My Favorite Things
Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II
(Ooh)
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things
(Ooh)
Cream-colored ponies and crisp apple strudel
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things
Girls in white dresses and blue satin sashes
Snowflakes that stay on your nose and eye lashes
Silver white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things
When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad
Silver white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things
When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad
(So) then I don't (bad) feel so bad
Girls in white dresses
These are my favorite (ooh) things
Blue satin sashes
(These are my favorite things)
Snowflakes on my eye lashes
(These are my favorite things)
Oh, my favorite things
(Ooh)
(Ooh)
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Gotas de chuva em rosas e bigodes em gatinhos
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Chaleiras de cobre brilhante e luvas de lã quentes
Brown paper packages tied up with strings
Pacotes de papel marrom amarrados com cordas
These are a few of my favorite things
Estas são algumas das minhas coisas favoritas
(Ooh)
(Ooh)
Cream-colored ponies and crisp apple strudel
Pôneis cor de creme e strudel de maçã crocante
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Campainhas e sinos de trenó e schnitzel com macarrão
Wild geese that fly with the moon on their wings
Gansos selvagens que voam com a lua em suas asas
These are a few of my favorite things
Estas são algumas das minhas coisas favoritas
Girls in white dresses and blue satin sashes
Meninas em vestidos brancos e faixas de cetim azul
Snowflakes that stay on your nose and eye lashes
Flocos de neve que ficam no seu nariz e cílios
Silver white winters that melt into springs
Invernos brancos prateados que derretem em primaveras
These are a few of my favorite things
Estas são algumas das minhas coisas favoritas
When the dog bites
Quando o cachorro morde
When the bee stings
Quando a abelha pica
When I'm feeling sad
Quando estou me sentindo triste
I simply remember my favorite things
Eu simplesmente lembro das minhas coisas favoritas
And then I don't feel so bad
E então eu não me sinto tão mal
Silver white winters that melt into springs
Invernos brancos prateados que derretem em primaveras
These are a few of my favorite things
Estas são algumas das minhas coisas favoritas
When the dog bites
Quando o cachorro morde
When the bee stings
Quando a abelha pica
When I'm feeling sad
Quando estou me sentindo triste
I simply remember my favorite things
Eu simplesmente lembro das minhas coisas favoritas
And then I don't feel so bad
E então eu não me sinto tão mal
(So) then I don't (bad) feel so bad
(Então) eu não me sinto tão mal
Girls in white dresses
Meninas em vestidos brancos
These are my favorite (ooh) things
Estas são minhas coisas favoritas (ooh)
Blue satin sashes
Faixas de cetim azul
(These are my favorite things)
(Estas são minhas coisas favoritas)
Snowflakes on my eye lashes
Flocos de neve nos meus cílios
(These are my favorite things)
(Estas são minhas coisas favoritas)
Oh, my favorite things
Oh, minhas coisas favoritas
(Ooh)
(Ooh)
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Gotas de lluvia en rosas y bigotes en gatitos
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brillantes teteras de cobre y cálidos mitones de lana
Brown paper packages tied up with strings
Paquetes de papel marrón atados con cuerdas
These are a few of my favorite things
Estas son algunas de mis cosas favoritas
(Ooh)
(Ooh)
Cream-colored ponies and crisp apple strudel
Ponis de color crema y strudel de manzana crujiente
