Mief! (Nimm mich jetzt, auch wenn ich stinke)
Wigald Boning, Oliver Dittrich
Ohrenschmalz, Kragenspeck
Mundgeruch und Nageldreck
Achselschweiß im Überfluss
Fettfrisur und Käsefuß
Nimm mich jetzt
Auch wenn ich stinke
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Und Good bye
Denn dort drüben an der Lampe
Ist auch schon die nächste Schlampe
Für mich frei
Schreib' mir bitte keine Briefe
Nimm mich jetzt
Auch wenn ich miefe
Wie ein Aal
Einer frischverliebten Nase
Sind gelegentliche Gase
Ganz egal
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Sagt doch über den
Charakter gar nichts aus
Seifenschaum, Eau de Toilette
Badegel und Nagelset
Haarshampoo und Zahnpasta
Hab' ich heute grad nicht da
Nimm mich jetzt
Auch wenn ich stinke
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Und Good bye
Denn dort drüben an der Lampe
Ist auch schon die nächste Schlampe
Für mich frei
Schreib' mir bitte keine Briefe
Nimm mich jetzt
Auch wenn ich miefe
Wie ein Aal
Einer frischverliebten Nase
Sind gelegentliche Gase
Ganz egal
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Sagt doch über den
Charakter gar nichts aus
Nimm mich jetzt
Auch wenn ich stinke
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Und Good bye
Denn dort drüben an der Lampe
Ist auch schon die nächste Schlampe
Für mich frei
Schreib' mir bitte keine Briefe
Nimm mich jetzt
Auch wenn ich miefe
Wie ein Aal
Einer frischverliebten Nase
Sind gelegentliche Gase
Ganz egal
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Ohrenschmalz, Kragenspeck
Earwax, collar bacon
Mundgeruch und Nageldreck
Bad breath and nail dirt
Achselschweiß im Überfluss
Excessive armpit sweat
Fettfrisur und Käsefuß
Greasy hair and cheesy foot
Nimm mich jetzt
Take me now
Auch wenn ich stinke
Even if I stink
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Otherwise, I'll say wave wave
Und Good bye
And Goodbye
Denn dort drüben an der Lampe
Because over there at the lamp
Ist auch schon die nächste Schlampe
The next slut is already free
Für mich frei
For me
Schreib' mir bitte keine Briefe
Please don't write me any letters
Nimm mich jetzt
Take me now
Auch wenn ich miefe
Even if I stink
Wie ein Aal
Like an eel
Einer frischverliebten Nase
To a freshly in love nose
Sind gelegentliche Gase
Occasional gases
Ganz egal
Don't matter at all
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Stink, stink, stink, stink, stink
Sagt doch über den
Says nothing about the
Charakter gar nichts aus
Character at all
Seifenschaum, Eau de Toilette
Soap foam, Eau de Toilette
Badegel und Nagelset
Bath gel and nail set
Haarshampoo und Zahnpasta
Shampoo and toothpaste
Hab' ich heute grad nicht da
I just don't have today
Nimm mich jetzt
Take me now
Auch wenn ich stinke
Even if I stink
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Otherwise, I'll say wave wave
Und Good bye
And Goodbye
Denn dort drüben an der Lampe
Because over there at the lamp
Ist auch schon die nächste Schlampe
The next slut is already free
Für mich frei
For me
Schreib' mir bitte keine Briefe
Please don't write me any letters
Nimm mich jetzt
Take me now
Auch wenn ich miefe
Even if I stink
Wie ein Aal
Like an eel
