Sleigh Ride
Leroy Anderson, Mitchell Parish
Just hear those sleigh bells jingling
Ring, ting, tingling, too
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you
Outside the snow is falling
And friends are calling, "yoo hoo"
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you
Giddy up, giddy up, giddy up, let's go
Let's look at the snow
We're riding in a wonderland of snow
Giddy up, giddy up, giddy up, it's grand
Just holding your hand
We're gliding along with a song of a wintery fairy land
Our cheeks are nice and rosy
And comfy cozy are we
We're snuggled up together
Like two birds of a feather would be
Let's take the road before us
And sing a chorus or two
Come on, come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you
Giddy up, giddy up, giddy up, let's go
Let's look at the snow
We're riding in a wonderland of snow
Giddy up, giddy up, giddy up, it's grand
Just holding your hand
We're gliding along with a song of a wintery fairy land
Our cheeks are nice and rosy
And comfy cozy are we
We're snuggled up together
Like two birds of a feather would be
Let's take the road before us
And sing a chorus or two
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you
Sleigh ride together with you
Sleigh ride together with you
Just hear those sleigh bells jingling
Apenas escute aqueles os sinos de trenó tocando
Ring, ting, tingling, too
Tocar, tocar, tocando também
Come on, it's lovely weather
Vamos lá, é um clima amável
For a sleigh ride together with you
Para um passeio de trenó com você
Outside the snow is falling
Lá fora a neve está caindo
And friends are calling, "yoo hoo"
E os amigos estão chamando, ''yoo hoo''
Come on, it's lovely weather
Vamos lá, é um clima amável
For a sleigh ride together with you
Para um passeio de trenó com você
Giddy up, giddy up, giddy up, let's go
Vamos, vamos, vamos, vamos lá
Let's look at the snow
Vamos olhar a neve
We're riding in a wonderland of snow
Nós estamos cavalgando no pais das maravilhas da neve
Giddy up, giddy up, giddy up, it's grand
Vamos, vamos, vamos, é ótimo
Just holding your hand
Apenas segurar sua mão
We're gliding along with a song of a wintery fairy land
Estamos planando com a música de inverno da terra de fadas
Our cheeks are nice and rosy
Nossas bochechas estão legais e rosadas
And comfy cozy are we
E nós estamos confortáveis e aconchegantes
We're snuggled up together
Nos relaxamos juntos
Like two birds of a feather would be
Como dois pássaros de uma pena seria
Let's take the road before us
Vamos pegar a estrada antes de nós
And sing a chorus or two
E cantar um refrão ou dois
Come on, come on, it's lovely weather
Vamos lá, vamos lá, é um clima amável
For a sleigh ride together with you
Para um passeio de trenó com você
Giddy up, giddy up, giddy up, let's go
Vamos, vamos, vamos, vamos lá
Let's look at the snow
Vamos olhar a neve
We're riding in a wonderland of snow
Nós estamos cavalgando no pais das maravilhas da neve
Giddy up, giddy up, giddy up, it's grand
Vamos, vamos, vamos, é ótimo
Just holding your hand
Apenas segurar sua mão
We're gliding along with a song of a wintery fairy land
Estamos planando com a música de inverno da terra de fadas
Our cheeks are nice and rosy
Nossas bochechas estão legais e rosadas
And comfy cozy are we
E nós estamos confortáveis e aconchegantes
We're snuggled up together
Nos relaxamos juntos
Like two birds of a feather would be
Como dois pássaros de uma pena seria
Let's take the road before us
Vamos pegar a estrada antes de nós
And sing a chorus or two
E cantar um refrão ou dois
Come on, it's lovely weather
Vamos lá, vamos lá, é um clima amável
For a sleigh ride together with you
Para um passeio de trenó com você
Sleigh ride together with you
Passeio de trenó com você
Sleigh ride together with you
Passeio de trenó com você
Just hear those sleigh bells jingling
Solo escucha el tintineo de las campanas del trineo
Ring, ting, tingling, too
Rin, tin, haciendo cosquilleo también
