Oooh.
David Jolicoeur, Kelvin Mercer, Lalo Schifrin, Vincent Mason
Party people, your dreams have now been fulfilled (word)
Get your ass up, and let's get ill
That's right, y'all, we more than rough, we callin' your bluff
And when it comes to rhymes (Brick City)
Yo, don't scandalize mine
I spent too much time
Straight talk with the catch to etch my line walk
Never fetchin' for crime, halt, who goes there?
Yo, it's the squeeze of five fingers, puffin' Smokey the Bear
Shinin' black like Darth Vader caps, they on stare
While we rockin' it, I'll rock in it (rock in it)
Like the little ball inside the spray can
Providing three coats for both child, woman and man
God bless the God, lay these Streets wall to wall
It go, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, you got popped like a flick by that rivalry clique
It went, ooh, ooh, ooh, ooh
It ain't my fault your ass is on the asphalt ('phalt)
Got your chin touched by my fam who though you brought harm, you see
I'm iced out like a glass of tea
Better yet, oatmeal cookies, y'all just rookies to me
Slidin' up and down the court, but I don't think you can D
Why try? Maseo be gettin high since Luke was Luke Skywalk' (yo)
Man, my topic of talk is sheddin' shame all over your game
Like them shorties who claim that Afrocentric lovin' is the past drug (what?)
A life filled with (guns) that's what thugs love
Snatch you fast, wrap that ass in the rug of your choice
While it muffles your voice
Now when I'm swimmin' through the joint, I put the funk on hold
'Cause if you don't, you'll see the bubbles come up
We run up a tab and gladly add a little extra for miss
Flashy faces with bigger lips for that ass to kiss
Most crews are post-current while we're forever
Direct beats that's contagious, loved by all ages
Graduated from the you-and-I-versity
Of hard-hitters, for real
Yo, I got niggas in the streets that'll blast your ass for the shine
And get, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, if you a fat chick gettin' your fuck on tonight
Then go, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, put your hands opposite to the ground if you're lovin' our sound
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, and to my broke niggas on the corner holdin' me down
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, I swear Tommy gon' get it, he done did me wrong
I had plans to buy more land, plant corn
Bust kernels on heat, work hard like wetbacks
Set backs is gonna get my ass to be hostile
Rockwilder the beat, top dollar defeat (uh-huh)
Big money's make the big decisions
Keep Hip Hop alive, it's just an intermission (yeah)
Back to the second half of the feature flick
Dick stacks and fuck rap
I had a name for makin' paper since papier-mâché (come on)
Now my dollar coins join pounds of Yen for play
While you broke niggas reach drunk much quicker
You don't make enough bread to soak up all your liquor
Went from God to Goddamn
Damn, God, you're killin' it
Should incorporate it, invest half a mil' in it
Rap cats talk with no will in it (uh-huh)
Soundin' like they virtual
This joint'll hurt you, yo
'Twas the night before Christmas and my crib got robbed (shh, shh, shh, shh)
They did a job (shit)
Took all my goodies out from under the tree, except the CD's (word up)
Of shiny suit rappers and flossin' emcees
Who fail at takin' it to rhyme degrees
Man, you know them whack poems get no play in our homes (nah, man)
You need to not get nappy with me
Or else we gon' relax your mind, let your conscious be free
Yo, where my Wall Street niggas, if ya up in the stands
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
To my women that'll throw they hands against they punk-ass man
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, if you never been shot or stabbed
Brick City go, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, I gotta catch a cab back to the lab so I can smoke
Ooh, ooh, ooh, ooh (yeah, yeah, yeah)
Yeah (too smoked)
Yeah
Right now they call me, Hardcore Motherfucker
Hey, Hip Hoppers, tired of that old trend of ghostwriters?
Well, here's the newest sensation that's sweepin' the nation
Ghost Weed, Ghost Weed
Hey ballers, ballettes, thugs, chickenheads
Take a listen to how Ghost Weed
Will help you kick it like your favorite rapper
Just a couple of hits and it's gangster
Watch how we secretly sabotaged this cypher with Ghost Weed
(Give me that back) nah, just, step back off
(Let me get some) I got Pharoahe Monch, I'ma do it
(Yo, you gonna fuck that shit up, man) I got that kid like, whoa
I'm sayin', uh
Yo, you need to take some more, son
Yo, I take another hit
(Ghost Weed) (oh, shit, ah)
(That's that fire shit, yo)
Yo, y'all gonna let me get busy though, real quick? (Yo, alright)
I wanna, I wanna hear you rhyme (y'all gon', y'all gon')
You might sound nice 'cause I'm high now but (you wanna hear me rhyme? Uh)
Check my ad lib, uh
Yeah, aight word, yeah, okay, yeah (word)
I'm ready, drop that beat (alright)
How many niggas who will actually kill still rhymin'?
How many niggas who are actually signed
Still killin'? (Yo, yo' voice sound buck)
And when it comes to killin' a mic, they ain't willin' (for real, yo)
And I'm supposed to be shook? That's the shit that kills me
Take a bullet for X in the ballroom and then vanish (sounds like him)
Extinguish the sun when I drool, play pool with the planets
Triskadekaphobia lyrics, outlandish
My shit straight from the soul, god damnit
It's the one time only, vernacular original
Spectacular miraculous flow, computer digital (woo)
I ridicule the pitiful, piss upon the miniscule
Pharoahe Monch, better park that ass like municipal
Yo, you ripped that shit
You ripped that shit, kid (killed it)
That was dope, that was dope (way outta control, B)
(It did not sound like Pharoahe) whatever, why you hatin'?
Yo, he kinda had that yo, he kinda had that
Nah, man, it did not sound like Pharoahe (hey, stop hatin')
You need to congratulate, stop hatin'
It was the weed, it was the trees (I'm sayin' you need to pass that weed)
Whatever, don't hate, congratulate (you know I'm sayin')
Ghost Weed
Party people, your dreams have now been fulfilled (word)
Pessoal da festa, seus sonhos agora foram realizados (palavra)
Get your ass up, and let's get ill
Levante-se, e vamos ficar doentes
That's right, y'all, we more than rough, we callin' your bluff
Isso mesmo, pessoal, somos mais que rudes, estamos chamando seu blefe
And when it comes to rhymes (Brick City)
E quando se trata de rimas (Brick City)
Yo, don't scandalize mine
Ei, não escandalize o meu
I spent too much time
Eu gastei muito tempo
Straight talk with the catch to etch my line walk
Conversa direta com a pegada para gravar minha linha de caminhada
Never fetchin' for crime, halt, who goes there?
Nunca buscando por crime, pare, quem vai lá?
Yo, it's the squeeze of five fingers, puffin' Smokey the Bear
Ei, é o aperto de cinco dedos, fumando Smokey the Bear
Shinin' black like Darth Vader caps, they on stare
Brilhando preto como as tampas de Darth Vader, eles estão olhando
While we rockin' it, I'll rock in it (rock in it)
Enquanto estamos balançando, eu vou balançar (balançar)
Like the little ball inside the spray can
Como a pequena bola dentro da lata de spray
Providing three coats for both child, woman and man
Fornecendo três camadas para criança, mulher e homem
God bless the God, lay these Streets wall to wall
Deus abençoe o Deus, coloque essas ruas de parede a parede
It go, ooh, ooh, ooh, ooh
Vai, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, you got popped like a flick by that rivalry clique
Ei, você foi estourado como um filme por aquela gangue rival
It went, ooh, ooh, ooh, ooh
Foi, ooh, ooh, ooh, ooh
It ain't my fault your ass is on the asphalt ('phalt)
Não é minha culpa que sua bunda está no asfalto ('phalt)
Got your chin touched by my fam who though you brought harm, you see
Teve seu queixo tocado pela minha família que pensou que você trouxe dano, você vê
I'm iced out like a glass of tea
Estou gelado como um copo de chá
Better yet, oatmeal cookies, y'all just rookies to me
Melhor ainda, biscoitos de aveia, vocês são apenas novatos para mim
Slidin' up and down the court, but I don't think you can D
Deslizando para cima e para baixo na quadra, mas eu não acho que você pode defender
Why try? Maseo be gettin high since Luke was Luke Skywalk' (yo)
Por que tentar? Maseo está ficando alto desde que Luke era Luke Skywalk' (ei)
Man, my topic of talk is sheddin' shame all over your game
Cara, meu tópico de conversa é derramar vergonha em todo o seu jogo
Like them shorties who claim that Afrocentric lovin' is the past drug (what?)
Como aqueles pequenos que afirmam que o amor afrocêntrico é a droga do passado (o quê?)