Einer frischverliebten Nase
To a freshly in love nose
Sind gelegentliche Gase
Occasional gases
Ganz egal
Don't matter at all
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Stink, stink, stink, stink, stink
Sagt doch über den
Says nothing about the
Charakter gar nichts aus
Character at all
Nimm mich jetzt
Take me now
Auch wenn ich stinke
Even if I stink
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Otherwise, I'll say wave wave
Und Good bye
And Goodbye
Denn dort drüben an der Lampe
Because over there at the lamp
Ist auch schon die nächste Schlampe
The next slut is already free
Für mich frei
For me
Schreib' mir bitte keine Briefe
Please don't write me any letters
Nimm mich jetzt
Take me now
Auch wenn ich miefe
Even if I stink
Wie ein Aal
Like an eel
Einer frischverliebten Nase
To a freshly in love nose
Sind gelegentliche Gase
Occasional gases
Ganz egal
Don't matter at all
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Stink, stink, stink, stink, stink
Ohrenschmalz, Kragenspeck
Cera de ouvido, gordura de colarinho
Mundgeruch und Nageldreck
Mau hálito e sujeira de unha
Achselschweiß im Überfluss
Suor excessivo nas axilas
Fettfrisur und Käsefuß
Cabelo gorduroso e pé de queijo
Nimm mich jetzt
Me aceite agora
Auch wenn ich stinke
Mesmo que eu esteja fedendo
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Porque senão eu vou dizer tchau tchau
Und Good bye
E adeus
Denn dort drüben an der Lampe
Porque lá naquela lâmpada
Ist auch schon die nächste Schlampe
Já tem a próxima vadia
Für mich frei
Livre para mim
Schreib' mir bitte keine Briefe
Por favor, não me escreva cartas
Nimm mich jetzt
Me aceite agora
Auch wenn ich miefe
Mesmo que eu esteja fedendo
Wie ein Aal
Como uma enguia
Einer frischverliebten Nase
Para um nariz recém-apaixonado
Sind gelegentliche Gase
Gases ocasionais
Ganz egal
Não importam
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Fedorento, fedorento, fedorento, fedorento, fedorento
Sagt doch über den
Isso não diz nada sobre
Charakter gar nichts aus
O caráter de alguém
Seifenschaum, Eau de Toilette
Espuma de sabão, água de colônia
Badegel und Nagelset
Gel de banho e kit de unhas
Haarshampoo und Zahnpasta
Shampoo e pasta de dente
Hab' ich heute grad nicht da
Eu não tenho hoje
Nimm mich jetzt
Me aceite agora
Auch wenn ich stinke
Mesmo que eu esteja fedendo
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Porque senão eu vou dizer tchau tchau
Und Good bye
E adeus
Denn dort drüben an der Lampe
Porque lá naquela lâmpada
Ist auch schon die nächste Schlampe
Já tem a próxima vadia
Für mich frei
Livre para mim
Schreib' mir bitte keine Briefe
Por favor, não me escreva cartas
Nimm mich jetzt
Me aceite agora
Auch wenn ich miefe
Mesmo que eu esteja fedendo
Wie ein Aal
Como uma enguia
Einer frischverliebten Nase
Para um nariz recém-apaixonado
Sind gelegentliche Gase
Gases ocasionais
Ganz egal
Não importam
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Fedorento, fedorento, fedorento, fedorento, fedorento
Sagt doch über den
Isso não diz nada sobre
Charakter gar nichts aus
O caráter de alguém
Nimm mich jetzt
Me aceite agora
Auch wenn ich stinke
Mesmo que eu esteja fedendo
