Anda Comigo
António Mendes Ferreira, Bruno Sucesso, Dany Synthé, David Carreira, Fradique Mendes Ferreira, Phelippe Ferreira
Anda comigo amor
Prometo que eu vou cuidar de ti
Se achares que foi pouco amor
Dou-te a melhor versão de mim
E do nada tu levaste o meu tudo, tudo, tudo
Não tem nada, nada, nada
Que eu mais ame neste mundo
Que perder-me nos teus lábios
Encontrar-me nos teus braços
E ficar para sempre
Só nós os dois
Anda comigo amor
Prometo que vou cuidar de ti
E se ainda achares pouco amor
Dou-te a melhor versão de mim
Só tu e eu
Só tu e eu (só tu e eu)
Só tu e eu (só tu e eu)
Só tu e eu
Deixa comigo amor
Que eu faço tudo pra te ver sorrir
As rugas no teu rosto
Vão provar que eu nunca te menti
Fica comigo amor (fica)
Por mais cinquenta e tantos anos de namoro
Prometo continuar a ser o mesmo
Ciumento e bobo
E perder-me nos teus lábios
Encontrar-me nos teus braços
E ficar para sempre
Só nós os dois
Anda comigo amor
Prometo que vou cuidar de ti
E se ainda achares pouco amor
Dou-te a melhor versão de mim
Anda comigo amor
Prometo que vou cuidar de ti
E se ainda achares que foi pouco amor
Dou-te a melhor versão de mim
Só tu e eu (só tu e eu)
Só tu e eu (só tu e eu)
Só tu e eu
Só tu e eu (só tu e eu)
Anda comigo amor
Prometo que vou cuidar de ti
E se ainda achares que foi pouco amor
Dou-te a melhor versão de mim
Eu dou, eu
Eu dou, eu
Eu dou, eu
A melhor versão de mim
Anda comigo amor
Come with me, my love
Prometo que eu vou cuidar de ti
I promise I will take care of you
Se achares que foi pouco amor
If you think it was little love
Dou-te a melhor versão de mim
I give you the best version of me
E do nada tu levaste o meu tudo, tudo, tudo
And out of nowhere you took my everything, everything, everything
Não tem nada, nada, nada
There's nothing, nothing, nothing
Que eu mais ame neste mundo
That I love more in this world
Que perder-me nos teus lábios
Than losing myself in your lips
Encontrar-me nos teus braços
Finding myself in your arms
E ficar para sempre
And staying forever
Só nós os dois
Just the two of us
Anda comigo amor
Come with me, my love
Prometo que vou cuidar de ti
I promise I will take care of you
E se ainda achares pouco amor
And if you still think it's little love
Dou-te a melhor versão de mim
I give you the best version of me
Só tu e eu
Only you and me
Só tu e eu (só tu e eu)
Only you and me (only you and me)
Só tu e eu (só tu e eu)
Only you and me (only you and me)
Só tu e eu
Only you and me
Deixa comigo amor
Leave it with me, my love
Que eu faço tudo pra te ver sorrir
I will do everything to see you smile
As rugas no teu rosto
The wrinkles on your face
Vão provar que eu nunca te menti
Will prove that I never lied to you
Fica comigo amor (fica)
Stay with me, my love (stay)
Por mais cinquenta e tantos anos de namoro
For fifty and so many more years of dating
Prometo continuar a ser o mesmo
I promise to continue being the same
Ciumento e bobo
Jealous and silly
E perder-me nos teus lábios
And losing myself in your lips
Encontrar-me nos teus braços
Finding myself in your arms
E ficar para sempre
And staying forever
Só nós os dois
Just the two of us
Anda comigo amor
Come with me, my love
Prometo que vou cuidar de ti
I promise I will take care of you
E se ainda achares pouco amor
And if you still think it's little love
Dou-te a melhor versão de mim
I give you the best version of me
Anda comigo amor
Come with me, my love
Prometo que vou cuidar de ti
I promise I will take care of you
E se ainda achares que foi pouco amor
And if you still think it was little love
Dou-te a melhor versão de mim
I give you the best version of me
Só tu e eu (só tu e eu)
Only you and me (only you and me)
Só tu e eu (só tu e eu)
Only you and me (only you and me)
Só tu e eu
Only you and me
Só tu e eu (só tu e eu)
Only you and me (only you and me)
Anda comigo amor
Come with me, my love