A life filled with (guns) that's what thugs love
Uma vida cheia de (armas) é o que os bandidos amam
Snatch you fast, wrap that ass in the rug of your choice
Te pega rápido, enrola essa bunda no tapete de sua escolha
While it muffles your voice
Enquanto abafa sua voz
Now when I'm swimmin' through the joint, I put the funk on hold
Agora, quando estou nadando pelo local, coloco o funk em espera
'Cause if you don't, you'll see the bubbles come up
Porque se você não fizer isso, verá as bolhas subirem
We run up a tab and gladly add a little extra for miss
Abrimos uma conta e adicionamos com prazer um pouco extra para a senhorita
Flashy faces with bigger lips for that ass to kiss
Rostos chamativos com lábios maiores para essa bunda beijar
Most crews are post-current while we're forever
A maioria das equipes são pós-atuais enquanto nós somos para sempre
Direct beats that's contagious, loved by all ages
Batidas diretas que são contagiosas, amadas por todas as idades
Graduated from the you-and-I-versity
Graduado na universidade
Of hard-hitters, for real
De batedores pesados, de verdade
Yo, I got niggas in the streets that'll blast your ass for the shine
Ei, eu tenho caras nas ruas que vão explodir sua bunda pelo brilho
And get, ooh, ooh, ooh, ooh
E pegue, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, if you a fat chick gettin' your fuck on tonight
Ei, se você é uma gordinha se divertindo esta noite
Then go, ooh, ooh, ooh, ooh
Então vá, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, put your hands opposite to the ground if you're lovin' our sound
Ei, coloque suas mãos opostas ao chão se você está amando nosso som
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Vá, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, and to my broke niggas on the corner holdin' me down
Ei, e para meus caras quebrados na esquina me segurando
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Vá, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, I swear Tommy gon' get it, he done did me wrong
Ei, eu juro que Tommy vai se dar mal, ele me fez mal
I had plans to buy more land, plant corn
Eu tinha planos de comprar mais terras, plantar milho
Bust kernels on heat, work hard like wetbacks
Estourar grãos no calor, trabalhar duro como imigrantes
Set backs is gonna get my ass to be hostile
Reveses vão fazer minha bunda ser hostil
Rockwilder the beat, top dollar defeat (uh-huh)
Rockwilder a batida, derrota de alto valor (uh-huh)
Big money's make the big decisions
Grandes dinheiros fazem as grandes decisões
Keep Hip Hop alive, it's just an intermission (yeah)
Mantenha o Hip Hop vivo, é apenas um intervalo (sim)
Back to the second half of the feature flick
De volta à segunda metade do filme
Dick stacks and fuck rap
Pilhas de dinheiro e foda-se o rap
I had a name for makin' paper since papier-mâché (come on)
Eu tinha um nome para fazer dinheiro desde papier-mâché (vamos lá)
Now my dollar coins join pounds of Yen for play
Agora minhas moedas de dólar se juntam a libras de ienes para brincar
While you broke niggas reach drunk much quicker
Enquanto vocês, caras quebrados, ficam bêbados muito mais rápido
You don't make enough bread to soak up all your liquor
Você não ganha pão suficiente para absorver todo o seu álcool
Went from God to Goddamn
Fui de Deus a Deus caramba
Damn, God, you're killin' it
Caramba, Deus, você está matando
Should incorporate it, invest half a mil' in it
Deveria incorporar, investir meio milhão nisso
Rap cats talk with no will in it (uh-huh)
Gatos do rap falam sem vontade nisso (uh-huh)
Soundin' like they virtual
Soando como se fossem virtuais
This joint'll hurt you, yo
Essa junção vai te machucar, ei
'Twas the night before Christmas and my crib got robbed (shh, shh, shh, shh)
Era a noite antes do Natal e meu berço foi roubado (shh, shh, shh, shh)
They did a job (shit)
Eles fizeram um trabalho (merda)
Took all my goodies out from under the tree, except the CD's (word up)
Levaram todos os meus presentes de debaixo da árvore, exceto os CDs (palavra)
Of shiny suit rappers and flossin' emcees
De rappers de terno brilhante e MCs ostentação
Who fail at takin' it to rhyme degrees
Que falham em levar para os graus de rima
Man, you know them whack poems get no play in our homes (nah, man)
Cara, você sabe que esses poemas ruins não têm vez em nossas casas (não, cara)
You need to not get nappy with me
Você precisa não ficar irritado comigo
Or else we gon' relax your mind, let your conscious be free
Ou então vamos relaxar sua mente, deixe sua consciência ser livre
Yo, where my Wall Street niggas, if ya up in the stands
Ei, onde estão meus manos da Wall Street, se vocês estão nas arquibancadas
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Vão, ooh, ooh, ooh, ooh
To my women that'll throw they hands against they punk-ass man
Para minhas mulheres que vão levantar as mãos contra seus homens idiotas
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Vão, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, if you never been shot or stabbed
Ei, se você nunca levou um tiro ou foi esfaqueado
Brick City go, ooh, ooh, ooh, ooh
Brick City vai, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, I gotta catch a cab back to the lab so I can smoke
Ei, eu tenho que pegar um táxi de volta para o laboratório para poder fumar
Ooh, ooh, ooh, ooh (yeah, yeah, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh (sim, sim, sim)
Yeah (too smoked)
Sim (muito fumado)
Yeah
Sim
Right now they call me, Hardcore Motherfucker
Agora eles me chamam de, Hardcore Motherfucker
Hey, Hip Hoppers, tired of that old trend of ghostwriters?
Ei, Hip Hoppers, cansados daquela velha tendência de ghostwriters?
Well, here's the newest sensation that's sweepin' the nation
Bem, aqui está a nova sensação que está varrendo a nação
Ghost Weed, Ghost Weed
Ghost Weed, Ghost Weed
Hey ballers, ballettes, thugs, chickenheads
Ei jogadores, bailarinas, bandidos, galinhas
Take a listen to how Ghost Weed
Dêem uma ouvida em como Ghost Weed
Will help you kick it like your favorite rapper
Vai ajudá-los a chutar como seu rapper favorito
Just a couple of hits and it's gangster
Apenas algumas tragadas e é gangster
Watch how we secretly sabotaged this cypher with Ghost Weed
Veja como nós secretamente sabotamos este cypher com Ghost Weed
(Give me that back) nah, just, step back off
(Me dê isso de volta) não, apenas, dê um passo para trás
(Let me get some) I got Pharoahe Monch, I'ma do it
(Deixe-me pegar um pouco) Eu tenho Pharoahe Monch, eu vou fazer isso
(Yo, you gonna fuck that shit up, man) I got that kid like, whoa
(Ei, você vai estragar essa merda, cara) Eu tenho aquele garoto como, uau
I'm sayin', uh
Estou dizendo, uh
Yo, you need to take some more, son
Ei, você precisa pegar mais um pouco, cara
Yo, I take another hit
Ei, eu dou outra tragada
(Ghost Weed) (oh, shit, ah)
(Ghost Weed) (oh, merda, ah)
(That's that fire shit, yo)
(Essa é a boa, cara)
Yo, y'all gonna let me get busy though, real quick? (Yo, alright)
Ei, vocês vão me deixar me soltar rapidinho, real rápido? (Ei, tudo bem)
I wanna, I wanna hear you rhyme (y'all gon', y'all gon')
Eu quero, eu quero ouvir você rimar (vocês vão, vocês vão)
You might sound nice 'cause I'm high now but (you wanna hear me rhyme? Uh)
Você pode soar legal porque estou chapado agora, mas (você quer me ouvir rimar? Uh)
Check my ad lib, uh
Confira meu ad lib, uh
Yeah, aight word, yeah, okay, yeah (word)
Sim, tá bom, palavra, sim, ok, sim (palavra)
I'm ready, drop that beat (alright)
Estou pronto, solte essa batida (tudo bem)
How many niggas who will actually kill still rhymin'?
Quantos manos que realmente matariam ainda estão rimando?
How many niggas who are actually signed
Quantos manos que realmente têm contrato
Still killin'? (Yo, yo' voice sound buck)
Ainda estão matando? (Ei, sua voz soa estranha)
And when it comes to killin' a mic, they ain't willin' (for real, yo)
E quando se trata de matar um microfone, eles não estão dispostos (de verdade, ei)
And I'm supposed to be shook? That's the shit that kills me
E eu deveria estar assustado? Isso é o que me mata
Take a bullet for X in the ballroom and then vanish (sounds like him)
Levar uma bala por X na sala de baile e depois sumir (soa como ele)
Extinguish the sun when I drool, play pool with the planets
Extinguir o sol quando eu babo, jogar sinuca com os planetas
Triskadekaphobia lyrics, outlandish
Letras de triskadekaphobia, extravagantes
My shit straight from the soul, god damnit
Minha merda vem direto da alma, maldição
It's the one time only, vernacular original
É a única vez, vernáculo original
Spectacular miraculous flow, computer digital (woo)
Fluxo espetacular milagroso, computador digital (woo)
I ridicule the pitiful, piss upon the miniscule
Eu ridicularizo o lamentável, mijo no minúsculo
Pharoahe Monch, better park that ass like municipal
Pharoahe Monch, melhor estacionar essa bunda como municipal
Yo, you ripped that shit
Ei, você arrasou nessa merda
You ripped that shit, kid (killed it)
Você arrasou nessa merda, garoto (matou)
That was dope, that was dope (way outta control, B)
Isso foi legal, isso foi legal (totalmente fora de controle, B)
(It did not sound like Pharoahe) whatever, why you hatin'?
(Não soou como Pharoahe) tanto faz, por que você está odiando?
Yo, he kinda had that yo, he kinda had that
Ei, ele meio que tinha isso, ele meio que tinha isso
Nah, man, it did not sound like Pharoahe (hey, stop hatin')
Não, cara, não soou como Pharoahe (ei, pare de odiar)
You need to congratulate, stop hatin'
Você precisa parabenizar, pare de odiar
It was the weed, it was the trees (I'm sayin' you need to pass that weed)
Foi a erva, foram as árvores (estou dizendo que você precisa passar essa erva)
Whatever, don't hate, congratulate (you know I'm sayin')
Tanto faz, não odeie, parabenize (você sabe o que estou dizendo)
Ghost Weed
Ghost Weed
Party people, your dreams have now been fulfilled (word)
Gente de fiesta, vuestros sueños se han cumplido (palabra)
Get your ass up, and let's get ill
Levantaos, y pongámonos enfermos
That's right, y'all, we more than rough, we callin' your bluff
Así es, todos, somos más que rudos, os estamos llamando a capítulo
And when it comes to rhymes (Brick City)
Y cuando se trata de rimas (Brick City)
Yo, don't scandalize mine
Oye, no escandalices lo mío
I spent too much time
He pasado demasiado tiempo
Straight talk with the catch to etch my line walk
Hablando claro con la trampa para grabar mi línea de paseo
Never fetchin' for crime, halt, who goes there?
Nunca buscando el crimen, alto, ¿quién va allí?
Yo, it's the squeeze of five fingers, puffin' Smokey the Bear
Oye, es el apretón de cinco dedos, fumando a Smokey el Oso
Shinin' black like Darth Vader caps, they on stare
Brillando negro como las gorras de Darth Vader, se quedan mirando
While we rockin' it, I'll rock in it (rock in it)
Mientras lo estamos rockeando, yo lo estoy rockeando (rockeándolo)
Like the little ball inside the spray can
Como la pequeña bola dentro de la lata de spray
Providing three coats for both child, woman and man
Proporcionando tres capas para el niño, la mujer y el hombre
God bless the God, lay these Streets wall to wall
Dios bendiga al Dios, cubra estas calles de pared a pared
It go, ooh, ooh, ooh, ooh
Va, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, you got popped like a flick by that rivalry clique
Oye, te han disparado como una película por esa pandilla rival
It went, ooh, ooh, ooh, ooh
Fue, ooh, ooh, ooh, ooh
It ain't my fault your ass is on the asphalt ('phalt)
No es mi culpa que tu trasero esté en el asfalto ('falto)
Got your chin touched by my fam who though you brought harm, you see
Te han tocado la barbilla por mi familia que pensó que traías daño, ves
I'm iced out like a glass of tea
Estoy helado como un vaso de té
Better yet, oatmeal cookies, y'all just rookies to me
Mejor aún, galletas de avena, vosotros solo sois novatos para mí
Slidin' up and down the court, but I don't think you can D
Deslizándose arriba y abajo de la cancha, pero no creo que puedas defender
Why try? Maseo be gettin high since Luke was Luke Skywalk' (yo)
¿Por qué intentarlo? Maseo ha estado colocándose desde que Luke era Luke Skywalk' (oye)
Man, my topic of talk is sheddin' shame all over your game
Hombre, mi tema de conversación es derramar vergüenza sobre tu juego
Like them shorties who claim that Afrocentric lovin' is the past drug (what?)
