Tak Kan Ada Cinta Yang Lain
AHMAD DHANI
Haruskah ku ulangi lagi kata cintaku padamu
Yakinkan dirimu
Masihkah terlintas di dada keraguanmu itu
Susahkan hatimu
Tak akan ada cinta yang lain
Pastikan cintaku hanya untukmu
Pernahkah terbersit olehmu
Aku pun takut kehilangan dirimu
Ingatkah satu bait kenangan cerita cinta kita
Tak mungkin terlupa
Buang semua angan mulukmu itu percaya takdir kita
Aku cinta padamu
Tak akan ada cinta yang lain
Pastikan cintaku hanya untukmu wo
Pernahkah terbersit olehmu
Aku pun takut kehilangan dirimu
Akankah nanti
Terulang lagi jalinan cinta semu
Dengar bisikku
Bukalah mata hatimu
Tak akan ada cinta yang lain
Pastikan cintaku hanya untukmu
Pernahkah terbersit olehmu
Aku pun takut kehilangan
Tak akan ada cinta yang lain
Pastikan cintaku hanya untukmu wo
Pernahkah terbersit olehmu
Aku pun takut kehilangan dirimu ho
Haruskah ku ulangi lagi kata cintaku padamu
Should I repeat my words of love to you again
Yakinkan dirimu
Convince yourself
Masihkah terlintas di dada keraguanmu itu
Is there still doubt in your heart
Susahkan hatimu
Does it trouble your heart
Tak akan ada cinta yang lain
There will be no other love
Pastikan cintaku hanya untukmu
Make sure my love is only for you
Pernahkah terbersit olehmu
Have you ever thought about it
Aku pun takut kehilangan dirimu
I'm also afraid of losing you
Ingatkah satu bait kenangan cerita cinta kita
Do you remember a verse of our love story
Tak mungkin terlupa
It's impossible to forget
Buang semua angan mulukmu itu percaya takdir kita
Throw away all your high hopes, believe in our fate
Aku cinta padamu
I love you
Tak akan ada cinta yang lain
There will be no other love
Pastikan cintaku hanya untukmu wo
Make sure my love is only for you
Pernahkah terbersit olehmu
Have you ever thought about it
Aku pun takut kehilangan dirimu
I'm also afraid of losing you
Akankah nanti
Will it happen again in the future
Terulang lagi jalinan cinta semu
The weaving of false love
Dengar bisikku
Listen to my whisper
Bukalah mata hatimu
Open your heart
Tak akan ada cinta yang lain
There will be no other love
Pastikan cintaku hanya untukmu
Make sure my love is only for you
Pernahkah terbersit olehmu
Have you ever thought about it
Aku pun takut kehilangan
I'm also afraid of losing
Tak akan ada cinta yang lain
There will be no other love
Pastikan cintaku hanya untukmu wo
Make sure my love is only for you
Pernahkah terbersit olehmu
Have you ever thought about it
Aku pun takut kehilangan dirimu ho
I'm also afraid of losing you
Haruskah ku ulangi lagi kata cintaku padamu
Devo repetir novamente as palavras do meu amor por você?
Yakinkan dirimu
Convença-se
Masihkah terlintas di dada keraguanmu itu
Ainda há dúvidas em seu peito?
Susahkan hatimu
Isso te incomoda?
Tak akan ada cinta yang lain
Não haverá outro amor
Pastikan cintaku hanya untukmu
Certifique-se de que meu amor é apenas para você
Pernahkah terbersit olehmu
Você já pensou nisso?
Aku pun takut kehilangan dirimu
Também tenho medo de te perder
Ingatkah satu bait kenangan cerita cinta kita
Você se lembra de um verso da história do nosso amor?
Tak mungkin terlupa
Não pode ser esquecido
Buang semua angan mulukmu itu percaya takdir kita
Jogue fora todas as suas ilusões e acredite no nosso destino
Aku cinta padamu
Eu te amo
Tak akan ada cinta yang lain
Não haverá outro amor
Pastikan cintaku hanya untukmu wo
Certifique-se de que meu amor é apenas para você
Pernahkah terbersit olehmu
Você já pensou nisso?
Aku pun takut kehilangan dirimu
Também tenho medo de te perder
Akankah nanti
Será que no futuro
Terulang lagi jalinan cinta semu
O falso amor será repetido novamente?
Dengar bisikku
Ouça o meu sussurro
Bukalah mata hatimu
Abra os olhos do seu coração
Tak akan ada cinta yang lain
Não haverá outro amor
Pastikan cintaku hanya untukmu
Certifique-se de que meu amor é apenas para você
Pernahkah terbersit olehmu
Você já pensou nisso?