Prometo que vou cuidar de ti
I promise I will take care of you
E se ainda achares que foi pouco amor
And if you still think it was little love
Dou-te a melhor versão de mim
I give you the best version of me
Eu dou, eu
I give, I
Eu dou, eu
I give, I
Eu dou, eu
I give, I
A melhor versão de mim
The best version of me
Anda comigo amor
Ven conmigo amor
Prometo que eu vou cuidar de ti
Prometo que cuidaré de ti
Se achares que foi pouco amor
Si crees que fue poco amor
Dou-te a melhor versão de mim
Te doy la mejor versión de mí
E do nada tu levaste o meu tudo, tudo, tudo
Y de la nada te llevaste todo, todo, todo
Não tem nada, nada, nada
No hay nada, nada, nada
Que eu mais ame neste mundo
Que ame más en este mundo
Que perder-me nos teus lábios
Que perderme en tus labios
Encontrar-me nos teus braços
Encontrarme en tus brazos
E ficar para sempre
Y quedarme para siempre
Só nós os dois
Solo nosotros dos
Anda comigo amor
Ven conmigo amor
Prometo que vou cuidar de ti
Prometo que cuidaré de ti
E se ainda achares pouco amor
Y si aún crees que fue poco amor
Dou-te a melhor versão de mim
Te doy la mejor versión de mí
Só tu e eu
Solo tú y yo
Só tu e eu (só tu e eu)
Solo tú y yo (solo tú y yo)
Só tu e eu (só tu e eu)
Solo tú y yo (solo tú y yo)
Só tu e eu
Solo tú y yo
Deixa comigo amor
Déjalo conmigo amor
Que eu faço tudo pra te ver sorrir
Haré todo para verte sonreír
As rugas no teu rosto
Las arrugas en tu rostro
Vão provar que eu nunca te menti
Probarán que nunca te mentí
Fica comigo amor (fica)
Quédate conmigo amor (quédate)
Por mais cinquenta e tantos anos de namoro
Por cincuenta y tantos años más de noviazgo
Prometo continuar a ser o mesmo
Prometo seguir siendo el mismo
Ciumento e bobo
Celoso y tonto
E perder-me nos teus lábios
Y perderme en tus labios
Encontrar-me nos teus braços
Encontrarme en tus brazos
E ficar para sempre
Y quedarme para siempre
Só nós os dois
Solo nosotros dos
Anda comigo amor
Ven conmigo amor
Prometo que vou cuidar de ti
Prometo que cuidaré de ti
E se ainda achares pouco amor
Y si aún crees que fue poco amor
Dou-te a melhor versão de mim
Te doy la mejor versión de mí
Anda comigo amor
Ven conmigo amor
Prometo que vou cuidar de ti
Prometo que cuidaré de ti
E se ainda achares que foi pouco amor
Y si aún crees que fue poco amor
Dou-te a melhor versão de mim
Te doy la mejor versión de mí
Só tu e eu (só tu e eu)
Solo tú y yo (solo tú y yo)
Só tu e eu (só tu e eu)
Solo tú y yo (solo tú y yo)
Só tu e eu
Solo tú y yo
Só tu e eu (só tu e eu)
Solo tú y yo (solo tú y yo)
Anda comigo amor
Ven conmigo amor
Prometo que vou cuidar de ti
Prometo que cuidaré de ti
E se ainda achares que foi pouco amor
Y si aún crees que fue poco amor
Dou-te a melhor versão de mim
Te doy la mejor versión de mí
Eu dou, eu
Yo doy, yo
Eu dou, eu
Yo doy, yo
Eu dou, eu
Yo doy, yo
A melhor versão de mim
La mejor versión de mí
Anda comigo amor
Viens avec moi mon amour
Prometo que eu vou cuidar de ti
Je promets que je vais prendre soin de toi
Se achares que foi pouco amor
Si tu penses que ce n'était pas assez d'amour
Dou-te a melhor versão de mim
Je te donne la meilleure version de moi
E do nada tu levaste o meu tudo, tudo, tudo
Et de nulle part tu as pris tout mon tout, tout, tout
Não tem nada, nada, nada
Il n'y a rien, rien, rien
Que eu mais ame neste mundo
Que j'aime plus dans ce monde
Que perder-me nos teus lábios
Que de me perdre dans tes lèvres
Encontrar-me nos teus braços
Me retrouver dans tes bras
E ficar para sempre
Et rester pour toujours
Só nós os dois
Juste nous deux
Anda comigo amor
Viens avec moi mon amour
Prometo que vou cuidar de ti
Je promets que je vais prendre soin de toi
E se ainda achares pouco amor
Et si tu penses toujours que ce n'est pas assez d'amour
Dou-te a melhor versão de mim
Je te donne la meilleure version de moi
Só tu e eu
Juste toi et moi
Só tu e eu (só tu e eu)
