Türlich, Türlich (Sicher, Dicker)
Larry Blackmon, Jan Delay, Tomi Jenkins, KASPAR WIENS, MIRKO BOGOJEVIC
(Arsch hoch)
(Ihr hebt den Arsch hoch)
(Arsch hoch)
(Ihr hebt den Arsch hoch)
Was geht, Leute? Seid ihr mit mir down?
Mit dem Sound aus Hamburg-City
Dem die Leute vertrauen
Bei dem die Ladys alles schütteln
Den Typen so vermitteln
Wenn sie stehen, sich nich' bewegen
Sind sie derbe schief gewickelt
Mit 'ner Windel um'n Kopp stehen die Typen dann im Club
Gucken spastisch aus der Wäsche wie gekaut und ausgespuckt
Wir brauchen Bass, Bass, wir brauchen Bass
Was geht'n, Alder?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Seid ihr down?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Mann, Alder, was willst du von mir?
Mensch, denkst du wirklich du rulst hier?
Ey, nich' wenn ich noch Platten mach'
Denn das Bo, das bleibt angesagt
Ich zieh' 'n derben Style an Deck
Und lauf auf keinen vorm Biter weg
Der Style aus Hamburg-Beach
Der is sweet, sweet, sweet
Das, was du hörst mein Freund, heißt Hit
Die Ärsche gibt's im Videoclip
Ich sag', ihr braucht nich' sauer sein
Nur der Sound zählt, hört genauer rein
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Was geht'n, Alder?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Seid ihr down?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
„Sicher, Dicker“ is'n Party-Track
Leg den hier auf, is deine Party wack
Und, oh, was gehen die Leute ab
Und, oh, was macht der Typ mit Rap
Ich bring' ihm wieder Tanzen bei
Und rauch' da auch noch Pflanzen bei
Ihr wisst, dass bei dem ganzen Brei
Ich Kindern in den Ranzen spei'
Doch das is' nich' so wesentlich
Wie, ob ich dich vom Tresen krieg'
Weil krieg' ich dich nich', geht es nich'
Doch hab' ich dich, beweg' ich dich
Bass, Bass, wir brauchen Bass!
Was geht'n, Alder?
Bass, Bass, wir brauchen Bass!
Seid ihr down?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Ich frag dich, wie sieht das denn aus?
Viel Bass im Haus und alle rasten aus
Ey, kein Ding, Digga, das Ding hat Swing
Vom King Style Kicker, die King Styles bringen
Beweg' die Show, mach mit, komm her
Wer einmal Blut leckt, will noch mehr
Und das Sass hat Laster, bauen auf Zaster
Was von Kasper, haste das da?
Nein, deiner Asbach, meiner neo
Kommt frisch wie für Penner Deo
Oder frisch wie'n Baby-Pups
Das geht raus an alle Crews
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Was geht'n, Alder?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Seid ihr down?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Ihr kauft Platten, ich nehm' sie für euch auf
Wenn ihr euch meine Platte holt, seid sicher da ist das drauf
Worauf ihr wartet schon seit Jahren und ihr startet eure Karren
Um mit derbe viel Kollegen zu der Party hin zu fahren
Wo sie den Scheiß hier spielen, und zwar laut und aufgedreht
Meinem DJ müsst ihr danken, der hat den Scheiß aufgelegt
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Was geht'n, Alder?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Seid ihr down?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
(Arsch hoch)
(Get up)
(Ihr hebt den Arsch hoch)
(You get up)
(Arsch hoch)
(Get up)
(Ihr hebt den Arsch hoch)
(You get up)
Was geht, Leute? Seid ihr mit mir down?
What's up, people? Are you down with me?
Mit dem Sound aus Hamburg-City
With the sound from Hamburg-City
Dem die Leute vertrauen
That people trust
Bei dem die Ladys alles schütteln
Where the ladies shake everything
Den Typen so vermitteln
Convey to the guys
Wenn sie stehen, sich nich' bewegen
If they stand, don't move
Sind sie derbe schief gewickelt
They are seriously messed up
Mit 'ner Windel um'n Kopp stehen die Typen dann im Club
With a diaper around their head, the guys stand in the club
Gucken spastisch aus der Wäsche wie gekaut und ausgespuckt
Looking spastic from the laundry like chewed and spat out
Wir brauchen Bass, Bass, wir brauchen Bass
We need bass, bass, we need bass
Was geht'n, Alder?
What's up, dude?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bass, bass, we need bass
Seid ihr down?
Are you down?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Of course, of course - sure, big guy
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Of course, of course - is everything clear?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Of course, of course - sure, big guy
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Of course, of course - are you there?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Of course, of course - sure, big guy
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Of course, of course - is everything clear?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Of course, of course - sure, big guy
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Of course, of course - are you there?
Mann, Alder, was willst du von mir?
Man, dude, what do you want from me?
Mensch, denkst du wirklich du rulst hier?
Man, do you really think you rule here?
Ey, nich' wenn ich noch Platten mach'
Hey, not when I'm still making records
Denn das Bo, das bleibt angesagt
Because the Bo, that remains popular
Ich zieh' 'n derben Style an Deck
I pull a serious style on deck
Und lauf auf keinen vorm Biter weg
And don't run away from anyone before the biter
Der Style aus Hamburg-Beach
The style from Hamburg-Beach
Der is sweet, sweet, sweet
That is sweet, sweet, sweet
Das, was du hörst mein Freund, heißt Hit
What you hear my friend, is called hit
Die Ärsche gibt's im Videoclip
The asses are in the video clip
Ich sag', ihr braucht nich' sauer sein
I say, you don't need to be sour
Nur der Sound zählt, hört genauer rein
Only the sound counts, listen more closely
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bass, bass, we need bass
Was geht'n, Alder?
