Barulhinho [Ao Vivo]
Rodrigo Oliveira, Cleitinho Persona, Elizeu Henrique
Quem me vê de fora diz
Que cara feliz, que vida maneira
Nem imagina que por dentro
Eu 'to mais quebrado que arroz de terceira
Coração bobão, não aprende não
Parece que tem imã, atrai só quem presta
E eu não fico atrás, sou besta demais
Será que 'tá escrito trouxa na minha testa
Mais bobo do que eu, só dois de mim
Pra alguém me iludir é bem facinho
É só fazer aquele barulhinho assim
Que eu já vou correndo feito um cachorrinho
Mais bobo do que eu, só dois de mim
Pra alguém me iludir é bem facinho
É só fazer aquele barulhinho assim
Que eu já vou correndo feito um cachorrinho
Quem me vê de fora diz
Que cara feliz, que vida maneira
Nem imagina que por dentro
Eu 'to mais quebrado que arroz de terceira
Coração bobão, não aprende não
Parece que tem imã, atrai só quem presta
E eu não fico atrás, sou besta demais
Será que 'tá escrito trouxa na minha testa
Mais bobo do que eu, só dois de mim
Pra alguém me iludir é bem facin'
É só fazer aquele barulhinho assim
Que eu já vou correndo feito um cachorrin'
Mais bobo do que eu, só dois de mim
Pra alguém me iludir é bem facin'
É só fazer aquele barulhinho assim
Que eu já vou correndo feito um cachorrin'
Quem me vê de fora diz
Those who see me from the outside say
Que cara feliz, que vida maneira
What a happy guy, what a cool life
Nem imagina que por dentro
They can't even imagine that inside
Eu 'to mais quebrado que arroz de terceira
I'm more broken than third-rate rice
Coração bobão, não aprende não
Foolish heart, never learns
Parece que tem imã, atrai só quem presta
Seems like it has a magnet, only attracts those who are worth it
E eu não fico atrás, sou besta demais
And I'm not far behind, I'm too foolish
Será que 'tá escrito trouxa na minha testa
Is it written 'sucker' on my forehead?
Mais bobo do que eu, só dois de mim
More foolish than me, only two of me
Pra alguém me iludir é bem facinho
For someone to deceive me is very easy
É só fazer aquele barulhinho assim
Just make that little noise like this
Que eu já vou correndo feito um cachorrinho
And I'll start running like a little dog
Mais bobo do que eu, só dois de mim
More foolish than me, only two of me
Pra alguém me iludir é bem facinho
For someone to deceive me is very easy
É só fazer aquele barulhinho assim
Just make that little noise like this
Que eu já vou correndo feito um cachorrinho
And I'll start running like a little dog
Quem me vê de fora diz
Those who see me from the outside say
Que cara feliz, que vida maneira
What a happy guy, what a cool life
Nem imagina que por dentro
They can't even imagine that inside
Eu 'to mais quebrado que arroz de terceira
I'm more broken than third-rate rice
Coração bobão, não aprende não
Foolish heart, never learns
Parece que tem imã, atrai só quem presta
Seems like it has a magnet, only attracts those who are worth it
E eu não fico atrás, sou besta demais
And I'm not far behind, I'm too foolish
Será que 'tá escrito trouxa na minha testa
Is it written 'sucker' on my forehead?
Mais bobo do que eu, só dois de mim
More foolish than me, only two of me
Pra alguém me iludir é bem facin'
For someone to deceive me is very easy
É só fazer aquele barulhinho assim
Just make that little noise like this
Que eu já vou correndo feito um cachorrin'
And I'll start running like a little dog
Mais bobo do que eu, só dois de mim
More foolish than me, only two of me
Pra alguém me iludir é bem facin'
For someone to deceive me is very easy
É só fazer aquele barulhinho assim
Just make that little noise like this
Que eu já vou correndo feito um cachorrin'
And I'll start running like a little dog
Quem me vê de fora diz
Quien me ve desde fuera dice
Que cara feliz, que vida maneira
Qué cara feliz, qué vida chula
Nem imagina que por dentro
Ni se imagina que por dentro
Eu 'to mais quebrado que arroz de terceira
Estoy más roto que arroz de tercera
Coração bobão, não aprende não
Corazón bobo, no aprende no
Parece que tem imã, atrai só quem presta
Parece que tiene imán, atrae solo a quien vale
E eu não fico atrás, sou besta demais
Y yo no me quedo atrás, soy tonto demás
Será que 'tá escrito trouxa na minha testa
¿Será que está escrito tonto en mi frente?
