Skyscraper [Rock Version]
Toby Gad, Kerli Koiv, Lindy Robbins
Skies are crying, I am watching
Catching tear drops in my hands
Only silence as it's ending
Like we never had a chance
Do you have to make me feel like
There's nothing left of me?
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper
And go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper
As the smoke clears, I awaken
And untangle you from me
Would it make you feel better
To watch me while I bleed?
All my windows still are broken
But I'm standing on my feet
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper
And go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper
Go, run, run, run, I'm gonna stay right here
Watch you disappear, yeah, oh
Go, run, run, run, yeah, it's a long way down
But I am closer to the clouds up here
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper, oh whoa
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper, whoa
Like a skyscraper
Like a skyscraper
Skies are crying, I am watching
Os céus estão chorando, eu estou assistindo
Catching tear drops in my hands
Pegando lágrimas com as minhas mãos
Only silence as it's ending
Apenas silêncio enquanto está terminando
Like we never had a chance
Como se nunca tivéssemos tido uma chance
Do you have to make me feel like
Você precisa me fazer sentir como
There's nothing left of me?
Se não sobrasse nada de mim?
You can take everything I have
Você pode levar tudo que eu tenho
You can break everything I am
Você pode quebrar tudo que eu sou
Like I'm made of glass
Como se eu fosse feita de vidro
Like I'm made of paper
Como se eu fosse feita de papel
And go on and try to tear me down
E vá em frente e tente me derrubar
I will be rising from the ground
Eu estarei me levantando do chão
Like a skyscraper
Como um arranha-céu
Like a skyscraper
Como um arranha-céu
As the smoke clears, I awaken
Enquanto a fumaça se dissipa, eu desperto
And untangle you from me
E te desembaraço de mim
Would it make you feel better
Isso te faria se sentir melhor
To watch me while I bleed?
Me assistir enquanto eu sangro?
All my windows still are broken
Todas as minhas janelas ainda estão quebradas
But I'm standing on my feet
Mas eu estou de pé
You can take everything I have
Você pode levar tudo que eu tenho
You can break everything I am
Você pode quebrar tudo que eu sou
Like I'm made of glass
Como se eu fosse feita de vidro
Like I'm made of paper
Como se eu fosse feita de papel
And go on and try to tear me down
E vá em frente e tente me derrubar
I will be rising from the ground
Eu estarei me levantando do chão
Like a skyscraper
Como um arranha-céu
Like a skyscraper
Como um arranha-céu
Go, run, run, run, I'm gonna stay right here
Vá, corra, corra, corra, eu vou ficar bem aqui
Watch you disappear, yeah, oh
Assistir você desaparecer, sim, oh
Go, run, run, run, yeah, it's a long way down
Vá, corra, corra, corra, sim, é um longo caminho para baixo
But I am closer to the clouds up here
Mas eu estou mais perto das nuvens aqui em cima
You can take everything I have
Você pode levar tudo que eu tenho
You can break everything I am
Você pode quebrar tudo que eu sou
Like I'm made of glass
Como se eu fosse feita de vidro
Like I'm made of paper, oh whoa
Como se eu fosse feita de papel, oh uau
Go on and try to tear me down
Vá em frente e tente me derrubar
I will be rising from the ground
Eu estarei me levantando do chão
Like a skyscraper
Como um arranha-céu
Like a skyscraper, whoa
Como um arranha-céu, uau
Like a skyscraper
Como um arranha-céu
Like a skyscraper
Como um arranha-céu
Skies are crying, I am watching
Los cielos están llorando, estoy observando
Catching tear drops in my hands
Atrapando lágrimas en mis manos
Only silence as it's ending
Solo silencio mientras termina
Like we never had a chance
Como si nunca hubiéramos tenido una oportunidad
Do you have to make me feel like
¿Tienes que hacerme sentir como
There's nothing left of me?
Si no quedara nada de mí?
You can take everything I have
Puedes tomar todo lo que tengo
You can break everything I am
Puedes romper todo lo que soy
Like I'm made of glass
Como si estuviera hecho de vidrio
Like I'm made of paper
Como si estuviera hecho de papel
And go on and try to tear me down
Y sigue e intenta derribarme
I will be rising from the ground
Estaré levantándome del suelo
Like a skyscraper
Como un rascacielos
Like a skyscraper
Como un rascacielos
As the smoke clears, I awaken
A medida que se despeja el humo, despierto
And untangle you from me
Y te desenredo de mí
Would it make you feel better
¿Te haría sentir mejor
To watch me while I bleed?
Verme mientras sangro?