Come on, it's lovely weather
Vamos, hace buen tiempo
For a sleigh ride together with you
Para un paseo en trineo contigo
Outside the snow is falling
Afuera la nieve está cayendo
And friends are calling, "yoo hoo"
Y los amigos están llamando, "yuju"
Come on, it's lovely weather
Vamos, hace buen tiempo
For a sleigh ride together with you
Para un paseo en trineo contigo
Giddy up, giddy up, giddy up, let's go
Arre, arre, arre, vamos
Let's look at the snow
Miremos la nieve
We're riding in a wonderland of snow
Estamos andando en un mundo maravilloso de nieve
Giddy up, giddy up, giddy up, it's grand
Arre, arre, arre, es grandioso
Just holding your hand
Solo sosteniendo tu mano
We're gliding along with a song of a wintery fairy land
Nos deslizamos juntos con una canción de una tierra de hadas invernal
Our cheeks are nice and rosy
Nuestras mejillas son bonitas y rosadas
And comfy cozy are we
Y cómodos acogedores somos
We're snuggled up together
Estamos acurrucados juntos
Like two birds of a feather would be
Como dos pájaros de una pluma serían
Let's take the road before us
Tomemos el camino delante de nosotros
And sing a chorus or two
Y cantemos un coro o dos
Come on, come on, it's lovely weather
Vamos, vamos, hace buen tiempo
For a sleigh ride together with you
Para un paseo en trineo contigo
Giddy up, giddy up, giddy up, let's go
Arre, arre, arre, vamos
Let's look at the snow
Miremos la nieve
We're riding in a wonderland of snow
Estamos andando en un mundo maravilloso de nieve
Giddy up, giddy up, giddy up, it's grand
Arre, arre, arre, es grandioso
Just holding your hand
Solo sosteniendo tu mano
We're gliding along with a song of a wintery fairy land
Nos deslizamos juntos con una canción de una tierra de hadas invernal
Our cheeks are nice and rosy
Nuestras mejillas son bonitas y rosadas
And comfy cozy are we
Y cómodos acogedores somos
We're snuggled up together
Estamos acurrucados juntos
Like two birds of a feather would be
Como dos pájaros de una pluma serían
Let's take the road before us
Tomemos el camino delante de nosotros
And sing a chorus or two
Y cantemos un coro o dos
Come on, it's lovely weather
Vamos, vamos, hace buen tiempo
For a sleigh ride together with you
Para un paseo en trineo contigo
Sleigh ride together with you
Paseo en trineo contigo
Sleigh ride together with you
Paseo en trineo contigo
Just hear those sleigh bells jingling
J'entends juste ces cloches de traîneau qui tintent
Ring, ting, tingling, too
Ring, ting, tingling, aussi
Come on, it's lovely weather
Allez, c'est un temps magnifique
For a sleigh ride together with you
Pour une promenade en traîneau avec toi
Outside the snow is falling
Dehors, la neige tombe
And friends are calling, "yoo hoo"
Et les amis appellent, "yoo hoo"
Come on, it's lovely weather
Allez, c'est un temps magnifique
For a sleigh ride together with you
Pour une promenade en traîneau avec toi
Giddy up, giddy up, giddy up, let's go
Hue, hue, hue, hue, c'est parti
Let's look at the snow
Regardons la neige
We're riding in a wonderland of snow
Nous roulons dans un pays merveilleux de neige
Giddy up, giddy up, giddy up, it's grand
Hue, hue, hue, c'est grandiose
Just holding your hand
En tenant ta main
We're gliding along with a song of a wintery fairy land
Nous glissons sur une chanson d'un pays hivernal et féerique
Our cheeks are nice and rosy
Nos joues sont belles et roses
And comfy cozy are we
Et nous sommes bien confortables
We're snuggled up together
Nous sommes blottis l'un contre l'autre
Like two birds of a feather would be
Comme deux oiseaux d'une plume le seraient
Let's take the road before us
Prenons la route devant nous
And sing a chorus or two
Et chantons un refrain ou deux
Come on, come on, it's lovely weather
Allez, allez, c'est un temps magnifique
For a sleigh ride together with you
Pour une promenade en traîneau avec toi
Giddy up, giddy up, giddy up, let's go
Hue, hue, hue, hue, c'est parti
Let's look at the snow
Regardons la neige
