jeannie see, send him hame
Potrebbe non vedere mai la sua Jeannie, mandatelo a casa
He's brave as brave can be, send him hame, send him hame
È coraggioso come si può essere, mandatelo a casa, mandatelo a casa
He's as brave as brave can be, send him hame
È coraggioso come si può essere, mandatelo a casa
He was brave as brave can be
Era coraggioso come si può essere
He would rather fall than flee
Preferirebbe cadere piuttosto che fuggire
But his life's so dear to me, send him hame
Ma la sua vita mi è così cara, mandatelo a casa
Send him hame, send him hame
Mandatelo a casa, mandatelo a casa
All the way from Germany
Tutto il cammino dalla Germania
Send him hame, send him hame
Mandatelo a casa, mandatelo a casa
My love
Il mio amore
Send him hame, send him hame
Mandatelo a casa, mandatelo a casa
He's as brave as brave can be
È coraggioso come si può essere
Send him hame, send him hame
Mandatelo a casa, mandatelo a casa
My love's in Germany
Il mio amore è in Germania
Our foes are ten to three, send him hame, send him hame
I nostri nemici sono dieci a tre, mandatelo a casa, mandatelo a casa
Our foes are ten to three, send him hame
I nostri nemici sono dieci a tre, mandatelo a casa
Our foes are ten to three, he would rather fall than flee
I nostri nemici sono dieci a tre, preferirebbe cadere piuttosto che fuggire
But his life's so dear to me, send him hame
Ma la sua vita mi è così cara, mandatelo a casa
Send him hame, send him hame
Mandatelo a casa, mandatelo a casa
All the way from Germany
Tutto il cammino dalla Germania
Send him hame, send him hame
Mandatelo a casa, mandatelo a casa
My love
Il mio amore
Send him hame, send him hame
Mandatelo a casa, mandatelo a casa
He's as brave as brave can be
È coraggioso come si può essere
Send him hame, send him hame
Mandatelo a casa, mandatelo a casa
My love's in Germany
Il mio amore è in Germania
Your love ne'er learnt to flee
Il tuo amore non ha mai imparato a fuggire
Send him hame, send him hame
Mandatelo a casa, mandatelo a casa
Oh, your love ne'er learnt to flee, send him hame
Oh, il tuo amore non ha mai imparato a fuggire, mandatelo a casa
Your love ne'er learnt to flee
Il tuo amore non ha mai imparato a fuggire
But he fell in Germany
Ma è caduto in Germania
Fighting brave for royalty
Combattendo coraggiosamente per la regalità
Send him hame, send him hame
Mandatelo a casa, mandatelo a casa
Fighting brave for royalty, send him hame
Combattendo coraggiosamente per la regalità, mandatelo a casa
He'll ne'er come o'er the sea
Non verrà mai oltre il mare
For Willie's slain, Willie's slain
Perché Willie è stato ucciso, Willie è stato ucciso
Oh, this life's nay more for me for Willie's slain
Oh, questa vita non è più per me perché Willie è stato ucciso