Mais bobo do que eu, só dois de mim
Más bobo que yo, solo dos de mí
Pra alguém me iludir é bem facinho
Para que alguien me engañe es muy fácil
É só fazer aquele barulhinho assim
Solo tiene que hacer ese ruidito así
Que eu já vou correndo feito um cachorrinho
Y ya voy corriendo como un perrito
Mais bobo do que eu, só dois de mim
Más bobo que yo, solo dos de mí
Pra alguém me iludir é bem facinho
Para que alguien me engañe es muy fácil
É só fazer aquele barulhinho assim
Solo tiene que hacer ese ruidito así
Que eu já vou correndo feito um cachorrinho
Y ya voy corriendo como un perrito
Quem me vê de fora diz
Quien me ve desde fuera dice
Que cara feliz, que vida maneira
Qué cara feliz, qué vida chula
Nem imagina que por dentro
Ni se imagina que por dentro
Eu 'to mais quebrado que arroz de terceira
Estoy más roto que arroz de tercera
Coração bobão, não aprende não
Corazón bobo, no aprende no
Parece que tem imã, atrai só quem presta
Parece que tiene imán, atrae solo a quien vale
E eu não fico atrás, sou besta demais
Y yo no me quedo atrás, soy tonto demás
Será que 'tá escrito trouxa na minha testa
¿Será que está escrito tonto en mi frente?
Mais bobo do que eu, só dois de mim
Más bobo que yo, solo dos de mí
Pra alguém me iludir é bem facin'
Para que alguien me engañe es muy fácil
É só fazer aquele barulhinho assim
Solo tiene que hacer ese ruidito así
Que eu já vou correndo feito um cachorrin'
Y ya voy corriendo como un perrito
Mais bobo do que eu, só dois de mim
Más bobo que yo, solo dos de mí
Pra alguém me iludir é bem facin'
Para que alguien me engañe es muy fácil
É só fazer aquele barulhinho assim
Solo tiene que hacer ese ruidito así
Que eu já vou correndo feito um cachorrin'
Y ya voy corriendo como un perrito
Quem me vê de fora diz
Ceux qui me voient de l'extérieur disent
Que cara feliz, que vida maneira
Quel visage heureux, quelle vie cool
Nem imagina que por dentro
Ils n'imaginent même pas qu'à l'intérieur
Eu 'to mais quebrado que arroz de terceira
Je suis plus cassé que du riz de troisième classe
Coração bobão, não aprende não
Cœur idiot, il n'apprend pas
Parece que tem imã, atrai só quem presta
On dirait qu'il a un aimant, il attire seulement ceux qui valent la peine
E eu não fico atrás, sou besta demais
Et je ne suis pas en reste, je suis trop bête
Será que 'tá escrito trouxa na minha testa
Est-ce que c'est écrit idiot sur mon front
Mais bobo do que eu, só dois de mim
Plus idiot que moi, seulement deux de moi
Pra alguém me iludir é bem facinho
Pour quelqu'un me tromper c'est très facile
É só fazer aquele barulhinho assim
Il suffit de faire ce petit bruit
Que eu já vou correndo feito um cachorrinho
Et je cours déjà comme un chien
Mais bobo do que eu, só dois de mim
Plus idiot que moi, seulement deux de moi
Pra alguém me iludir é bem facinho
Pour quelqu'un me tromper c'est très facile
É só fazer aquele barulhinho assim
Il suffit de faire ce petit bruit
Que eu já vou correndo feito um cachorrinho
Et je cours déjà comme un chien
Quem me vê de fora diz
Ceux qui me voient de l'extérieur disent
Que cara feliz, que vida maneira
Quel visage heureux, quelle vie cool
Nem imagina que por dentro
Ils n'imaginent même pas qu'à l'intérieur
Eu 'to mais quebrado que arroz de terceira
Je suis plus cassé que du riz de troisième classe
Coração bobão, não aprende não
Cœur idiot, il n'apprend pas
Parece que tem imã, atrai só quem presta
On dirait qu'il a un aimant, il attire seulement ceux qui valent la peine
E eu não fico atrás, sou besta demais
Et je ne suis pas en reste, je suis trop bête
Será que 'tá escrito trouxa na minha testa
Est-ce que c'est écrit idiot sur mon front
Mais bobo do que eu, só dois de mim
Plus idiot que moi, seulement deux de moi
Pra alguém me iludir é bem facin'
Pour quelqu'un me tromper c'est très facile
É só fazer aquele barulhinho assim
Il suffit de faire ce petit bruit
Que eu já vou correndo feito um cachorrin'
Et je cours déjà comme un chien
Mais bobo do que eu, só dois de mim
Plus idiot que moi, seulement deux de moi
Pra alguém me iludir é bem facin'
Pour quelqu'un me tromper c'est très facile
É só fazer aquele barulhinho assim
Il suffit de faire ce petit bruit
Que eu já vou correndo feito um cachorrin'
Et je cours déjà comme un chien
Quem me vê de fora diz
Wer mich von außen sieht, sagt
Que cara feliz, que vida maneira
Was für ein glücklicher Kerl, was für ein cooles Leben
Nem imagina que por dentro
Sie können sich nicht vorstellen, dass ich innerlich
Eu 'to mais quebrado que arroz de terceira
Mehr gebrochen bin als Reis der dritten Klasse
Coração bobão, não aprende não
Dummer Herz, es lernt nicht
Parece que tem imã, atrai só quem presta
Es scheint einen Magneten zu haben, zieht nur die Guten an
E eu não fico atrás, sou besta demais
Und ich bleibe nicht zurück, ich bin zu dumm
Será que 'tá escrito trouxa na minha testa
Steht auf meiner Stirn geschrieben, dass ich ein Trottel bin?