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Timbres y campanas de trineo y schnitzel con fideos
Wild geese that fly with the moon on their wings
Gansos salvajes que vuelan con la luna en sus alas
These are a few of my favorite things
Estas son algunas de mis cosas favoritas
Girls in white dresses and blue satin sashes
Chicas en vestidos blancos y fajines de satén azul
Snowflakes that stay on your nose and eye lashes
Copos de nieve que se quedan en tu nariz y pestañas
Silver white winters that melt into springs
Inviernos blancos plateados que se derriten en primaveras
These are a few of my favorite things
Estas son algunas de mis cosas favoritas
When the dog bites
Cuando el perro muerde
When the bee stings
Cuando la abeja pica
When I'm feeling sad
Cuando me siento triste
I simply remember my favorite things
Simplemente recuerdo mis cosas favoritas
And then I don't feel so bad
Y entonces no me siento tan mal
Silver white winters that melt into springs
Inviernos blancos plateados que se derriten en primaveras
These are a few of my favorite things
Estas son algunas de mis cosas favoritas
When the dog bites
Cuando el perro muerde
When the bee stings
Cuando la abeja pica
When I'm feeling sad
Cuando me siento triste
I simply remember my favorite things
Simplemente recuerdo mis cosas favoritas
And then I don't feel so bad
Y entonces no me siento tan mal
(So) then I don't (bad) feel so bad
(Entonces) no me siento (mal) tan mal
Girls in white dresses
Chicas en vestidos blancos
These are my favorite (ooh) things
Estas son mis cosas favoritas (ooh)
Blue satin sashes
Fajines de satén azul
(These are my favorite things)
(Estas son mis cosas favoritas)
Snowflakes on my eye lashes
Copos de nieve en mis pestañas
(These are my favorite things)
(Estas son mis cosas favoritas)
Oh, my favorite things
Oh, mis cosas favoritas
(Ooh)
(Ooh)
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Des gouttes de pluie sur les roses et des moustaches sur les chatons
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Des bouilloires en cuivre brillant et des mitaines en laine chaude
Brown paper packages tied up with strings
Des paquets en papier brun attachés avec des ficelles
These are a few of my favorite things
Ce sont quelques-unes de mes choses préférées
(Ooh)
(Ooh)
Cream-colored ponies and crisp apple strudel
Des poneys de couleur crème et du strudel aux pommes croustillant
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Des sonnettes de porte et des cloches de traîneau et du schnitzel avec des nouilles
Wild geese that fly with the moon on their wings
Des oies sauvages qui volent avec la lune sur leurs ailes
These are a few of my favorite things
Ce sont quelques-unes de mes choses préférées
Girls in white dresses and blue satin sashes
Des filles en robes blanches et des écharpes en satin bleu
Snowflakes that stay on your nose and eye lashes
Des flocons de neige qui restent sur votre nez et vos cils
Silver white winters that melt into springs
Des hivers blancs argentés qui fondent en printemps
These are a few of my favorite things
Ce sont quelques-unes de mes choses préférées
When the dog bites
Quand le chien mord
When the bee stings
Quand l'abeille pique
When I'm feeling sad
Quand je me sens triste
I simply remember my favorite things
Je me souviens simplement de mes choses préférées
And then I don't feel so bad
Et alors je ne me sens pas si mal
Silver white winters that melt into springs
Des hivers blancs argentés qui fondent en printemps
These are a few of my favorite things
Ce sont quelques-unes de mes choses préférées
When the dog bites
Quand le chien mord
When the bee stings
Quand l'abeille pique
When I'm feeling sad
Quand je me sens triste
I simply remember my favorite things
