How I Met My Ex

Dave

Lyrics Translation

[Verse 1]
Like
I met my girl when I was eighteen-years-old
And she was just turnin' twenty-three
I really love her from my heart
And even though I don't deserve it, fam, I hope she loves me
So I just done this private show, I'm doin' Footlocker promo
And judgin' from the postcode it was Shoreditch or Soho
Did six or seven tracks, made six or seven racks
A couple days later on Twitter I saw this photo of myself and I was grinning
That 4K camera of quality had got me tripping
So I'm checking out who did it
When I stumbled on this girl
And I could tell that she was different
A couple hours later now I'm liking all her pictures
I ain't finished
I typed her Twitter name into my Insta so I could check on every single little digit
Why didn't I just message her?
Trust me I was thinking, but I'm a self-centred rapper too concerned about my image
The truth
So when she hit me first I'm pretty shocked I didn't burst
I'm callin' Josh, Jack and Juss, who am I ringin' first?
Man, I was so excited that I replied
A minute later, that's that "Bro, I think that you just let her know" excited
Too excited, no clue on what I should do excited
So I'm just typin', ramblin' like a fool, excited

[Verse 2]
Look, look
And we were talkin' for hours over some minor things
Ignorin' everyone else, to her, I'm replyin' quick
This type of chick, she got a spark like you were lightin' spliffs
You know you like her when you're thinking about your words
She got me typing, deleting my messages then re-writing
In the hope that there's a smile when she's replyin'
The highlight of my day, them phone calls in the night, it's the little things
The girl, she had a vibe and I liked it and
She's into photography, she's got a passion for it
And she respects that I'm rappin' but she ain't cattin' for it
See, that's the perfect balance, there's nothin' better than
A girl with talent, drive, ambition, all of them things above
She's showin' in abundance, I ain't even met her yet
She works around the corner but lives just outside of London
I ain't frontin', I'm a sweet boy, intentions are in question
So my compliments are decoys if that even makes sense
The first time I met her, I'm surrounded by my friends
Random ends on some staircase, so much for a first date
I just had a show and I asked if she could meet me after
Maybe we could chill, you never know where things could go
No problem, she down to roll, travelled in the cold
So I went across the road, grey hoodie under her coat
If I'm rememberin' correctly, it's always kind of weird when
A person that you were texting's a person that you're obsessed with
I was on her from the jump, I think she was wearin' pumps
Or Vans when I first met her, know it's either either one
She was lookin' so attractive, I barely saw skin
'Cause she was covered like a mattress, man, I think that she's the one
I was stuck for twenty seconds tryna to give the girl a hug
And all my friends are drunk so fuck it, I'm 'bout to kiss her
Any complications, I'm blamin' it on the liquor
Changin' my name on Twitter and blockin' her on my Insta
I saw her skin blush the moment that our lips touched
She pulled my bottom lip until it stretched
Kissed me on my cheek until she reached around my neck
And had me moanin' like a bitch, even though I'm wearin' jeans
I had to re-arrange my dick so she don't see that I'm erect
It's the first time we met, got me feelin' like a creep
And that strawberry flavour gave her tongue a kinda sweet little taste
And we could speak about anything we were friends first
I dropped her to the station, I remember
'Cause we had a conversation for ages about our dreams
And the things that we hadn't seen and all that we intended to do
I bet she's hopin' my intentions are true
And as months went by we both got into it
And intimate
And I'ma spare you the details 'cause both of our parents are probably listenin'
But really we were into it, into us, into this
Into everything about each other, we were lovers
And I love her 'cause she knows me and that's probably why she told me
You ain't ready for a girl, you're still a little kid that's
Gettin' ready for the world and you don't need that kinda burden
But I told her that I want it and I'm just being honest
Yes, I know that girls exist but I don't see them as a problem
I meant every single word and I ain't gonna lie and say
DM's have been absurd but out of every single girl
This is the weirdest of positions, it's usually the girl
That's askin' where I see her fittin' or a place on her position
But I'm tellin' her I need it and I don't think she sees it
So I'm being even sweeter when we're speakin' and we're meetin'
I've got affectionate messages, you could read them
You gotta tell a girl that she's beautiful till she sees it
Believes it, understands it more than physically
Mentally, and the way that I'm feelin'
I could talk for ten years about the moments that we shared
The jokes that we had runnin', the places that we been
The music we made together, producin' next to my bed
Then makin' my minor changes in reference to what she said
I think I started gettin' tired, my schedule's a mess
Replies are gettin' lazy and my lady knows it's crazy
But she's there if I'm in need while I'm at shows gettin' tempted
By girls that are on their knees, you know I'm only a teen
It's like my eyes started driftin', not as easy as I pictured
To give your all to a woman, ignorin' all this attention
That's been gettin' to my head, the sex is so accessible
One message or text and girls will get in your bed
She's tryna make it happen with photos at her events
I mention it's her passion, photography is her thing
And I don't know if it's the pressure where paper meets the passion
And the pleasure, we all gotta work to survive
So now she's popping up at shows, takin' pictures on her own
And at first, it wasn't cool but, fuck it, we'll let it go
Until I saw her in some rapper's tracksuit, I felt a way
She told me it was work and she was in some studio
Takin' pictures and I just sighed, some halfway-wannabe
Rappers had fed her lies, they ain't lookin' for no picture
I know it's your profession but read their intentions
They ain't payin' male photographers to shoot that same session
And I felt so disrespectful, standin' on her dreams
And crushin' 'em, I just told her it's nothing, do what you need to do
If I ain't feedin' you then my opinion's
All I'm givin' when I speak to you 'cause I don't have the right
Why should girls be punished for a male's dirty mind?
When I think about it now, I'm ashamed to the core
I mean how many men stop their women from achievin'
What they can because in secret they been feelin' insecure?
And I can't handle my emotions, it's probably why I didn't see her
Talent when I should've been supportin' and promotin'
Like I didn't have a platform, a voice and a followin'
With everyone I knew, I really coulda done a lot of things
To help chase her dream but instead of me to grow
Into the person that she needs, I acted like I couldn't see
And I don't mean to say this like I don't trust the girl
But how can I trust her if I don't trust myself?
And even girls can get tempted, you know how it goes
What if she meets a bigger rapper when she's at a show?
What if he sees her backstage? What if he's sellin' lots?
What if he's got a bigger car? Got a better watch?
That doesn't bother me, she really ain't material
It's all the little things they do that put the fear in you
What if he actually replies? What if he phones her too?
What if he's doin' all the things that I'm supposed to do?
What if he's listenin', laughin', relatin'?
What if he even cares to ask her how her day's been?
What if he's tryna give her everything she needs
And expects from the one damn person that she's datin'?
I shoulda helped her follow her dream
But instead, I held her back and had her followin' me
And boy's got a brave face so they'll never know
That it hurts just as much when you let them go