Mais bobo do que eu, só dois de mim
Dümmer als ich, nur zwei von mir
Pra alguém me iludir é bem facinho
Jemanden mich zu täuschen ist sehr einfach
É só fazer aquele barulhinho assim
Sie müssen nur dieses kleine Geräusch machen
Que eu já vou correndo feito um cachorrinho
Und ich renne schon wie ein kleiner Hund
Mais bobo do que eu, só dois de mim
Dümmer als ich, nur zwei von mir
Pra alguém me iludir é bem facinho
Jemanden mich zu täuschen ist sehr einfach
É só fazer aquele barulhinho assim
Sie müssen nur dieses kleine Geräusch machen
Que eu já vou correndo feito um cachorrinho
Und ich renne schon wie ein kleiner Hund
Quem me vê de fora diz
Wer mich von außen sieht, sagt
Que cara feliz, que vida maneira
Was für ein glücklicher Kerl, was für ein cooles Leben
Nem imagina que por dentro
Sie können sich nicht vorstellen, dass ich innerlich
Eu 'to mais quebrado que arroz de terceira
Mehr gebrochen bin als Reis der dritten Klasse
Coração bobão, não aprende não
Dummer Herz, es lernt nicht
Parece que tem imã, atrai só quem presta
Es scheint einen Magneten zu haben, zieht nur die Guten an
E eu não fico atrás, sou besta demais
Und ich bleibe nicht zurück, ich bin zu dumm
Será que 'tá escrito trouxa na minha testa
Steht auf meiner Stirn geschrieben, dass ich ein Trottel bin?
Mais bobo do que eu, só dois de mim
Dümmer als ich, nur zwei von mir
Pra alguém me iludir é bem facin'
Jemanden mich zu täuschen ist sehr einfach
É só fazer aquele barulhinho assim
Sie müssen nur dieses kleine Geräusch machen
Que eu já vou correndo feito um cachorrin'
Und ich renne schon wie ein kleiner Hund
Mais bobo do que eu, só dois de mim
Dümmer als ich, nur zwei von mir
Pra alguém me iludir é bem facin'
Jemanden mich zu täuschen ist sehr einfach
É só fazer aquele barulhinho assim
Sie müssen nur dieses kleine Geräusch machen
Que eu já vou correndo feito um cachorrin'
Und ich renne schon wie ein kleiner Hund
Quem me vê de fora diz
Chi mi vede da fuori dice
Que cara feliz, que vida maneira
Che faccia felice, che vita strana
Nem imagina que por dentro
Non immagina che dentro
Eu 'to mais quebrado que arroz de terceira
Sono più rotto del riso di terza classe
Coração bobão, não aprende não
Cuore sciocco, non impara
Parece que tem imã, atrai só quem presta
Sembra che abbia un magnete, attira solo chi vale
E eu não fico atrás, sou besta demais
E io non resto indietro, sono troppo stupido
Será que 'tá escrito trouxa na minha testa
Chissà se è scritto idiota sulla mia fronte
Mais bobo do que eu, só dois de mim
Più stupido di me, solo due di me
Pra alguém me iludir é bem facinho
Per qualcuno ingannarmi è molto facile
É só fazer aquele barulhinho assim
Basta fare quel piccolo rumore così
Que eu já vou correndo feito um cachorrinho
E io corro come un cagnolino
Mais bobo do que eu, só dois de mim
Più stupido di me, solo due di me
Pra alguém me iludir é bem facinho
Per qualcuno ingannarmi è molto facile
É só fazer aquele barulhinho assim
Basta fare quel piccolo rumore così
Que eu já vou correndo feito um cachorrinho
E io corro come un cagnolino
Quem me vê de fora diz
Chi mi vede da fuori dice
Que cara feliz, que vida maneira
Che faccia felice, che vita strana
Nem imagina que por dentro
Non immagina che dentro
Eu 'to mais quebrado que arroz de terceira
Sono più rotto del riso di terza classe
Coração bobão, não aprende não
Cuore sciocco, non impara
Parece que tem imã, atrai só quem presta
Sembra che abbia un magnete, attira solo chi vale
E eu não fico atrás, sou besta demais
E io non resto indietro, sono troppo stupido
Será que 'tá escrito trouxa na minha testa
Chissà se è scritto idiota sulla mia fronte
Mais bobo do que eu, só dois de mim
Più stupido di me, solo due di me
Pra alguém me iludir é bem facin'
Per qualcuno ingannarmi è molto facile
É só fazer aquele barulhinho assim
Basta fare quel piccolo rumore così
Que eu já vou correndo feito um cachorrin'
E io corro come un cagnolino
Mais bobo do que eu, só dois de mim
Più stupido di me, solo due di me
Pra alguém me iludir é bem facin'
Per qualcuno ingannarmi è molto facile
É só fazer aquele barulhinho assim
Basta fare quel piccolo rumore così
Que eu já vou correndo feito um cachorrin'
E io corro come un cagnolino