Aku pun takut kehilangan
Também tenho medo de perder
Tak akan ada cinta yang lain
Não haverá outro amor
Pastikan cintaku hanya untukmu wo
Certifique-se de que meu amor é apenas para você
Pernahkah terbersit olehmu
Você já pensou nisso?
Aku pun takut kehilangan dirimu ho
Também tenho medo de te perder.
Haruskah ku ulangi lagi kata cintaku padamu
¿Debería repetirte una vez más mis palabras de amor?
Yakinkan dirimu
Convéncete a ti mismo
Masihkah terlintas di dada keraguanmu itu
¿Todavía albergas dudas en tu pecho?
Susahkan hatimu
¿Te preocupa tu corazón?
Tak akan ada cinta yang lain
No habrá otro amor
Pastikan cintaku hanya untukmu
Asegúrate de que mi amor es solo para ti
Pernahkah terbersit olehmu
¿Alguna vez has pensado en ello?
Aku pun takut kehilangan dirimu
También tengo miedo de perderte
Ingatkah satu bait kenangan cerita cinta kita
¿Recuerdas una estrofa de la historia de nuestro amor?
Tak mungkin terlupa
Es imposible olvidar
Buang semua angan mulukmu itu percaya takdir kita
Deshazte de todas tus ilusiones y cree en nuestro destino
Aku cinta padamu
Te amo
Tak akan ada cinta yang lain
No habrá otro amor
Pastikan cintaku hanya untukmu wo
Asegúrate de que mi amor es solo para ti
Pernahkah terbersit olehmu
¿Alguna vez has pensado en ello?
Aku pun takut kehilangan dirimu
También tengo miedo de perderte
Akankah nanti
¿Volverá a suceder?
Terulang lagi jalinan cinta semu
¿Se repetirá el enlace de un amor falso?
Dengar bisikku
Escucha mi susurro
Bukalah mata hatimu
Abre los ojos de tu corazón
Tak akan ada cinta yang lain
No habrá otro amor
Pastikan cintaku hanya untukmu
Asegúrate de que mi amor es solo para ti
Pernahkah terbersit olehmu
¿Alguna vez has pensado en ello?
Aku pun takut kehilangan
También tengo miedo de perder
Tak akan ada cinta yang lain
No habrá otro amor
Pastikan cintaku hanya untukmu wo
Asegúrate de que mi amor es solo para ti
Pernahkah terbersit olehmu
¿Alguna vez has pensado en ello?
Aku pun takut kehilangan dirimu ho
También tengo miedo de perderte
Haruskah ku ulangi lagi kata cintaku padamu
Dois-je répéter encore mes mots d'amour pour toi
Yakinkan dirimu
Rassure-toi
Masihkah terlintas di dada keraguanmu itu
Est-ce que le doute persiste encore dans ton cœur
Susahkan hatimu
Est-ce que cela te dérange
Tak akan ada cinta yang lain
Il n'y aura pas d'autre amour
Pastikan cintaku hanya untukmu
Assure-toi que mon amour est seulement pour toi
Pernahkah terbersit olehmu
As-tu déjà pensé à cela
Aku pun takut kehilangan dirimu
J'ai aussi peur de te perdre
Ingatkah satu bait kenangan cerita cinta kita
Te souviens-tu d'un verset de notre histoire d'amour
Tak mungkin terlupa
Il est impossible d'oublier
Buang semua angan mulukmu itu percaya takdir kita
Jette tous tes rêves extravagants et crois en notre destin
Aku cinta padamu
Je t'aime
Tak akan ada cinta yang lain
Il n'y aura pas d'autre amour
Pastikan cintaku hanya untukmu wo
Assure-toi que mon amour est seulement pour toi
Pernahkah terbersit olehmu
As-tu déjà pensé à cela
Aku pun takut kehilangan dirimu
J'ai aussi peur de te perdre
Akankah nanti
Est-ce que cela se reproduira
Terulang lagi jalinan cinta semu
Le tissage d'un faux amour
Dengar bisikku
Écoute mon murmure
Bukalah mata hatimu
Ouvre les yeux de ton cœur
Tak akan ada cinta yang lain
Il n'y aura pas d'autre amour
Pastikan cintaku hanya untukmu
Assure-toi que mon amour est seulement pour toi
Pernahkah terbersit olehmu
As-tu déjà pensé à cela
Aku pun takut kehilangan
J'ai aussi peur de perdre
Tak akan ada cinta yang lain
Il n'y aura pas d'autre amour
Pastikan cintaku hanya untukmu wo
Assure-toi que mon amour est seulement pour toi
Pernahkah terbersit olehmu
As-tu déjà pensé à cela
Aku pun takut kehilangan dirimu ho
J'ai aussi peur de te perdre
Haruskah ku ulangi lagi kata cintaku padamu
Soll ich dir noch einmal meine Liebe gestehen?