Como esos chicos que afirman que el amor afrocéntrico es la droga del pasado (¿qué?)
A life filled with (guns) that's what thugs love
Una vida llena de (armas) eso es lo que aman los matones
Snatch you fast, wrap that ass in the rug of your choice
Te atrapan rápido, envuelven ese trasero en la alfombra de tu elección
While it muffles your voice
Mientras amortigua tu voz
Now when I'm swimmin' through the joint, I put the funk on hold
Ahora cuando estoy nadando por el lugar, pongo el funk en espera
'Cause if you don't, you'll see the bubbles come up
Porque si no, verás las burbujas subir
We run up a tab and gladly add a little extra for miss
Abrimos una cuenta y con gusto añadimos un poco extra para la señorita
Flashy faces with bigger lips for that ass to kiss
Caras llamativas con labios más grandes para que ese trasero bese
Most crews are post-current while we're forever
La mayoría de las bandas son post-actuales mientras que nosotros somos para siempre
Direct beats that's contagious, loved by all ages
Beats directos que son contagiosos, amados por todas las edades
Graduated from the you-and-I-versity
Graduados de la universidad
Of hard-hitters, for real
De golpeadores duros, de verdad
Yo, I got niggas in the streets that'll blast your ass for the shine
Oye, tengo tíos en las calles que te dispararán por el brillo
And get, ooh, ooh, ooh, ooh
Y conseguirán, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, if you a fat chick gettin' your fuck on tonight
Oye, si eres una chica gorda que se lo está pasando bien esta noche
Then go, ooh, ooh, ooh, ooh
Entonces ve, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, put your hands opposite to the ground if you're lovin' our sound
Oye, pon tus manos opuestas al suelo si te encanta nuestro sonido
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Ve, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, and to my broke niggas on the corner holdin' me down
Oye, y a mis tíos arruinados en la esquina que me apoyan
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Ve, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, I swear Tommy gon' get it, he done did me wrong
Oye, juro que Tommy lo va a conseguir, me ha hecho mal
I had plans to buy more land, plant corn
Tenía planes de comprar más tierra, plantar maíz
Bust kernels on heat, work hard like wetbacks
Reventar granos en calor, trabajar duro como mojados
Set backs is gonna get my ass to be hostile
Los contratiempos van a hacer que mi trasero sea hostil
Rockwilder the beat, top dollar defeat (uh-huh)
Rockwilder el ritmo, derrota al dólar superior (uh-huh)
Big money's make the big decisions
El gran dinero toma las grandes decisiones
Keep Hip Hop alive, it's just an intermission (yeah)
Mantén el Hip Hop vivo, es solo un intermedio (sí)
Back to the second half of the feature flick
Vuelta a la segunda mitad de la película
Dick stacks and fuck rap
Pilas de Dick y joder el rap
I had a name for makin' paper since papier-mâché (come on)
Tenía un nombre para hacer papel desde el papier-mâché (vamos)
Now my dollar coins join pounds of Yen for play
Ahora mis monedas de dólar se unen a libras de Yen para jugar
While you broke niggas reach drunk much quicker
Mientras vosotros, tíos arruinados, llegáis borrachos mucho más rápido
You don't make enough bread to soak up all your liquor
No ganáis suficiente pan para empapar todo vuestro licor
Went from God to Goddamn
Pasé de Dios a Maldito
Damn, God, you're killin' it
Maldito, Dios, lo estás matando
Should incorporate it, invest half a mil' in it
Deberías incorporarlo, invertir medio millón en ello
Rap cats talk with no will in it (uh-huh)
Los gatos del rap hablan sin voluntad en ello (uh-huh)
Soundin' like they virtual
Sonando como si fueran virtuales
This joint'll hurt you, yo
Este tema te hará daño, oye
'Twas the night before Christmas and my crib got robbed (shh, shh, shh, shh)
Era la noche antes de Navidad y robaron mi cuna (shh, shh, shh, shh)
They did a job (shit)
Hicieron un trabajo (mierda)
Took all my goodies out from under the tree, except the CD's (word up)
Se llevaron todos mis regalos de debajo del árbol, excepto los CD's (palabra arriba)
Of shiny suit rappers and flossin' emcees
De raperos con trajes brillantes y MCs presumidos
Who fail at takin' it to rhyme degrees
Que fallan al llevarlo a grados de rima
Man, you know them whack poems get no play in our homes (nah, man)
Hombre, sabes que esos poemas malos no se reproducen en nuestras casas (no, hombre)
You need to not get nappy with me
Necesitas no ponerte rudo conmigo
Or else we gon' relax your mind, let your conscious be free
O vamos a relajar tu mente, deja que tu conciencia sea libre
Yo, where my Wall Street niggas, if ya up in the stands
Oye, ¿dónde están mis negros de Wall Street, si están en las gradas?
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Vamos, ooh, ooh, ooh, ooh
To my women that'll throw they hands against they punk-ass man
A mis mujeres que levantarán sus manos contra su hombre patético
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Vamos, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, if you never been shot or stabbed
Oye, si nunca te han disparado o apuñalado
Brick City go, ooh, ooh, ooh, ooh
Brick City vamos, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, I gotta catch a cab back to the lab so I can smoke
Oye, tengo que coger un taxi de vuelta al laboratorio para poder fumar
Ooh, ooh, ooh, ooh (yeah, yeah, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh (sí, sí, sí)
Yeah (too smoked)
Sí (demasiado fumado)
Yeah
Sí
Right now they call me, Hardcore Motherfucker
Ahora me llaman, Hardcore Motherfucker
Hey, Hip Hoppers, tired of that old trend of ghostwriters?
Oye, amantes del Hip Hop, ¿cansados de esa vieja tendencia de los escritores fantasma?
Well, here's the newest sensation that's sweepin' the nation
Bueno, aquí está la nueva sensación que está barriendo la nación
Ghost Weed, Ghost Weed
Ghost Weed, Ghost Weed
Hey ballers, ballettes, thugs, chickenheads
Oye jugadores, bailarinas, matones, gallinas
Take a listen to how Ghost Weed
Escucha cómo Ghost Weed
Will help you kick it like your favorite rapper
Te ayudará a patearlo como tu rapero favorito
Just a couple of hits and it's gangster
Solo un par de caladas y es gangster
Watch how we secretly sabotaged this cypher with Ghost Weed
Mira cómo saboteamos secretamente este círculo con Ghost Weed
(Give me that back) nah, just, step back off
(Dame eso de vuelta) nah, solo, retrocede
(Let me get some) I got Pharoahe Monch, I'ma do it
(Déjame probar un poco) Tengo a Pharoahe Monch, lo voy a hacer
(Yo, you gonna fuck that shit up, man) I got that kid like, whoa
(Oye, vas a joder eso, hombre) Tengo a ese chico como, whoa
I'm sayin', uh
Estoy diciendo, uh
Yo, you need to take some more, son
Oye, necesitas tomar un poco más, hijo
Yo, I take another hit
Oye, doy otra calada
(Ghost Weed) (oh, shit, ah)
(Ghost Weed) (oh, mierda, ah)
(That's that fire shit, yo)
(Eso es esa mierda de fuego, oye)
Yo, y'all gonna let me get busy though, real quick? (Yo, alright)
Oye, ¿me van a dejar ponerme ocupado rápido, de verdad? (Oye, está bien)
I wanna, I wanna hear you rhyme (y'all gon', y'all gon')
Quiero, quiero oírte rimar (vas a, vas a)
You might sound nice 'cause I'm high now but (you wanna hear me rhyme? Uh)
Puedes sonar bien porque estoy colocado ahora pero (¿quieres oírme rimar? Uh)
Check my ad lib, uh
Revisa mi ad lib, uh
Yeah, aight word, yeah, okay, yeah (word)
Sí, está bien palabra, sí, está bien, sí (palabra)
I'm ready, drop that beat (alright)
Estoy listo, suelta ese ritmo (está bien)
How many niggas who will actually kill still rhymin'?
¿Cuántos negros que realmente matarán siguen rimando?
How many niggas who are actually signed
¿Cuántos negros que están realmente firmados
Still killin'? (Yo, yo' voice sound buck)
Siguen matando? (Oye, tu voz suena fuerte)
And when it comes to killin' a mic, they ain't willin' (for real, yo)
Y cuando se trata de matar un micrófono, no están dispuestos (de verdad, oye)
And I'm supposed to be shook? That's the shit that kills me
¿Y se supone que debo estar asustado? Eso es lo que me mata
Take a bullet for X in the ballroom and then vanish (sounds like him)
Tomar una bala por X en el salón de baile y luego desaparecer (suena como él)
Extinguish the sun when I drool, play pool with the planets
Extinguir el sol cuando babeo, jugar al billar con los planetas
Triskadekaphobia lyrics, outlandish
Letras de triscaidecafobia, extravagantes
My shit straight from the soul, god damnit
Mi mierda directamente del alma, maldita sea
It's the one time only, vernacular original
Es la única vez, vernáculo original
Spectacular miraculous flow, computer digital (woo)
Flujo espectacular milagroso, digital de computadora (woo)
I ridicule the pitiful, piss upon the miniscule
Ridiculizo lo pírrico, meo sobre lo minúsculo
Pharoahe Monch, better park that ass like municipal
Pharoahe Monch, mejor aparca ese culo como municipal
Yo, you ripped that shit
Oye, arrasaste con eso
You ripped that shit, kid (killed it)
Arrasaste con eso, chico (lo mataste)
That was dope, that was dope (way outta control, B)
Eso estuvo genial, eso estuvo genial (fuera de control, B)
(It did not sound like Pharoahe) whatever, why you hatin'?
(No sonaba como Pharoahe) lo que sea, ¿por qué odias?
Yo, he kinda had that yo, he kinda had that
Oye, él tenía eso, él tenía eso
Nah, man, it did not sound like Pharoahe (hey, stop hatin')
No, hombre, no sonaba como Pharoahe (oye, deja de odiar)
You need to congratulate, stop hatin'
Necesitas felicitar, deja de odiar
It was the weed, it was the trees (I'm sayin' you need to pass that weed)
Fue la hierba, fueron los árboles (digo que necesitas pasar esa hierba)
Whatever, don't hate, congratulate (you know I'm sayin')
Lo que sea, no odies, felicita (sabes lo que digo)
Ghost Weed
Ghost Weed
Party people, your dreams have now been fulfilled (word)
Party Leute, eure Träume sind jetzt erfüllt (Wort)
Get your ass up, and let's get ill
Steht auf und lasst uns abgehen
That's right, y'all, we more than rough, we callin' your bluff
Das ist richtig, Leute, wir sind mehr als hart, wir stellen eure Bluff
And when it comes to rhymes (Brick City)
Und wenn es um Reime geht (Brick City)
Yo, don't scandalize mine
Yo, verleumdet meine nicht
I spent too much time
Ich habe zu viel Zeit verbracht
Straight talk with the catch to etch my line walk
Gerade Gespräche mit dem Fang, um meinen Linienlauf zu ätzen
Never fetchin' for crime, halt, who goes there?
