Luftbahn
PHILIPP GRUETERING, SASCHA REIMANN, SEBASTIAN DUERRE, SEBASTIAN HACKERT
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Von deinen Schultern
Fällt die ganze Last
Du spürst sie nie wieder
Die Erdanziehungskraft
Und sollt es wirklich passieren
Dass wir uns im Universum verlieren
Dann verglüh ich für dich
Damit du niemals erfrierst
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Schwerelos
Wir fühlen uns schwerelos
Schwerelos
Wir fühlen uns schwerelos
Deine Zweifel waren groß
Niemand hat sich interessiert
Du spürst wie es langsam leichter wird
Das schlimmste ist jetzt hinter dir
Du bist noch ganz benommen
Wir sind bald angekommen
Du brauchst jetzt nicht mehr zu weinen
Denn ich hab dich an die Hand genommen
Manchmal muss man einfach raus
Denn manchmal ist die Welt zu klein
Willst du die Unendlichkeit?
Dann lass dich fallen und steig mit ein
Ich zeig dir wahre Liebe
Und wie gut es tut die Faust zu ballen
Wir fliegen vom Dunklen ins Sonnenlicht
Bis wir zu Staub zerfallen
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Schwerelos
Wir fühlen uns schwerelos
Schwerelos
Wir fühlen uns schwerelos
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Schwerelos
Wir fühlen uns schwerelos
Schwerelos
Wir fühlen uns schwerelos
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
We travel by air through the night
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
The moon shines just for us, we've almost made it
Und all die Probleme auf der Erde
And all the problems on earth
Liegen für uns in weiter Ferne
Are far away for us
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
We travel by air through the night
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Where the starry sky laughs for us
Und all die Probleme auf der Erde
And all the problems on earth
Liegen für uns in weiter Ferne
Are far away for us
Von deinen Schultern
From your shoulders
Fällt die ganze Last
Falls the entire burden
Du spürst sie nie wieder
You'll never feel it again
Die Erdanziehungskraft
The gravitational force
Und sollt es wirklich passieren
And should it really happen
Dass wir uns im Universum verlieren
That we lose ourselves in the universe
Dann verglüh ich für dich
Then I'll burn up for you
Damit du niemals erfrierst
So you never freeze
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
We travel by air through the night
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
The moon shines just for us, we've almost made it
Und all die Probleme auf der Erde
And all the problems on earth
Liegen für uns in weiter Ferne
Are far away for us
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
We travel by air through the night
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Where the starry sky laughs for us
Und all die Probleme auf der Erde
And all the problems on earth
Liegen für uns in weiter Ferne
Are far away for us
Schwerelos
Weightless
Wir fühlen uns schwerelos
We feel weightless
Schwerelos
Weightless
Wir fühlen uns schwerelos
We feel weightless
Deine Zweifel waren groß
Your doubts were big
Niemand hat sich interessiert
Nobody was interested
Du spürst wie es langsam leichter wird
You feel how it slowly gets lighter
Das schlimmste ist jetzt hinter dir
The worst is now behind you
Du bist noch ganz benommen
You're still quite dazed
Wir sind bald angekommen
We're almost there
Du brauchst jetzt nicht mehr zu weinen
You don't need to cry anymore
Denn ich hab dich an die Hand genommen
Because I've taken your hand
Manchmal muss man einfach raus
Sometimes you just have to get out
Denn manchmal ist die Welt zu klein
Because sometimes the world is too small
Willst du die Unendlichkeit?
Do you want infinity?