Je me souviens simplement de mes choses préférées
And then I don't feel so bad
Et alors je ne me sens pas si mal
(So) then I don't (bad) feel so bad
(Alors) je ne me sens pas (mal) si mal
Girls in white dresses
Des filles en robes blanches
These are my favorite (ooh) things
Ce sont mes choses préférées (ooh)
Blue satin sashes
Des écharpes en satin bleu
(These are my favorite things)
(Ce sont mes choses préférées)
Snowflakes on my eye lashes
Des flocons de neige sur mes cils
(These are my favorite things)
(Ce sont mes choses préférées)
Oh, my favorite things
Oh, mes choses préférées
(Ooh)
(Ooh)
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Regentropfen auf Rosen und Schnurrhaare auf Kätzchen
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Helle Kupferkessel und warme Wollhandschuhe
Brown paper packages tied up with strings
Braune Papiertüten, gebunden mit Schnüren
These are a few of my favorite things
Das sind ein paar meiner Lieblingssachen
(Ooh)
(Ooh)
Cream-colored ponies and crisp apple strudel
Cremefarbene Ponys und knuspriger Apfelstrudel
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Türklingeln und Schlittenglocken und Schnitzel mit Nudeln
Wild geese that fly with the moon on their wings
Wilde Gänse, die mit dem Mond auf ihren Flügeln fliegen
These are a few of my favorite things
Das sind ein paar meiner Lieblingssachen
Girls in white dresses and blue satin sashes
Mädchen in weißen Kleidern und blauen Satinschärpen
Snowflakes that stay on your nose and eye lashes
Schneeflocken, die auf deiner Nase und deinen Wimpern bleiben
Silver white winters that melt into springs
Silberweiße Winter, die in den Frühling schmelzen
These are a few of my favorite things
Das sind ein paar meiner Lieblingssachen
When the dog bites
Wenn der Hund beißt
When the bee stings
Wenn die Biene sticht
When I'm feeling sad
Wenn ich mich traurig fühle
I simply remember my favorite things
Erinnere ich mich einfach an meine Lieblingssachen
And then I don't feel so bad
Und dann fühle ich mich nicht so schlecht
Silver white winters that melt into springs
Silberweiße Winter, die in den Frühling schmelzen
These are a few of my favorite things
Das sind ein paar meiner Lieblingssachen
When the dog bites
Wenn der Hund beißt
When the bee stings
Wenn die Biene sticht
When I'm feeling sad
Wenn ich mich traurig fühle
I simply remember my favorite things
Erinnere ich mich einfach an meine Lieblingssachen
And then I don't feel so bad
Und dann fühle ich mich nicht so schlecht
(So) then I don't (bad) feel so bad
(Dann) fühle ich mich nicht so schlecht
Girls in white dresses
Mädchen in weißen Kleidern
These are my favorite (ooh) things
Das sind meine Lieblingssachen (ooh)
Blue satin sashes
Blaue Satinschärpen
(These are my favorite things)
(Das sind meine Lieblingssachen)
Snowflakes on my eye lashes
Schneeflocken auf meinen Wimpern
(These are my favorite things)
(Das sind meine Lieblingssachen)
Oh, my favorite things
Oh, meine Lieblingssachen
(Ooh)
(Ooh)
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Gocce di pioggia su rose e baffi su gattini
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Bollitori di rame brillante e guanti di lana caldi
Brown paper packages tied up with strings
Pacchetti di carta marrone legati con stringhe
These are a few of my favorite things
Queste sono alcune delle mie cose preferite
(Ooh)
(Ooh)
Cream-colored ponies and crisp apple strudel
Ponies color crema e strudel di mele croccanti
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Campanelli e campanelli di slitta e schnitzel con noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
Oche selvatiche che volano con la luna sulle loro ali
These are a few of my favorite things