Nie für Verbrechen holen, halt, wer geht da?
Yo, it's the squeeze of five fingers, puffin' Smokey the Bear
Yo, es ist der Druck von fünf Fingern, puffend Smokey der Bär
Shinin' black like Darth Vader caps, they on stare
Schwarz glänzend wie Darth Vader Kappen, sie starren
While we rockin' it, I'll rock in it (rock in it)
Während wir es rocken, werde ich es rocken (rocken)
Like the little ball inside the spray can
Wie der kleine Ball in der Spraydose
Providing three coats for both child, woman and man
Drei Schichten für Kind, Frau und Mann
God bless the God, lay these Streets wall to wall
Gott segne den Gott, lege diese Straßen Wand an Wand
It go, ooh, ooh, ooh, ooh
Es geht, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, you got popped like a flick by that rivalry clique
Yo, du wurdest erwischt wie ein Flick von dieser Rivalitätsclique
It went, ooh, ooh, ooh, ooh
Es ging, ooh, ooh, ooh, ooh
It ain't my fault your ass is on the asphalt ('phalt)
Es ist nicht meine Schuld, dass dein Arsch auf dem Asphalt ist ('phalt)
Got your chin touched by my fam who though you brought harm, you see
Dein Kinn wurde von meiner Familie berührt, die dachte, du bringst Schaden, siehst du
I'm iced out like a glass of tea
Ich bin eisgekühlt wie ein Glas Tee
Better yet, oatmeal cookies, y'all just rookies to me
Besser noch, Haferkekse, ihr seid für mich nur Anfänger
Slidin' up and down the court, but I don't think you can D
Rutsche auf und ab dem Platz, aber ich glaube nicht, dass du D kannst
Why try? Maseo be gettin high since Luke was Luke Skywalk' (yo)
Warum versuchen? Maseo wird high seit Luke Luke Skywalk' (yo) war
Man, my topic of talk is sheddin' shame all over your game
Mann, mein Gesprächsthema ist es, Schande über dein Spiel zu verbreiten
Like them shorties who claim that Afrocentric lovin' is the past drug (what?)
Wie die Kurzen, die behaupten, dass afrozentrische Liebe die vergangene Droge ist (was?)
A life filled with (guns) that's what thugs love
Ein Leben voller (Waffen), das lieben die Schläger
Snatch you fast, wrap that ass in the rug of your choice
Schnapp dich schnell, wickle deinen Arsch in den Teppich deiner Wahl
While it muffles your voice
Während es deine Stimme dämpft
Now when I'm swimmin' through the joint, I put the funk on hold
Jetzt, wenn ich durch die Gelenke schwimme, halte ich den Funk an
'Cause if you don't, you'll see the bubbles come up
Denn wenn du das nicht tust, siehst du die Blasen hochkommen
We run up a tab and gladly add a little extra for miss
Wir machen eine Rechnung auf und fügen gerne ein kleines Extra für Miss hinzu
Flashy faces with bigger lips for that ass to kiss
Auffällige Gesichter mit größeren Lippen für diesen Arsch zum Küssen
Most crews are post-current while we're forever
Die meisten Crews sind post-aktuell, während wir für immer sind
Direct beats that's contagious, loved by all ages
Direkte Beats, die ansteckend sind, geliebt von allen Altersgruppen
Graduated from the you-and-I-versity
Absolventen der Du-und-I-versität
Of hard-hitters, for real
Von harten Schlägern, echt
Yo, I got niggas in the streets that'll blast your ass for the shine
Yo, ich habe Niggas auf der Straße, die deinen Arsch für den Glanz sprengen werden
And get, ooh, ooh, ooh, ooh
Und bekomme, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, if you a fat chick gettin' your fuck on tonight
Yo, wenn du eine dicke Chick bist, die heute Nacht deinen Fick bekommst
Then go, ooh, ooh, ooh, ooh
Dann geh, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, put your hands opposite to the ground if you're lovin' our sound
Yo, hebt eure Hände entgegengesetzt zum Boden, wenn ihr unseren Sound liebt
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Geh, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, and to my broke niggas on the corner holdin' me down
Yo, und an meine armen Niggas an der Ecke, die mich runterhalten
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Geh, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, I swear Tommy gon' get it, he done did me wrong
Yo, ich schwöre, Tommy wird es bekommen, er hat mir Unrecht getan
I had plans to buy more land, plant corn
Ich hatte vor, mehr Land zu kaufen, Mais zu pflanzen
Bust kernels on heat, work hard like wetbacks
Maiskörner auf Hitze platzen lassen, hart arbeiten wie Wetbacks
Set backs is gonna get my ass to be hostile
Rückschläge werden meinen Arsch feindselig machen
Rockwilder the beat, top dollar defeat (uh-huh)
Rockwilder der Beat, Top-Dollar besiegen (uh-huh)
Big money's make the big decisions
Großes Geld macht die großen Entscheidungen
Keep Hip Hop alive, it's just an intermission (yeah)
Halte Hip Hop am Leben, es ist nur eine Pause (ja)
Back to the second half of the feature flick
Zurück zur zweiten Hälfte des Feature-Films
Dick stacks and fuck rap
Dick Stacks und fick Rap
I had a name for makin' paper since papier-mâché (come on)
Ich hatte einen Namen fürs Geldmachen seit Papiermaché (komm schon)
Now my dollar coins join pounds of Yen for play
Jetzt schließen sich meine Dollar-Münzen Pfunden von Yen zum Spielen an
While you broke niggas reach drunk much quicker
Während ihr armen Niggas viel schneller betrunken werdet
You don't make enough bread to soak up all your liquor
Du verdienst nicht genug Brot, um all deinen Alkohol aufzusaugen
Went from God to Goddamn
Von Gott zu Verdammt
Damn, God, you're killin' it
Verdammt, Gott, du tötest es
Should incorporate it, invest half a mil' in it
Sollte es inkorporieren, investiere eine halbe Million darin
Rap cats talk with no will in it (uh-huh)
Rap-Katzen reden ohne Willen darin (uh-huh)
Soundin' like they virtual
Klingt, als wären sie virtuell
This joint'll hurt you, yo
Dieses Gelenk wird dich verletzen, yo
'Twas the night before Christmas and my crib got robbed (shh, shh, shh, shh)
'Es war die Nacht vor Weihnachten und mein Zuhause wurde ausgeraubt (shh, shh, shh, shh)
They did a job (shit)
Sie haben einen Job gemacht (Scheiße)
Took all my goodies out from under the tree, except the CD's (word up)
Haben all meine Geschenke unter dem Baum weggenommen, außer den CDs (word up)
Of shiny suit rappers and flossin' emcees
Von glänzenden Anzug-Rappern und prahlenden MCs
Who fail at takin' it to rhyme degrees
Die es nicht schaffen, es auf Reim-Niveau zu bringen
Man, you know them whack poems get no play in our homes (nah, man)
Mann, du weißt, diese schlechten Gedichte bekommen bei uns kein Spiel (nein, Mann)
You need to not get nappy with me
Du solltest nicht frech zu mir werden
Or else we gon' relax your mind, let your conscious be free
Oder wir werden deinen Geist entspannen, lass dein Bewusstsein frei sein
Yo, where my Wall Street niggas, if ya up in the stands
Yo, wo sind meine Wall Street Niggas, wenn ihr auf den Ständen seid
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Geht, ooh, ooh, ooh, ooh
To my women that'll throw they hands against they punk-ass man
Zu meinen Frauen, die ihre Hände gegen ihren feigen Mann erheben
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Geht, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, if you never been shot or stabbed
Yo, wenn du noch nie erschossen oder erstochen wurdest
Brick City go, ooh, ooh, ooh, ooh
Brick City geht, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, I gotta catch a cab back to the lab so I can smoke
Yo, ich muss ein Taxi zurück ins Labor nehmen, damit ich rauchen kann
Ooh, ooh, ooh, ooh (yeah, yeah, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh (ja, ja, ja)
Yeah (too smoked)
Ja (zu geraucht)
Yeah
Ja
Right now they call me, Hardcore Motherfucker
Jetzt nennen sie mich, Hardcore Motherfucker
Hey, Hip Hoppers, tired of that old trend of ghostwriters?
Hey, Hip Hoppers, müde von diesem alten Trend der Ghostwriter?
Well, here's the newest sensation that's sweepin' the nation
Nun, hier ist die neueste Sensation, die die Nation erobert
Ghost Weed, Ghost Weed
Ghost Weed, Ghost Weed
Hey ballers, ballettes, thugs, chickenheads
Hey Ballers, Ballettes, Thugs, Hühnerköpfe
Take a listen to how Ghost Weed
Hört zu, wie Ghost Weed
Will help you kick it like your favorite rapper
Euch helfen wird, es wie euer Lieblingsrapper zu treten
Just a couple of hits and it's gangster
Nur ein paar Züge und es ist Gangster
Watch how we secretly sabotaged this cypher with Ghost Weed
Seht zu, wie wir diesen Cypher heimlich mit Ghost Weed sabotiert haben
(Give me that back) nah, just, step back off
(Gib mir das zurück) nein, nur, tritt zurück
(Let me get some) I got Pharoahe Monch, I'ma do it
(Lass mich etwas bekommen) Ich habe Pharoahe Monch, ich werde es tun
(Yo, you gonna fuck that shit up, man) I got that kid like, whoa
(Yo, du wirst das Scheißzeug vermasseln, Mann) Ich habe dieses Kind wie, whoa
I'm sayin', uh
Ich sage, äh
Yo, you need to take some more, son
Yo, du musst noch etwas nehmen, Sohn
Yo, I take another hit
Yo, ich nehme noch einen Zug
(Ghost Weed) (oh, shit, ah)
(Ghost Weed) (oh, Scheiße, ah)
(That's that fire shit, yo)
(Das ist das Feuerzeug, yo)
Yo, y'all gonna let me get busy though, real quick? (Yo, alright)
Yo, lasst ihr mich schnell loslegen? (Yo, okay)
I wanna, I wanna hear you rhyme (y'all gon', y'all gon')
Ich will, ich will dich reimen hören (y'all gon', y'all gon')
You might sound nice 'cause I'm high now but (you wanna hear me rhyme? Uh)
Du könntest nett klingen, weil ich jetzt high bin, aber (du willst mich reimen hören? Äh)
Check my ad lib, uh
Check mein Ad Lib, äh
Yeah, aight word, yeah, okay, yeah (word)
Ja, okay Wort, ja, okay, ja (Wort)
I'm ready, drop that beat (alright)
Ich bin bereit, leg den Beat auf (okay)
How many niggas who will actually kill still rhymin'?
