Amore Felice
Michael Breitkopf, Andreas Frege, Andreas Meurer, Andreas von Holst, Marten Laciny, Vincent Sorg
Ich schirm' dich ab vor Kameras
Versteck' dich hinter Panzerglas
Wenn du stolperst bin ich da und fang' dich auf
Ich bin ganz nah dran an dir
Hab' dein Umfeld im Visier
Mit den Gedanken immer einen Schritt voraus
Ist der Teppich rot, dann schwebst du
Seelenruhig im Rampenlicht
Doch wenn du mal kurz atmen kannst
Dann lächelst du für mich
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir (oh-oh-oh-oh)
Bis zum allerletzten Schritt
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Treu an deiner Seite (oh-oh-oh-oh)
Weil's keinen Bess'ren für dich gibt
Fang' jede Kugel für dich ab
Kenn' keinen Schmerz und keine Angst
Prügel' Paparazzi für dich windelweich
Ich bin immer mittendrin
Weil ich dein Gorilla bin
Wenn ich rotseh', werden die andern kreidebleich
Tag und Nacht hab' ich für dich
Den schwarzen Knopf im Ohr
Ich lauf' für dich zu Burger King
Auch das kommt schon mal vor
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir (oh-oh-oh-oh)
Bis zum allerletzten Schritt
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Treu an deiner Seite (oh-oh-oh-oh)
Weil's keinen Bess'ren für dich gibt
Egal, wohin du gehst
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir
Weil's keinen Bess'ren für dich gibt
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir (oh-oh-oh-oh)
Bis zum allerletzten Schritt
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Treu an deiner Seite (oh-oh-oh-oh)
Auch wenn du mich kaum siehst
Auch wenn du mich kaum siehst
Ich schirm' dich ab vor Kameras
I shield you from cameras
Versteck' dich hinter Panzerglas
Hide you behind bulletproof glass
Wenn du stolperst bin ich da und fang' dich auf
If you stumble, I'm there to catch you
Ich bin ganz nah dran an dir
I'm very close to you
Hab' dein Umfeld im Visier
Have your surroundings in sight
Mit den Gedanken immer einen Schritt voraus
Always one step ahead in my thoughts
Ist der Teppich rot, dann schwebst du
If the carpet is red, then you float
Seelenruhig im Rampenlicht
Peacefully in the spotlight
Doch wenn du mal kurz atmen kannst
But when you can breathe for a moment
Dann lächelst du für mich
Then you smile for me
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
No matter where you go (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir (oh-oh-oh-oh)
Yes, I'm with you (oh-oh-oh-oh)
Bis zum allerletzten Schritt
Until the very last step
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
No matter where you go (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Treu an deiner Seite (oh-oh-oh-oh)
Faithfully by your side (oh-oh-oh-oh)
Weil's keinen Bess'ren für dich gibt
Because there's no one better for you
Fang' jede Kugel für dich ab
I'll catch every bullet for you
Kenn' keinen Schmerz und keine Angst
Know no pain and no fear
Prügel' Paparazzi für dich windelweich
Beat paparazzi for you until they're soft
Ich bin immer mittendrin
I'm always in the middle of it
Weil ich dein Gorilla bin
Because I'm your gorilla
Wenn ich rotseh', werden die andern kreidebleich
When I see red, the others turn pale
Tag und Nacht hab' ich für dich
Day and night I have for you
Den schwarzen Knopf im Ohr
The black button in my ear
Ich lauf' für dich zu Burger King
I run to Burger King for you
Auch das kommt schon mal vor
That happens sometimes too
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
No matter where you go (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir (oh-oh-oh-oh)
Yes, I'm with you (oh-oh-oh-oh)
Bis zum allerletzten Schritt
Until the very last step
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
No matter where you go (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Treu an deiner Seite (oh-oh-oh-oh)
Faithfully by your side (oh-oh-oh-oh)
Weil's keinen Bess'ren für dich gibt
Because there's no one better for you
Egal, wohin du gehst
No matter where you go
Amore Felice
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir
Yes, I'm with you
Weil's keinen Bess'ren für dich gibt
Because there's no one better for you
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
No matter where you go (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir (oh-oh-oh-oh)
Yes, I'm with you (oh-oh-oh-oh)