Juste toi et moi (juste toi et moi)
Só tu e eu (só tu e eu)
Juste toi et moi (juste toi et moi)
Só tu e eu
Juste toi et moi
Deixa comigo amor
Laisse-moi faire mon amour
Que eu faço tudo pra te ver sorrir
Je ferai tout pour te voir sourire
As rugas no teu rosto
Les rides sur ton visage
Vão provar que eu nunca te menti
Prouveront que je ne t'ai jamais menti
Fica comigo amor (fica)
Reste avec moi mon amour (reste)
Por mais cinquenta e tantos anos de namoro
Pour encore cinquante et quelques années de relation
Prometo continuar a ser o mesmo
Je promets de rester le même
Ciumento e bobo
Jaloux et idiot
E perder-me nos teus lábios
Et me perdre dans tes lèvres
Encontrar-me nos teus braços
Me retrouver dans tes bras
E ficar para sempre
Et rester pour toujours
Só nós os dois
Juste nous deux
Anda comigo amor
Viens avec moi mon amour
Prometo que vou cuidar de ti
Je promets que je vais prendre soin de toi
E se ainda achares pouco amor
Et si tu penses toujours que ce n'est pas assez d'amour
Dou-te a melhor versão de mim
Je te donne la meilleure version de moi
Anda comigo amor
Viens avec moi mon amour
Prometo que vou cuidar de ti
Je promets que je vais prendre soin de toi
E se ainda achares que foi pouco amor
Et si tu penses toujours que ce n'était pas assez d'amour
Dou-te a melhor versão de mim
Je te donne la meilleure version de moi
Só tu e eu (só tu e eu)
Juste toi et moi (juste toi et moi)
Só tu e eu (só tu e eu)
Juste toi et moi (juste toi et moi)
Só tu e eu
Juste toi et moi
Só tu e eu (só tu e eu)
Juste toi et moi (juste toi et moi)
Anda comigo amor
Viens avec moi mon amour
Prometo que vou cuidar de ti
Je promets que je vais prendre soin de toi
E se ainda achares que foi pouco amor
Et si tu penses toujours que ce n'était pas assez d'amour
Dou-te a melhor versão de mim
Je te donne la meilleure version de moi
Eu dou, eu
Je donne, je
Eu dou, eu
Je donne, je
Eu dou, eu
Je donne, je
A melhor versão de mim
La meilleure version de moi
Anda comigo amor
Komm mit mir, Liebe
Prometo que eu vou cuidar de ti
Ich verspreche, dass ich mich um dich kümmern werde
Se achares que foi pouco amor
Wenn du denkst, dass es wenig Liebe war
Dou-te a melhor versão de mim
Ich gebe dir die beste Version von mir
E do nada tu levaste o meu tudo, tudo, tudo
Und aus dem Nichts hast du mein Alles, Alles, Alles genommen
Não tem nada, nada, nada
Es gibt nichts, nichts, nichts
Que eu mais ame neste mundo
Was ich mehr liebe in dieser Welt
Que perder-me nos teus lábios
Als mich in deinen Lippen zu verlieren
Encontrar-me nos teus braços
Mich in deinen Armen zu finden
E ficar para sempre
Und für immer zu bleiben
Só nós os dois
Nur wir beide
Anda comigo amor
Komm mit mir, Liebe
Prometo que vou cuidar de ti
Ich verspreche, dass ich mich um dich kümmern werde
E se ainda achares pouco amor
Und wenn du immer noch denkst, dass es wenig Liebe war
Dou-te a melhor versão de mim
Ich gebe dir die beste Version von mir
Só tu e eu
Nur du und ich
Só tu e eu (só tu e eu)
Nur du und ich (nur du und ich)
Só tu e eu (só tu e eu)
Nur du und ich (nur du und ich)
Só tu e eu
Nur du und ich
Deixa comigo amor
Lass es mich machen, Liebe
Que eu faço tudo pra te ver sorrir
Ich werde alles tun, um dich lächeln zu sehen
As rugas no teu rosto
Die Falten in deinem Gesicht
Vão provar que eu nunca te menti
Werden beweisen, dass ich dich nie belogen habe
Fica comigo amor (fica)
Bleib bei mir, Liebe (bleib)
Por mais cinquenta e tantos anos de namoro
Für weitere fünfzig und so viele Jahre der Datierung
Prometo continuar a ser o mesmo
Ich verspreche, der Gleiche zu bleiben
Ciumento e bobo
Eifersüchtig und dumm
E perder-me nos teus lábios
Und mich in deinen Lippen zu verlieren
Encontrar-me nos teus braços
Mich in deinen Armen zu finden
E ficar para sempre
Und für immer zu bleiben
Só nós os dois
Nur wir beide
Anda comigo amor
Komm mit mir, Liebe
