Ve Como Ando
Alan "Dharius" Maldonado, Cesar Valdivia, Rogelio Salazar, Salvador Aponte
Estoy tomando para que al fin tú te salgas de mi mente
A ver si el sabor de tus besos lo quita la cheve
No importa todo lo que tome con tal que me empede
Ve cómo ando
Y todo porque te amé más de la cuenta
Prefiero llenar de alcohol a mi cabeza
Que estarte pidiendo que vuelvas
Y tú te me hagas del rogar
Ve cómo ando
Con estas ojeras por tanta desvelada
Sufriendo la depre porque pa ti soy nada
Y no me estas dejando de otra que pistear, pistear, pistear
Ojalá que mañana en la cruda no me den ganas de irte a buscar
Desde que te fuiste tengo un dolor en el pecho
Por lo que me hiciste tengo el corazón desecho
He intentado todo, pero no funciona nada
Ni las pastas, ni la mota, ni el alcohol ni la lavada
Otra madrugada pensando en recuperarte
Otra madrugada pensando cómo olvidarte
He intentado todo, pero no funciona nada
Te entregue mi vida entera y me mandaste a la chingada
Ve cómo ando
Y todo porque te amé más de la cuenta
Prefiero llenar de alcohol a mi cabeza
Que estarte pidiendo que vuelvas
Y tú te me hagas del rogar
Ve cómo ando
Con estas ojeras por tanta desvelada
Sufriendo la depre porque pa' ti soy nada
Y no me estas dejando de otra que pistear, pistear, pistear
Ojalá que mañana en la cruda no me den ganas de irte a buscar
Pásame otra, hoy traigo luz verde pa' andar bien pedo
Brindando con Vicente y José Alfredo
Hablando de mujeres y traiciones, pa' variar
Ve cómo ando
Con estas ojeras por tanta desvelada
Sufriendo la depre porque pa' ti soy nada
Y no me estás dejando de otra que pistear, pistear, pistear
Ojalá que mañana en la cruda no me den ganas de irte a buscar.
Estoy tomando para que al fin tú te salgas de mi mente
I'm drinking so that finally you get out of my mind
A ver si el sabor de tus besos lo quita la cheve
Let's see if the taste of your kisses is removed by the beer
No importa todo lo que tome con tal que me empede
It doesn't matter how much I drink as long as it gets me drunk
Ve cómo ando
Look at how I am
Y todo porque te amé más de la cuenta
And all because I loved you more than I should
Prefiero llenar de alcohol a mi cabeza
I prefer to fill my head with alcohol
Que estarte pidiendo que vuelvas
Than to be begging you to come back
Y tú te me hagas del rogar
And you make me beg
Ve cómo ando
Look at how I am
Con estas ojeras por tanta desvelada
With these bags under my eyes from so much sleeplessness
Sufriendo la depre porque pa ti soy nada
Suffering from depression because for you I am nothing
Y no me estas dejando de otra que pistear, pistear, pistear
And you're not leaving me any other option than to drink, drink, drink
Ojalá que mañana en la cruda no me den ganas de irte a buscar
I hope that tomorrow in the hangover I don't feel like going to look for you
Desde que te fuiste tengo un dolor en el pecho
Since you left I have a pain in my chest
Por lo que me hiciste tengo el corazón desecho
For what you did to me, my heart is broken
He intentado todo, pero no funciona nada
I've tried everything, but nothing works
Ni las pastas, ni la mota, ni el alcohol ni la lavada
Not the pills, not the weed, not the alcohol, not the washing
Otra madrugada pensando en recuperarte
Another dawn thinking about getting you back
Otra madrugada pensando cómo olvidarte
Another dawn thinking about how to forget you
He intentado todo, pero no funciona nada
I've tried everything, but nothing works
Te entregue mi vida entera y me mandaste a la chingada
I gave you my whole life and you sent me to hell
Ve cómo ando
Look at how I am
Y todo porque te amé más de la cuenta
And all because I loved you more than I should
Prefiero llenar de alcohol a mi cabeza
I prefer to fill my head with alcohol
Que estarte pidiendo que vuelvas
Than to be begging you to come back
Y tú te me hagas del rogar
And you make me beg
Ve cómo ando
Look at how I am
Con estas ojeras por tanta desvelada
With these bags under my eyes from so much sleeplessness
Sufriendo la depre porque pa' ti soy nada
Suffering from depression because for you I am nothing
Y no me estas dejando de otra que pistear, pistear, pistear
And you're not leaving me any other option than to drink, drink, drink
Ojalá que mañana en la cruda no me den ganas de irte a buscar
I hope that tomorrow in the hangover I don't feel like going to look for you
Pásame otra, hoy traigo luz verde pa' andar bien pedo
Pass me another, today I have a green light to get really drunk
Brindando con Vicente y José Alfredo
Toasting with Vicente and José Alfredo
Hablando de mujeres y traiciones, pa' variar
Talking about women and betrayals, for a change
Ve cómo ando
Look at how I am
Con estas ojeras por tanta desvelada
With these bags under my eyes from so much sleeplessness
Sufriendo la depre porque pa' ti soy nada
Suffering from depression because for you I am nothing
Y no me estás dejando de otra que pistear, pistear, pistear
And you're not leaving me any other option than to drink, drink, drink
Ojalá que mañana en la cruda no me den ganas de irte a buscar.