Wie viele Niggas, die tatsächlich töten, reimen noch?
How many niggas who are actually signed
Wie viele Niggas, die tatsächlich unter Vertrag sind
Still killin'? (Yo, yo' voice sound buck)
Töten noch? (Yo, deine Stimme klingt buck)
And when it comes to killin' a mic, they ain't willin' (for real, yo)
Und wenn es darum geht, ein Mikrofon zu töten, sind sie nicht bereit (für echt, yo)
And I'm supposed to be shook? That's the shit that kills me
Und ich soll erschüttert sein? Das ist der Scheiß, der mich umbringt
Take a bullet for X in the ballroom and then vanish (sounds like him)
Nehme eine Kugel für X im Ballsaal und verschwinde dann (klingt wie er)
Extinguish the sun when I drool, play pool with the planets
Lösche die Sonne aus, wenn ich sabber, spiele Pool mit den Planeten
Triskadekaphobia lyrics, outlandish
Triskadekaphobie Lyrics, ausgefallen
My shit straight from the soul, god damnit
Mein Scheiß direkt aus der Seele, verdammt noch mal
It's the one time only, vernacular original
Es ist das einmalige, originale Vokabular
Spectacular miraculous flow, computer digital (woo)
Spektakulärer wunderbarer Flow, Computer digital (woo)
I ridicule the pitiful, piss upon the miniscule
Ich mache mich über das Erbärmliche lustig, pisse auf das Winzige
Pharoahe Monch, better park that ass like municipal
Pharoahe Monch, besser parkt diesen Arsch wie kommunal
Yo, you ripped that shit
Yo, du hast diesen Scheiß gerissen
You ripped that shit, kid (killed it)
Du hast diesen Scheiß gerissen, Kind (getötet)
That was dope, that was dope (way outta control, B)
Das war dope, das war dope (völlig außer Kontrolle, B)
(It did not sound like Pharoahe) whatever, why you hatin'?
(Es klang nicht wie Pharoahe) was auch immer, warum hasst du?
Yo, he kinda had that yo, he kinda had that
Yo, er hatte das yo, er hatte das
Nah, man, it did not sound like Pharoahe (hey, stop hatin')
Nein, Mann, es klang nicht wie Pharoahe (hey, hör auf zu hassen)
You need to congratulate, stop hatin'
Du musst gratulieren, hör auf zu hassen
It was the weed, it was the trees (I'm sayin' you need to pass that weed)
Es war das Weed, es waren die Bäume (Ich sage, du musst dieses Weed weitergeben)
Whatever, don't hate, congratulate (you know I'm sayin')
Was auch immer, hasse nicht, gratuliere (du weißt, was ich meine)
Ghost Weed
Ghost Weed
Party people, your dreams have now been fulfilled (word)
Gente di festa, i vostri sogni sono ora stati realizzati (parola)
Get your ass up, and let's get ill
Alzate il vostro culo, e facciamo malattia
That's right, y'all, we more than rough, we callin' your bluff
Giusto, y'all, siamo più che rudi, stiamo chiamando il vostro bluff
And when it comes to rhymes (Brick City)
E quando si tratta di rime (Brick City)
Yo, don't scandalize mine
Yo, non scandalizzare il mio
I spent too much time
Ho passato troppo tempo
Straight talk with the catch to etch my line walk
Parlare chiaro con l'inganno per incidere la mia linea di cammino
Never fetchin' for crime, halt, who goes there?
Mai cercando il crimine, fermatevi, chi va là?
Yo, it's the squeeze of five fingers, puffin' Smokey the Bear
Yo, è la stretta di cinque dita, soffiando Smokey the Bear
Shinin' black like Darth Vader caps, they on stare
Splendendo nero come i cappelli di Darth Vader, loro fissano
While we rockin' it, I'll rock in it (rock in it)
Mentre noi lo stiamo rockando, io lo sto rockando (rock in it)
Like the little ball inside the spray can
Come la piccola palla dentro la bomboletta spray
Providing three coats for both child, woman and man
Fornendo tre strati per bambino, donna e uomo
God bless the God, lay these Streets wall to wall
Dio benedica Dio, stendi queste strade da muro a muro
It go, ooh, ooh, ooh, ooh
Va, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, you got popped like a flick by that rivalry clique
Yo, sei stato colpito come un film da quella banda rivale
It went, ooh, ooh, ooh, ooh
È andato, ooh, ooh, ooh, ooh
It ain't my fault your ass is on the asphalt ('phalt)
Non è colpa mia se il tuo culo è sull'asfalto ('phalt)
Got your chin touched by my fam who though you brought harm, you see
Hai avuto il mento toccato dalla mia famiglia che pensava tu portassi danno, vedi
I'm iced out like a glass of tea
Sono ghiacciato come un bicchiere di tè
Better yet, oatmeal cookies, y'all just rookies to me
Meglio ancora, biscotti all'avena, voi siete solo principianti per me
Slidin' up and down the court, but I don't think you can D
Scivolando su e giù per il campo, ma non penso che tu possa D
Why try? Maseo be gettin high since Luke was Luke Skywalk' (yo)
Perché provare? Maseo si sta sballando da quando Luke era Luke Skywalk' (yo)
Man, my topic of talk is sheddin' shame all over your game
Uomo, il mio argomento di conversazione è spargere vergogna su tutto il tuo gioco
Like them shorties who claim that Afrocentric lovin' is the past drug (what?)
Come quei ragazzini che sostengono che l'amore afrocentrico è la droga del passato (cosa?)
A life filled with (guns) that's what thugs love
Una vita piena di (pistole) è quello che amano i teppisti
Snatch you fast, wrap that ass in the rug of your choice
Ti prendono velocemente, avvolgono quel culo nel tappeto della tua scelta
While it muffles your voice
Mentre soffoca la tua voce
Now when I'm swimmin' through the joint, I put the funk on hold
Ora quando sto nuotando attraverso il locale, metto il funk in pausa
'Cause if you don't, you'll see the bubbles come up
Perché se non lo fai, vedrai le bolle salire
We run up a tab and gladly add a little extra for miss
Apriamo un conto e aggiungiamo volentieri un po' di extra per la signorina
Flashy faces with bigger lips for that ass to kiss
Facce vistose con labbra più grandi per quel culo da baciare
Most crews are post-current while we're forever
La maggior parte delle crew sono post-correnti mentre noi siamo per sempre
Direct beats that's contagious, loved by all ages
Battiti diretti che sono contagiosi, amati da tutte le età
Graduated from the you-and-I-versity
Diplomato dalla you-and-I-versity
Of hard-hitters, for real
Di colpitori duri, per davvero
Yo, I got niggas in the streets that'll blast your ass for the shine
Yo, ho negri per strada che ti sparano al culo per la luce
And get, ooh, ooh, ooh, ooh
E ottieni, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, if you a fat chick gettin' your fuck on tonight
Yo, se sei una ragazza grassa che sta scopando stasera
Then go, ooh, ooh, ooh, ooh
Allora vai, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, put your hands opposite to the ground if you're lovin' our sound
Yo, metti le mani opposte al suolo se ami il nostro suono
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Vai, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, and to my broke niggas on the corner holdin' me down
Yo, e ai miei negri poveri all'angolo che mi tengono su
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Vai, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, I swear Tommy gon' get it, he done did me wrong
Yo, giuro che Tommy la prenderà, mi ha fatto del male
I had plans to buy more land, plant corn
Avevo progetti per comprare più terra, piantare mais
Bust kernels on heat, work hard like wetbacks
Scoppiare i chicchi sul calore, lavorare duro come i wetbacks
Set backs is gonna get my ass to be hostile
I contrattempi mi faranno diventare ostile
Rockwilder the beat, top dollar defeat (uh-huh)
Rockwilder il beat, sconfigge il dollaro superiore (uh-huh)
Big money's make the big decisions
I grandi soldi prendono le grandi decisioni
Keep Hip Hop alive, it's just an intermission (yeah)
Mantieni vivo l'Hip Hop, è solo un intervallo (sì)
Back to the second half of the feature flick
Torna alla seconda metà del film di caratteristiche
Dick stacks and fuck rap
Dick stacks e fuck rap
I had a name for makin' paper since papier-mâché (come on)
Avevo un nome per fare soldi da quando facevo papier-mâché (andiamo)
Now my dollar coins join pounds of Yen for play
Ora le mie monete si uniscono a chili di Yen per giocare
While you broke niggas reach drunk much quicker
Mentre voi negri poveri raggiungete l'ubriachezza molto più velocemente
You don't make enough bread to soak up all your liquor
Non guadagnate abbastanza pane per assorbire tutto il vostro liquore
Went from God to Goddamn
Sono passato da Dio a dannazione
Damn, God, you're killin' it
Dannazione, Dio, la stai uccidendo
Should incorporate it, invest half a mil' in it
Dovresti incorporarlo, investire mezzo milione in esso
Rap cats talk with no will in it (uh-huh)
I gatti del rap parlano senza volontà in esso (uh-huh)
Soundin' like they virtual
Suonando come se fossero virtuali
This joint'll hurt you, yo
Questo pezzo ti farà male, yo
'Twas the night before Christmas and my crib got robbed (shh, shh, shh, shh)
Era la notte prima di Natale e la mia casa è stata derubata (shh, shh, shh, shh)
They did a job (shit)
Hanno fatto un lavoro (merda)
Took all my goodies out from under the tree, except the CD's (word up)
Hanno preso tutti i miei regali da sotto l'albero, tranne i CD (parola su)
Of shiny suit rappers and flossin' emcees
Di rapper in tuta lucida e MC che ostentano
Who fail at takin' it to rhyme degrees
Che falliscono nel portarlo a livelli di rima
Man, you know them whack poems get no play in our homes (nah, man)
Uomo, sai che quelle poesie scadenti non vengono riprodotte nelle nostre case (no, uomo)
You need to not get nappy with me
Non dovresti arrabbiarti con me
Or else we gon' relax your mind, let your conscious be free
Altrimenti ci rilasseremo la mente, lascia che la tua coscienza sia libera
Yo, where my Wall Street niggas, if ya up in the stands
Ehi, dove sono i miei neri di Wall Street, se siete sugli spalti
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Vai, ooh, ooh, ooh, ooh
To my women that'll throw they hands against they punk-ass man
Alle mie donne che alzeranno le mani contro il loro stupido uomo
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Vai, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, if you never been shot or stabbed
Ehi, se non sei mai stato sparato o accoltellato
Brick City go, ooh, ooh, ooh, ooh
Brick City vai, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, I gotta catch a cab back to the lab so I can smoke
Ehi, devo prendere un taxi per tornare in laboratorio così posso fumare
Ooh, ooh, ooh, ooh (yeah, yeah, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh (sì, sì, sì)
Yeah (too smoked)
Sì (troppo fumato)
Yeah
Sì
Right now they call me, Hardcore Motherfucker
Adesso mi chiamano, Hardcore Motherfucker
Hey, Hip Hoppers, tired of that old trend of ghostwriters?