Bis zum allerletzten Schritt
Until the very last step
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
No matter where you go (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Treu an deiner Seite (oh-oh-oh-oh)
Faithfully by your side (oh-oh-oh-oh)
Auch wenn du mich kaum siehst
Even if you hardly see me
Auch wenn du mich kaum siehst
Even if you hardly see me
Ich schirm' dich ab vor Kameras
Eu te protejo das câmeras
Versteck' dich hinter Panzerglas
Escondo-te atrás de vidro à prova de balas
Wenn du stolperst bin ich da und fang' dich auf
Se você tropeçar, estou aqui para te pegar
Ich bin ganz nah dran an dir
Estou bem perto de você
Hab' dein Umfeld im Visier
Tenho seu ambiente na mira
Mit den Gedanken immer einen Schritt voraus
Sempre um passo à frente em pensamento
Ist der Teppich rot, dann schwebst du
Se o tapete é vermelho, você flutua
Seelenruhig im Rampenlicht
Tranquilamente sob os holofotes
Doch wenn du mal kurz atmen kannst
Mas quando você pode respirar por um momento
Dann lächelst du für mich
Então você sorri para mim
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Não importa para onde você vá (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir (oh-oh-oh-oh)
Sim, estou com você (oh-oh-oh-oh)
Bis zum allerletzten Schritt
Até o último passo
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Não importa para onde você vá (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Treu an deiner Seite (oh-oh-oh-oh)
Fiel ao seu lado (oh-oh-oh-oh)
Weil's keinen Bess'ren für dich gibt
Porque não há ninguém melhor para você
Fang' jede Kugel für dich ab
Pego cada bala para você
Kenn' keinen Schmerz und keine Angst
Não conheço dor nem medo
Prügel' Paparazzi für dich windelweich
Bato nos paparazzi até ficarem macios como fraldas
Ich bin immer mittendrin
Estou sempre no meio
Weil ich dein Gorilla bin
Porque eu sou seu gorila
Wenn ich rotseh', werden die andern kreidebleich
Quando vejo vermelho, os outros ficam pálidos como giz
Tag und Nacht hab' ich für dich
Dia e noite tenho para você
Den schwarzen Knopf im Ohr
O botão preto no ouvido
Ich lauf' für dich zu Burger King
Corro para o Burger King para você
Auch das kommt schon mal vor
Isso também acontece de vez em quando
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Não importa para onde você vá (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir (oh-oh-oh-oh)
Sim, estou com você (oh-oh-oh-oh)
Bis zum allerletzten Schritt
Até o último passo
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Não importa para onde você vá (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Treu an deiner Seite (oh-oh-oh-oh)
Fiel ao seu lado (oh-oh-oh-oh)
Weil's keinen Bess'ren für dich gibt
Porque não há ninguém melhor para você
Egal, wohin du gehst
Não importa para onde você vá
Amore Felice
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir
Sim, estou com você
Weil's keinen Bess'ren für dich gibt
Porque não há ninguém melhor para você
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Não importa para onde você vá (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir (oh-oh-oh-oh)
Sim, estou com você (oh-oh-oh-oh)
Bis zum allerletzten Schritt
Até o último passo
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Não importa para onde você vá (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Treu an deiner Seite (oh-oh-oh-oh)
Fiel ao seu lado (oh-oh-oh-oh)
Auch wenn du mich kaum siehst
Mesmo que você mal me veja
Auch wenn du mich kaum siehst
Mesmo que você mal me veja
Ich schirm' dich ab vor Kameras
Te protejo de las cámaras
Versteck' dich hinter Panzerglas
Te escondo detrás de vidrio blindado
Wenn du stolperst bin ich da und fang' dich auf
Si tropiezas, estoy ahí para atraparte
Ich bin ganz nah dran an dir
Estoy muy cerca de ti
Hab' dein Umfeld im Visier
Tengo tu entorno en la mira
Mit den Gedanken immer einen Schritt voraus
Siempre un paso adelante en mis pensamientos
Ist der Teppich rot, dann schwebst du
Si la alfombra es roja, entonces flotas
Seelenruhig im Rampenlicht
Tranquilamente en el foco de atención
Doch wenn du mal kurz atmen kannst
Pero cuando puedes respirar por un momento
Dann lächelst du für mich
Entonces sonríes para mí
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
