Tout casser
Simon Caillat, Vianney Elineau, Pierre Coll, Clement Barba
Je passe mon temps dans des soirées où les gens voient que j'ai peur
Mais me l'disent pas
Je suis plusieurs dans ma tête mais toute seule dans mon cœur
Mais j'le montre pas
Toutes ces fêtes où j'traine
C'est du temps perdu
J'm'en rappelle à peine
T'as vu tout c'que j'ai bu
Je n'veux plus reboire
Je n'peux plus me voire
Je veux m'envoler
Pour éviter de tout casser
Tout casser
Tout casser
Tout casser
Tout casser
Tout casser
Tout casser
Avant c'était différent
J'étais jeune et pleine d'espoir
Maintenant j'suis jeune
Quand je sortais le soir on me disait "rentre pas tard"
J'rentrais pas seule
Toutes ces fêtes où j'traine
C'est du temps perdu
J'm'en rappelle à peine
T'as vu tout c'que j'ai bu
Je n'veux plus reboire
Je n'peux plus me voire
Je veux m'envoler
Pour éviter de tout casser
Tout casser
Tout casser
Tout casser
Tout casser
Tout casser
Je passe mon temps dans des soirées où les gens voient que j'ai peur
Passo meu tempo em festas onde as pessoas veem que tenho medo
Mais me l'disent pas
Mas não me dizem
Je suis plusieurs dans ma tête mais toute seule dans mon cœur
Sou várias na minha cabeça, mas sozinha no meu coração
Mais j'le montre pas
Mas não mostro
Toutes ces fêtes où j'traine
Todas essas festas onde eu ando
C'est du temps perdu
É tempo perdido
J'm'en rappelle à peine
Mal me lembro
T'as vu tout c'que j'ai bu
Viu tudo o que eu bebi
Je n'veux plus reboire
Não quero mais beber
Je n'peux plus me voire
Não consigo mais me ver
Je veux m'envoler
Quero voar
Pour éviter de tout casser
Para evitar destruir tudo
Tout casser
Destruir tudo
Tout casser
Destruir tudo
Tout casser
Destruir tudo
Tout casser
Destruir tudo
Tout casser
Destruir tudo
Tout casser
Destruir tudo
Avant c'était différent
Antes era diferente
J'étais jeune et pleine d'espoir
Eu era jovem e cheia de esperança
Maintenant j'suis jeune
Agora sou jovem
Quand je sortais le soir on me disait "rentre pas tard"
Quando saía à noite, me diziam "não volte tarde"
J'rentrais pas seule
Eu não voltava sozinha
Toutes ces fêtes où j'traine
Todas essas festas onde eu ando
C'est du temps perdu
É tempo perdido
J'm'en rappelle à peine
Mal me lembro
T'as vu tout c'que j'ai bu
Viu tudo o que eu bebi
Je n'veux plus reboire
Não quero mais beber
Je n'peux plus me voire
Não consigo mais me ver
Je veux m'envoler
Quero voar
Pour éviter de tout casser
Para evitar destruir tudo
Tout casser
Destruir tudo
Tout casser
Destruir tudo
Tout casser
Destruir tudo
Tout casser
Destruir tudo
Tout casser
Destruir tudo
Je passe mon temps dans des soirées où les gens voient que j'ai peur
Paso mi tiempo en fiestas donde la gente ve que tengo miedo
Mais me l'disent pas
Pero no me lo dicen
Je suis plusieurs dans ma tête mais toute seule dans mon cœur
Soy varias en mi cabeza pero sola en mi corazón
Mais j'le montre pas
Pero no lo muestro
Toutes ces fêtes où j'traine
Todas estas fiestas a las que voy
C'est du temps perdu
Es tiempo perdido
J'm'en rappelle à peine
Apenas me acuerdo
T'as vu tout c'que j'ai bu
¿Has visto todo lo que he bebido?
Je n'veux plus reboire
No quiero volver a beber
Je n'peux plus me voire
No puedo verme más
Je veux m'envoler
Quiero volar
Pour éviter de tout casser
Para evitar romperlo todo
Tout casser
Romper todo
Tout casser
Romper todo
Tout casser
Romper todo
Tout casser
Romper todo
Tout casser
Romper todo
Tout casser
Romper todo
Avant c'était différent
Antes era diferente
J'étais jeune et pleine d'espoir
Era joven y llena de esperanza
Maintenant j'suis jeune
Ahora soy joven
Quand je sortais le soir on me disait "rentre pas tard"
Cuando salía por la noche me decían "no vuelvas tarde"
J'rentrais pas seule
No volvía sola
Toutes ces fêtes où j'traine
Todas estas fiestas a las que voy
C'est du temps perdu
Es tiempo perdido
J'm'en rappelle à peine
Apenas me acuerdo
T'as vu tout c'que j'ai bu
¿Has visto todo lo que he bebido?
Je n'veux plus reboire
No quiero volver a beber
Je n'peux plus me voire
No puedo verme más
Je veux m'envoler
Quiero volar
Pour éviter de tout casser
Para evitar romperlo todo
Tout casser
Romper todo
Tout casser
Romper todo
Tout casser
Romper todo
Tout casser
Romper todo
Tout casser
Romper todo