[Deutscher Songtext zu „How I Met My Ex“]

[Part 1]
Also
Ich traf meine Freundin, als ich achtzehn Jahre alt war
Und sie war grade dreiundzwanzig geworden
Ich liebe sie wirklich von Herzen
Und obwohl ich es nicht verdiene, Fam, ich hoffe, sie liebt mich
Also, ich hab' grade diese private Show gemacht, mache Footlocker-Werbung
Und anhand der Postleitzahl war es Shoreditch oder Soho
Hab’ sechs oder sieben Tracks gespielt, sechs odеr sieben Tausend gеmacht
Ein paar Tage später sah ich auf Twitter dieses Foto von mir, und ich grinste
Diese 4K-Kameraqualität hat mich umgehauen
Also schaute ich nach, wer es gemacht hat
Als ich über dieses Mädchen stolperte
Und ich konnte sagen, dass sie anders war
Ein paar Stunden später like ich all ihre Bilder
Ich bin noch nicht fertig
Ich gab ihren Twitter-Namen in mein Insta ein, um jedes kleinste Detail zu prüfen
Warum hab' ich ihr nicht einfach geschrieben?
Glaub mir, ich dachte darüber nach, aber ich bin ein selbstzentrierter Rapper, zu sehr um mein Image besorgt
Die Wahrheit
Als sie mich zuerst anschrieb, war ich ziemlich geschockt, dass ich nicht platzte
Ich rufe Josh, Jack und Juss an, wen soll ich zuerst anrufen?
Mann, ich war so aufgeregt, dass ich
Eine Minute später antwortete, das ist diese „Bro, ich glaube, du hast es ihr gerade gezeigt“-Aufregung
Zu aufgeregt, „Keine Ahnung, was ich tun soll“-Aufregung
Also tippe ich nur, plapper' wie ein Idiot, aufgeregt