Ehi, Hip Hoppers, stanchi di quella vecchia tendenza dei ghostwriters?
Well, here's the newest sensation that's sweepin' the nation
Ebbene, ecco la nuova sensazione che sta spopolando nella nazione
Ghost Weed, Ghost Weed
Ghost Weed, Ghost Weed
Hey ballers, ballettes, thugs, chickenheads
Ehi ballers, ballettes, teppisti, galline
Take a listen to how Ghost Weed
Ascolta come Ghost Weed
Will help you kick it like your favorite rapper
Ti aiuterà a farlo come il tuo rapper preferito
Just a couple of hits and it's gangster
Basta un paio di tiri ed è gangster
Watch how we secretly sabotaged this cypher with Ghost Weed
Guarda come abbiamo sabotato segretamente questo cypher con Ghost Weed
(Give me that back) nah, just, step back off
(Dammi quello indietro) no, solo, fai un passo indietro
(Let me get some) I got Pharoahe Monch, I'ma do it
(Lasciami prenderne un po') Ho Pharoahe Monch, lo farò
(Yo, you gonna fuck that shit up, man) I got that kid like, whoa
(Ehi, rovinerai quella roba, uomo) Ho quel ragazzo come, whoa
I'm sayin', uh
Dico, uh
Yo, you need to take some more, son
Ehi, devi prenderne un po' di più, figlio
Yo, I take another hit
Ehi, faccio un altro tiro
(Ghost Weed) (oh, shit, ah)
(Ghost Weed) (oh, merda, ah)
(That's that fire shit, yo)
(Quella è roba da fuoco, yo)
Yo, y'all gonna let me get busy though, real quick? (Yo, alright)
Ehi, mi lascerete fare un po' di casino, vero? (Ehi, va bene)
I wanna, I wanna hear you rhyme (y'all gon', y'all gon')
Voglio, voglio sentirti fare rima (voi andate, voi andate)
You might sound nice 'cause I'm high now but (you wanna hear me rhyme? Uh)
Potresti sembrare bravo perché sono alto ora ma (vuoi sentirmi fare rima? Uh)
Check my ad lib, uh
Controlla il mio ad lib, uh
Yeah, aight word, yeah, okay, yeah (word)
Sì, va bene parola, sì, ok, sì (parola)
I'm ready, drop that beat (alright)
Sono pronto, fai partire quel beat (va bene)
How many niggas who will actually kill still rhymin'?
Quanti neri che uccideranno realmente stanno ancora rimando?
How many niggas who are actually signed
Quanti neri che sono effettivamente firmati
Still killin'? (Yo, yo' voice sound buck)
Stanno ancora uccidendo? (Ehi, la tua voce suona forte)
And when it comes to killin' a mic, they ain't willin' (for real, yo)
E quando si tratta di uccidere un microfono, non sono disposti (per davvero, yo)
And I'm supposed to be shook? That's the shit that kills me
E dovrei essere spaventato? Questa è la merda che mi uccide
Take a bullet for X in the ballroom and then vanish (sounds like him)
Prendere un proiettile per X nella sala da ballo e poi sparire (suona come lui)
Extinguish the sun when I drool, play pool with the planets
Estinguo il sole quando sbavo, gioco a biliardo con i pianeti
Triskadekaphobia lyrics, outlandish
Testi di Triskadekaphobia, stravaganti
My shit straight from the soul, god damnit
La mia roba viene direttamente dall'anima, dannazione
It's the one time only, vernacular original
È l'unico e originale vernacolo
Spectacular miraculous flow, computer digital (woo)
Flusso spettacolare miracoloso, computer digitale (woo)
I ridicule the pitiful, piss upon the miniscule
Ridicolo il pietoso, piscio sul minimo
Pharoahe Monch, better park that ass like municipal
Pharoahe Monch, meglio parcheggiare quel culo come municipale
Yo, you ripped that shit
Ehi, hai strappato quella merda
You ripped that shit, kid (killed it)
Hai strappato quella merda, ragazzo (l'hai ucciso)
That was dope, that was dope (way outta control, B)
Era figo, era figo (fuori controllo, B)
(It did not sound like Pharoahe) whatever, why you hatin'?
(Non sembrava Pharoahe) comunque, perché odi?
Yo, he kinda had that yo, he kinda had that
Ehi, lui aveva un po' di quello, lui aveva un po' di quello
Nah, man, it did not sound like Pharoahe (hey, stop hatin')
No, uomo, non sembrava Pharoahe (ehi, smetti di odiare)
You need to congratulate, stop hatin'
Devi congratularti, smetti di odiare
It was the weed, it was the trees (I'm sayin' you need to pass that weed)
Era l'erba, erano gli alberi (dico che devi passare quell'erba)
Whatever, don't hate, congratulate (you know I'm sayin')
Comunque, non odiare, congratulati (sai cosa dico)
Ghost Weed
Ghost Weed
Party people, your dreams have now been fulfilled (word)
Orang-orang pesta, impianmu sekarang telah terpenuhi (kata)
Get your ass up, and let's get ill
Bangkitlah, dan mari kita menjadi gila
That's right, y'all, we more than rough, we callin' your bluff
Itu benar, kalian semua, kita lebih dari kasar, kita menantang keberanianmu
And when it comes to rhymes (Brick City)
Dan saat bicara tentang sajak (Brick City)
Yo, don't scandalize mine
Yo, jangan merusak milikku
I spent too much time
Aku menghabiskan terlalu banyak waktu
Straight talk with the catch to etch my line walk
Bicara lurus dengan tangkapan untuk mengukir jalanku
Never fetchin' for crime, halt, who goes there?
Tidak pernah mencari kejahatan, berhenti, siapa di sana?
Yo, it's the squeeze of five fingers, puffin' Smokey the Bear
Yo, ini adalah tekanan lima jari, meniup Smokey the Bear
Shinin' black like Darth Vader caps, they on stare
Bersinar hitam seperti topi Darth Vader, mereka menatap
While we rockin' it, I'll rock in it (rock in it)
Sementara kita menggoyangkannya, aku akan menggoyangkannya (menggoyangkannya)
Like the little ball inside the spray can
Seperti bola kecil di dalam kaleng semprot
Providing three coats for both child, woman and man
Memberikan tiga lapisan untuk anak, wanita dan pria
God bless the God, lay these Streets wall to wall
Tuhan memberkati Tuhan, letakkan jalan ini dari dinding ke dinding
It go, ooh, ooh, ooh, ooh
Itu pergi, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, you got popped like a flick by that rivalry clique
Yo, kamu terkena seperti film oleh geng saingan
It went, ooh, ooh, ooh, ooh
Itu pergi, ooh, ooh, ooh, ooh
It ain't my fault your ass is on the asphalt ('phalt)
Bukan salahku pantatmu ada di aspal ('phalt)
Got your chin touched by my fam who though you brought harm, you see
Dagu kamu disentuh oleh keluargaku yang berpikir kamu membawa bahaya, kamu lihat
I'm iced out like a glass of tea
Aku dingin seperti segelas teh
Better yet, oatmeal cookies, y'all just rookies to me
Lebih baik lagi, kue oatmeal, kalian semua hanya pemula bagi saya
Slidin' up and down the court, but I don't think you can D
Meluncur naik dan turun lapangan, tapi aku tidak pikir kamu bisa D
Why try? Maseo be gettin high since Luke was Luke Skywalk' (yo)
Mengapa mencoba? Maseo menjadi tinggi sejak Luke adalah Luke Skywalk' (yo)
Man, my topic of talk is sheddin' shame all over your game
Pria, topik pembicaraanku adalah menumpahkan rasa malu di seluruh permainanmu
Like them shorties who claim that Afrocentric lovin' is the past drug (what?)
Seperti mereka yang pendek yang mengklaim bahwa cinta Afrocentric adalah obat masa lalu (apa?)