No importa a dónde vayas (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir (oh-oh-oh-oh)
Sí, estoy contigo (oh-oh-oh-oh)
Bis zum allerletzten Schritt
Hasta el último paso
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
No importa a dónde vayas (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Treu an deiner Seite (oh-oh-oh-oh)
Fiel a tu lado (oh-oh-oh-oh)
Weil's keinen Bess'ren für dich gibt
Porque no hay nadie mejor para ti
Fang' jede Kugel für dich ab
Atraparé cada bala por ti
Kenn' keinen Schmerz und keine Angst
No conozco el dolor ni el miedo
Prügel' Paparazzi für dich windelweich
Golpearé a los paparazzi hasta que estén suaves como un bebé
Ich bin immer mittendrin
Siempre estoy en medio de todo
Weil ich dein Gorilla bin
Porque soy tu gorila
Wenn ich rotseh', werden die andern kreidebleich
Cuando veo rojo, los demás se ponen pálidos como la tiza
Tag und Nacht hab' ich für dich
Día y noche tengo para ti
Den schwarzen Knopf im Ohr
El botón negro en mi oído
Ich lauf' für dich zu Burger King
Corro a Burger King por ti
Auch das kommt schon mal vor
Eso también sucede a veces
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
No importa a dónde vayas (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir (oh-oh-oh-oh)
Sí, estoy contigo (oh-oh-oh-oh)
Bis zum allerletzten Schritt
Hasta el último paso
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
No importa a dónde vayas (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Treu an deiner Seite (oh-oh-oh-oh)
Fiel a tu lado (oh-oh-oh-oh)
Weil's keinen Bess'ren für dich gibt
Porque no hay nadie mejor para ti
Egal, wohin du gehst
No importa a dónde vayas
Amore Felice
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir
Sí, estoy contigo
Weil's keinen Bess'ren für dich gibt
Porque no hay nadie mejor para ti
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
No importa a dónde vayas (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir (oh-oh-oh-oh)
Sí, estoy contigo (oh-oh-oh-oh)
Bis zum allerletzten Schritt
Hasta el último paso
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
No importa a dónde vayas (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Treu an deiner Seite (oh-oh-oh-oh)
Fiel a tu lado (oh-oh-oh-oh)
Auch wenn du mich kaum siehst
Incluso si apenas me ves
Auch wenn du mich kaum siehst
Incluso si apenas me ves
Ich schirm' dich ab vor Kameras
Je te protège des caméras
Versteck' dich hinter Panzerglas
Je te cache derrière du verre blindé
Wenn du stolperst bin ich da und fang' dich auf
Si tu trébuches, je suis là pour te rattraper
Ich bin ganz nah dran an dir
Je suis très proche de toi
Hab' dein Umfeld im Visier
J'ai ton environnement en vue
Mit den Gedanken immer einen Schritt voraus
Toujours un pas en avance dans mes pensées
Ist der Teppich rot, dann schwebst du
Si le tapis est rouge, tu flottes
Seelenruhig im Rampenlicht
Tranquillement sous les projecteurs
Doch wenn du mal kurz atmen kannst
Mais quand tu peux respirer un instant
Dann lächelst du für mich
Alors tu souris pour moi
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Peu importe où tu vas (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir (oh-oh-oh-oh)
Oui, je suis avec toi (oh-oh-oh-oh)
Bis zum allerletzten Schritt
Jusqu'au tout dernier pas
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Peu importe où tu vas (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Treu an deiner Seite (oh-oh-oh-oh)
Fidèle à tes côtés (oh-oh-oh-oh)
Weil's keinen Bess'ren für dich gibt
Parce qu'il n'y a personne de mieux pour toi
Fang' jede Kugel für dich ab
Je prends chaque balle pour toi
Kenn' keinen Schmerz und keine Angst
Je ne connais ni la douleur ni la peur
Prügel' Paparazzi für dich windelweich
Je bats les paparazzi pour toi jusqu'à ce qu'ils soient tout doux
Ich bin immer mittendrin
Je suis toujours au milieu de tout
Weil ich dein Gorilla bin
Parce que je suis ton gorille
Wenn ich rotseh', werden die andern kreidebleich
Quand je vois rouge, les autres deviennent pâles comme de la craie
Tag und Nacht hab' ich für dich
Jour et nuit, j'ai pour toi
Den schwarzen Knopf im Ohr
Le bouton noir dans l'oreille
Ich lauf' für dich zu Burger King
Je cours pour toi chez Burger King
Auch das kommt schon mal vor
Cela arrive aussi parfois