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Porque senão eu vou dizer tchau tchau
Und Good bye
E adeus
Denn dort drüben an der Lampe
Porque lá naquela lâmpada
Ist auch schon die nächste Schlampe
Já tem a próxima vadia
Für mich frei
Livre para mim
Schreib' mir bitte keine Briefe
Por favor, não me escreva cartas
Nimm mich jetzt
Me aceite agora
Auch wenn ich miefe
Mesmo que eu esteja fedendo
Wie ein Aal
Como uma enguia
Einer frischverliebten Nase
Para um nariz recém-apaixonado
Sind gelegentliche Gase
Gases ocasionais
Ganz egal
Não importam
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Fedorento, fedorento, fedorento, fedorento, fedorento
Ohrenschmalz, Kragenspeck
Cera de oído, grasa de cuello
Mundgeruch und Nageldreck
Mal aliento y suciedad de uñas
Achselschweiß im Überfluss
Sudor de axila en exceso
Fettfrisur und Käsefuß
Cabello graso y pie de queso
Nimm mich jetzt
Tómame ahora
Auch wenn ich stinke
Aunque huela mal
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Porque si no, diré adiós
Und Good bye
Y adiós
Denn dort drüben an der Lampe
Porque allí, junto a la lámpara
Ist auch schon die nächste Schlampe
Ya está la próxima zorra
Für mich frei
Libre para mí
Schreib' mir bitte keine Briefe
Por favor, no me escribas cartas
Nimm mich jetzt
Tómame ahora
Auch wenn ich miefe
Aunque huela mal
Wie ein Aal
Como una anguila
Einer frischverliebten Nase
A una nariz recién enamorada
Sind gelegentliche Gase
Los gases ocasionales
Ganz egal
No importan
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Hedor, hedor, hedor, hedor, hedor
Sagt doch über den
No dice nada sobre
Charakter gar nichts aus
El carácter en absoluto
Seifenschaum, Eau de Toilette
Espuma de jabón, agua de tocador
Badegel und Nagelset
Gel de baño y set de uñas
Haarshampoo und Zahnpasta
Champú y pasta de dientes
Hab' ich heute grad nicht da
No los tengo hoy
Nimm mich jetzt
Tómame ahora
Auch wenn ich stinke
Aunque huela mal
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Porque si no, diré adiós
Und Good bye
Y adiós
Denn dort drüben an der Lampe
Porque allí, junto a la lámpara
Ist auch schon die nächste Schlampe
Ya está la próxima zorra
Für mich frei
Libre para mí
Schreib' mir bitte keine Briefe
Por favor, no me escribas cartas
Nimm mich jetzt
Tómame ahora
Auch wenn ich miefe
Aunque huela mal
Wie ein Aal
Como una anguila
Einer frischverliebten Nase
A una nariz recién enamorada
Sind gelegentliche Gase
Los gases ocasionales
Ganz egal
No importan
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Hedor, hedor, hedor, hedor, hedor
Sagt doch über den
No dice nada sobre
Charakter gar nichts aus
El carácter en absoluto
Nimm mich jetzt
Tómame ahora
Auch wenn ich stinke
Aunque huela mal
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Porque si no, diré adiós
Und Good bye
Y adiós
Denn dort drüben an der Lampe
Porque allí, junto a la lámpara
Ist auch schon die nächste Schlampe
Ya está la próxima zorra
Für mich frei
Libre para mí
Schreib' mir bitte keine Briefe
Por favor, no me escribas cartas
Nimm mich jetzt
Tómame ahora
Auch wenn ich miefe
Aunque huela mal
Wie ein Aal
Como una anguila
Einer frischverliebten Nase
A una nariz recién enamorada