We're riding in a wonderland of snow
Nous roulons dans un pays merveilleux de neige
Giddy up, giddy up, giddy up, it's grand
Hue, hue, hue, c'est grandiose
Just holding your hand
En tenant ta main
We're gliding along with a song of a wintery fairy land
Nous glissons sur une chanson d'un pays hivernal et féerique
Our cheeks are nice and rosy
Nos joues sont belles et roses
And comfy cozy are we
Et nous sommes bien confortables
We're snuggled up together
Nous sommes blottis l'un contre l'autre
Like two birds of a feather would be
Comme deux oiseaux d'une plume le seraient
Let's take the road before us
Prenons la route devant nous
And sing a chorus or two
Et chantons un refrain ou deux
Come on, it's lovely weather
Allez, allez, c'est un temps magnifique
For a sleigh ride together with you
Pour une promenade en traîneau avec toi
Sleigh ride together with you
Une promenade en traîneau avec toi
Sleigh ride together with you
Une promenade en traîneau avec toi
Just hear those sleigh bells jingling
Hör nur das Klingeln der Schlittenglocken
Ring, ting, tingling, too
Kling, ling, lingeling, auch
Come on, it's lovely weather
Komm schon, es ist schönes Wetter
For a sleigh ride together with you
Für eine gemeinsame Schlittenfahrt mit dir
Outside the snow is falling
Draußen fällt der Schnee
And friends are calling, "yoo hoo"
Und Freunde rufen: „Yoo hoo“
Come on, it's lovely weather
Komm schon, es ist schönes Wetter
For a sleigh ride together with you
Für eine gemeinsame Schlittenfahrt mit dir
Giddy up, giddy up, giddy up, let's go
Auf geht's, auf geht's, auf geht's, los geht's
Let's look at the snow
Sehen wir uns den Schnee an
We're riding in a wonderland of snow
Wir fahren durch ein Wunderland aus Schnee
Giddy up, giddy up, giddy up, it's grand
Auf geht's, auf geht's, auf geht's, es ist großartig
Just holding your hand
Ich halte nur deine Hand
We're gliding along with a song of a wintery fairy land
Wir gleiten dahin mit einem Lied vom winterlichen Märchenland
Our cheeks are nice and rosy
Unsere Wangen sind schön und rosig
And comfy cozy are we
Und gemütlich und kuschelig sind wir
We're snuggled up together
Wir sind aneinander gekuschelt
Like two birds of a feather would be
Wie zwei Vögel mit einer Feder wären
Let's take the road before us
Lass uns die Straße vor uns nehmen
And sing a chorus or two
Und singen einen Refrain oder zwei
Come on, come on, it's lovely weather
Komm schon, komm schon, es ist schönes Wetter
For a sleigh ride together with you
Für eine Schlittenfahrt zusammen mit dir
Giddy up, giddy up, giddy up, let's go
Auf geht's, auf geht's, auf geht's, los geht's
Let's look at the snow
Sehen wir uns den Schnee an
We're riding in a wonderland of snow
Wir fahren durch ein Wunderland aus Schnee
Giddy up, giddy up, giddy up, it's grand
Auf geht's, auf geht's, auf geht's, es ist großartig
Just holding your hand
Ich halte nur deine Hand
We're gliding along with a song of a wintery fairy land
Wir gleiten dahin mit einem Lied vom winterlichen Märchenland
Our cheeks are nice and rosy
Unsere Wangen sind schön und rosig
And comfy cozy are we
Und gemütlich und kuschelig sind wir
We're snuggled up together
Wir sind aneinander gekuschelt
Like two birds of a feather would be
Wie zwei Vögel mit einer Feder wären
Let's take the road before us
Lass uns die Straße vor uns nehmen
And sing a chorus or two
Und singen einen Refrain oder zwei
Come on, it's lovely weather
Komm schon, es ist schönes Wetter
For a sleigh ride together with you
Für eine Schlittenfahrt zusammen mit dir
Sleigh ride together with you
Schlittenfahrt zusammen mit dir
Sleigh ride together with you
Schlittenfahrt zusammen mit dir
Just hear those sleigh bells jingling
Basta sentire le campanelle della slitta che risuonano
Ring, ting, tingling, too
E fanno anche ring, ting, ting
Come on, it's lovely weather
Dai, c'è bel tempo
For a sleigh ride together with you
Per un giro in slitta insieme a te
Outside the snow is falling
Fuori nevica