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Peu importe où tu vas (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir (oh-oh-oh-oh)
Oui, je suis avec toi (oh-oh-oh-oh)
Bis zum allerletzten Schritt
Jusqu'au tout dernier pas
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Peu importe où tu vas (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Treu an deiner Seite (oh-oh-oh-oh)
Fidèle à tes côtés (oh-oh-oh-oh)
Weil's keinen Bess'ren für dich gibt
Parce qu'il n'y a personne de mieux pour toi
Egal, wohin du gehst
Peu importe où tu vas
Amore Felice
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir
Oui, je suis avec toi
Weil's keinen Bess'ren für dich gibt
Parce qu'il n'y a personne de mieux pour toi
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Peu importe où tu vas (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir (oh-oh-oh-oh)
Oui, je suis avec toi (oh-oh-oh-oh)
Bis zum allerletzten Schritt
Jusqu'au tout dernier pas
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Peu importe où tu vas (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Treu an deiner Seite (oh-oh-oh-oh)
Fidèle à tes côtés (oh-oh-oh-oh)
Auch wenn du mich kaum siehst
Même si tu me vois à peine
Auch wenn du mich kaum siehst
Même si tu me vois à peine
Ich schirm' dich ab vor Kameras
Ti proteggo dalle telecamere
Versteck' dich hinter Panzerglas
Ti nascondo dietro il vetro blindato
Wenn du stolperst bin ich da und fang' dich auf
Se inciampi, sono lì per sorreggerti
Ich bin ganz nah dran an dir
Sono molto vicino a te
Hab' dein Umfeld im Visier
Ho il tuo ambiente nel mirino
Mit den Gedanken immer einen Schritt voraus
Con i pensieri sempre un passo avanti
Ist der Teppich rot, dann schwebst du
Se il tappeto è rosso, allora tu fluttui
Seelenruhig im Rampenlicht
Serenamente sotto i riflettori
Doch wenn du mal kurz atmen kannst
Ma quando puoi respirare per un attimo
Dann lächelst du für mich
Allora sorridi per me
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Non importa dove vai (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir (oh-oh-oh-oh)
Sì, sono con te (oh-oh-oh-oh)
Bis zum allerletzten Schritt
Fino all'ultimo passo
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Non importa dove vai (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Treu an deiner Seite (oh-oh-oh-oh)
Fedele al tuo fianco (oh-oh-oh-oh)
Weil's keinen Bess'ren für dich gibt
Perché non c'è nessuno migliore per te
Fang' jede Kugel für dich ab
Prendo ogni proiettile per te
Kenn' keinen Schmerz und keine Angst
Non conosco dolore o paura
Prügel' Paparazzi für dich windelweich
Picchio i paparazzi per te fino a farli diventare morbidi come pannolini
Ich bin immer mittendrin
Sono sempre nel mezzo
Weil ich dein Gorilla bin
Perché sono il tuo gorilla
Wenn ich rotseh', werden die andern kreidebleich
Quando vedo rosso, gli altri diventano pallidi come il gesso
Tag und Nacht hab' ich für dich
Giorno e notte ho per te
Den schwarzen Knopf im Ohr
Il pulsante nero nell'orecchio
Ich lauf' für dich zu Burger King
Corro per te da Burger King
Auch das kommt schon mal vor
Anche questo succede a volte
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Non importa dove vai (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir (oh-oh-oh-oh)
Sì, sono con te (oh-oh-oh-oh)
Bis zum allerletzten Schritt
Fino all'ultimo passo
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Non importa dove vai (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Treu an deiner Seite (oh-oh-oh-oh)
Fedele al tuo fianco (oh-oh-oh-oh)
Weil's keinen Bess'ren für dich gibt
Perché non c'è nessuno migliore per te
Egal, wohin du gehst
Non importa dove vai
Amore Felice
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir
Sì, sono con te
Weil's keinen Bess'ren für dich gibt
Perché non c'è nessuno migliore per te
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Non importa dove vai (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Ja, ich bin bei dir (oh-oh-oh-oh)
Sì, sono con te (oh-oh-oh-oh)
Bis zum allerletzten Schritt
Fino all'ultimo passo
Egal, wohin du gehst (oh-oh-oh-oh)
Non importa dove vai (oh-oh-oh-oh)
Amore Felice
Amore Felice
Treu an deiner Seite (oh-oh-oh-oh)
Fedele al tuo fianco (oh-oh-oh-oh)
Auch wenn du mich kaum siehst
Anche se mi vedi a malapena
Auch wenn du mich kaum siehst
Anche se mi vedi a malapena