What's up, dude?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bass, bass, we need bass
Seid ihr down?
Are you down?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Of course, of course - sure, big guy
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Of course, of course - is everything clear?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Of course, of course - sure, big guy
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Of course, of course - are you there?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Of course, of course - sure, big guy
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Of course, of course - is everything clear?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Of course, of course - sure, big guy
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Of course, of course - are you there?
„Sicher, Dicker“ is'n Party-Track
"Sure, big guy" is a party track
Leg den hier auf, is deine Party wack
Put this one on, is your party wack
Und, oh, was gehen die Leute ab
And, oh, how the people go off
Und, oh, was macht der Typ mit Rap
And, oh, what does the guy do with rap
Ich bring' ihm wieder Tanzen bei
I teach him to dance again
Und rauch' da auch noch Pflanzen bei
And smoke plants there too
Ihr wisst, dass bei dem ganzen Brei
You know that with all the mush
Ich Kindern in den Ranzen spei'
I spit into children's backpacks
Doch das is' nich' so wesentlich
But that's not as essential
Wie, ob ich dich vom Tresen krieg'
As whether I can get you from the bar
Weil krieg' ich dich nich', geht es nich'
Because if I can't get you, it won't work
Doch hab' ich dich, beweg' ich dich
But if I have you, I'll move you
Bass, Bass, wir brauchen Bass!
Bass, bass, we need bass!
Was geht'n, Alder?
What's up, dude?
Bass, Bass, wir brauchen Bass!
Bass, bass, we need bass!
Seid ihr down?
Are you down?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Of course, of course - sure, big guy
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Of course, of course - is everything clear?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Of course, of course - sure, big guy
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Of course, of course - are you there?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Of course, of course - sure, big guy
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Of course, of course - is everything clear?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Of course, of course - sure, big guy
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Of course, of course - are you there?
Ich frag dich, wie sieht das denn aus?
I ask you, what does that look like?
Viel Bass im Haus und alle rasten aus
Lots of bass in the house and everyone freaks out
Ey, kein Ding, Digga, das Ding hat Swing
Hey, no problem, dude, this thing has swing
Vom King Style Kicker, die King Styles bringen
From the King Style Kicker, the King Styles bring
Beweg' die Show, mach mit, komm her
Move the show, join in, come here
Wer einmal Blut leckt, will noch mehr
Whoever tastes blood once, wants more
Und das Sass hat Laster, bauen auf Zaster
And the Sass has vices, build on cash
Was von Kasper, haste das da?
What about Kasper, do you have that there?
Nein, deiner Asbach, meiner neo
No, yours Asbach, mine neo
Kommt frisch wie für Penner Deo
Comes fresh like deodorant for bums
Oder frisch wie'n Baby-Pups
Or fresh like a baby fart
Das geht raus an alle Crews
This goes out to all crews
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bass, bass, we need bass
Was geht'n, Alder?
What's up, dude?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bass, bass, we need bass
Seid ihr down?
Are you down?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Of course, of course - sure, big guy
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Of course, of course - is everything clear?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Of course, of course - sure, big guy
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Of course, of course - are you there?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Of course, of course - sure, big guy
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Of course, of course - is everything clear?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Of course, of course - sure, big guy
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Of course, of course - are you there?
Ihr kauft Platten, ich nehm' sie für euch auf
You buy records, I record them for you
Wenn ihr euch meine Platte holt, seid sicher da ist das drauf
If you get my record, be sure that's on it
Worauf ihr wartet schon seit Jahren und ihr startet eure Karren
What you've been waiting for for years and you start your cars
Um mit derbe viel Kollegen zu der Party hin zu fahren
To drive to the party with a lot of colleagues
Wo sie den Scheiß hier spielen, und zwar laut und aufgedreht
Where they play this shit, loud and turned up
Meinem DJ müsst ihr danken, der hat den Scheiß aufgelegt
You have to thank my DJ, he put this shit on
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bass, bass, we need bass
Was geht'n, Alder?
What's up, dude?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bass, bass, we need bass
Seid ihr down?
Are you down?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Of course, of course - sure, big guy
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Of course, of course - is everything clear?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Of course, of course - sure, big guy
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Of course, of course - are you there?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Of course, of course - sure, big guy
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Of course, of course - is everything clear?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Of course, of course - sure, big guy
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Of course, of course - are you there?
(Arsch hoch)
(Levantem a bunda)
(Ihr hebt den Arsch hoch)
(Vocês levantam a bunda)
(Arsch hoch)
(Levantem a bunda)
(Ihr hebt den Arsch hoch)
(Vocês levantam a bunda)
Was geht, Leute? Seid ihr mit mir down?
E aí, pessoal? Vocês estão comigo?