Dann lass dich fallen und steig mit ein
Then let yourself fall and join in
Ich zeig dir wahre Liebe
I'll show you true love
Und wie gut es tut die Faust zu ballen
And how good it feels to clench your fist
Wir fliegen vom Dunklen ins Sonnenlicht
We fly from darkness into sunlight
Bis wir zu Staub zerfallen
Until we crumble to dust
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
We travel by air through the night
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
The moon shines just for us, we've almost made it
Und all die Probleme auf der Erde
And all the problems on earth
Liegen für uns in weiter Ferne
Are far away for us
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
We travel by air through the night
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Where the starry sky laughs for us
Und all die Probleme auf der Erde
And all the problems on earth
Liegen für uns in weiter Ferne
Are far away for us
Schwerelos
Weightless
Wir fühlen uns schwerelos
We feel weightless
Schwerelos
Weightless
Wir fühlen uns schwerelos
We feel weightless
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
We travel by air through the night
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
The moon shines just for us, we've almost made it
Und all die Probleme auf der Erde
And all the problems on earth
Liegen für uns in weiter Ferne
Are far away for us
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
We travel by air through the night
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Where the starry sky laughs for us
Und all die Probleme auf der Erde
And all the problems on earth
Liegen für uns in weiter Ferne
Are far away for us
Schwerelos
Weightless
Wir fühlen uns schwerelos
We feel weightless
Schwerelos
Weightless
Wir fühlen uns schwerelos
We feel weightless
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Nós viajamos com o teleférico pela noite
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
A lua brilha apenas para nós, logo teremos conseguido
Und all die Probleme auf der Erde
E todos os problemas na Terra
Liegen für uns in weiter Ferne
Estão longe para nós
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Nós viajamos com o teleférico pela noite
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Onde o céu estrelado ri para nós
Und all die Probleme auf der Erde
E todos os problemas na Terra
Liegen für uns in weiter Ferne
Estão longe para nós
Von deinen Schultern
De seus ombros
Fällt die ganze Last
Cai todo o peso
Du spürst sie nie wieder
Você nunca mais sentirá
Die Erdanziehungskraft
A força da gravidade
Und sollt es wirklich passieren
E se realmente acontecer
Dass wir uns im Universum verlieren
Que nos perdemos no universo
Dann verglüh ich für dich
Então eu queimarei por você
Damit du niemals erfrierst
Para que você nunca congele
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Nós viajamos com o teleférico pela noite
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
A lua brilha apenas para nós, logo teremos conseguido
Und all die Probleme auf der Erde
E todos os problemas na Terra
Liegen für uns in weiter Ferne
Estão longe para nós
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Nós viajamos com o teleférico pela noite
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Onde o céu estrelado ri para nós
Und all die Probleme auf der Erde
E todos os problemas na Terra
Liegen für uns in weiter Ferne
Estão longe para nós
Schwerelos
Sem peso
Wir fühlen uns schwerelos
Nós nos sentimos sem peso
Schwerelos
Sem peso
Wir fühlen uns schwerelos
Nós nos sentimos sem peso
Deine Zweifel waren groß
Suas dúvidas eram grandes
Niemand hat sich interessiert
Ninguém estava interessado
Du spürst wie es langsam leichter wird
Você sente como está ficando mais leve
Das schlimmste ist jetzt hinter dir
O pior já passou
Du bist noch ganz benommen
Você ainda está atordoado
Wir sind bald angekommen
Estamos quase chegando
Du brauchst jetzt nicht mehr zu weinen
Você não precisa mais chorar
Denn ich hab dich an die Hand genommen
Porque eu te peguei pela mão
Manchmal muss man einfach raus
Às vezes você só precisa sair
Denn manchmal ist die Welt zu klein
Porque às vezes o mundo é muito pequeno
Willst du die Unendlichkeit?
Você quer o infinito?
Dann lass dich fallen und steig mit ein
Então deixe-se cair e entre
Ich zeig dir wahre Liebe
Eu te mostro o verdadeiro amor
Und wie gut es tut die Faust zu ballen
E como é bom cerrar o punho
Wir fliegen vom Dunklen ins Sonnenlicht