Queste sono alcune delle mie cose preferite
Girls in white dresses and blue satin sashes
Ragazze in abiti bianchi e fasce di raso blu
Snowflakes that stay on your nose and eye lashes
Fiocchi di neve che rimangono sul tuo naso e sulle tue ciglia
Silver white winters that melt into springs
Inverni bianchi d'argento che si sciolgono in primavera
These are a few of my favorite things
Queste sono alcune delle mie cose preferite
When the dog bites
Quando il cane morde
When the bee stings
Quando l'ape punge
When I'm feeling sad
Quando mi sento triste
I simply remember my favorite things
Mi basta ricordare le mie cose preferite
And then I don't feel so bad
E poi non mi sento così male
Silver white winters that melt into springs
Inverni bianchi d'argento che si sciolgono in primavera
These are a few of my favorite things
Queste sono alcune delle mie cose preferite
When the dog bites
Quando il cane morde
When the bee stings
Quando l'ape punge
When I'm feeling sad
Quando mi sento triste
I simply remember my favorite things
Mi basta ricordare le mie cose preferite
And then I don't feel so bad
E poi non mi sento così male
(So) then I don't (bad) feel so bad
(Quindi) poi non mi sento (male) così male
Girls in white dresses
Ragazze in abiti bianchi
These are my favorite (ooh) things
Queste sono le mie cose preferite (ooh)
Blue satin sashes
Fasce di raso blu
(These are my favorite things)
(Queste sono le mie cose preferite)
Snowflakes on my eye lashes
Fiocchi di neve sulle mie ciglia
(These are my favorite things)
(Queste sono le mie cose preferite)
Oh, my favorite things
Oh, le mie cose preferite
(Ooh)
(Ooh)
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Tetesan hujan di mawar dan kumis di anak kucing
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Panci tembaga cerah dan sarung tangan wol hangat
Brown paper packages tied up with strings
Paket kertas coklat diikat dengan tali
These are a few of my favorite things
Ini adalah beberapa hal favoritku
(Ooh)
(Ooh)
Cream-colored ponies and crisp apple strudel
Kuda berwarna krim dan strudel apel renyah
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Bel pintu dan bel kereta luncur dan schnitzel dengan mie
Wild geese that fly with the moon on their wings
Angsa liar yang terbang dengan bulan di sayap mereka
These are a few of my favorite things
Ini adalah beberapa hal favoritku
Girls in white dresses and blue satin sashes
Gadis-gadis berpakaian putih dan pita satin biru
Snowflakes that stay on your nose and eye lashes
Serpihan salju yang menempel di hidungmu dan bulu mata
Silver white winters that melt into springs
Musim dingin putih perak yang meleleh menjadi musim semi
These are a few of my favorite things
Ini adalah beberapa hal favoritku
When the dog bites
Ketika anjing menggigit
When the bee stings
Ketika lebah menyengat
When I'm feeling sad
Ketika aku merasa sedih
I simply remember my favorite things
Aku hanya mengingat hal-hal favoritku
And then I don't feel so bad
Dan kemudian aku tidak merasa begitu buruk
Silver white winters that melt into springs
Musim dingin putih perak yang meleleh menjadi musim semi
These are a few of my favorite things
Ini adalah beberapa hal favoritku
When the dog bites
Ketika anjing menggigit
When the bee stings
Ketika lebah menyengat
When I'm feeling sad
Ketika aku merasa sedih
I simply remember my favorite things
Aku hanya mengingat hal-hal favoritku
And then I don't feel so bad
Dan kemudian aku tidak merasa begitu buruk
(So) then I don't (bad) feel so bad
(Jadi) kemudian aku tidak (buruk) merasa begitu buruk
Girls in white dresses
Gadis-gadis berpakaian putih
These are my favorite (ooh) things
Ini adalah hal-hal favoritku (ooh)
Blue satin sashes
Pita satin biru