Mit dem Sound aus Hamburg-City
Com o som de Hamburgo-City
Dem die Leute vertrauen
Em que as pessoas confiam
Bei dem die Ladys alles schütteln
Onde as garotas dançam sem parar
Den Typen so vermitteln
E os caras percebem
Wenn sie stehen, sich nich' bewegen
Se eles ficam parados, não se movem
Sind sie derbe schief gewickelt
Eles estão muito errados
Mit 'ner Windel um'n Kopp stehen die Typen dann im Club
Com uma fralda na cabeça, os caras ficam no clube
Gucken spastisch aus der Wäsche wie gekaut und ausgespuckt
Olhando espasmódicos como se tivessem sido mastigados e cuspidos
Wir brauchen Bass, Bass, wir brauchen Bass
Nós precisamos de baixo, baixo, nós precisamos de baixo
Was geht'n, Alder?
O que está acontecendo, cara?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Baixo, baixo, nós precisamos de baixo
Seid ihr down?
Vocês estão comigo?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Claro, claro - com certeza, cara
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Claro, claro - está tudo bem?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Claro, claro - com certeza, cara
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Claro, claro - vocês estão aí?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Claro, claro - com certeza, cara
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Claro, claro - está tudo bem?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Claro, claro - com certeza, cara
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Claro, claro - vocês estão aí?
Mann, Alder, was willst du von mir?
Cara, o que você quer de mim?
Mensch, denkst du wirklich du rulst hier?
Cara, você realmente acha que manda aqui?
Ey, nich' wenn ich noch Platten mach'
Ei, não enquanto eu ainda estiver fazendo discos
Denn das Bo, das bleibt angesagt
Porque o Bo, ele continua na moda
Ich zieh' 'n derben Style an Deck
Eu trago um estilo pesado para o deck
Und lauf auf keinen vorm Biter weg
E não fujo de nenhum imitador
Der Style aus Hamburg-Beach
O estilo de Hamburgo-Beach
Der is sweet, sweet, sweet
É doce, doce, doce
Das, was du hörst mein Freund, heißt Hit
O que você está ouvindo, meu amigo, é um hit
Die Ärsche gibt's im Videoclip
As bundas estão no videoclipe
Ich sag', ihr braucht nich' sauer sein
Eu digo, vocês não precisam ficar chateados
Nur der Sound zählt, hört genauer rein
Só o som importa, ouçam com mais atenção
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Baixo, baixo, nós precisamos de baixo
Was geht'n, Alder?
O que está acontecendo, cara?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Baixo, baixo, nós precisamos de baixo
Seid ihr down?
Vocês estão comigo?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Claro, claro - com certeza, cara
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Claro, claro - está tudo bem?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Claro, claro - com certeza, cara
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Claro, claro - vocês estão aí?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Claro, claro - com certeza, cara
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Claro, claro - está tudo bem?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Claro, claro - com certeza, cara
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Claro, claro - vocês estão aí?
„Sicher, Dicker“ is'n Party-Track
"Certo, cara" é uma faixa de festa
Leg den hier auf, is deine Party wack
Coloque essa aqui, se a sua festa estiver fraca
Und, oh, was gehen die Leute ab
E, oh, como as pessoas se soltam
Und, oh, was macht der Typ mit Rap
E, oh, o que o cara faz com o rap
Ich bring' ihm wieder Tanzen bei
Eu ensino ele a dançar de novo
Und rauch' da auch noch Pflanzen bei
E ainda fumo umas plantas
Ihr wisst, dass bei dem ganzen Brei
Vocês sabem que com toda essa confusão
Ich Kindern in den Ranzen spei'
Eu vomito nas mochilas das crianças
Doch das is' nich' so wesentlich
Mas isso não é tão importante
Wie, ob ich dich vom Tresen krieg'
Como se eu conseguir te tirar do balcão
Weil krieg' ich dich nich', geht es nich'
Porque se eu não conseguir, não vai rolar
Doch hab' ich dich, beweg' ich dich
Mas se eu conseguir, eu te faço dançar
Bass, Bass, wir brauchen Bass!
Baixo, baixo, nós precisamos de baixo!
Was geht'n, Alder?
O que está acontecendo, cara?
Bass, Bass, wir brauchen Bass!
Baixo, baixo, nós precisamos de baixo!
Seid ihr down?
Vocês estão comigo?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Claro, claro - com certeza, cara
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Claro, claro - está tudo bem?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Claro, claro - com certeza, cara
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Claro, claro - vocês estão aí?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Claro, claro - com certeza, cara
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Claro, claro - está tudo bem?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Claro, claro - com certeza, cara
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Claro, claro - vocês estão aí?
Ich frag dich, wie sieht das denn aus?
Eu te pergunto, como isso parece?
Viel Bass im Haus und alle rasten aus
Muito baixo na casa e todos estão enlouquecendo
Ey, kein Ding, Digga, das Ding hat Swing
Ei, sem problemas, cara, essa coisa tem swing
Vom King Style Kicker, die King Styles bringen
Do King Style Kicker, trazendo os King Styles
Beweg' die Show, mach mit, komm her
Movimente o show, participe, venha aqui
Wer einmal Blut leckt, will noch mehr
Quem prova uma vez, quer mais
Und das Sass hat Laster, bauen auf Zaster
E o Sass tem vícios, construídos em dinheiro
Was von Kasper, haste das da?
O que você tem aí, palhaço?
Nein, deiner Asbach, meiner neo
Não, o seu é velho, o meu é novo
Kommt frisch wie für Penner Deo
Vem fresco como desodorante para mendigos
Oder frisch wie'n Baby-Pups
Ou fresco como um peido de bebê
Das geht raus an alle Crews
Isso vai para todas as equipes
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Baixo, baixo, nós precisamos de baixo
Was geht'n, Alder?