I hope that tomorrow in the hangover I don't feel like going to look for you.
Estoy tomando para que al fin tú te salgas de mi mente
Estou bebendo para que finalmente você saia da minha mente
A ver si el sabor de tus besos lo quita la cheve
Vamos ver se o sabor dos seus beijos é tirado pela cerveja
No importa todo lo que tome con tal que me empede
Não importa o quanto eu beba, contanto que eu fique bêbado
Ve cómo ando
Veja como eu estou
Y todo porque te amé más de la cuenta
E tudo porque te amei mais do que devia
Prefiero llenar de alcohol a mi cabeza
Prefiro encher minha cabeça de álcool
Que estarte pidiendo que vuelvas
Do que estar te pedindo para voltar
Y tú te me hagas del rogar
E você me faz implorar
Ve cómo ando
Veja como eu estou
Con estas ojeras por tanta desvelada
Com essas olheiras por tanto desvelo
Sufriendo la depre porque pa ti soy nada
Sofrendo de depressão porque para você eu sou nada
Y no me estas dejando de otra que pistear, pistear, pistear
E você não me deixa outra opção a não ser beber, beber, beber
Ojalá que mañana en la cruda no me den ganas de irte a buscar
Espero que amanhã na ressaca eu não sinta vontade de te procurar
Desde que te fuiste tengo un dolor en el pecho
Desde que você se foi, tenho uma dor no peito
Por lo que me hiciste tengo el corazón desecho
Pelo que você me fez, tenho o coração despedaçado
He intentado todo, pero no funciona nada
Tentei de tudo, mas nada funciona
Ni las pastas, ni la mota, ni el alcohol ni la lavada
Nem os comprimidos, nem a maconha, nem o álcool, nem a lavagem
Otra madrugada pensando en recuperarte
Outra madrugada pensando em te recuperar
Otra madrugada pensando cómo olvidarte
Outra madrugada pensando em como te esquecer
He intentado todo, pero no funciona nada
Tentei de tudo, mas nada funciona
Te entregue mi vida entera y me mandaste a la chingada
Entreguei minha vida inteira e você me mandou para o inferno
Ve cómo ando
Veja como eu estou
Y todo porque te amé más de la cuenta
E tudo porque te amei mais do que devia
Prefiero llenar de alcohol a mi cabeza
Prefiro encher minha cabeça de álcool
Que estarte pidiendo que vuelvas
Do que estar te pedindo para voltar
Y tú te me hagas del rogar
E você me faz implorar
Ve cómo ando
Veja como eu estou
Con estas ojeras por tanta desvelada
Com essas olheiras por tanto desvelo
Sufriendo la depre porque pa' ti soy nada
Sofrendo de depressão porque para você eu sou nada
Y no me estas dejando de otra que pistear, pistear, pistear
E você não me deixa outra opção a não ser beber, beber, beber
Ojalá que mañana en la cruda no me den ganas de irte a buscar
Espero que amanhã na ressaca eu não sinta vontade de te procurar
Pásame otra, hoy traigo luz verde pa' andar bien pedo
Passe-me outra, hoje tenho luz verde para ficar bem bêbado
Brindando con Vicente y José Alfredo
Brindando com Vicente e José Alfredo
Hablando de mujeres y traiciones, pa' variar
Falando de mulheres e traições, para variar
Ve cómo ando
Veja como eu estou
Con estas ojeras por tanta desvelada
Com essas olheiras por tanto desvelo
Sufriendo la depre porque pa' ti soy nada
Sofrendo de depressão porque para você eu sou nada
Y no me estás dejando de otra que pistear, pistear, pistear
E você não me deixa outra opção a não ser beber, beber, beber
Ojalá que mañana en la cruda no me den ganas de irte a buscar.