Nós voamos da escuridão para a luz do sol
Bis wir zu Staub zerfallen
Até nos desintegrarmos em pó
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Nós viajamos com o teleférico pela noite
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
A lua brilha apenas para nós, logo teremos conseguido
Und all die Probleme auf der Erde
E todos os problemas na Terra
Liegen für uns in weiter Ferne
Estão longe para nós
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Nós viajamos com o teleférico pela noite
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Onde o céu estrelado ri para nós
Und all die Probleme auf der Erde
E todos os problemas na Terra
Liegen für uns in weiter Ferne
Estão longe para nós
Schwerelos
Sem peso
Wir fühlen uns schwerelos
Nós nos sentimos sem peso
Schwerelos
Sem peso
Wir fühlen uns schwerelos
Nós nos sentimos sem peso
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Nós viajamos com o teleférico pela noite
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
A lua brilha apenas para nós, logo teremos conseguido
Und all die Probleme auf der Erde
E todos os problemas na Terra
Liegen für uns in weiter Ferne
Estão longe para nós
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Nós viajamos com o teleférico pela noite
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Onde o céu estrelado ri para nós
Und all die Probleme auf der Erde
E todos os problemas na Terra
Liegen für uns in weiter Ferne
Estão longe para nós
Schwerelos
Sem peso
Wir fühlen uns schwerelos
Nós nos sentimos sem peso
Schwerelos
Sem peso
Wir fühlen uns schwerelos
Nós nos sentimos sem peso
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Viajamos en el aerotren a través de la noche
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
La luna solo brilla para nosotros, pronto lo habremos logrado
Und all die Probleme auf der Erde
Y todos los problemas en la Tierra
Liegen für uns in weiter Ferne
Están lejos para nosotros
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Viajamos en el aerotren a través de la noche
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Donde el cielo estrellado se ríe para nosotros
Und all die Probleme auf der Erde
Y todos los problemas en la Tierra
Liegen für uns in weiter Ferne
Están lejos para nosotros
Von deinen Schultern
De tus hombros
Fällt die ganze Last
Caerá toda la carga
Du spürst sie nie wieder
Nunca más la sentirás
Die Erdanziehungskraft
La fuerza de gravedad
Und sollt es wirklich passieren
Y si realmente sucede
Dass wir uns im Universum verlieren
Que nos perdemos en el universo
Dann verglüh ich für dich
Entonces me consumiré por ti
Damit du niemals erfrierst
Para que nunca te congeles
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Viajamos en el aerotren a través de la noche
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
La luna solo brilla para nosotros, pronto lo habremos logrado
Und all die Probleme auf der Erde
Y todos los problemas en la Tierra
Liegen für uns in weiter Ferne
Están lejos para nosotros
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Viajamos en el aerotren a través de la noche
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Donde el cielo estrellado se ríe para nosotros
Und all die Probleme auf der Erde
Y todos los problemas en la Tierra
Liegen für uns in weiter Ferne
Están lejos para nosotros
Schwerelos
Sin peso
Wir fühlen uns schwerelos
Nos sentimos sin peso
Schwerelos
Sin peso
Wir fühlen uns schwerelos
Nos sentimos sin peso
Deine Zweifel waren groß
Tus dudas eran grandes
Niemand hat sich interessiert
A nadie le importaba
Du spürst wie es langsam leichter wird
Sientes cómo se vuelve lentamente más ligero
Das schlimmste ist jetzt hinter dir
Lo peor ya está detrás de ti
Du bist noch ganz benommen
Todavía estás aturdido
Wir sind bald angekommen
Pronto llegaremos
Du brauchst jetzt nicht mehr zu weinen
Ya no necesitas llorar
Denn ich hab dich an die Hand genommen
Porque te he tomado de la mano
Manchmal muss man einfach raus
A veces simplemente tienes que salir
Denn manchmal ist die Welt zu klein
Porque a veces el mundo es demasiado pequeño
Willst du die Unendlichkeit?
¿Quieres la infinitud?
Dann lass dich fallen und steig mit ein
Entonces déjate caer y únete
Ich zeig dir wahre Liebe
Te mostraré el verdadero amor
Und wie gut es tut die Faust zu ballen
Y lo bien que se siente apretar el puño
Wir fliegen vom Dunklen ins Sonnenlicht
Volamos de la oscuridad a la luz del sol