Sind gelegentliche Gase
Los gases ocasionales
Ganz egal
No importan
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Hedor, hedor, hedor, hedor, hedor
Ohrenschmalz, Kragenspeck
Cérumen, graisse de col
Mundgeruch und Nageldreck
Mauvaise haleine et saleté d'ongles
Achselschweiß im Überfluss
Transpiration abondante sous les aisselles
Fettfrisur und Käsefuß
Coiffure grasse et pieds fromagers
Nimm mich jetzt
Prends-moi maintenant
Auch wenn ich stinke
Même si je pue
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Sinon je te dis au revoir
Und Good bye
Et Good bye
Denn dort drüben an der Lampe
Car là-bas, près de la lampe
Ist auch schon die nächste Schlampe
Il y a déjà la prochaine salope
Für mich frei
Libre pour moi
Schreib' mir bitte keine Briefe
Ne m'écris pas de lettres s'il te plaît
Nimm mich jetzt
Prends-moi maintenant
Auch wenn ich miefe
Même si je sens mauvais
Wie ein Aal
Comme une anguille
Einer frischverliebten Nase
Pour un nez fraîchement amoureux
Sind gelegentliche Gase
Les gaz occasionnels
Ganz egal
Ne sont pas importants
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Puanteur, puanteur, puanteur, puanteur, puanteur
Sagt doch über den
Cela ne dit rien
Charakter gar nichts aus
Sur le caractère
Seifenschaum, Eau de Toilette
Mousse de savon, eau de toilette
Badegel und Nagelset
Gel de bain et set à ongles
Haarshampoo und Zahnpasta
Shampooing et dentifrice
Hab' ich heute grad nicht da
Je n'en ai pas aujourd'hui
Nimm mich jetzt
Prends-moi maintenant
Auch wenn ich stinke
Même si je pue
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Sinon je te dis au revoir
Und Good bye
Et Good bye
Denn dort drüben an der Lampe
Car là-bas, près de la lampe
Ist auch schon die nächste Schlampe
Il y a déjà la prochaine salope
Für mich frei
Libre pour moi
Schreib' mir bitte keine Briefe
Ne m'écris pas de lettres s'il te plaît
Nimm mich jetzt
Prends-moi maintenant
Auch wenn ich miefe
Même si je sens mauvais
Wie ein Aal
Comme une anguille
Einer frischverliebten Nase
Pour un nez fraîchement amoureux
Sind gelegentliche Gase
Les gaz occasionnels
Ganz egal
Ne sont pas importants
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Puanteur, puanteur, puanteur, puanteur, puanteur
Sagt doch über den
Cela ne dit rien
Charakter gar nichts aus
Sur le caractère
Nimm mich jetzt
Prends-moi maintenant
Auch wenn ich stinke
Même si je pue
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Sinon je te dis au revoir
Und Good bye
Et Good bye
Denn dort drüben an der Lampe
Car là-bas, près de la lampe
Ist auch schon die nächste Schlampe
Il y a déjà la prochaine salope
Für mich frei
Libre pour moi
Schreib' mir bitte keine Briefe
Ne m'écris pas de lettres s'il te plaît
Nimm mich jetzt
Prends-moi maintenant
Auch wenn ich miefe
Même si je sens mauvais
Wie ein Aal
Comme une anguille
Einer frischverliebten Nase
Pour un nez fraîchement amoureux
Sind gelegentliche Gase
Les gaz occasionnels
Ganz egal
Ne sont pas importants
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Puanteur, puanteur, puanteur, puanteur, puanteur
Ohrenschmalz, Kragenspeck
Cerume, grasso del collo
Mundgeruch und Nageldreck