Espero que amanhã na ressaca eu não sinta vontade de te procurar.
Estoy tomando para que al fin tú te salgas de mi mente
Je bois pour enfin te sortir de ma tête
A ver si el sabor de tus besos lo quita la cheve
Voyons si le goût de tes baisers peut être effacé par la bière
No importa todo lo que tome con tal que me empede
Peu importe combien je bois tant que je suis ivre
Ve cómo ando
Regarde comment je suis
Y todo porque te amé más de la cuenta
Et tout ça parce que je t'ai aimé plus qu'il ne le fallait
Prefiero llenar de alcohol a mi cabeza
Je préfère remplir ma tête d'alcool
Que estarte pidiendo que vuelvas
Que de te demander de revenir
Y tú te me hagas del rogar
Et que tu me fasses supplier
Ve cómo ando
Regarde comment je suis
Con estas ojeras por tanta desvelada
Avec ces cernes à cause de tant de nuits blanches
Sufriendo la depre porque pa ti soy nada
Souffrant de dépression parce que pour toi je ne suis rien
Y no me estas dejando de otra que pistear, pistear, pistear
Et tu ne me laisses pas d'autre choix que de boire, boire, boire
Ojalá que mañana en la cruda no me den ganas de irte a buscar
J'espère que demain, avec la gueule de bois, je n'aurai pas envie de te chercher
Desde que te fuiste tengo un dolor en el pecho
Depuis que tu es parti, j'ai une douleur dans la poitrine
Por lo que me hiciste tengo el corazón desecho
À cause de ce que tu m'as fait, mon cœur est brisé
He intentado todo, pero no funciona nada
J'ai tout essayé, mais rien ne fonctionne
Ni las pastas, ni la mota, ni el alcohol ni la lavada
Ni les pilules, ni la marijuana, ni l'alcool, ni le lavage
Otra madrugada pensando en recuperarte
Une autre aube à penser à te récupérer
Otra madrugada pensando cómo olvidarte
Une autre aube à penser à comment t'oublier
He intentado todo, pero no funciona nada
J'ai tout essayé, mais rien ne fonctionne
Te entregue mi vida entera y me mandaste a la chingada
Je t'ai donné toute ma vie et tu m'as envoyé balader
Ve cómo ando
Regarde comment je suis
Y todo porque te amé más de la cuenta
Et tout ça parce que je t'ai aimé plus qu'il ne le fallait
Prefiero llenar de alcohol a mi cabeza
Je préfère remplir ma tête d'alcool
Que estarte pidiendo que vuelvas
Que de te demander de revenir
Y tú te me hagas del rogar
Et que tu me fasses supplier
Ve cómo ando
Regarde comment je suis
Con estas ojeras por tanta desvelada
Avec ces cernes à cause de tant de nuits blanches
Sufriendo la depre porque pa' ti soy nada
Souffrant de dépression parce que pour toi je ne suis rien
Y no me estas dejando de otra que pistear, pistear, pistear
Et tu ne me laisses pas d'autre choix que de boire, boire, boire
Ojalá que mañana en la cruda no me den ganas de irte a buscar
J'espère que demain, avec la gueule de bois, je n'aurai pas envie de te chercher
Pásame otra, hoy traigo luz verde pa' andar bien pedo
Passe-moi une autre, aujourd'hui j'ai le feu vert pour être bien ivre
Brindando con Vicente y José Alfredo
Trinquant avec Vicente et José Alfredo
Hablando de mujeres y traiciones, pa' variar
Parlant de femmes et de trahisons, pour changer
Ve cómo ando
Regarde comment je suis
Con estas ojeras por tanta desvelada
Avec ces cernes à cause de tant de nuits blanches
Sufriendo la depre porque pa' ti soy nada
Souffrant de dépression parce que pour toi je ne suis rien
Y no me estás dejando de otra que pistear, pistear, pistear
Et tu ne me laisses pas d'autre choix que de boire, boire, boire
Ojalá que mañana en la cruda no me den ganas de irte a buscar.