Prometo que vou cuidar de ti
Ich verspreche, dass ich mich um dich kümmern werde
E se ainda achares pouco amor
Und wenn du immer noch denkst, dass es wenig Liebe war
Dou-te a melhor versão de mim
Ich gebe dir die beste Version von mir
Anda comigo amor
Komm mit mir, Liebe
Prometo que vou cuidar de ti
Ich verspreche, dass ich mich um dich kümmern werde
E se ainda achares que foi pouco amor
Und wenn du immer noch denkst, dass es wenig Liebe war
Dou-te a melhor versão de mim
Ich gebe dir die beste Version von mir
Só tu e eu (só tu e eu)
Nur du und ich (nur du und ich)
Só tu e eu (só tu e eu)
Nur du und ich (nur du und ich)
Só tu e eu
Nur du und ich
Só tu e eu (só tu e eu)
Nur du und ich (nur du und ich)
Anda comigo amor
Komm mit mir, Liebe
Prometo que vou cuidar de ti
Ich verspreche, dass ich mich um dich kümmern werde
E se ainda achares que foi pouco amor
Und wenn du immer noch denkst, dass es wenig Liebe war
Dou-te a melhor versão de mim
Ich gebe dir die beste Version von mir
Eu dou, eu
Ich gebe, ich
Eu dou, eu
Ich gebe, ich
Eu dou, eu
Ich gebe, ich
A melhor versão de mim
Die beste Version von mir
Anda comigo amor
Vieni con me amore
Prometo que eu vou cuidar de ti
Prometto che mi prenderò cura di te
Se achares que foi pouco amor
Se pensi che sia stato poco amore
Dou-te a melhor versão de mim
Ti darò la mia migliore versione
E do nada tu levaste o meu tudo, tudo, tudo
E dal nulla hai preso tutto il mio tutto, tutto, tutto
Não tem nada, nada, nada
Non c'è niente, niente, niente
Que eu mais ame neste mundo
Che io ami di più in questo mondo
Que perder-me nos teus lábios
Che perdermi nelle tue labbra
Encontrar-me nos teus braços
Trovare me stesso nelle tue braccia
E ficar para sempre
E restare per sempre
Só nós os dois
Solo noi due
Anda comigo amor
Vieni con me amore
Prometo que vou cuidar de ti
Prometto che mi prenderò cura di te
E se ainda achares pouco amor
E se ancora pensi che sia poco amore
Dou-te a melhor versão de mim
Ti darò la mia migliore versione
Só tu e eu
Solo tu ed io
Só tu e eu (só tu e eu)
Solo tu ed io (solo tu ed io)
Só tu e eu (só tu e eu)
Solo tu ed io (solo tu ed io)
Só tu e eu
Solo tu ed io
Deixa comigo amor
Lascia con me amore
Que eu faço tudo pra te ver sorrir
Farò tutto per vederti sorridere
As rugas no teu rosto
Le rughe sul tuo viso
Vão provar que eu nunca te menti
Dimostreranno che non ti ho mai mentito
Fica comigo amor (fica)
Resta con me amore (resta)
Por mais cinquenta e tantos anos de namoro
Per altri cinquanta e tanti anni di fidanzamento
Prometo continuar a ser o mesmo
Prometto di continuare ad essere lo stesso
Ciumento e bobo
Geloso e sciocco
E perder-me nos teus lábios
E perdermi nelle tue labbra
Encontrar-me nos teus braços
Trovare me stesso nelle tue braccia
E ficar para sempre
E restare per sempre
Só nós os dois
Solo noi due
Anda comigo amor
Vieni con me amore
Prometo que vou cuidar de ti
Prometto che mi prenderò cura di te
E se ainda achares pouco amor
E se ancora pensi che sia poco amore
Dou-te a melhor versão de mim
Ti darò la mia migliore versione
Anda comigo amor
Vieni con me amore
Prometo que vou cuidar de ti
Prometto che mi prenderò cura di te
E se ainda achares que foi pouco amor
E se ancora pensi che sia stato poco amore
Dou-te a melhor versão de mim
Ti darò la mia migliore versione
Só tu e eu (só tu e eu)
Solo tu ed io (solo tu ed io)
Só tu e eu (só tu e eu)
Solo tu ed io (solo tu ed io)
Só tu e eu
Solo tu ed io
Só tu e eu (só tu e eu)
Solo tu ed io (solo tu ed io)
Anda comigo amor
Vieni con me amore
Prometo que vou cuidar de ti
Prometto che mi prenderò cura di te
E se ainda achares que foi pouco amor
E se ancora pensi che sia stato poco amore
Dou-te a melhor versão de mim
Ti darò la mia migliore versione
Eu dou, eu
Io do, io
Eu dou, eu
Io do, io
Eu dou, eu
Io do, io
A melhor versão de mim
La mia migliore versione