Bis wir zu Staub zerfallen
Hasta que nos desintegramos en polvo
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Viajamos en el aerotren a través de la noche
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
La luna solo brilla para nosotros, pronto lo habremos logrado
Und all die Probleme auf der Erde
Y todos los problemas en la Tierra
Liegen für uns in weiter Ferne
Están lejos para nosotros
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Viajamos en el aerotren a través de la noche
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Donde el cielo estrellado se ríe para nosotros
Und all die Probleme auf der Erde
Y todos los problemas en la Tierra
Liegen für uns in weiter Ferne
Están lejos para nosotros
Schwerelos
Sin peso
Wir fühlen uns schwerelos
Nos sentimos sin peso
Schwerelos
Sin peso
Wir fühlen uns schwerelos
Nos sentimos sin peso
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Viajamos en el aerotren a través de la noche
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
La luna solo brilla para nosotros, pronto lo habremos logrado
Und all die Probleme auf der Erde
Y todos los problemas en la Tierra
Liegen für uns in weiter Ferne
Están lejos para nosotros
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Viajamos en el aerotren a través de la noche
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Donde el cielo estrellado se ríe para nosotros
Und all die Probleme auf der Erde
Y todos los problemas en la Tierra
Liegen für uns in weiter Ferne
Están lejos para nosotros
Schwerelos
Sin peso
Wir fühlen uns schwerelos
Nos sentimos sin peso
Schwerelos
Sin peso
Wir fühlen uns schwerelos
Nos sentimos sin peso
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Nous voyageons en aérotrain à travers la nuit
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
La lune ne brille que pour nous, nous avons presque réussi
Und all die Probleme auf der Erde
Et tous les problèmes sur Terre
Liegen für uns in weiter Ferne
Sont loin pour nous
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Nous voyageons en aérotrain à travers la nuit
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Où le ciel étoilé rit pour nous
Und all die Probleme auf der Erde
Et tous les problèmes sur Terre
Liegen für uns in weiter Ferne
Sont loin pour nous
Von deinen Schultern
De tes épaules
Fällt die ganze Last
Toute la charge tombe
Du spürst sie nie wieder
Tu ne la ressentiras plus jamais
Die Erdanziehungskraft
La force de gravité
Und sollt es wirklich passieren
Et si cela devait vraiment arriver
Dass wir uns im Universum verlieren
Que nous nous perdions dans l'univers
Dann verglüh ich für dich
Alors je brûlerai pour toi
Damit du niemals erfrierst
Pour que tu ne gèles jamais
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Nous voyageons en aérotrain à travers la nuit
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
La lune ne brille que pour nous, nous avons presque réussi
Und all die Probleme auf der Erde
Et tous les problèmes sur Terre
Liegen für uns in weiter Ferne
Sont loin pour nous
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Nous voyageons en aérotrain à travers la nuit
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Où le ciel étoilé rit pour nous
Und all die Probleme auf der Erde
Et tous les problèmes sur Terre
Liegen für uns in weiter Ferne
Sont loin pour nous
Schwerelos
En apesanteur
Wir fühlen uns schwerelos
Nous nous sentons en apesanteur
Schwerelos
En apesanteur
Wir fühlen uns schwerelos
Nous nous sentons en apesanteur
Deine Zweifel waren groß
Tes doutes étaient grands
Niemand hat sich interessiert
Personne ne s'intéressait
Du spürst wie es langsam leichter wird
Tu sens comment cela devient lentement plus léger
Das schlimmste ist jetzt hinter dir
Le pire est maintenant derrière toi
Du bist noch ganz benommen
Tu es encore tout étourdi
Wir sind bald angekommen
Nous sommes presque arrivés
Du brauchst jetzt nicht mehr zu weinen
Tu n'as plus besoin de pleurer maintenant
Denn ich hab dich an die Hand genommen
Car je t'ai pris par la main
Manchmal muss man einfach raus
Parfois, il faut juste sortir
Denn manchmal ist die Welt zu klein
Car parfois, le monde est trop petit
Willst du die Unendlichkeit?
Veux-tu l'infini ?
Dann lass dich fallen und steig mit ein
Alors laisse-toi tomber et monte avec moi
Ich zeig dir wahre Liebe
Je te montrerai le vrai amour
Und wie gut es tut die Faust zu ballen
Et combien il est bon de serrer le poing
Wir fliegen vom Dunklen ins Sonnenlicht