A life filled with (guns) that's what thugs love
Sebuah kehidupan penuh dengan (senjata) itulah yang dicintai preman
Snatch you fast, wrap that ass in the rug of your choice
Menculikmu dengan cepat, membungkus pantatmu dalam karpet pilihanmu
While it muffles your voice
Sementara itu meredam suaramu
Now when I'm swimmin' through the joint, I put the funk on hold
Sekarang ketika aku berenang melalui tempat itu, aku menahan funk
'Cause if you don't, you'll see the bubbles come up
Karena jika kamu tidak, kamu akan melihat gelembung muncul
We run up a tab and gladly add a little extra for miss
Kami membuka tab dan dengan senang hati menambahkan sedikit ekstra untuk miss
Flashy faces with bigger lips for that ass to kiss
Wajah-wajah mencolok dengan bibir yang lebih besar untuk pantat itu mencium
Most crews are post-current while we're forever
Kebanyakan kru adalah pasca-sekarang sementara kami selamanya
Direct beats that's contagious, loved by all ages
Beat langsung yang menular, dicintai oleh semua usia
Graduated from the you-and-I-versity
Lulus dari you-and-I-versity
Of hard-hitters, for real
Dari pemukul keras, sungguh
Yo, I got niggas in the streets that'll blast your ass for the shine
Yo, aku punya orang-orang di jalanan yang akan menembak pantatmu untuk bersinar
And get, ooh, ooh, ooh, ooh
Dan dapatkan, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, if you a fat chick gettin' your fuck on tonight
Yo, jika kamu seorang cewek gemuk yang mendapatkan hubungan seksualmu malam ini
Then go, ooh, ooh, ooh, ooh
Lalu pergi, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, put your hands opposite to the ground if you're lovin' our sound
Yo, letakkan tanganmu berlawanan dengan tanah jika kamu mencintai suara kami
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Pergi, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, and to my broke niggas on the corner holdin' me down
Yo, dan untuk orang-orang miskin di sudut yang menahan aku
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Pergi, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, I swear Tommy gon' get it, he done did me wrong
Yo, aku bersumpah Tommy akan mendapatkannya, dia telah salah padaku
I had plans to buy more land, plant corn
Aku punya rencana untuk membeli lebih banyak tanah, menanam jagung
Bust kernels on heat, work hard like wetbacks
Meletuskan biji jagung di panas, bekerja keras seperti wetbacks
Set backs is gonna get my ass to be hostile
Set back akan membuat pantatku menjadi bermusuhan
Rockwilder the beat, top dollar defeat (uh-huh)
Rockwilder beat, kalahkan dolar teratas (uh-huh)
Big money's make the big decisions
Uang besar membuat keputusan besar
Keep Hip Hop alive, it's just an intermission (yeah)
Jaga Hip Hop tetap hidup, ini hanya interupsi (ya)
Back to the second half of the feature flick
Kembali ke paruh kedua dari film fitur
Dick stacks and fuck rap
Dick stacks dan fuck rap
I had a name for makin' paper since papier-mâché (come on)
Aku punya nama untuk membuat kertas sejak papier-mâché (ayo)
Now my dollar coins join pounds of Yen for play
Sekarang koin dolar saya bergabung dengan pound Yen untuk bermain
While you broke niggas reach drunk much quicker
Sementara kalian orang miskin mencapai mabuk lebih cepat
You don't make enough bread to soak up all your liquor
Kamu tidak menghasilkan cukup roti untuk menyerap semua minuman kerasmu
Went from God to Goddamn
Pergi dari Tuhan ke Goddamn
Damn, God, you're killin' it
Damn, Tuhan, kamu membunuhnya
Should incorporate it, invest half a mil' in it
Harus menggabungkannya, investasikan setengah juta di dalamnya
Rap cats talk with no will in it (uh-huh)
Kucing rap berbicara tanpa keinginan di dalamnya (uh-huh)
Soundin' like they virtual
Terdengar seperti mereka virtual
This joint'll hurt you, yo
Tempat ini akan menyakitimu, yo
'Twas the night before Christmas and my crib got robbed (shh, shh, shh, shh)
'Twas malam sebelum Natal dan tempat tinggalku dirampok (shh, shh, shh, shh)
They did a job (shit)
Mereka melakukan pekerjaan (shit)
Took all my goodies out from under the tree, except the CD's (word up)
Mengambil semua barang baikku dari bawah pohon, kecuali CD (word up)
Of shiny suit rappers and flossin' emcees
Dari rapper berpakaian kilau dan MC yang memamerkan
Who fail at takin' it to rhyme degrees
Yang gagal dalam membuat sajak yang bagus
Man, you know them whack poems get no play in our homes (nah, man)
Man, kamu tahu puisi jelek itu tidak diputar di rumah kita (nah, man)
You need to not get nappy with me
Kamu perlu tidak berantem denganku
Or else we gon' relax your mind, let your conscious be free
Atau kita akan membuat pikiranmu rileks, biarkan kesadaranmu bebas
Yo, where my Wall Street niggas, if ya up in the stands
Yo, di mana teman-teman Wall Streetku, jika kalian di tribun
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
To my women that'll throw they hands against they punk-ass man
Untuk wanita yang akan melawan pria brengsek mereka
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, if you never been shot or stabbed
Yo, jika kamu belum pernah ditembak atau ditusuk
Brick City go, ooh, ooh, ooh, ooh
Brick City go, ooh, ooh, ooh, ooh
Yo, I gotta catch a cab back to the lab so I can smoke
Yo, aku harus naik taksi kembali ke lab agar bisa merokok
Ooh, ooh, ooh, ooh (yeah, yeah, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh (yeah, yeah, yeah)
Yeah (too smoked)
Yeah (terlalu merokok)
Yeah
Yeah
Right now they call me, Hardcore Motherfucker
Sekarang mereka memanggilku, Hardcore Motherfucker
Hey, Hip Hoppers, tired of that old trend of ghostwriters?
Hey, Hip Hoppers, bosan dengan tren lama penulis hantu?
Well, here's the newest sensation that's sweepin' the nation
Nah, inilah sensasi terbaru yang sedang melanda negara
Ghost Weed, Ghost Weed
Ghost Weed, Ghost Weed
Hey ballers, ballettes, thugs, chickenheads
Hey ballers, ballettes, thugs, chickenheads
Take a listen to how Ghost Weed
Dengarkan bagaimana Ghost Weed
Will help you kick it like your favorite rapper
Akan membantu kamu meniru rapper favoritmu
Just a couple of hits and it's gangster
Hanya beberapa tarikan dan itu gangster
Watch how we secretly sabotaged this cypher with Ghost Weed
Lihat bagaimana kami diam-diam merusak cypher ini dengan Ghost Weed
(Give me that back) nah, just, step back off
(Berikan itu kembali) nah, hanya, mundur
(Let me get some) I got Pharoahe Monch, I'ma do it
(Biarkan aku mendapatkan beberapa) Aku punya Pharoahe Monch, aku akan melakukannya
(Yo, you gonna fuck that shit up, man) I got that kid like, whoa
(Yo, kamu akan mengacaukan itu, man) Aku punya anak itu seperti, whoa
I'm sayin', uh
Aku bilang, uh
Yo, you need to take some more, son
Yo, kamu perlu mengambil lebih banyak, son
Yo, I take another hit
Yo, aku mengambil tarikan lain
(Ghost Weed) (oh, shit, ah)
(Ghost Weed) (oh, shit, ah)
(That's that fire shit, yo)
(Itu barang bagus, yo)
Yo, y'all gonna let me get busy though, real quick? (Yo, alright)
Yo, kalian akan membiarkan aku sibuk sebentar, kan? (Yo, alright)
I wanna, I wanna hear you rhyme (y'all gon', y'all gon')
Aku ingin, aku ingin mendengar kamu berima (kalian akan, kalian akan)
You might sound nice 'cause I'm high now but (you wanna hear me rhyme? Uh)
Kamu mungkin terdengar bagus karena aku sekarang tinggi tapi (kamu ingin mendengar aku berima? Uh)
Check my ad lib, uh
Periksa ad libku, uh
Yeah, aight word, yeah, okay, yeah (word)
Yeah, aight word, yeah, okay, yeah (word)
I'm ready, drop that beat (alright)
Aku siap, drop beat itu (alright)
How many niggas who will actually kill still rhymin'?
Berapa banyak orang yang sebenarnya akan membunuh masih berima?
How many niggas who are actually signed
Berapa banyak orang yang sebenarnya ditandatangani
Still killin'? (Yo, yo' voice sound buck)
Masih membunuh? (Yo, suaramu terdengar kencang)
And when it comes to killin' a mic, they ain't willin' (for real, yo)
Dan ketika datang untuk membunuh mic, mereka tidak mau (for real, yo)
And I'm supposed to be shook? That's the shit that kills me
Dan aku seharusnya takut? Itu yang membuatku mati
Take a bullet for X in the ballroom and then vanish (sounds like him)
Mengambil peluru untuk X di ballroom dan kemudian menghilang (terdengar seperti dia)
Extinguish the sun when I drool, play pool with the planets
Memadamkan matahari saat aku meneteskan air liur, bermain biliar dengan planet
Triskadekaphobia lyrics, outlandish
Lirik Triskadekaphobia, aneh
My shit straight from the soul, god damnit
Omonganku langsung dari jiwa, sialan
It's the one time only, vernacular original
Ini satu-satunya, bahasa asli yang spektakuler
Spectacular miraculous flow, computer digital (woo)
Aliran ajaib yang spektakuler, komputer digital (woo)
I ridicule the pitiful, piss upon the miniscule
Aku mengejek yang menyedihkan, mengompoli yang kecil
Pharoahe Monch, better park that ass like municipal
Pharoahe Monch, lebih baik parkir pantatmu seperti kota
Yo, you ripped that shit
Yo, kamu merobek itu
You ripped that shit, kid (killed it)
Kamu merobek itu, kid (membunuhnya)
That was dope, that was dope (way outta control, B)
Itu keren, itu keren (jauh di luar kendali, B)
(It did not sound like Pharoahe) whatever, why you hatin'?
(Itu tidak terdengar seperti Pharoahe) apa pun, kenapa kamu membenci?
Yo, he kinda had that yo, he kinda had that
Yo, dia agak memiliki yo, dia agak memiliki itu
Nah, man, it did not sound like Pharoahe (hey, stop hatin')
Nah, man, itu tidak terdengar seperti Pharoahe (hey, berhenti membenci)
You need to congratulate, stop hatin'
Kamu perlu memberi selamat, berhenti membenci
It was the weed, it was the trees (I'm sayin' you need to pass that weed)
Itu adalah ganja, itu adalah pohon (aku bilang kamu perlu melewatkan ganja itu)
Whatever, don't hate, congratulate (you know I'm sayin')
Apa pun, jangan benci, beri selamat (kamu tahu aku bilang)
Ghost Weed
Ghost Weed
Party people, your dreams have now been fulfilled (word)
派对人群，你们的梦想现在已经实现（词）
Get your ass up, and let's get ill
起来，让我们病起来
That's right, y'all, we more than rough, we callin' your bluff
没错，你们，我们不止是粗糙，我们在挑战你的虚张声势
And when it comes to rhymes (Brick City)
当谈到韵（砖城）
Yo, don't scandalize mine
哟，不要诋毁我的
I spent too much time
我花了太多时间
Straight talk with the catch to etch my line walk
直言不讳，用抓痕来刻画我的路线
Never fetchin' for crime, halt, who goes there?