And friends are calling, "yoo hoo"
Egli amici chiamano, "Yoo hoo"
Come on, it's lovely weather
Dai, c'è bel tempo
For a sleigh ride together with you
Per un giro in slitta insieme a te
Giddy up, giddy up, giddy up, let's go
Forza, forza, forza, andiamo
Let's look at the snow
Diamo un'occhiata alla neve
We're riding in a wonderland of snow
Cavalchiamo in un paese delle meraviglie di neve
Giddy up, giddy up, giddy up, it's grand
Forza, forza, forza, è grandioso
Just holding your hand
Solo tenerti la mano
We're gliding along with a song of a wintery fairy land
Stiamo scivolando assieme a una canzone di un paese incantato invernale
Our cheeks are nice and rosy
Le nostre guance sono belle rosee
And comfy cozy are we
E siamo comodi
We're snuggled up together
Siamo rannicchiati insieme
Like two birds of a feather would be
Come due piccioncini
Let's take the road before us
Prendiamo quella strada davanti a noi
And sing a chorus or two
E cantiamo un ritornello o due
Come on, come on, it's lovely weather
Dai, dai, c'è bel tempo
For a sleigh ride together with you
Per un giro in slitta insieme a te
Giddy up, giddy up, giddy up, let's go
Forza, forza, forza, andiamo
Let's look at the snow
Diamo un'occhiata alla neve
We're riding in a wonderland of snow
Cavalchiamo in un paese delle meraviglie di neve
Giddy up, giddy up, giddy up, it's grand
Forza, forza, forza, è grandioso
Just holding your hand
Solo tenerti la mano
We're gliding along with a song of a wintery fairy land
Stiamo scivolando assieme a una canzone di un paese incantato invernale
Our cheeks are nice and rosy
Le nostre guance sono belle rosee
And comfy cozy are we
E siamo comodi
We're snuggled up together
Siamo rannicchiati insieme
Like two birds of a feather would be
Come due piccioncini
Let's take the road before us
Prendiamo quella strada davanti a noi
And sing a chorus or two
E cantiamo un ritornello o due
Come on, it's lovely weather
Dai, dai, c'è bel tempo
For a sleigh ride together with you
Per un giro in slitta insieme a te
Sleigh ride together with you
Un giro in slitta insieme a te
Sleigh ride together with you
Un giro in slitta insieme a te
Just hear those sleigh bells jingling
ちょうどソリのベルが鳴ってるのが聞こえる
Ring, ting, tingling, too
リンリン、チリンチリンって
Come on, it's lovely weather
さぁ行きましょう、素晴らしい天気だわ
For a sleigh ride together with you
あなたとソリを滑るのには
Outside the snow is falling
外では雪が降ってる
And friends are calling, "yoo hoo"
友達は「おーい!」って呼んでる
Come on, it's lovely weather
さぁ行きましょう、素晴らしい天気だわ
For a sleigh ride together with you
あなたとソリを滑るのには
Giddy up, giddy up, giddy up, let's go
早く、早く、早く、行きましょう
Let's look at the snow
雪を見ましょう
We're riding in a wonderland of snow
私たちは雪のワンダーランドを走っているの
Giddy up, giddy up, giddy up, it's grand
早く、早く、早く、広いのよ
Just holding your hand
あなたの手を握っているだけよ
We're gliding along with a song of a wintery fairy land
私たちは冬のおとぎの国の曲と共に滑っているのよ
Our cheeks are nice and rosy
私たちのほっぺたは素敵に赤く染まって
And comfy cozy are we
気持ちよくくつろいでいるわ
We're snuggled up together
一緒に抱き寄せ合って
Like two birds of a feather would be
まるで二羽の鳥が羽を重ねているようだわ
Let's take the road before us
さぁ進みましょう
And sing a chorus or two
コーラスを1、2曲口ずさみながら
Come on, come on, it's lovely weather
さぁ行きましょう、素晴らしい天気だわ
For a sleigh ride together with you
あなたとソリを滑るのには
Giddy up, giddy up, giddy up, let's go
早く、早く、早く、行きましょう
Let's look at the snow
雪を見ましょう
We're riding in a wonderland of snow
私たちは雪のワンダーランドを走っているの
Giddy up, giddy up, giddy up, it's grand
早く、早く、早く、広いのよ
Just holding your hand
あなたの手を握っているだけよ
We're gliding along with a song of a wintery fairy land
私たちは冬のおとぎの国の曲と共に滑っているのよ
Our cheeks are nice and rosy
私たちのほっぺたは素敵に赤く染まって
And comfy cozy are we
気持ちよくくつろいでいるわ
We're snuggled up together
一緒に抱き寄せ合って
Like two birds of a feather would be
まるで二羽の鳥が羽を重ねているようだわ
Let's take the road before us
さぁ進みましょう
And sing a chorus or two
コーラスを1、2曲口ずさみながら
Come on, it's lovely weather
さぁ行きましょう、素晴らしい天気だわ
For a sleigh ride together with you
あなたとソリを滑るのには
Sleigh ride together with you
あなたとソリを滑るの
Sleigh ride together with you
あなたとソリを滑るの