O que está acontecendo, cara?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Baixo, baixo, nós precisamos de baixo
Seid ihr down?
Vocês estão comigo?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Claro, claro - com certeza, cara
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Claro, claro - está tudo bem?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Claro, claro - com certeza, cara
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Claro, claro - vocês estão aí?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Claro, claro - com certeza, cara
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Claro, claro - está tudo bem?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Claro, claro - com certeza, cara
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Claro, claro - vocês estão aí?
Ihr kauft Platten, ich nehm' sie für euch auf
Vocês compram discos, eu os gravo para vocês
Wenn ihr euch meine Platte holt, seid sicher da ist das drauf
Se vocês pegarem meu disco, tenham certeza de que isso está nele
Worauf ihr wartet schon seit Jahren und ihr startet eure Karren
O que vocês estão esperando há anos e vocês ligam seus carros
Um mit derbe viel Kollegen zu der Party hin zu fahren
Para ir com muitos amigos para a festa
Wo sie den Scheiß hier spielen, und zwar laut und aufgedreht
Onde eles tocam essa merda, e bem alto e animado
Meinem DJ müsst ihr danken, der hat den Scheiß aufgelegt
Vocês têm que agradecer ao meu DJ, ele que colocou essa merda para tocar
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Baixo, baixo, nós precisamos de baixo
Was geht'n, Alder?
O que está acontecendo, cara?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Baixo, baixo, nós precisamos de baixo
Seid ihr down?
Vocês estão comigo?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Claro, claro - com certeza, cara
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Claro, claro - está tudo bem?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Claro, claro - com certeza, cara
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Claro, claro - vocês estão aí?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Claro, claro - com certeza, cara
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Claro, claro - está tudo bem?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Claro, claro - com certeza, cara
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Claro, claro - vocês estão aí?
(Arsch hoch)
(Levantad el culo)
(Ihr hebt den Arsch hoch)
(Vosotros levantad el culo)
(Arsch hoch)
(Levantad el culo)
(Ihr hebt den Arsch hoch)
(Vosotros levantad el culo)
Was geht, Leute? Seid ihr mit mir down?
¿Qué pasa, gente? ¿Estáis conmigo?
Mit dem Sound aus Hamburg-City
Con el sonido de la ciudad de Hamburgo
Dem die Leute vertrauen
En el que la gente confía
Bei dem die Ladys alles schütteln
Donde las chicas lo mueven todo
Den Typen so vermitteln
Lo que transmiten a los chicos
Wenn sie stehen, sich nich' bewegen
Si están parados, no se mueven
Sind sie derbe schief gewickelt
Están muy mal enrollados
Mit 'ner Windel um'n Kopp stehen die Typen dann im Club
Con un pañal en la cabeza, los chicos están en el club
Gucken spastisch aus der Wäsche wie gekaut und ausgespuckt
Mirando espasmódicamente como si estuvieran masticados y escupidos
Wir brauchen Bass, Bass, wir brauchen Bass
Necesitamos bajo, bajo, necesitamos bajo
Was geht'n, Alder?
¿Qué pasa, tío?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bajo, bajo, necesitamos bajo
Seid ihr down?
¿Estáis conmigo?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Por supuesto, por supuesto - seguro, tío
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Por supuesto, por supuesto - ¿está todo claro?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Por supuesto, por supuesto - seguro, tío
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Por supuesto, por supuesto - ¿estáis ahí?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Por supuesto, por supuesto - seguro, tío
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Por supuesto, por supuesto - ¿está todo claro?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Por supuesto, por supuesto - seguro, tío
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Por supuesto, por supuesto - ¿estáis ahí?
Mann, Alder, was willst du von mir?
Hombre, tío, ¿qué quieres de mí?
Mensch, denkst du wirklich du rulst hier?
¿Realmente crees que mandas aquí?
Ey, nich' wenn ich noch Platten mach'
Eh, no mientras yo siga haciendo discos
Denn das Bo, das bleibt angesagt
Porque Bo sigue estando de moda
Ich zieh' 'n derben Style an Deck
Traigo un estilo duro a la mesa
Und lauf auf keinen vorm Biter weg
Y no huyo de ningún imitador
Der Style aus Hamburg-Beach
El estilo de la playa de Hamburgo
Der is sweet, sweet, sweet
Es dulce, dulce, dulce
Das, was du hörst mein Freund, heißt Hit
Lo que oyes, amigo mío, es un éxito
Die Ärsche gibt's im Videoclip
Los culos están en el videoclip
Ich sag', ihr braucht nich' sauer sein
Digo, no tenéis que estar enfadados
Nur der Sound zählt, hört genauer rein
Solo cuenta el sonido, escuchad más atentamente
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bajo, bajo, necesitamos bajo
Was geht'n, Alder?
¿Qué pasa, tío?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bajo, bajo, necesitamos bajo
Seid ihr down?
¿Estáis conmigo?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Por supuesto, por supuesto - seguro, tío
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Por supuesto, por supuesto - ¿está todo claro?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Por supuesto, por supuesto - seguro, tío
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Por supuesto, por supuesto - ¿estáis ahí?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Por supuesto, por supuesto - seguro, tío
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Por supuesto, por supuesto - ¿está todo claro?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Por supuesto, por supuesto - seguro, tío
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Por supuesto, por supuesto - ¿estáis ahí?