[Part 2]
Schau, schau
Und wir redeten stundenlang über paar Kleinigkeiten
Ignorierten alle anderen, ihr antwortete ich schnell
Diese Art von Mädchen, sie hat einen Funken, als würdest du einen Joint anzünden
Du weißt, dass du sie magst, wenn du über deine Worte nachdenkst
Sie brachte mich dazu, meine Nachrichten zu tippen, zu löschen und dann neu zu schreiben
In der Hoffnung, dass sie lächelt, wenn sie antwortet
Der Höhepunkt meines Tages, diese nächtlichen Telefonate, es sind die kleinen Dinge
Das Mädchen, sie hatte eine Ausstrahlung und ich mochte es und
Sie ist in die Fotografie verliebt, sie hat eine Leidenschaft dafür
Und sie respektiert, dass ich rappe, aber sie macht nichts Großes daraus
Siehst du, das ist die perfekte Balance, es gibt nichts Besseres als
Ein Mädchen mit Talent, Antrieb, Ehrgeiz, all diese Dinge
Sie zeigt sie im Überfluss, ich hab’ sie noch nicht mal getroffen
Sie arbeitet um die Ecke, wohnt aber etwas außerhalb von London
Ich mach' keine Show, ich bin ein netter Junge, Absichten werden hinterfragt
Also sind meine Komplimente Ablenkungsmanöver, falls das überhaupt Sinn ergibt
Das erste Mal, dass ich sie traf, war ich umgeben von meinen Freunden
Irgendwo auf einer Treppe, so viel für ein erstes Date
Ich hatte grade eine Show und fragte, ob sie mich danach treffen könnte
Vielleicht könnten wir chillen, man weiß nie, wie es läuft
Kein Problem, sie ist bereit zu kommen, reiste in der Kälte
Also ging ich über die Straße, grauer Hoodie unter ihrem Mantel
Wenn ich mich richtig erinnere, es ist immer etwas komisch, wenn
Eine Person, mit der du geschrieben hast, eine Person ist, von der du besessen bist
Ich war von Anfang an auf sie fixiert, ich glaub', sie trug Sneaker
Oder Vans, als ich sie zum ersten Mal traf, ich weiß, es war eines von beiden
Sie sah so attraktiv aus, ich sah kaum Haut
Denn sie war bedeckt wie eine Matratze, Mann, ich glaub', sie ist die Eine
Ich war zwanzig Sekunden lang wie gelähmt, versuchte, das Mädchen zu umarmen
Und all meine Freunde waren betrunken, also scheiß drauf, ich werde sie küssen
Jegliche Komplikationen, ich werde es auf den Alkohol schieben
Meinen Namen auf Twitter ändern und sie auf meinem Insta blockieren
Ich sah, wie ihre Haut errötete, in dem Moment, als sich unsere Lippen berührten
Sie zog meine Unterlippe, bis sie sich dehnte
Küsste mich auf die Wange, bis sie meinen Hals erreichte
Und ließ mich stöhnen wie eine Bitch, obwohl ich Jeans trug
Musste meinen Schwanz umordnen, damit sie nicht sieht, dass ich erregt bin
Es war das erste Mal, dass wir uns trafen, fühlte ich mich wie ein Weirdo
Und dieses Erdbeeraroma gab ihrer Zunge einen irgendwie süßen, kleinen Geschmack
Und wir konnten über alles reden, wir waren vor allem Freunde
Ich brachte sie zum Bahnhof, ich erinner' mich
Denn wir hatten ein langes Gespräch über unsere Träume
Und die Dinge, die wir noch nicht gesehen hatten und alles, was wir tun wollten
Ich wette, sie hofft, meine Absichten sind ehrlich
Und als die Monate vergingen, kamen wir uns näher
Und wurden intim
Und ich verschone dich mit den Details, denn unsere Eltern hören wahrscheinlich zu
Aber wirklich, wir waren verliebt
Interessiert in alles aneinander, wir waren Lover
Und ich liebe sie, weil sie mich kennt, und das ist wahrscheinlich der Grund, warum sie mir sagte
Du bist noch nicht bereit für eine Freundin, du bist immer noch ein kleiner Junge, der
Sich auf die Welt vorbereitet und du brauchst diese Art von Last nicht
Aber ich sagte ihr, dass ich es will und ich bin nur ehrlich
Ja, ich weiß, dass es Mädchen gibt, aber ich seh' sie nicht als Problem
Ich meinte jedes einzelne Wort und ich werde nicht lügen und sagen
DMs waren absurd, aber von all den Mädchen
Ist das die seltsamste der Positionen, normalerweise ist es das Mädchen
Das fragt, wo ich sie sehe, hinstecke oder wo ich sie positioniere
Aber ich sag' ihr, ich brauch' es und ich glaub’ nicht, dass sie es sieht
Also bin ich noch süßer, wenn wir sprechen und uns treffen
Ich bekomm’ liebevolle Nachrichten, du könntest sie lesen
Du musst einem Mädchen sagen, dass sie schön ist, bis sie es sieht