J'espère que demain, avec la gueule de bois, je n'aurai pas envie de te chercher.
Estoy tomando para que al fin tú te salgas de mi mente
Ich trinke, damit du endlich aus meinem Kopf verschwindest
A ver si el sabor de tus besos lo quita la cheve
Mal sehen, ob der Geschmack deiner Küsse durch das Bier verschwindet
No importa todo lo que tome con tal que me empede
Es ist egal, wie viel ich trinke, solange ich betrunken werde
Ve cómo ando
Sieh, wie es mir geht
Y todo porque te amé más de la cuenta
Und das alles, weil ich dich mehr geliebt habe als ich sollte
Prefiero llenar de alcohol a mi cabeza
Ich ziehe es vor, meinen Kopf mit Alkohol zu füllen
Que estarte pidiendo que vuelvas
Anstatt dich zu bitten, zurückzukommen
Y tú te me hagas del rogar
Und du tust so, als ob du schwer zu bekommen wärst
Ve cómo ando
Sieh, wie es mir geht
Con estas ojeras por tanta desvelada
Mit diesen Augenringen wegen so vielen schlaflosen Nächten
Sufriendo la depre porque pa ti soy nada
Ich leide unter Depressionen, weil ich für dich nichts bin
Y no me estas dejando de otra que pistear, pistear, pistear
Und du lässt mir keine andere Wahl, als zu trinken, zu trinken, zu trinken
Ojalá que mañana en la cruda no me den ganas de irte a buscar
Ich hoffe, dass ich morgen im Kater keine Lust habe, dich zu suchen
Desde que te fuiste tengo un dolor en el pecho
Seit du gegangen bist, habe ich Schmerzen in der Brust
Por lo que me hiciste tengo el corazón desecho
Wegen dem, was du mir angetan hast, ist mein Herz zerbrochen
He intentado todo, pero no funciona nada
Ich habe alles versucht, aber nichts funktioniert
Ni las pastas, ni la mota, ni el alcohol ni la lavada
Weder Tabletten, noch Gras, noch Alkohol, noch das Waschen
Otra madrugada pensando en recuperarte
Eine weitere schlaflose Nacht, in der ich darüber nachdenke, dich zurückzugewinnen
Otra madrugada pensando cómo olvidarte
Eine weitere schlaflose Nacht, in der ich darüber nachdenke, wie ich dich vergessen kann
He intentado todo, pero no funciona nada
Ich habe alles versucht, aber nichts funktioniert
Te entregue mi vida entera y me mandaste a la chingada
Ich habe dir mein ganzes Leben gegeben und du hast mich zum Teufel geschickt
Ve cómo ando
Sieh, wie es mir geht
Y todo porque te amé más de la cuenta
Und das alles, weil ich dich mehr geliebt habe als ich sollte
Prefiero llenar de alcohol a mi cabeza
Ich ziehe es vor, meinen Kopf mit Alkohol zu füllen
Que estarte pidiendo que vuelvas
Anstatt dich zu bitten, zurückzukommen
Y tú te me hagas del rogar
Und du tust so, als ob du schwer zu bekommen wärst
Ve cómo ando
Sieh, wie es mir geht
Con estas ojeras por tanta desvelada
Mit diesen Augenringen wegen so vielen schlaflosen Nächten
Sufriendo la depre porque pa' ti soy nada
Ich leide unter Depressionen, weil ich für dich nichts bin
Y no me estas dejando de otra que pistear, pistear, pistear
Und du lässt mir keine andere Wahl, als zu trinken, zu trinken, zu trinken
Ojalá que mañana en la cruda no me den ganas de irte a buscar
Ich hoffe, dass ich morgen im Kater keine Lust habe, dich zu suchen
Pásame otra, hoy traigo luz verde pa' andar bien pedo
Gib mir noch eine, heute habe ich grünes Licht, um richtig betrunken zu sein
Brindando con Vicente y José Alfredo
Mit Vicente und José Alfredo anstoßend
Hablando de mujeres y traiciones, pa' variar
Über Frauen und Verrat sprechend, zur Abwechslung
Ve cómo ando
Sieh, wie es mir geht
Con estas ojeras por tanta desvelada
Mit diesen Augenringen wegen so vielen schlaflosen Nächten
Sufriendo la depre porque pa' ti soy nada
Ich leide unter Depressionen, weil ich für dich nichts bin
Y no me estás dejando de otra que pistear, pistear, pistear
Und du lässt mir keine andere Wahl, als zu trinken, zu trinken, zu trinken
Ojalá que mañana en la cruda no me den ganas de irte a buscar.