All my windows still are broken
Todas mis ventanas aún están rotas
But I'm standing on my feet
Pero estoy de pie
You can take everything I have
Puedes tomar todo lo que tengo
You can break everything I am
Puedes romper todo lo que soy
Like I'm made of glass
Como si estuviera hecho de vidrio
Like I'm made of paper
Como si estuviera hecho de papel
And go on and try to tear me down
Y sigue e intenta derribarme
I will be rising from the ground
Estaré levantándome del suelo
Like a skyscraper
Como un rascacielos
Like a skyscraper
Como un rascacielos
Go, run, run, run, I'm gonna stay right here
Ve, corre, corre, corre, voy a quedarme aquí
Watch you disappear, yeah, oh
Mírate desaparecer, sí, oh
Go, run, run, run, yeah, it's a long way down
Ve, corre, corre, corre, sí, es un largo camino hacia abajo
But I am closer to the clouds up here
Pero estoy más cerca de las nubes aquí arriba
You can take everything I have
Puedes tomar todo lo que tengo
You can break everything I am
Puedes romper todo lo que soy
Like I'm made of glass
Como si estuviera hecho de vidrio
Like I'm made of paper, oh whoa
Como si estuviera hecho de papel, oh whoa
Go on and try to tear me down
Sigue e intenta derribarme
I will be rising from the ground
Estaré levantándome del suelo
Like a skyscraper
Como un rascacielos
Like a skyscraper, whoa
Como un rascacielos, whoa
Like a skyscraper
Como un rascacielos
Like a skyscraper
Como un rascacielos
Skies are crying, I am watching
Les cieux pleurent, je regarde
Catching tear drops in my hands
Attrapant les larmes dans mes mains
Only silence as it's ending
Seul le silence alors que tout se termine
Like we never had a chance
Comme si nous n'avions jamais eu de chance
Do you have to make me feel like
Dois-tu me faire sentir comme
There's nothing left of me?
S'il ne restait rien de moi?
You can take everything I have
Tu peux prendre tout ce que j'ai
You can break everything I am
Tu peux briser tout ce que je suis
Like I'm made of glass
Comme si j'étais fait de verre
Like I'm made of paper
Comme si j'étais fait de papier
And go on and try to tear me down
Et continue d'essayer de me détruire
I will be rising from the ground
Je me relèverai du sol
Like a skyscraper
Comme un gratte-ciel
Like a skyscraper
Comme un gratte-ciel
As the smoke clears, I awaken
Alors que la fumée se dissipe, je me réveille
And untangle you from me
Et je te détache de moi
Would it make you feel better
Est-ce que cela te ferait te sentir mieux
To watch me while I bleed?
De me regarder pendant que je saigne?
All my windows still are broken
Toutes mes fenêtres sont encore brisées
But I'm standing on my feet
Mais je suis debout sur mes pieds
You can take everything I have
Tu peux prendre tout ce que j'ai
You can break everything I am
Tu peux briser tout ce que je suis
Like I'm made of glass
Comme si j'étais fait de verre
Like I'm made of paper
Comme si j'étais fait de papier
And go on and try to tear me down
Et continue d'essayer de me détruire
I will be rising from the ground
Je me relèverai du sol
Like a skyscraper
Comme un gratte-ciel
Like a skyscraper
Comme un gratte-ciel
Go, run, run, run, I'm gonna stay right here
Va, cours, cours, cours, je vais rester ici
Watch you disappear, yeah, oh
Te regarder disparaître, ouais, oh
Go, run, run, run, yeah, it's a long way down
Va, cours, cours, cours, ouais, c'est une longue descente
But I am closer to the clouds up here
Mais je suis plus proche des nuages d'ici
You can take everything I have
Tu peux prendre tout ce que j'ai
You can break everything I am
Tu peux briser tout ce que je suis
Like I'm made of glass
Comme si j'étais fait de verre
Like I'm made of paper, oh whoa
Comme si j'étais fait de papier, oh whoa
Go on and try to tear me down
Continue d'essayer de me détruire
I will be rising from the ground
Je me relèverai du sol
Like a skyscraper
Comme un gratte-ciel
Like a skyscraper, whoa
Comme un gratte-ciel, whoa
Like a skyscraper
Comme un gratte-ciel
Like a skyscraper
Comme un gratte-ciel
Skies are crying, I am watching
Der Himmel weint, ich schaue zu
Catching tear drops in my hands
Fange Tränen in meinen Händen auf
Only silence as it's ending
Nur Stille, während es endet
Like we never had a chance
Als hätten wir nie eine Chance gehabt
Do you have to make me feel like
Musst du mich so fühlen lassen
There's nothing left of me?
Als wäre nichts mehr von mir übrig?
You can take everything I have
Du kannst alles nehmen, was ich habe
You can break everything I am
Du kannst alles zerbrechen, was ich bin
Like I'm made of glass
Als wäre ich aus Glas
Like I'm made of paper
Als wäre ich aus Papier
And go on and try to tear me down
Und versuche weiter, mich zu zerstören
I will be rising from the ground
Ich werde vom Boden aufsteigen
Like a skyscraper
Wie ein Wolkenkratzer
Like a skyscraper
Wie ein Wolkenkratzer
As the smoke clears, I awaken
Als der Rauch sich lichtet, erwache ich
And untangle you from me
Und entwirre dich von mir
Would it make you feel better
Würde es dir besser gehen
To watch me while I bleed?