Es glaubt, es versteht, mehr als physisch
Mental, und wie ich mich fühle
Ich könnte zehn Jahre lang über die Momente reden, die wir geteilt haben
Die Witze, die wir gemacht haben, die Orte, die wir besucht haben
Die Musik, die wir zusammen gemacht haben, produziert neben meinem Bett
Dann mache ich kleine Änderungen in Bezug auf das, was sie gesagt hat
Ich glaub', ich wurd müde, mein Zeitplan war ein Chaos
Antworten wurden faul und meine Lady weiß, es ist verrückt
Aber sie ist da, wenn ich sie brauche, während ich bei Shows bin und verleitet werde
Von Mädchen, die auf ihren Knien sind, du weißt, ich bin nur ein Teenager
Es ist, als ob meine Augen anfingen zu schweifen, es war nicht so einfach, wie ich es mir vorgestellt hatte
Einer Frau alles zu geben, all diese Aufmerksamkeit zu ignorieren
Die mir zu Kopf gestiegen ist, Sex ist so zugänglich
Eine Nachricht oder SMS und Mädchen kommen in dein Bett
Sie versucht es zu schaffen mit Fotos bei ihren Veranstaltungen
Ich erwähne, dass es ihre Leidenschaft ist, Fotografie ist ihr Ding
Und ich weiß nicht, ob es der Druck ist, wo Papier auf Leidenschaft trifft
Und das Vergnügen, wir alle müssen arbeiten, um zu überleben
Also taucht sie jetzt bei Shows auf, macht alleine Fotos
Und zuerst war es nicht cool, aber, Scheiß drauf, wir machen weiter
Bis ich sie im Trainingsanzug eines anderen Rappers sah, ich fühlte mich komisch
Sie sagte mir, es sei Arbeit und sie war in irgendeinem Studio
Machte Fotos und ich seufzte nur, irgendwelche Möchtegern-Rapper
Hatten ihr Lügen erzählt, sie suchen nicht nach einem Foto
Ich weiß, es ist dein Beruf, aber lies ihre Absichten
Sie bezahlen keine männlichen Fotografen für dieselbe Session
Und ich fühlte mich so respektlos, dass ich ihren Träumen im Weg steh’
Und sie zerschlage, ich sagte ihr nur, es ist nichts, mach, was du tun musst
Wenn ich dich nicht ernähre, dann ist meine Meinung
Alles, was ich dir gebe, wenn ich mit dir spreche, denn ich habe kein Recht
Warum sollten Mädchen für die schmutzigen Gedanken eines Mannes bestraft werden?
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, schäme ich mich bis ins Herz
Ich meine, wie viele Männer halten ihre Frauen davon ab, zu erreichen
Was sie können, weil sie sich insgeheim unsicher gefühlt haben?
Und ich kann meine Emotionen nicht kontrollieren, wahrscheinlich hab' ich deshalb ihr
Talent nicht gesehen, als ich hätte unterstützend und fördernd sein sollen
Als hätte ich keine Plattform, keine Stimme und keine Anhänger
Mit jedem, den ich kannte, hätte ich wirklich viel tun können
Um ihr zu helfen, ihren Traum zu verfolgen, aber anstatt zu wachsen
Zu der Person, die sie braucht, habe ich so getan, als könnte ich es nicht sehen
Und ich meine nicht, dass ich dem Mädchen nicht vertrau'
Aber wie kann ich ihr vertrauen, wenn ich mir selbst nicht vertrau'?
Und sogar Mädchen können in Versuchung geraten, du weißt, wie es läuft
Was ist, wenn sie einen größeren Rapper trifft, wenn sie bei einer Show ist?
Was ist, wenn er sie hinter der Bühne sieht? Was ist, wenn er viel verkauft?
Was ist, wenn er ein größeres Auto hat? Eine bessere Uhr?
Das stört mich nicht, sie ist wirklich nicht materialistisch
Es sind all die kleinen Dinge, die sie tun, die dir Angst machen
Was ist, wenn er tatsächlich antwortet? Was ist, wenn er sie auch noch anruft?
Was ist, wenn er all das tut, was ich tun sollte?
Was ist, wenn er zuhört, lacht, nachempfindet?
Was ist, wenn er sich sogar die Mühe macht, sie nach ihrem Tag zu fragen?
Was ist, wenn er versucht, ihr alles zu geben, was sie braucht
Und erwartet von dem einen verdammten Menschen, mit dem sie ausgeht?
Ich hätte ihr helfen sollen, ihren Traum zu folgen
Aber stattdessen hielt ich sie zurück und ließ sie mir folgen
Und Jungs setzen eine tapfere Miene auf, also wirst du nie wissen
Dass es genauso wehtut, wenn du sie gehen lässt

Trivia about the song How I Met My Ex by Dave

When was the song “How I Met My Ex” released by Dave?
The song How I Met My Ex was released in 2017, on the album “Game Over”.

Most popular songs of Dave

Other artists of Hip Hop/Rap