Nous volons de l'obscurité à la lumière du soleil
Bis wir zu Staub zerfallen
Jusqu'à ce que nous tombions en poussière
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Nous voyageons en aérotrain à travers la nuit
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
La lune ne brille que pour nous, nous avons presque réussi
Und all die Probleme auf der Erde
Et tous les problèmes sur Terre
Liegen für uns in weiter Ferne
Sont loin pour nous
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Nous voyageons en aérotrain à travers la nuit
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Où le ciel étoilé rit pour nous
Und all die Probleme auf der Erde
Et tous les problèmes sur Terre
Liegen für uns in weiter Ferne
Sont loin pour nous
Schwerelos
En apesanteur
Wir fühlen uns schwerelos
Nous nous sentons en apesanteur
Schwerelos
En apesanteur
Wir fühlen uns schwerelos
Nous nous sentons en apesanteur
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Nous voyageons en aérotrain à travers la nuit
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
La lune ne brille que pour nous, nous avons presque réussi
Und all die Probleme auf der Erde
Et tous les problèmes sur Terre
Liegen für uns in weiter Ferne
Sont loin pour nous
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Nous voyageons en aérotrain à travers la nuit
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Où le ciel étoilé rit pour nous
Und all die Probleme auf der Erde
Et tous les problèmes sur Terre
Liegen für uns in weiter Ferne
Sont loin pour nous
Schwerelos
En apesanteur
Wir fühlen uns schwerelos
Nous nous sentons en apesanteur
Schwerelos
En apesanteur
Wir fühlen uns schwerelos
Nous nous sentons en apesanteur
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Viaggiamo con l'aeromobile attraverso la notte
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
La luna brilla solo per noi, presto ce l'avremo fatta
Und all die Probleme auf der Erde
E tutti i problemi sulla terra
Liegen für uns in weiter Ferne
Sono lontani per noi
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Viaggiamo con l'aeromobile attraverso la notte
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Dove il cielo stellato ride per noi
Und all die Probleme auf der Erde
E tutti i problemi sulla terra
Liegen für uns in weiter Ferne
Sono lontani per noi
Von deinen Schultern
Dalle tue spalle
Fällt die ganze Last
Cade tutto il peso
Du spürst sie nie wieder
Non lo sentirai mai più
Die Erdanziehungskraft
La forza di gravità
Und sollt es wirklich passieren
E se dovesse davvero succedere
Dass wir uns im Universum verlieren
Che ci perdiamo nell'universo
Dann verglüh ich für dich
Allora brucerò per te
Damit du niemals erfrierst
Così non avrai mai freddo
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Viaggiamo con l'aeromobile attraverso la notte
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
La luna brilla solo per noi, presto ce l'avremo fatta
Und all die Probleme auf der Erde
E tutti i problemi sulla terra
Liegen für uns in weiter Ferne
Sono lontani per noi
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Viaggiamo con l'aeromobile attraverso la notte
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Dove il cielo stellato ride per noi
Und all die Probleme auf der Erde
E tutti i problemi sulla terra
Liegen für uns in weiter Ferne
Sono lontani per noi
Schwerelos
Senza peso
Wir fühlen uns schwerelos
Ci sentiamo senza peso
Schwerelos
Senza peso
Wir fühlen uns schwerelos
Ci sentiamo senza peso
Deine Zweifel waren groß
I tuoi dubbi erano grandi
Niemand hat sich interessiert
Nessuno era interessato
Du spürst wie es langsam leichter wird
Senti come diventa lentamente più leggero
Das schlimmste ist jetzt hinter dir
Il peggio è ora dietro di te
Du bist noch ganz benommen
Sei ancora tutto stordito
Wir sind bald angekommen
Siamo quasi arrivati
Du brauchst jetzt nicht mehr zu weinen
Non devi più piangere
Denn ich hab dich an die Hand genommen
Perché ti ho preso per mano
Manchmal muss man einfach raus
A volte devi solo uscire
Denn manchmal ist die Welt zu klein
Perché a volte il mondo è troppo piccolo
Willst du die Unendlichkeit?
Vuoi l'infinito?
Dann lass dich fallen und steig mit ein
Allora lasciati cadere e sali con me
Ich zeig dir wahre Liebe
Ti mostrerò il vero amore
Und wie gut es tut die Faust zu ballen
E quanto fa bene stringere il pugno
Wir fliegen vom Dunklen ins Sonnenlicht
Voliamo dal buio alla luce del sole