„Sicher, Dicker“ is'n Party-Track
"Sí, tío" es una canción de fiesta
Leg den hier auf, is deine Party wack
Ponla aquí, si tu fiesta es aburrida
Und, oh, was gehen die Leute ab
Y, oh, cómo se desatan las personas
Und, oh, was macht der Typ mit Rap
Y, oh, qué hace el tipo con el rap
Ich bring' ihm wieder Tanzen bei
Le enseño a bailar de nuevo
Und rauch' da auch noch Pflanzen bei
Y también fumo plantas
Ihr wisst, dass bei dem ganzen Brei
Sabéis que con toda esta mezcla
Ich Kindern in den Ranzen spei'
Vomito en las mochilas de los niños
Doch das is' nich' so wesentlich
Pero eso no es tan importante
Wie, ob ich dich vom Tresen krieg'
Como si te consigo en la barra
Weil krieg' ich dich nich', geht es nich'
Porque si no te consigo, no funciona
Doch hab' ich dich, beweg' ich dich
Pero si te tengo, te muevo
Bass, Bass, wir brauchen Bass!
Bajo, bajo, necesitamos bajo!
Was geht'n, Alder?
¿Qué pasa, tío?
Bass, Bass, wir brauchen Bass!
Bajo, bajo, necesitamos bajo!
Seid ihr down?
¿Estáis conmigo?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Por supuesto, por supuesto - seguro, tío
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Por supuesto, por supuesto - ¿está todo claro?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Por supuesto, por supuesto - seguro, tío
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Por supuesto, por supuesto - ¿estáis ahí?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Por supuesto, por supuesto - seguro, tío
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Por supuesto, por supuesto - ¿está todo claro?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Por supuesto, por supuesto - seguro, tío
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Por supuesto, por supuesto - ¿estáis ahí?
Ich frag dich, wie sieht das denn aus?
Te pregunto, ¿cómo se ve eso?
Viel Bass im Haus und alle rasten aus
Mucho bajo en la casa y todos se vuelven locos
Ey, kein Ding, Digga, das Ding hat Swing
Eh, no hay problema, tío, esto tiene swing
Vom King Style Kicker, die King Styles bringen
Del rey del estilo, los estilos del rey traen
Beweg' die Show, mach mit, komm her
Mueve el show, participa, ven aquí
Wer einmal Blut leckt, will noch mehr
Quien prueba una vez, quiere más
Und das Sass hat Laster, bauen auf Zaster
Y el Sass tiene vicios, se basa en la pasta
Was von Kasper, haste das da?
¿Qué de Kasper, lo tienes ahí?
Nein, deiner Asbach, meiner neo
No, el tuyo es Asbach, el mío es neo
Kommt frisch wie für Penner Deo
Viene fresco como desodorante para vagabundos
Oder frisch wie'n Baby-Pups
O fresco como un pedo de bebé
Das geht raus an alle Crews
Esto va para todas las crews
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bajo, bajo, necesitamos bajo
Was geht'n, Alder?
¿Qué pasa, tío?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bajo, bajo, necesitamos bajo
Seid ihr down?
¿Estáis conmigo?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Por supuesto, por supuesto - seguro, tío
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Por supuesto, por supuesto - ¿está todo claro?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Por supuesto, por supuesto - seguro, tío
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Por supuesto, por supuesto - ¿estáis ahí?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Por supuesto, por supuesto - seguro, tío
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Por supuesto, por supuesto - ¿está todo claro?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Por supuesto, por supuesto - seguro, tío
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Por supuesto, por supuesto - ¿estáis ahí?
Ihr kauft Platten, ich nehm' sie für euch auf
Vosotros compráis discos, yo los grabo para vosotros
Wenn ihr euch meine Platte holt, seid sicher da ist das drauf
Si os lleváis mi disco, estad seguros de que esto está en él
Worauf ihr wartet schon seit Jahren und ihr startet eure Karren
Lo que habéis estado esperando durante años y arrancáis vuestros coches
Um mit derbe viel Kollegen zu der Party hin zu fahren
Para ir con muchos colegas a la fiesta
Wo sie den Scheiß hier spielen, und zwar laut und aufgedreht
Donde tocan esta mierda, y muy alto y a todo volumen
Meinem DJ müsst ihr danken, der hat den Scheiß aufgelegt
Tenéis que agradecer a mi DJ, él es quien ha puesto esta mierda
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bajo, bajo, necesitamos bajo
Was geht'n, Alder?
¿Qué pasa, tío?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bajo, bajo, necesitamos bajo
Seid ihr down?
¿Estáis conmigo?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Por supuesto, por supuesto - seguro, tío
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Por supuesto, por supuesto - ¿está todo claro?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Por supuesto, por supuesto - seguro, tío
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Por supuesto, por supuesto - ¿estáis ahí?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Por supuesto, por supuesto - seguro, tío
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Por supuesto, por supuesto - ¿está todo claro?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Por supuesto, por supuesto - seguro, tío
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Por supuesto, por supuesto - ¿estáis ahí?
(Arsch hoch)
(Arsch hoch)
(Ihr hebt den Arsch hoch)
(Vous levez le cul)
(Arsch hoch)
(Arsch hoch)
(Ihr hebt den Arsch hoch)
(Vous levez le cul)
Was geht, Leute? Seid ihr mit mir down?
Qu'est-ce qui se passe, les gens ? Êtes-vous avec moi ?