Alito cattivo e sporco sotto le unghie
Achselschweiß im Überfluss
Sudore ascellare in abbondanza
Fettfrisur und Käsefuß
Capelli unti e piedi puzzolenti
Nimm mich jetzt
Prendimi ora
Auch wenn ich stinke
Anche se puzzo
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Altrimenti dirò ciao ciao
Und Good bye
E addio
Denn dort drüben an der Lampe
Perché là, vicino alla lampada
Ist auch schon die nächste Schlampe
C'è già la prossima sgualdrina
Für mich frei
Libera per me
Schreib' mir bitte keine Briefe
Per favore non scrivermi lettere
Nimm mich jetzt
Prendimi ora
Auch wenn ich miefe
Anche se puzzo
Wie ein Aal
Come un'anguilla
Einer frischverliebten Nase
A un naso innamorato
Sind gelegentliche Gase
I gas occasionali
Ganz egal
Non importano
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Puzza, puzza, puzza, puzza, puzza
Sagt doch über den
Non dice nulla
Charakter gar nichts aus
Sul carattere
Seifenschaum, Eau de Toilette
Schiuma di sapone, acqua di colonia
Badegel und Nagelset
Gel da bagno e set per unghie
Haarshampoo und Zahnpasta
Shampoo e dentifricio
Hab' ich heute grad nicht da
Non li ho oggi
Nimm mich jetzt
Prendimi ora
Auch wenn ich stinke
Anche se puzzo
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Altrimenti dirò ciao ciao
Und Good bye
E addio
Denn dort drüben an der Lampe
Perché là, vicino alla lampada
Ist auch schon die nächste Schlampe
C'è già la prossima sgualdrina
Für mich frei
Libera per me
Schreib' mir bitte keine Briefe
Per favore non scrivermi lettere
Nimm mich jetzt
Prendimi ora
Auch wenn ich miefe
Anche se puzzo
Wie ein Aal
Come un'anguilla
Einer frischverliebten Nase
A un naso innamorato
Sind gelegentliche Gase
I gas occasionali
Ganz egal
Non importano
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Puzza, puzza, puzza, puzza, puzza
Sagt doch über den
Non dice nulla
Charakter gar nichts aus
Sul carattere
Nimm mich jetzt
Prendimi ora
Auch wenn ich stinke
Anche se puzzo
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Altrimenti dirò ciao ciao
Und Good bye
E addio
Denn dort drüben an der Lampe
Perché là, vicino alla lampada
Ist auch schon die nächste Schlampe
C'è già la prossima sgualdrina
Für mich frei
Libera per me
Schreib' mir bitte keine Briefe
Per favore non scrivermi lettere
Nimm mich jetzt
Prendimi ora
Auch wenn ich miefe
Anche se puzzo
Wie ein Aal
Come un'anguilla
Einer frischverliebten Nase
A un naso innamorato
Sind gelegentliche Gase
I gas occasionali
Ganz egal
Non importano
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Puzza, puzza, puzza, puzza, puzza
Ohrenschmalz, Kragenspeck
Lilin telinga, lemak kerah
Mundgeruch und Nageldreck
Bau mulut dan kotoran kuku
Achselschweiß im Überfluss
Keringat ketiak berlebih
Fettfrisur und Käsefuß
Rambut berminyak dan kaki berbau keju
Nimm mich jetzt
Ambillah aku sekarang
Auch wenn ich stinke
Meskipun aku berbau
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Kalau tidak, aku akan bilang selamat tinggal
Und Good bye
Dan selamat tinggal
Denn dort drüben an der Lampe
Karena di sana, di lampu itu
Ist auch schon die nächste Schlampe
Sudah ada wanita murahan berikutnya
Für mich frei
Yang bebas untukku
Schreib' mir bitte keine Briefe