Bis wir zu Staub zerfallen
Fino a quando non ci riduciamo in polvere
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Viaggiamo con l'aeromobile attraverso la notte
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
La luna brilla solo per noi, presto ce l'avremo fatta
Und all die Probleme auf der Erde
E tutti i problemi sulla terra
Liegen für uns in weiter Ferne
Sono lontani per noi
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Viaggiamo con l'aeromobile attraverso la notte
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Dove il cielo stellato ride per noi
Und all die Probleme auf der Erde
E tutti i problemi sulla terra
Liegen für uns in weiter Ferne
Sono lontani per noi
Schwerelos
Senza peso
Wir fühlen uns schwerelos
Ci sentiamo senza peso
Schwerelos
Senza peso
Wir fühlen uns schwerelos
Ci sentiamo senza peso
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Viaggiamo con l'aeromobile attraverso la notte
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
La luna brilla solo per noi, presto ce l'avremo fatta
Und all die Probleme auf der Erde
E tutti i problemi sulla terra
Liegen für uns in weiter Ferne
Sono lontani per noi
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Viaggiamo con l'aeromobile attraverso la notte
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Dove il cielo stellato ride per noi
Und all die Probleme auf der Erde
E tutti i problemi sulla terra
Liegen für uns in weiter Ferne
Sono lontani per noi
Schwerelos
Senza peso
Wir fühlen uns schwerelos
Ci sentiamo senza peso
Schwerelos
Senza peso
Wir fühlen uns schwerelos
Ci sentiamo senza peso
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Kami berjalan dengan kereta udara melalui malam
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
Bulan bersinar hanya untuk kita, sebentar lagi kita akan berhasil
Und all die Probleme auf der Erde
Dan semua masalah di bumi
Liegen für uns in weiter Ferne
Terletak jauh dari kita
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Kami berjalan dengan kereta udara melalui malam
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Di mana langit berbintang tertawa untuk kita
Und all die Probleme auf der Erde
Dan semua masalah di bumi
Liegen für uns in weiter Ferne
Terletak jauh dari kita
Von deinen Schultern
Dari bahu Anda
Fällt die ganze Last
Semua beban jatuh
Du spürst sie nie wieder
Anda tidak akan pernah merasakannya lagi
Die Erdanziehungskraft
Gaya gravitasi bumi
Und sollt es wirklich passieren
Dan jika itu benar-benar terjadi
Dass wir uns im Universum verlieren
Bahwa kita tersesat di alam semesta
Dann verglüh ich für dich
Maka aku akan terbakar untukmu
Damit du niemals erfrierst
Agar kamu tidak pernah membeku
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Kami berjalan dengan kereta udara melalui malam
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
Bulan bersinar hanya untuk kita, sebentar lagi kita akan berhasil
Und all die Probleme auf der Erde
Dan semua masalah di bumi
Liegen für uns in weiter Ferne
Terletak jauh dari kita
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Kami berjalan dengan kereta udara melalui malam
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Di mana langit berbintang tertawa untuk kita
Und all die Probleme auf der Erde
Dan semua masalah di bumi
Liegen für uns in weiter Ferne
Terletak jauh dari kita
Schwerelos
Tanpa gravitasi
Wir fühlen uns schwerelos
Kami merasa tanpa gravitasi
Schwerelos
Tanpa gravitasi
Wir fühlen uns schwerelos
Kami merasa tanpa gravitasi
Deine Zweifel waren groß
Keraguanmu besar
Niemand hat sich interessiert
Tidak ada yang peduli
Du spürst wie es langsam leichter wird
Anda merasakan semuanya menjadi lebih ringan
Das schlimmste ist jetzt hinter dir
Yang terburuk sekarang ada di belakang Anda
Du bist noch ganz benommen
Anda masih pusing
Wir sind bald angekommen
Kami hampir sampai
Du brauchst jetzt nicht mehr zu weinen
Anda tidak perlu menangis lagi
Denn ich hab dich an die Hand genommen
Karena saya telah mengambil tangan Anda
Manchmal muss man einfach raus
Kadang-kadang Anda hanya perlu keluar
Denn manchmal ist die Welt zu klein
Karena kadang-kadang dunia terlalu kecil
Willst du die Unendlichkeit?
Apakah Anda ingin keabadian?
Dann lass dich fallen und steig mit ein
Maka biarkan diri Anda jatuh dan naiklah
Ich zeig dir wahre Liebe
Saya akan menunjukkan cinta sejati kepada Anda
Und wie gut es tut die Faust zu ballen
Dan betapa menyenangkannya menggenggam tangan