从不为犯罪而去，停，谁在那？
Yo, it's the squeeze of five fingers, puffin' Smokey the Bear
哟，这是五指的压榨，吹熊熊的烟
Shinin' black like Darth Vader caps, they on stare
像达斯·维达的帽子一样闪亮的黑色，他们在凝视
While we rockin' it, I'll rock in it (rock in it)
当我们摇滚时，我会在其中摇滚（在其中摇滚）
Like the little ball inside the spray can
就像喷漆罐里的小球
Providing three coats for both child, woman and man
为孩子，女人和男人提供三层涂料
God bless the God, lay these Streets wall to wall
上帝保佑上帝，让这些街道墙壁连墙
It go, ooh, ooh, ooh, ooh
它去，哦，哦，哦，哦
Yo, you got popped like a flick by that rivalry clique
哟，你被那个敌对的团伙像电影一样弹出
It went, ooh, ooh, ooh, ooh
它去，哦，哦，哦，哦
It ain't my fault your ass is on the asphalt ('phalt)
这不是我的错，你的屁股在柏油路上（'phalt）
Got your chin touched by my fam who though you brought harm, you see
你的下巴被我家人碰了，虽然你带来了伤害，你看
I'm iced out like a glass of tea
我像一杯茶一样冰冷
Better yet, oatmeal cookies, y'all just rookies to me
更好的是，燕麦饼干，你们对我来说只是新手
Slidin' up and down the court, but I don't think you can D
在球场上上下滑动，但我不认为你可以防守
Why try? Maseo be gettin high since Luke was Luke Skywalk' (yo)
为什么尝试？自从卢克是卢克·天行者以来，Maseo一直在飞高（哟）
Man, my topic of talk is sheddin' shame all over your game
男人，我谈论的话题是在你的游戏上洒满羞愧
Like them shorties who claim that Afrocentric lovin' is the past drug (what?)
就像那些声称非洲中心主义的爱是过去的药物的小矮子（什么？）
A life filled with (guns) that's what thugs love
一个充满（枪）的生活，那就是暴徒喜欢的
Snatch you fast, wrap that ass in the rug of your choice
快速抓住你，把你的屁股包在你选择的地毯上
While it muffles your voice
当它使你的声音变得沉闷
Now when I'm swimmin' through the joint, I put the funk on hold
现在，当我在关节中游泳时，我会把funk放在一边
'Cause if you don't, you'll see the bubbles come up
因为如果你不这样做，你会看到气泡冒出来
We run up a tab and gladly add a little extra for miss
我们跑上一张标签，高兴地为小姐添加一点额外的
Flashy faces with bigger lips for that ass to kiss
闪亮的脸，更大的嘴唇，让那个屁股去亲吻
Most crews are post-current while we're forever
大多数团队都是后现代的，而我们是永恒的
Direct beats that's contagious, loved by all ages
直接的节拍是有感染力的，受到所有年龄段的喜爱
Graduated from the you-and-I-versity
从你和我大学毕业
Of hard-hitters, for real
硬打者，真的
Yo, I got niggas in the streets that'll blast your ass for the shine
哟，我在街上有兄弟们会为了闪光而打你的屁股
And get, ooh, ooh, ooh, ooh
并得到，哦，哦，哦，哦
Yo, if you a fat chick gettin' your fuck on tonight
哟，如果你是个胖女孩今晚要玩得开心
Then go, ooh, ooh, ooh, ooh
然后去，哦，哦，哦，哦
Yo, put your hands opposite to the ground if you're lovin' our sound
哟，如果你喜欢我们的声音，就把你的手放在地面的对面
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
去，哦，哦，哦，哦
Yo, and to my broke niggas on the corner holdin' me down
哟，对于在角落里支持我的穷人
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
去，哦，哦，哦，哦
Yo, I swear Tommy gon' get it, he done did me wrong
哟，我发誓汤米会得到它，他对我不好
I had plans to buy more land, plant corn
我有计划买更多的土地，种玉米
Bust kernels on heat, work hard like wetbacks
在热量上爆炸玉米，像湿背一样努力工作
Set backs is gonna get my ass to be hostile
挫折会让我变得敌对
Rockwilder the beat, top dollar defeat (uh-huh)
Rockwilder打败了节拍，顶级的败北（嗯嗯）
Big money's make the big decisions
大钱做出大决定
Keep Hip Hop alive, it's just an intermission (yeah)
保持嘻哈活着，这只是个间歇（是的）
Back to the second half of the feature flick
回到特色电影的第二半部分
Dick stacks and fuck rap
Dick堆叠和他妈的rap
I had a name for makin' paper since papier-mâché (come on)
我从纸糊开始就有赚钱的名字（来吧）
Now my dollar coins join pounds of Yen for play
现在我的硬币加入了日元的游戏
While you broke niggas reach drunk much quicker
当你破产的人醉得更快
You don't make enough bread to soak up all your liquor
你赚的面包不够吸收你所有的酒
Went from God to Goddamn
从神变成了该死的
Damn, God, you're killin' it
该死，上帝，你在杀它
Should incorporate it, invest half a mil' in it
应该把它纳入公司，投资一半的钱在里面
Rap cats talk with no will in it (uh-huh)
Rap猫谈话没有意愿在里面（嗯嗯）
Soundin' like they virtual
听起来像他们是虚拟的
This joint'll hurt you, yo
这个关节会伤害你，哟
'Twas the night before Christmas and my crib got robbed (shh, shh, shh, shh)
这是圣诞节前夜，我的房子被抢了（嘘，嘘，嘘，嘘）
They did a job (shit)
他们做了一份工作（糟糕）
Took all my goodies out from under the tree, except the CD's (word up)
把我所有的好东西都从树下拿走了，除了CD（说得对）
Of shiny suit rappers and flossin' emcees
闪亮的西装说唱歌手和炫耀的主持人
Who fail at takin' it to rhyme degrees
在把它带到韵律的程度上失败了
Man, you know them whack poems get no play in our homes (nah, man)
伙计，你知道那些烂诗在我们家里是不会播放的（不，伙计）
You need to not get nappy with me
你不需要和我发脾气
Or else we gon' relax your mind, let your conscious be free
否则我们就会让你的思绪放松，让你的意识自由
Yo, where my Wall Street niggas, if ya up in the stands
嘿，我的华尔街兄弟们，如果你们在看台上
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
去，哦，哦，哦，哦
To my women that'll throw they hands against they punk-ass man
对于那些会对他们的窝囊废男人动手的女人
Go, ooh, ooh, ooh, ooh
去，哦，哦，哦，哦
Yo, if you never been shot or stabbed
嘿，如果你从未被枪击或刺伤
Brick City go, ooh, ooh, ooh, ooh
砖城去，哦，哦，哦，哦
Yo, I gotta catch a cab back to the lab so I can smoke
嘿，我得赶紧打车回实验室抽烟
Ooh, ooh, ooh, ooh (yeah, yeah, yeah)
哦，哦，哦，哦（是的，是的，是的）
Yeah (too smoked)
是的（太抽了）
Yeah
是的
Right now they call me, Hardcore Motherfucker
现在他们叫我，硬核混蛋
Hey, Hip Hoppers, tired of that old trend of ghostwriters?
嘿，嘻哈人，厌倦了那种旧的鬼作家的趋势吗？
Well, here's the newest sensation that's sweepin' the nation
好吧，这里有最新的热潮，正在席卷全国
Ghost Weed, Ghost Weed
鬼草，鬼草
Hey ballers, ballettes, thugs, chickenheads
嘿，球员们，芭蕾舞者们，暴徒们，鸡头们
Take a listen to how Ghost Weed
听听鬼草是如何
Will help you kick it like your favorite rapper
帮助你像你最喜欢的说唱歌手一样踢球
Just a couple of hits and it's gangster
只需要几次尝试，就是黑帮
Watch how we secretly sabotaged this cypher with Ghost Weed
看看我们是如何用鬼草秘密地破坏这个密码的
(Give me that back) nah, just, step back off
（把那个给我）不，只是，退后一步
(Let me get some) I got Pharoahe Monch, I'ma do it
（让我来点）我有Pharoahe Monch，我要做
(Yo, you gonna fuck that shit up, man) I got that kid like, whoa
（嘿，你会把那个搞砸的，伙计）我有那个孩子，哇
I'm sayin', uh
我在说，嗯
Yo, you need to take some more, son
嘿，你需要再来点，伙计
Yo, I take another hit
嘿，我再来一口
(Ghost Weed) (oh, shit, ah)
（鬼草）（哦，糟糕，啊）
(That's that fire shit, yo)
（那是火的东西，嘿）
Yo, y'all gonna let me get busy though, real quick? (Yo, alright)
嘿，你们会让我快点忙吗？（嘿，好的）
I wanna, I wanna hear you rhyme (y'all gon', y'all gon')
我想，我想听你押韵（你们会，你们会）
You might sound nice 'cause I'm high now but (you wanna hear me rhyme? Uh)
你可能听起来很好，因为我现在很高，但是（你想听我押韵？嗯）
Check my ad lib, uh
检查我的即兴，嗯
Yeah, aight word, yeah, okay, yeah (word)
是的，好的，好的，是的，好的（说得对）
I'm ready, drop that beat (alright)
我准备好了，放那个节拍（好的）
How many niggas who will actually kill still rhymin'?
有多少人实际上会杀人还在押韵？
How many niggas who are actually signed
有多少人实际上签约了
Still killin'? (Yo, yo' voice sound buck)
还在杀人？（嘿，你的声音听起来很疯狂）
And when it comes to killin' a mic, they ain't willin' (for real, yo)
当涉及到杀死一个麦克风，他们不愿意（真的，嘿）
And I'm supposed to be shook? That's the shit that kills me
我应该被吓到？这就是让我感到震惊的事情
Take a bullet for X in the ballroom and then vanish (sounds like him)
在舞厅为X挡下一颗子弹然后消失（听起来像他）
Extinguish the sun when I drool, play pool with the planets
我流口水时会熄灭太阳，和行星一起玩台球
Triskadekaphobia lyrics, outlandish
恐怖的歌词，离奇
My shit straight from the soul, god damnit
我的东西直接来自灵魂，该死
It's the one time only, vernacular original
这是唯一的一次，原创的词汇
Spectacular miraculous flow, computer digital (woo)
壮观的奇迹流，电脑数字（哇）
I ridicule the pitiful, piss upon the miniscule
我嘲笑可怜的，尿在微小的上面
Pharoahe Monch, better park that ass like municipal
Pharoahe Monch，最好把那个屁股停在市政的地方
Yo, you ripped that shit
嘿，你把那个撕了
You ripped that shit, kid (killed it)
你把那个撕了，孩子（杀了它）
That was dope, that was dope (way outta control, B)
那太棒了，那太棒了（完全失控，B）
(It did not sound like Pharoahe) whatever, why you hatin'?
（它听起来不像Pharoahe）无所谓，你为什么要恨？
Yo, he kinda had that yo, he kinda had that
嘿，他有点像那个，他有点像那个
Nah, man, it did not sound like Pharoahe (hey, stop hatin')
不，伙计，它听起来不像Pharoahe（嘿，停止恨）
You need to congratulate, stop hatin'
你需要祝贺，停止恨
It was the weed, it was the trees (I'm sayin' you need to pass that weed)
那是草，那是树（我说你需要传那个草）
Whatever, don't hate, congratulate (you know I'm sayin')
无所谓，不要恨，祝贺（你知道我在说什么）
Ghost Weed
鬼草