Mit dem Sound aus Hamburg-City
Avec le son de Hambourg-City
Dem die Leute vertrauen
En qui les gens ont confiance
Bei dem die Ladys alles schütteln
Où les dames secouent tout
Den Typen so vermitteln
Transmettant aux gars
Wenn sie stehen, sich nich' bewegen
S'ils restent immobiles, ne bougent pas
Sind sie derbe schief gewickelt
Ils sont vraiment mal emballés
Mit 'ner Windel um'n Kopp stehen die Typen dann im Club
Avec une couche autour de la tête, les gars sont dans le club
Gucken spastisch aus der Wäsche wie gekaut und ausgespuckt
Regardant spasmodiquement comme s'ils étaient mâchés et crachés
Wir brauchen Bass, Bass, wir brauchen Bass
Nous avons besoin de basse, basse, nous avons besoin de basse
Was geht'n, Alder?
Qu'est-ce qui se passe, mec ?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Basse, basse, nous avons besoin de basse
Seid ihr down?
Êtes-vous avec moi ?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Bien sûr, bien sûr - sûr, mec
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Bien sûr, bien sûr - tout est clair ?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Bien sûr, bien sûr - sûr, mec
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Bien sûr, bien sûr - êtes-vous là ?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Bien sûr, bien sûr - sûr, mec
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Bien sûr, bien sûr - tout est clair ?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Bien sûr, bien sûr - sûr, mec
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Bien sûr, bien sûr - êtes-vous là ?
Mann, Alder, was willst du von mir?
Mec, mec, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Mensch, denkst du wirklich du rulst hier?
Mec, tu penses vraiment que tu diriges ici ?
Ey, nich' wenn ich noch Platten mach'
Hé, pas quand je fais encore des disques
Denn das Bo, das bleibt angesagt
Car le Bo reste à la mode
Ich zieh' 'n derben Style an Deck
Je tire un style grave sur le pont
Und lauf auf keinen vorm Biter weg
Et je ne fuis devant personne
Der Style aus Hamburg-Beach
Le style de Hambourg-Beach
Der is sweet, sweet, sweet
C'est doux, doux, doux
Das, was du hörst mein Freund, heißt Hit
Ce que tu entends mon ami, c'est un hit
Die Ärsche gibt's im Videoclip
Les culs sont dans le clip vidéo
Ich sag', ihr braucht nich' sauer sein
Je dis, vous n'avez pas besoin d'être en colère
Nur der Sound zählt, hört genauer rein
Seul le son compte, écoutez plus attentivement
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Basse, basse, nous avons besoin de basse
Was geht'n, Alder?
Qu'est-ce qui se passe, mec ?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Basse, basse, nous avons besoin de basse
Seid ihr down?
Êtes-vous avec moi ?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Bien sûr, bien sûr - sûr, mec
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Bien sûr, bien sûr - tout est clair ?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Bien sûr, bien sûr - sûr, mec
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Bien sûr, bien sûr - êtes-vous là ?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Bien sûr, bien sûr - sûr, mec
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Bien sûr, bien sûr - tout est clair ?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Bien sûr, bien sûr - sûr, mec
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Bien sûr, bien sûr - êtes-vous là ?
„Sicher, Dicker“ is'n Party-Track
"Sûr, mec" est une piste de fête
Leg den hier auf, is deine Party wack
Mets ça ici, ta fête est nulle
Und, oh, was gehen die Leute ab
Et, oh, comment les gens réagissent
Und, oh, was macht der Typ mit Rap
Et, oh, qu'est-ce que le gars fait avec le rap
Ich bring' ihm wieder Tanzen bei
Je lui réapprends à danser
Und rauch' da auch noch Pflanzen bei
Et je fume aussi des plantes
Ihr wisst, dass bei dem ganzen Brei
Vous savez que dans toute cette bouillie
Ich Kindern in den Ranzen spei'
Je crache dans les sacs à dos des enfants
Doch das is' nich' so wesentlich
Mais ce n'est pas aussi important
Wie, ob ich dich vom Tresen krieg'
Que si je peux te sortir du bar
Weil krieg' ich dich nich', geht es nich'
Parce que si je ne peux pas, ça ne marche pas
Doch hab' ich dich, beweg' ich dich
Mais si je t'ai, je te fais bouger
Bass, Bass, wir brauchen Bass!
Basse, basse, nous avons besoin de basse !
Was geht'n, Alder?
Qu'est-ce qui se passe, mec ?
Bass, Bass, wir brauchen Bass!
Basse, basse, nous avons besoin de basse !
Seid ihr down?
Êtes-vous avec moi ?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Bien sûr, bien sûr - sûr, mec
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Bien sûr, bien sûr - tout est clair ?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Bien sûr, bien sûr - sûr, mec
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Bien sûr, bien sûr - êtes-vous là ?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Bien sûr, bien sûr - sûr, mec
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Bien sûr, bien sûr - tout est clair ?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Bien sûr, bien sûr - sûr, mec
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Bien sûr, bien sûr - êtes-vous là ?
Ich frag dich, wie sieht das denn aus?
Je te demande, comment ça se passe ?
Viel Bass im Haus und alle rasten aus
Beaucoup de basses dans la maison et tout le monde devient fou
Ey, kein Ding, Digga, das Ding hat Swing
Hé, pas de problème, mec, ce truc a du swing
Vom King Style Kicker, die King Styles bringen
Du King Style Kicker, les King Styles apportent
Beweg' die Show, mach mit, komm her
Bouge le show, participe, viens ici
Wer einmal Blut leckt, will noch mehr
Celui qui a une fois goûté au sang en veut encore plus
Und das Sass hat Laster, bauen auf Zaster
Et le Sass a des vices, construit sur le fric
Was von Kasper, haste das da?