Wir fliegen vom Dunklen ins Sonnenlicht
Kami terbang dari kegelapan ke cahaya matahari
Bis wir zu Staub zerfallen
Sampai kita hancur menjadi debu
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Kami berjalan dengan kereta udara melalui malam
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
Bulan bersinar hanya untuk kita, sebentar lagi kita akan berhasil
Und all die Probleme auf der Erde
Dan semua masalah di bumi
Liegen für uns in weiter Ferne
Terletak jauh dari kita
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Kami berjalan dengan kereta udara melalui malam
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Di mana langit berbintang tertawa untuk kita
Und all die Probleme auf der Erde
Dan semua masalah di bumi
Liegen für uns in weiter Ferne
Terletak jauh dari kita
Schwerelos
Tanpa gravitasi
Wir fühlen uns schwerelos
Kami merasa tanpa gravitasi
Schwerelos
Tanpa gravitasi
Wir fühlen uns schwerelos
Kami merasa tanpa gravitasi
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Kami berjalan dengan kereta udara melalui malam
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
Bulan bersinar hanya untuk kita, sebentar lagi kita akan berhasil
Und all die Probleme auf der Erde
Dan semua masalah di bumi
Liegen für uns in weiter Ferne
Terletak jauh dari kita
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Kami berjalan dengan kereta udara melalui malam
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Di mana langit berbintang tertawa untuk kita
Und all die Probleme auf der Erde
Dan semua masalah di bumi
Liegen für uns in weiter Ferne
Terletak jauh dari kita
Schwerelos
Tanpa gravitasi
Wir fühlen uns schwerelos
Kami merasa tanpa gravitasi
Schwerelos
Tanpa gravitasi
Wir fühlen uns schwerelos
Kami merasa tanpa gravitasi
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
เราขับรถไฟฟ้าผ่านคืน
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
พระจันทร์ส่องแสงเพื่อเราเท่านั้น ใกล้จะถึงแล้ว
Und all die Probleme auf der Erde
และปัญหาทั้งหมดบนโลกนี้
Liegen für uns in weiter Ferne
สำหรับเราแล้วมันอยู่ไกลเกินเอื้อม
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
เราขับรถไฟฟ้าผ่านคืน
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
ที่ซึ่งท้องฟ้าเต็มไปด้วยดาวยิ้มให้เรา
Und all die Probleme auf der Erde
และปัญหาทั้งหมดบนโลกนี้
Liegen für uns in weiter Ferne
สำหรับเราแล้วมันอยู่ไกลเกินเอื้อม
Von deinen Schultern
จากบ่าของคุณ
Fällt die ganze Last
ภาระทั้งหมดหลุดลอยไป
Du spürst sie nie wieder
คุณจะไม่รู้สึกอีกต่อไป
Die Erdanziehungskraft
แรงดึงดูดของโลก
Und sollt es wirklich passieren
และถ้ามันจะเกิดขึ้นจริงๆ
Dass wir uns im Universum verlieren
ว่าเราหลงทางในจักรวาล
Dann verglüh ich für dich
แล้วฉันจะเปล่งประกายเพื่อคุณ
Damit du niemals erfrierst
เพื่อให้คุณไม่มีวันหนาวเหน็บ
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
เราขับรถไฟฟ้าผ่านคืน
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
พระจันทร์ส่องแสงเพื่อเราเท่านั้น ใกล้จะถึงแล้ว
Und all die Probleme auf der Erde
และปัญหาทั้งหมดบนโลกนี้
Liegen für uns in weiter Ferne
สำหรับเราแล้วมันอยู่ไกลเกินเอื้อม
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
เราขับรถไฟฟ้าผ่านคืน
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
ที่ซึ่งท้องฟ้าเต็มไปด้วยดาวยิ้มให้เรา
Und all die Probleme auf der Erde
และปัญหาทั้งหมดบนโลกนี้
Liegen für uns in weiter Ferne
สำหรับเราแล้วมันอยู่ไกลเกินเอื้อม
Schwerelos
ไร้น้ำหนัก
Wir fühlen uns schwerelos
เรารู้สึกไร้น้ำหนัก
Schwerelos
ไร้น้ำหนัก
Wir fühlen uns schwerelos
เรารู้สึกไร้น้ำหนัก
Deine Zweifel waren groß
ความสงสัยของคุณมีมาก
Niemand hat sich interessiert
ไม่มีใครสนใจ
Du spürst wie es langsam leichter wird
คุณรู้สึกว่ามันเริ่มเบาลง
Das schlimmste ist jetzt hinter dir
สิ่งเลวร้ายที่สุดได้ผ่านพ้นไปแล้ว
Du bist noch ganz benommen
คุณยังรู้สึกงงงวย
Wir sind bald angekommen
เรากำลังจะถึงแล้ว
Du brauchst jetzt nicht mehr zu weinen
คุณไม่ต้องร้องไห้อีกต่อไป
Denn ich hab dich an die Hand genommen
เพราะฉันได้จับมือคุณไว้
Manchmal muss man einfach raus
บางครั้งคุณต้องออกไปจากที่นั่น
Denn manchmal ist die Welt zu klein
เพราะบางครั้งโลกมันเล็กเกินไป
Willst du die Unendlichkeit?
คุณต้องการความไม่มีที่สิ้นสุดหรือไม่?
Dann lass dich fallen und steig mit ein
ถ้าอย่างนั้นปล่อยตัวลงและขึ้นมาด้วยกัน
Ich zeig dir wahre Liebe
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นถึงความรักที่แท้จริง
Und wie gut es tut die Faust zu ballen
และวิธีที่ดีในการกำหมัด
Wir fliegen vom Dunklen ins Sonnenlicht
เราบินจากความมืดไปสู่แสงแดด
Bis wir zu Staub zerfallen