Yakinkan dirimu
Überzeuge dich selbst
Masihkah terlintas di dada keraguanmu itu
Zweifelst du immer noch in deinem Herzen?
Susahkan hatimu
Macht es dir Sorgen?
Tak akan ada cinta yang lain
Es wird keine andere Liebe geben
Pastikan cintaku hanya untukmu
Stelle sicher, dass meine Liebe nur für dich ist
Pernahkah terbersit olehmu
Hast du jemals daran gedacht?
Aku pun takut kehilangan dirimu
Ich habe auch Angst, dich zu verlieren
Ingatkah satu bait kenangan cerita cinta kita
Erinnerst du dich an eine Strophe unserer Liebesgeschichte?
Tak mungkin terlupa
Es kann nicht vergessen werden
Buang semua angan mulukmu itu percaya takdir kita
Verwerfe all deine hohen Erwartungen und glaube an unser Schicksal
Aku cinta padamu
Ich liebe dich
Tak akan ada cinta yang lain
Es wird keine andere Liebe geben
Pastikan cintaku hanya untukmu wo
Stelle sicher, dass meine Liebe nur für dich ist
Pernahkah terbersit olehmu
Hast du jemals daran gedacht?
Aku pun takut kehilangan dirimu
Ich habe auch Angst, dich zu verlieren
Akankah nanti
Wird es später
Terulang lagi jalinan cinta semu
Wieder eine falsche Liebesbeziehung geben?
Dengar bisikku
Höre mein Flüstern
Bukalah mata hatimu
Öffne dein Herz
Tak akan ada cinta yang lain
Es wird keine andere Liebe geben
Pastikan cintaku hanya untukmu
Stelle sicher, dass meine Liebe nur für dich ist
Pernahkah terbersit olehmu
Hast du jemals daran gedacht?
Aku pun takut kehilangan
Ich habe auch Angst, dich zu verlieren
Tak akan ada cinta yang lain
Es wird keine andere Liebe geben
Pastikan cintaku hanya untukmu wo
Stelle sicher, dass meine Liebe nur für dich ist
Pernahkah terbersit olehmu
Hast du jemals daran gedacht?
Aku pun takut kehilangan dirimu ho
Ich habe auch Angst, dich zu verlieren.
Haruskah ku ulangi lagi kata cintaku padamu
Dovrei ripetere ancora le mie parole d'amore per te
Yakinkan dirimu
Convinciti
Masihkah terlintas di dada keraguanmu itu
C'è ancora un dubbio nel tuo cuore
Susahkan hatimu
Ti preoccupa il tuo cuore
Tak akan ada cinta yang lain
Non ci sarà un altro amore
Pastikan cintaku hanya untukmu
Assicurati che il mio amore sia solo per te
Pernahkah terbersit olehmu
Hai mai pensato a questo
Aku pun takut kehilangan dirimu
Ho anche paura di perderti
Ingatkah satu bait kenangan cerita cinta kita
Ricordi una strofa dei ricordi della nostra storia d'amore
Tak mungkin terlupa
Non potrà mai essere dimenticato
Buang semua angan mulukmu itu percaya takdir kita
Butta via tutte le tue fantasie e credi nel nostro destino
Aku cinta padamu
Ti amo
Tak akan ada cinta yang lain
Non ci sarà un altro amore
Pastikan cintaku hanya untukmu wo
Assicurati che il mio amore sia solo per te
Pernahkah terbersit olehmu
Hai mai pensato a questo
Aku pun takut kehilangan dirimu
Ho anche paura di perderti
Akankah nanti
Sarà mai
Terulang lagi jalinan cinta semu
Ripetuto di nuovo l'amore falso
Dengar bisikku
Ascolta il mio sussurro
Bukalah mata hatimu
Apri il tuo cuore
Tak akan ada cinta yang lain
Non ci sarà un altro amore
Pastikan cintaku hanya untukmu
Assicurati che il mio amore sia solo per te