Ich hoffe, dass ich morgen im Kater keine Lust habe, dich zu suchen.
Estoy tomando para que al fin tú te salgas de mi mente
Sto bevendo per cercare di toglierti dalla mia mente
A ver si el sabor de tus besos lo quita la cheve
Vediamo se il sapore dei tuoi baci può essere cancellato dalla birra
No importa todo lo que tome con tal que me empede
Non importa quanto bevo, purché mi ubriachi
Ve cómo ando
Guarda come sto
Y todo porque te amé más de la cuenta
E tutto perché ti ho amato troppo
Prefiero llenar de alcohol a mi cabeza
Preferisco riempire la mia testa di alcol
Que estarte pidiendo que vuelvas
Che chiederti di tornare
Y tú te me hagas del rogar
E tu fai finta di non sentire
Ve cómo ando
Guarda come sto
Con estas ojeras por tanta desvelada
Con queste occhiaie per tutte le notti insonni
Sufriendo la depre porque pa ti soy nada
Soffrendo la depressione perché per te non sono niente
Y no me estas dejando de otra que pistear, pistear, pistear
E non mi lasci altra scelta che bere, bere, bere
Ojalá que mañana en la cruda no me den ganas de irte a buscar
Spero che domani, con la sbornia, non mi venga voglia di cercarti
Desde que te fuiste tengo un dolor en el pecho
Da quando te ne sei andata ho un dolore al petto
Por lo que me hiciste tengo el corazón desecho
Per quello che mi hai fatto ho il cuore spezzato
He intentado todo, pero no funciona nada
Ho provato di tutto, ma niente funziona
Ni las pastas, ni la mota, ni el alcohol ni la lavada
Né le pillole, né la marijuana, né l'alcol, né il lavaggio del cervello
Otra madrugada pensando en recuperarte
Un'altra notte insonne pensando a come riaverti
Otra madrugada pensando cómo olvidarte
Un'altra notte insonne pensando a come dimenticarti
He intentado todo, pero no funciona nada
Ho provato di tutto, ma niente funziona
Te entregue mi vida entera y me mandaste a la chingada
Ti ho dato tutta la mia vita e mi hai mandato a quel paese
Ve cómo ando
Guarda come sto
Y todo porque te amé más de la cuenta
E tutto perché ti ho amato troppo
Prefiero llenar de alcohol a mi cabeza
Preferisco riempire la mia testa di alcol
Que estarte pidiendo que vuelvas
Che chiederti di tornare
Y tú te me hagas del rogar
E tu fai finta di non sentire
Ve cómo ando
Guarda come sto
Con estas ojeras por tanta desvelada
Con queste occhiaie per tutte le notti insonni
Sufriendo la depre porque pa' ti soy nada
Soffrendo la depressione perché per te non sono niente
Y no me estas dejando de otra que pistear, pistear, pistear
E non mi lasci altra scelta che bere, bere, bere
Ojalá que mañana en la cruda no me den ganas de irte a buscar
Spero che domani, con la sbornia, non mi venga voglia di cercarti
Pásame otra, hoy traigo luz verde pa' andar bien pedo
Passami un'altra, oggi ho il semaforo verde per ubriacarmi
Brindando con Vicente y José Alfredo
Brindando con Vicente e José Alfredo
Hablando de mujeres y traiciones, pa' variar
Parlando di donne e tradimenti, per cambiare
Ve cómo ando
Guarda come sto
Con estas ojeras por tanta desvelada
Con queste occhiaie per tutte le notti insonni
Sufriendo la depre porque pa' ti soy nada
Soffrendo la depressione perché per te non sono niente
Y no me estás dejando de otra que pistear, pistear, pistear
E non mi lasci altra scelta che bere, bere, bere
Ojalá que mañana en la cruda no me den ganas de irte a buscar.
Spero che domani, con la sbornia, non mi venga voglia di cercarti.