(These are my favorite things)
(Ini adalah hal-hal favoritku)
Snowflakes on my eye lashes
Serpihan salju di bulu mataku
(These are my favorite things)
(Ini adalah hal-hal favoritku)
Oh, my favorite things
Oh, hal-hal favoritku
(Ooh)
(Ooh)
Raindrops on roses and whiskers on kittens
หยดน้ำฝนบนดอกกุหลาบและเคราของลูกแมว
Bright copper kettles and warm woolen mittens
กาน้ำทองแดงสดใสและถุงมือผ้าขนแกะอุ่นๆ
Brown paper packages tied up with strings
ห่อกระดาษสีน้ำตาลผูกด้วยเชือก
These are a few of my favorite things
เหล่านี้เป็นสิ่งที่ฉันชอบบางส่วน
(Ooh)
(Ooh)
Cream-colored ponies and crisp apple strudel
ม้าสีครีมและสตรูเดลแอปเปิ้ลกรอบ
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
กระดิ่งประตูและกระดิ่งรถเลื่อนและชนิดเซลที่มีเส้นหมี่
Wild geese that fly with the moon on their wings
ห่านป่าที่บินพร้อมดวงจันทร์บนปีกของพวกเขา
These are a few of my favorite things
เหล่านี้เป็นสิ่งที่ฉันชอบบางส่วน
Girls in white dresses and blue satin sashes
สาวๆในชุดขาวและสายรัดผ้าไหมสีฟ้า
Snowflakes that stay on your nose and eye lashes
เกล็ดหิมะที่ติดอยู่บนจมูกและขนตาของคุณ
Silver white winters that melt into springs
ฤดูหนาวสีขาวเงินที่ละลายเป็นฤดูใบไม้ผลิ
These are a few of my favorite things
เหล่านี้เป็นสิ่งที่ฉันชอบบางส่วน
When the dog bites
เมื่อสุนัขกัด
When the bee stings
เมื่อผึ้งต่อย
When I'm feeling sad
เมื่อฉันรู้สึกเศร้า
I simply remember my favorite things
ฉันเพียงแค่รำลึกถึงสิ่งที่ฉันชอบ
And then I don't feel so bad
แล้วฉันก็ไม่รู้สึกแย่
Silver white winters that melt into springs
ฤดูหนาวสีขาวเงินที่ละลายเป็นฤดูใบไม้ผลิ
These are a few of my favorite things
เหล่านี้เป็นสิ่งที่ฉันชอบบางส่วน
When the dog bites
เมื่อสุนัขกัด
When the bee stings
เมื่อผึ้งต่อย
When I'm feeling sad
เมื่อฉันรู้สึกเศร้า
I simply remember my favorite things
ฉันเพียงแค่รำลึกถึงสิ่งที่ฉันชอบ
And then I don't feel so bad
แล้วฉันก็ไม่รู้สึกแย่
(So) then I don't (bad) feel so bad
(ดังนั้น) ฉันก็ไม่รู้สึกแย่
Girls in white dresses
สาวๆในชุดขาว
These are my favorite (ooh) things
เหล่านี้เป็นสิ่งที่ฉันชอบ (ooh)
Blue satin sashes
สายรัดผ้าไหมสีฟ้า
(These are my favorite things)
(เหล่านี้เป็นสิ่งที่ฉันชอบ)
Snowflakes on my eye lashes
เกล็ดหิมะบนขนตาของฉัน
(These are my favorite things)
(เหล่านี้เป็นสิ่งที่ฉันชอบ)
Oh, my favorite things
โอ้, สิ่งที่ฉันชอบ
(Ooh)
（噢）
Raindrops on roses and whiskers on kittens
玫瑰上的雨滴和小猫的胡须
Bright copper kettles and warm woolen mittens
明亮的铜壶和温暖的羊毛手套
Brown paper packages tied up with strings
用绳子捆起来的棕色纸包裹
These are a few of my favorite things
这些是我最喜欢的一些事物
(Ooh)
（噢）
Cream-colored ponies and crisp apple strudel
奶油色的小马和脆苹果糕点
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
门铃和雪橇铃，还有面条上的炸肉片
Wild geese that fly with the moon on their wings
野鹅在月光下翱翔
These are a few of my favorite things
这些是我最喜欢的一些事物
Girls in white dresses and blue satin sashes
穿着白色连衣裙的女孩和蓝色缎带
Snowflakes that stay on your nose and eye lashes
停留在你鼻子和眼睫毛上的雪花
Silver white winters that melt into springs
银白色的冬天融化成春天
These are a few of my favorite things
这些是我最喜欢的一些事物
When the dog bites
当狗咬人
When the bee stings
当蜜蜂蜇人
When I'm feeling sad
当我感到悲伤
I simply remember my favorite things
我只需回忆我最喜欢的事物
And then I don't feel so bad
然后我就不会感到那么糟糕
Silver white winters that melt into springs
银白色的冬天融化成春天
These are a few of my favorite things
这些是我最喜欢的一些事物
When the dog bites
当狗咬人
When the bee stings
当蜜蜂蜇人
When I'm feeling sad
当我感到悲伤
I simply remember my favorite things
我只需回忆我最喜欢的事物
And then I don't feel so bad
然后我就不会感到那么糟糕
(So) then I don't (bad) feel so bad
（所以）然后我就不会（糟糕）感到那么糟糕
Girls in white dresses
穿着白色连衣裙的女孩
These are my favorite (ooh) things
这些是我最喜欢的（噢）事物
Blue satin sashes
蓝色缎带
(These are my favorite things)
（这些是我最喜欢的事物）
Snowflakes on my eye lashes
我眼睫毛上的雪花
(These are my favorite things)
（这些是我最喜欢的事物）
Oh, my favorite things
哦，我最喜欢的事物