Pernahkah terbersit olehmu
Hai mai pensato a questo
Aku pun takut kehilangan
Ho anche paura di perdere
Tak akan ada cinta yang lain
Non ci sarà un altro amore
Pastikan cintaku hanya untukmu wo
Assicurati che il mio amore sia solo per te
Pernahkah terbersit olehmu
Hai mai pensato a questo
Aku pun takut kehilangan dirimu ho
Ho anche paura di perderti
Haruskah ku ulangi lagi kata cintaku padamu
ควรจะทำให้ฉันได้ยินคำรักของฉันอีกครั้งหรือไม่
Yakinkan dirimu
ทำให้ตัวเองมั่นใจ
Masihkah terlintas di dada keraguanmu itu
ยังคงมีความสงสัยที่อกของคุณหรือไม่
Susahkan hatimu
ทำให้หัวใจของคุณเดือดร้อน
Tak akan ada cinta yang lain
จะไม่มีความรักอื่นอีก
Pastikan cintaku hanya untukmu
ตรวจสอบว่าความรักของฉันเพียงสำหรับคุณ
Pernahkah terbersit olehmu
คุณเคยคิดถึงฉันหรือไม่
Aku pun takut kehilangan dirimu
ฉันก็กลัวที่จะสูญเสียคุณ
Ingatkah satu bait kenangan cerita cinta kita
คุณยังจำความทรงจำที่เรามีกันได้หรือไม่
Tak mungkin terlupa
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะลืม
Buang semua angan mulukmu itu percaya takdir kita
ทิ้งทุกความฝันของคุณ และเชื่อในชะตาของเรา
Aku cinta padamu
ฉันรักคุณ
Tak akan ada cinta yang lain
จะไม่มีความรักอื่นอีก
Pastikan cintaku hanya untukmu wo
ตรวจสอบว่าความรักของฉันเพียงสำหรับคุณ
Pernahkah terbersit olehmu
คุณเคยคิดถึงฉันหรือไม่
Aku pun takut kehilangan dirimu
ฉันก็กลัวที่จะสูญเสียคุณ
Akankah nanti
ในอนาคต
Terulang lagi jalinan cinta semu
จะมีการเชื่อมต่อความรักที่ไม่จริงอีกหรือไม่
Dengar bisikku
ฟังคำสบถของฉัน
Bukalah mata hatimu
เปิดตาใจของคุณ
Tak akan ada cinta yang lain
จะไม่มีความรักอื่นอีก
Pastikan cintaku hanya untukmu
ตรวจสอบว่าความรักของฉันเพียงสำหรับคุณ
Pernahkah terbersit olehmu
คุณเคยคิดถึงฉันหรือไม่
Aku pun takut kehilangan
ฉันก็กลัวที่จะสูญเสีย
Tak akan ada cinta yang lain
จะไม่มีความรักอื่นอีก
Pastikan cintaku hanya untukmu wo
ตรวจสอบว่าความรักของฉันเพียงสำหรับคุณ
Pernahkah terbersit olehmu
คุณเคยคิดถึงฉันหรือไม่
Aku pun takut kehilangan dirimu ho
ฉันก็กลัวที่จะสูญเสียคุณ
Haruskah ku ulangi lagi kata cintaku padamu
我是否应该再次向你表达我的爱意
Yakinkan dirimu
让你确信
Masihkah terlintas di dada keraguanmu itu
你的胸中是否还有疑虑
Susahkan hatimu
让你的心痛苦
Tak akan ada cinta yang lain
不会有其他的爱
Pastikan cintaku hanya untukmu
确保我的爱只为你
Pernahkah terbersit olehmu
你是否曾经想过
Aku pun takut kehilangan dirimu
我也害怕失去你
Ingatkah satu bait kenangan cerita cinta kita
你是否记得我们爱情故事的一段记忆
Tak mungkin terlupa
不可能忘记
Buang semua angan mulukmu itu percaya takdir kita
抛弃所有你的梦想，相信我们的命运
Aku cinta padamu
我爱你
Tak akan ada cinta yang lain
不会有其他的爱
Pastikan cintaku hanya untukmu wo
确保我的爱只为你
Pernahkah terbersit olehmu
你是否曾经想过
Aku pun takut kehilangan dirimu
我也害怕失去你
Akankah nanti
将来会不会
Terulang lagi jalinan cinta semu
再次重演虚假的爱情
Dengar bisikku
听我的低语
Bukalah mata hatimu
打开你的心眼
Tak akan ada cinta yang lain
不会有其他的爱
Pastikan cintaku hanya untukmu
确保我的爱只为你
Pernahkah terbersit olehmu
你是否曾经想过
Aku pun takut kehilangan
我也害怕失去
Tak akan ada cinta yang lain
不会有其他的爱
Pastikan cintaku hanya untukmu wo
确保我的爱只为你
Pernahkah terbersit olehmu
你是否曾经想过
Aku pun takut kehilangan dirimu ho
我也害怕失去你