Qu'est-ce que tu as de Kasper, tu l'as là ?
Nein, deiner Asbach, meiner neo
Non, le tien est vieux, le mien est néo
Kommt frisch wie für Penner Deo
Ça arrive frais comme du déodorant pour clochards
Oder frisch wie'n Baby-Pups
Ou frais comme un pet de bébé
Das geht raus an alle Crews
C'est pour toutes les équipes
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Basse, basse, nous avons besoin de basse
Was geht'n, Alder?
Qu'est-ce qui se passe, mec ?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Basse, basse, nous avons besoin de basse
Seid ihr down?
Êtes-vous avec moi ?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Bien sûr, bien sûr - sûr, mec
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Bien sûr, bien sûr - tout est clair ?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Bien sûr, bien sûr - sûr, mec
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Bien sûr, bien sûr - êtes-vous là ?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Bien sûr, bien sûr - sûr, mec
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Bien sûr, bien sûr - tout est clair ?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Bien sûr, bien sûr - sûr, mec
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Bien sûr, bien sûr - êtes-vous là ?
Ihr kauft Platten, ich nehm' sie für euch auf
Vous achetez des disques, je les enregistre pour vous
Wenn ihr euch meine Platte holt, seid sicher da ist das drauf
Si vous prenez mon disque, soyez sûr que c'est dessus
Worauf ihr wartet schon seit Jahren und ihr startet eure Karren
Ce que vous attendez depuis des années et vous démarrez vos voitures
Um mit derbe viel Kollegen zu der Party hin zu fahren
Pour aller à la fête avec beaucoup de collègues
Wo sie den Scheiß hier spielen, und zwar laut und aufgedreht
Où ils jouent cette merde, et fort et à fond
Meinem DJ müsst ihr danken, der hat den Scheiß aufgelegt
Vous devez remercier mon DJ, il a mis cette merde
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Basse, basse, nous avons besoin de basse
Was geht'n, Alder?
Qu'est-ce qui se passe, mec ?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Basse, basse, nous avons besoin de basse
Seid ihr down?
Êtes-vous avec moi ?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Bien sûr, bien sûr - sûr, mec
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Bien sûr, bien sûr - tout est clair ?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Bien sûr, bien sûr - sûr, mec
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Bien sûr, bien sûr - êtes-vous là ?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Bien sûr, bien sûr - sûr, mec
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Bien sûr, bien sûr - tout est clair ?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Bien sûr, bien sûr - sûr, mec
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Bien sûr, bien sûr - êtes-vous là ?
(Arsch hoch)
(Alzate il culo)
(Ihr hebt den Arsch hoch)
(Alzate il culo)
(Arsch hoch)
(Alzate il culo)
(Ihr hebt den Arsch hoch)
(Alzate il culo)
Was geht, Leute? Seid ihr mit mir down?
Cosa succede, gente? Siete con me?
Mit dem Sound aus Hamburg-City
Con il suono di Amburgo-City
Dem die Leute vertrauen
In cui la gente ha fiducia
Bei dem die Ladys alles schütteln
Dove le signore scuotono tutto
Den Typen so vermitteln
E gli uomini capiscono
Wenn sie stehen, sich nich' bewegen
Se stanno fermi, non si muovono
Sind sie derbe schief gewickelt
Sono davvero fuori di testa
Mit 'ner Windel um'n Kopp stehen die Typen dann im Club
Con un pannolino in testa, gli uomini stanno in club
Gucken spastisch aus der Wäsche wie gekaut und ausgespuckt
Guardano spasmodicamente come se fossero masticati e sputati
Wir brauchen Bass, Bass, wir brauchen Bass
Abbiamo bisogno di bassi, bassi, abbiamo bisogno di bassi
Was geht'n, Alder?
Cosa succede, vecchio?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bassi, bassi, abbiamo bisogno di bassi
Seid ihr down?
Siete con me?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Certo, certo - sicuro, amico
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Certo, certo - tutto chiaro?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Certo, certo - sicuro, amico
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Certo, certo - siete lì?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Certo, certo - sicuro, amico
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Certo, certo - tutto chiaro?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Certo, certo - sicuro, amico
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Certo, certo - siete lì?
Mann, Alder, was willst du von mir?
Uomo, vecchio, cosa vuoi da me?
Mensch, denkst du wirklich du rulst hier?
Pensi davvero di comandare qui?
Ey, nich' wenn ich noch Platten mach'
Ehi, non quando faccio ancora dischi
Denn das Bo, das bleibt angesagt
Perché il Bo, quello rimane popolare
Ich zieh' 'n derben Style an Deck
Porto un grande stile sul ponte
Und lauf auf keinen vorm Biter weg
E non scappo davanti a nessun morditore
Der Style aus Hamburg-Beach
Lo stile di Amburgo-Beach
Der is sweet, sweet, sweet
È dolce, dolce, dolce
Das, was du hörst mein Freund, heißt Hit
Quello che senti, amico mio, si chiama hit
Die Ärsche gibt's im Videoclip
I culi ci sono nel videoclip
Ich sag', ihr braucht nich' sauer sein
Dico, non dovete essere arrabbiati
Nur der Sound zählt, hört genauer rein
Solo il suono conta, ascoltate più attentamente
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bassi, bassi, abbiamo bisogno di bassi
Was geht'n, Alder?