Mich beim Bluten zuzusehen?
All my windows still are broken
Alle meine Fenster sind immer noch zerbrochen
But I'm standing on my feet
Aber ich stehe auf meinen Füßen
You can take everything I have
Du kannst alles nehmen, was ich habe
You can break everything I am
Du kannst alles zerbrechen, was ich bin
Like I'm made of glass
Als wäre ich aus Glas
Like I'm made of paper
Als wäre ich aus Papier
And go on and try to tear me down
Und versuche weiter, mich zu zerstören
I will be rising from the ground
Ich werde vom Boden aufsteigen
Like a skyscraper
Wie ein Wolkenkratzer
Like a skyscraper
Wie ein Wolkenkratzer
Go, run, run, run, I'm gonna stay right here
Geh, renn, renn, renn, ich bleibe hier
Watch you disappear, yeah, oh
Sehe zu, wie du verschwindest, ja, oh
Go, run, run, run, yeah, it's a long way down
Geh, renn, renn, renn, ja, es ist ein langer Weg nach unten
But I am closer to the clouds up here
Aber ich bin den Wolken hier oben näher
You can take everything I have
Du kannst alles nehmen, was ich habe
You can break everything I am
Du kannst alles zerbrechen, was ich bin
Like I'm made of glass
Als wäre ich aus Glas
Like I'm made of paper, oh whoa
Als wäre ich aus Papier, oh whoa
Go on and try to tear me down
Versuche weiter, mich zu zerstören
I will be rising from the ground
Ich werde vom Boden aufsteigen
Like a skyscraper
Wie ein Wolkenkratzer
Like a skyscraper, whoa
Wie ein Wolkenkratzer, whoa
Like a skyscraper
Wie ein Wolkenkratzer
Like a skyscraper
Wie ein Wolkenkratzer
Skies are crying, I am watching
I cieli stanno piangendo, io sto guardando
Catching tear drops in my hands
Raccogliendo le lacrime nelle mie mani
Only silence as it's ending
Solo silenzio mentre sta finendo
Like we never had a chance
Come se non avessimo mai avuto una possibilità
Do you have to make me feel like
Devi farmi sentire come se
There's nothing left of me?
Non ci fosse più nulla di me?
You can take everything I have
Puoi prendere tutto quello che ho
You can break everything I am
Puoi distruggere tutto quello che sono
Like I'm made of glass
Come se fossi fatto di vetro
Like I'm made of paper
Come se fossi fatto di carta
And go on and try to tear me down
E vai avanti e prova a demolirmi
I will be rising from the ground
Mi alzerò dal suolo
Like a skyscraper
Come un grattacielo
Like a skyscraper
Come un grattacielo
As the smoke clears, I awaken
Mentre il fumo si dirada, mi sveglio
And untangle you from me
E ti districano da me
Would it make you feel better
Ti farebbe sentire meglio
To watch me while I bleed?
Guardarmi mentre sanguino?
All my windows still are broken
Tutte le mie finestre sono ancora rotte
But I'm standing on my feet
Ma sto in piedi sui miei piedi
You can take everything I have
Puoi prendere tutto quello che ho
You can break everything I am
Puoi distruggere tutto quello che sono
Like I'm made of glass
Come se fossi fatto di vetro
Like I'm made of paper
Come se fossi fatto di carta
And go on and try to tear me down
E vai avanti e prova a demolirmi
I will be rising from the ground
Mi alzerò dal suolo
Like a skyscraper
Come un grattacielo
Like a skyscraper
Come un grattacielo
Go, run, run, run, I'm gonna stay right here
Vai, corri, corri, corri, io resterò proprio qui
Watch you disappear, yeah, oh
Guardarti scomparire, sì, oh
Go, run, run, run, yeah, it's a long way down
Vai, corri, corri, corri, sì, è una lunga discesa
But I am closer to the clouds up here
Ma io sono più vicino alle nuvole da qui
You can take everything I have
Puoi prendere tutto quello che ho
You can break everything I am
Puoi distruggere tutto quello che sono
Like I'm made of glass
Come se fossi fatto di vetro
Like I'm made of paper, oh whoa
Come se fossi fatto di carta, oh whoa
Go on and try to tear me down
Vai avanti e prova a demolirmi
I will be rising from the ground
Mi alzerò dal suolo
Like a skyscraper
Come un grattacielo
Like a skyscraper, whoa
Come un grattacielo, whoa
Like a skyscraper
Come un grattacielo
Like a skyscraper
Come un grattacielo