Tolong jangan tulis surat untukku
Nimm mich jetzt
Ambillah aku sekarang
Auch wenn ich miefe
Meskipun aku berbau
Wie ein Aal
Seperti belut
Einer frischverliebten Nase
Untuk hidung yang baru jatuh cinta
Sind gelegentliche Gase
Gas sesekali
Ganz egal
Tidak masalah
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Bau, bau, bau, bau, bau
Sagt doch über den
Tidak mengatakan apa-apa tentang
Charakter gar nichts aus
Karakter sama sekali
Seifenschaum, Eau de Toilette
Busa sabun, Eau de Toilette
Badegel und Nagelset
Gel mandi dan set kuku
Haarshampoo und Zahnpasta
Sampo dan pasta gigi
Hab' ich heute grad nicht da
Aku tidak punya hari ini
Nimm mich jetzt
Ambillah aku sekarang
Auch wenn ich stinke
Meskipun aku berbau
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Kalau tidak, aku akan bilang selamat tinggal
Und Good bye
Dan selamat tinggal
Denn dort drüben an der Lampe
Karena di sana, di lampu itu
Ist auch schon die nächste Schlampe
Sudah ada wanita murahan berikutnya
Für mich frei
Yang bebas untukku
Schreib' mir bitte keine Briefe
Tolong jangan tulis surat untukku
Nimm mich jetzt
Ambillah aku sekarang
Auch wenn ich miefe
Meskipun aku berbau
Wie ein Aal
Seperti belut
Einer frischverliebten Nase
Untuk hidung yang baru jatuh cinta
Sind gelegentliche Gase
Gas sesekali
Ganz egal
Tidak masalah
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Bau, bau, bau, bau, bau
Sagt doch über den
Tidak mengatakan apa-apa tentang
Charakter gar nichts aus
Karakter sama sekali
Nimm mich jetzt
Ambillah aku sekarang
Auch wenn ich stinke
Meskipun aku berbau
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Kalau tidak, aku akan bilang selamat tinggal
Und Good bye
Dan selamat tinggal
Denn dort drüben an der Lampe
Karena di sana, di lampu itu
Ist auch schon die nächste Schlampe
Sudah ada wanita murahan berikutnya
Für mich frei
Yang bebas untukku
Schreib' mir bitte keine Briefe
Tolong jangan tulis surat untukku
Nimm mich jetzt
Ambillah aku sekarang
Auch wenn ich miefe
Meskipun aku berbau
Wie ein Aal
Seperti belut
Einer frischverliebten Nase
Untuk hidung yang baru jatuh cinta
Sind gelegentliche Gase
Gas sesekali
Ganz egal
Tidak masalah
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Bau, bau, bau, bau, bau
Ohrenschmalz, Kragenspeck
เอาหู, มันสะสมที่คอ
Mundgeruch und Nageldreck
กลิ่นปากและเล็บที่สกปรก
Achselschweiß im Überfluss
เหงื่อใต้วงแขนที่มากมาย
Fettfrisur und Käsefuß
ผมที่มันและเท้าที่มีกลิ่นชีส
Nimm mich jetzt
รับฉันเลยตอนนี้
Auch wenn ich stinke
แม้ว่าฉันจะมีกลิ่น
Denn sonst sag' ich Winke Winke
ไม่งั้นฉันจะบอกลา
Und Good bye
และ Good bye
Denn dort drüben an der Lampe
เพราะที่นั่นที่โคมไฟ
Ist auch schon die nächste Schlampe
มีสาวๆที่ถัดไป
Für mich frei
สำหรับฉัน
Schreib' mir bitte keine Briefe
อย่าเขียนจดหมายให้ฉัน
Nimm mich jetzt
รับฉันเลยตอนนี้
Auch wenn ich miefe
แม้ว่าฉันจะมีกลิ่น
Wie ein Aal
เหมือนปลาไหล
Einer frischverliebten Nase
สำหรับจมูกที่รักใหม่
Sind gelegentliche Gase
กลิ่นที่เกิดขึ้นบางครั้ง
Ganz egal
ไม่สำคัญ
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Sagt doch über den
ไม่บอกอะไรเกี่ยวกับ
Charakter gar nichts aus
ลักษณะเฉพาะที่ไม่มีอะไร
Seifenschaum, Eau de Toilette
ฟองสบู่, น้ำหอม