Cosa succede, vecchio?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bassi, bassi, abbiamo bisogno di bassi
Seid ihr down?
Siete con me?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Certo, certo - sicuro, amico
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Certo, certo - tutto chiaro?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Certo, certo - sicuro, amico
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Certo, certo - siete lì?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Certo, certo - sicuro, amico
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Certo, certo - tutto chiaro?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Certo, certo - sicuro, amico
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Certo, certo - siete lì?
„Sicher, Dicker“ is'n Party-Track
"Sicuro, amico" è una traccia da festa
Leg den hier auf, is deine Party wack
Mettetela su, se la vostra festa è debole
Und, oh, was gehen die Leute ab
E, oh, come si scatenano le persone
Und, oh, was macht der Typ mit Rap
E, oh, cosa fa l'uomo con il rap
Ich bring' ihm wieder Tanzen bei
Gli insegno di nuovo a ballare
Und rauch' da auch noch Pflanzen bei
E fumo anche piante lì
Ihr wisst, dass bei dem ganzen Brei
Sapete che con tutto questo pasticcio
Ich Kindern in den Ranzen spei'
Sputo nei zaini dei bambini
Doch das is' nich' so wesentlich
Ma questo non è così importante
Wie, ob ich dich vom Tresen krieg'
Come se ti prendo dal bancone
Weil krieg' ich dich nich', geht es nich'
Perché se non ti prendo, non va
Doch hab' ich dich, beweg' ich dich
Ma se ti ho, ti muovo
Bass, Bass, wir brauchen Bass!
Bassi, bassi, abbiamo bisogno di bassi!
Was geht'n, Alder?
Cosa succede, vecchio?
Bass, Bass, wir brauchen Bass!
Bassi, bassi, abbiamo bisogno di bassi!
Seid ihr down?
Siete con me?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Certo, certo - sicuro, amico
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Certo, certo - tutto chiaro?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Certo, certo - sicuro, amico
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Certo, certo - siete lì?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Certo, certo - sicuro, amico
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Certo, certo - tutto chiaro?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Certo, certo - sicuro, amico
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Certo, certo - siete lì?
Ich frag dich, wie sieht das denn aus?
Ti chiedo, come sembra?
Viel Bass im Haus und alle rasten aus
Molti bassi in casa e tutti impazziscono
Ey, kein Ding, Digga, das Ding hat Swing
Ehi, nessun problema, amico, la cosa ha swing
Vom King Style Kicker, die King Styles bringen
Dal King Style Kicker, che porta i King Styles
Beweg' die Show, mach mit, komm her
Muovi lo spettacolo, partecipa, vieni qui
Wer einmal Blut leckt, will noch mehr
Chi ha assaggiato una volta il sangue, ne vuole ancora
Und das Sass hat Laster, bauen auf Zaster
E il Sass ha vizi, costruiscono su soldi
Was von Kasper, haste das da?
Cosa da buffone, l'hai lì?
Nein, deiner Asbach, meiner neo
No, il tuo Asbach, il mio neo
Kommt frisch wie für Penner Deo
Arriva fresco come deodorante per barboni
Oder frisch wie'n Baby-Pups
O fresco come un rutto di neonato
Das geht raus an alle Crews
Questo è per tutte le crew
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bassi, bassi, abbiamo bisogno di bassi
Was geht'n, Alder?
Cosa succede, vecchio?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bassi, bassi, abbiamo bisogno di bassi
Seid ihr down?
Siete con me?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Certo, certo - sicuro, amico
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Certo, certo - tutto chiaro?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Certo, certo - sicuro, amico
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Certo, certo - siete lì?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Certo, certo - sicuro, amico
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Certo, certo - tutto chiaro?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Certo, certo - sicuro, amico
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Certo, certo - siete lì?
Ihr kauft Platten, ich nehm' sie für euch auf
Voi comprate dischi, io li registro per voi
Wenn ihr euch meine Platte holt, seid sicher da ist das drauf
Se prendete il mio disco, siate sicuri che c'è quello
Worauf ihr wartet schon seit Jahren und ihr startet eure Karren
Che aspettate da anni e avviate le vostre macchine
Um mit derbe viel Kollegen zu der Party hin zu fahren
Per andare alla festa con un sacco di colleghi
Wo sie den Scheiß hier spielen, und zwar laut und aufgedreht
Dove suonano questa roba, forte e alzato
Meinem DJ müsst ihr danken, der hat den Scheiß aufgelegt
Dovete ringraziare il mio DJ, lui ha messo su questa roba
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bassi, bassi, abbiamo bisogno di bassi
Was geht'n, Alder?
Cosa succede, vecchio?
Bass, Bass, wir brauchen Bass
Bassi, bassi, abbiamo bisogno di bassi
Seid ihr down?
Siete con me?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Certo, certo - sicuro, amico
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Certo, certo - tutto chiaro?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Certo, certo - sicuro, amico
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Certo, certo - siete lì?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Certo, certo - sicuro, amico
'Türlich, 'türlich – is' alles klar?
Certo, certo - tutto chiaro?
'Türlich, 'türlich – sicher, Dicker
Certo, certo - sicuro, amico
'Türlich, 'türlich – seid ihr da?
Certo, certo - siete lì?