จนกระทั่งเรากลายเป็นฝุ่น
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
เราขับรถไฟฟ้าผ่านคืน
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
พระจันทร์ส่องแสงเพื่อเราเท่านั้น ใกล้จะถึงแล้ว
Und all die Probleme auf der Erde
และปัญหาทั้งหมดบนโลกนี้
Liegen für uns in weiter Ferne
สำหรับเราแล้วมันอยู่ไกลเกินเอื้อม
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
เราขับรถไฟฟ้าผ่านคืน
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
ที่ซึ่งท้องฟ้าเต็มไปด้วยดาวยิ้มให้เรา
Und all die Probleme auf der Erde
และปัญหาทั้งหมดบนโลกนี้
Liegen für uns in weiter Ferne
สำหรับเราแล้วมันอยู่ไกลเกินเอื้อม
Schwerelos
ไร้น้ำหนัก
Wir fühlen uns schwerelos
เรารู้สึกไร้น้ำหนัก
Schwerelos
ไร้น้ำหนัก
Wir fühlen uns schwerelos
เรารู้สึกไร้น้ำหนัก
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
เราขับรถไฟฟ้าผ่านคืน
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
พระจันทร์ส่องแสงเพื่อเราเท่านั้น ใกล้จะถึงแล้ว
Und all die Probleme auf der Erde
และปัญหาทั้งหมดบนโลกนี้
Liegen für uns in weiter Ferne
สำหรับเราแล้วมันอยู่ไกลเกินเอื้อม
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
เราขับรถไฟฟ้าผ่านคืน
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
ที่ซึ่งท้องฟ้าเต็มไปด้วยดาวยิ้มให้เรา
Und all die Probleme auf der Erde
และปัญหาทั้งหมดบนโลกนี้
Liegen für uns in weiter Ferne
สำหรับเราแล้วมันอยู่ไกลเกินเอื้อม
Schwerelos
ไร้น้ำหนัก
Wir fühlen uns schwerelos
เรารู้สึกไร้น้ำหนัก
Schwerelos
ไร้น้ำหนัก
Wir fühlen uns schwerelos
เรารู้สึกไร้น้ำหนัก
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
我们乘坐空中列车穿越夜晚
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
月亮只为我们照耀，我们即将到达
Und all die Probleme auf der Erde
所有地球上的问题
Liegen für uns in weiter Ferne
对我们来说都遥远无比
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
我们乘坐空中列车穿越夜晚
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
星空为我们笑
Und all die Probleme auf der Erde
所有地球上的问题
Liegen für uns in weiter Ferne
对我们来说都遥远无比
Von deinen Schultern
从你的肩膀上
Fällt die ganze Last
卸下所有重担
Du spürst sie nie wieder
你再也感受不到
Die Erdanziehungskraft
地心引力
Und sollt es wirklich passieren
如果真的发生
Dass wir uns im Universum verlieren
我们在宇宙中迷失
Dann verglüh ich für dich
那我将为你燃烧
Damit du niemals erfrierst
以免你永远冻结
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
我们乘坐空中列车穿越夜晚
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
月亮只为我们照耀，我们即将到达
Und all die Probleme auf der Erde
所有地球上的问题
Liegen für uns in weiter Ferne
对我们来说都遥远无比
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
我们乘坐空中列车穿越夜晚
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
星空为我们笑
Und all die Probleme auf der Erde
所有地球上的问题
Liegen für uns in weiter Ferne
对我们来说都遥远无比
Schwerelos
失重
Wir fühlen uns schwerelos
我们感觉失重
Schwerelos
失重
Wir fühlen uns schwerelos
我们感觉失重
Deine Zweifel waren groß
你的疑虑很大
Niemand hat sich interessiert
没有人关心
Du spürst wie es langsam leichter wird
你感觉一切变得轻松
Das schlimmste ist jetzt hinter dir
最糟糕的已经过去
Du bist noch ganz benommen
你还在恍惚之中
Wir sind bald angekommen
我们即将到达
Du brauchst jetzt nicht mehr zu weinen
你现在不需要再哭泣
Denn ich hab dich an die Hand genommen
因为我已经牵起你的手
Manchmal muss man einfach raus
有时候必须要逃离
Denn manchmal ist die Welt zu klein
因为有时候这个世界太小
Willst du die Unendlichkeit?
你想要无限吗？
Dann lass dich fallen und steig mit ein
那就放手一搏，加入我们
Ich zeig dir wahre Liebe
我会向你展示真爱
Und wie gut es tut die Faust zu ballen
以及握紧拳头的美好感觉
Wir fliegen vom Dunklen ins Sonnenlicht
我们从黑暗飞向阳光
Bis wir zu Staub zerfallen
直到我们化为尘埃
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
我们乘坐空中列车穿越夜晚
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
月亮只为我们照耀，我们即将到达
Und all die Probleme auf der Erde
所有地球上的问题
Liegen für uns in weiter Ferne
对我们来说都遥远无比
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
我们乘坐空中列车穿越夜晚
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
星空为我们笑
Und all die Probleme auf der Erde
所有地球上的问题
Liegen für uns in weiter Ferne
对我们来说都遥远无比
Schwerelos
失重
Wir fühlen uns schwerelos
我们感觉失重
Schwerelos
失重
Wir fühlen uns schwerelos
我们感觉失重
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
我们乘坐空中列车穿越夜晚
Der Mond scheint nur für uns, gleich haben wir es geschafft
月亮只为我们照耀，我们即将到达
Und all die Probleme auf der Erde
所有地球上的问题
Liegen für uns in weiter Ferne
对我们来说都遥远无比
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
我们乘坐空中列车穿越夜晚
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
星空为我们笑
Und all die Probleme auf der Erde
所有地球上的问题
Liegen für uns in weiter Ferne
对我们来说都遥远无比
Schwerelos
失重
Wir fühlen uns schwerelos
我们感觉失重
Schwerelos
失重
Wir fühlen uns schwerelos
我们感觉失重