Badegel und Nagelset
เจลอาบน้ำและชุดตัดเล็บ
Haarshampoo und Zahnpasta
แชมพูและยาสีฟัน
Hab' ich heute grad nicht da
ฉันไม่มีวันนี้
Nimm mich jetzt
รับฉันเลยตอนนี้
Auch wenn ich stinke
แม้ว่าฉันจะมีกลิ่น
Denn sonst sag' ich Winke Winke
ไม่งั้นฉันจะบอกลา
Und Good bye
และ Good bye
Denn dort drüben an der Lampe
เพราะที่นั่นที่โคมไฟ
Ist auch schon die nächste Schlampe
มีสาวๆที่ถัดไป
Für mich frei
สำหรับฉัน
Schreib' mir bitte keine Briefe
อย่าเขียนจดหมายให้ฉัน
Nimm mich jetzt
รับฉันเลยตอนนี้
Auch wenn ich miefe
แม้ว่าฉันจะมีกลิ่น
Wie ein Aal
เหมือนปลาไหล
Einer frischverliebten Nase
สำหรับจมูกที่รักใหม่
Sind gelegentliche Gase
กลิ่นที่เกิดขึ้นบางครั้ง
Ganz egal
ไม่สำคัญ
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Sagt doch über den
ไม่บอกอะไรเกี่ยวกับ
Charakter gar nichts aus
ลักษณะเฉพาะที่ไม่มีอะไร
Nimm mich jetzt
รับฉันเลยตอนนี้
Auch wenn ich stinke
แม้ว่าฉันจะมีกลิ่น
Denn sonst sag' ich Winke Winke
ไม่งั้นฉันจะบอกลา
Und Good bye
และ Good bye
Denn dort drüben an der Lampe
เพราะที่นั่นที่โคมไฟ
Ist auch schon die nächste Schlampe
มีสาวๆที่ถัดไป
Für mich frei
สำหรับฉัน
Schreib' mir bitte keine Briefe
อย่าเขียนจดหมายให้ฉัน
Nimm mich jetzt
รับฉันเลยตอนนี้
Auch wenn ich miefe
แม้ว่าฉันจะมีกลิ่น
Wie ein Aal
เหมือนปลาไหล
Einer frischverliebten Nase
สำหรับจมูกที่รักใหม่
Sind gelegentliche Gase
กลิ่นที่เกิดขึ้นบางครั้ง
Ganz egal
ไม่สำคัญ
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
Ohrenschmalz, Kragenspeck
耳垢，领口油渍
Mundgeruch und Nageldreck
口臭和指甲污垢
Achselschweiß im Überfluss
腋下汗水满满
Fettfrisur und Käsefuß
油腻发型和脚气
Nimm mich jetzt
现在就接受我
Auch wenn ich stinke
即使我臭
Denn sonst sag' ich Winke Winke
否则我就说再见
Und Good bye
和再见
Denn dort drüben an der Lampe
因为在那边的灯下
Ist auch schon die nächste Schlampe
已经有下一个女人
Für mich frei
为我自由
Schreib' mir bitte keine Briefe
请不要给我写信
Nimm mich jetzt
现在就接受我
Auch wenn ich miefe
即使我臭
Wie ein Aal
像一条鳗鱼
Einer frischverliebten Nase
对于一个新恋爱的鼻子
Sind gelegentliche Gase
偶尔的气体
Ganz egal
完全无所谓
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
臭，臭，臭，臭，臭
Sagt doch über den
这并不能说明
Charakter gar nichts aus
性格的任何事情
Seifenschaum, Eau de Toilette
肥皂泡，香水
Badegel und Nagelset
沐浴露和指甲套装
Haarshampoo und Zahnpasta
洗发水和牙膏
Hab' ich heute grad nicht da
我今天没有
Nimm mich jetzt
现在就接受我
Auch wenn ich stinke
即使我臭
Denn sonst sag' ich Winke Winke
否则我就说再见
Und Good bye
和再见
Denn dort drüben an der Lampe
因为在那边的灯下
Ist auch schon die nächste Schlampe
已经有下一个女人
Für mich frei
为我自由
Schreib' mir bitte keine Briefe
请不要给我写信
Nimm mich jetzt
现在就接受我
Auch wenn ich miefe
即使我臭
Wie ein Aal
像一条鳗鱼
Einer frischverliebten Nase
对于一个新恋爱的鼻子
Sind gelegentliche Gase
偶尔的气体
Ganz egal
完全无所谓
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
臭，臭，臭，臭，臭
Sagt doch über den
这并不能说明
Charakter gar nichts aus
性格的任何事情
Nimm mich jetzt
现在就接受我
Auch wenn ich stinke
即使我臭
Denn sonst sag' ich Winke Winke
否则我就说再见
Und Good bye
和再见
Denn dort drüben an der Lampe
因为在那边的灯下
Ist auch schon die nächste Schlampe
已经有下一个女人
Für mich frei
为我自由
Schreib' mir bitte keine Briefe
请不要给我写信
Nimm mich jetzt
现在就接受我
Auch wenn ich miefe
即使我臭
Wie ein Aal
像一条鳗鱼
Einer frischverliebten Nase
对于一个新恋爱的鼻子
Sind gelegentliche Gase
偶尔的气体
Ganz egal
完全无所谓
Mief, Mief, Mief, Mief, Mief
臭，臭，臭，臭，臭